| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
and +
|  He tried and tried but without success.
 Er versuchte es und versuchte es, aber ohne Erfolg.
 Anh đã thử và thử nhưng không thành công.
|
attempt +
| attempt at sth/at doing sth: The couple made an unsuccessful attempt at a compromise.
Versuch an etw. zu etw. zu gelangen: Das Paar unternahm einen erfolglosen Kompromissversuch.
cố gắng sth / lúc làm sth: Hai vợ chồng đã làm một nỗ lực không thành công tại một thỏa hiệp.
|
attempt +
| attempt sth: The prisoners attempted an escape, but failed.
etw.[Akk] versuchen: Die Gefangenen versuchten eine Flucht, scheiterten aber.
cố gắng sth: Các tù nhân đã cố gắng trốn thoát, nhưng không thành công.
|
badly +
| I did badly (= was not successful) in my exams.
Ich tat schlecht (= war nicht erfolgreich) in meinen Prüfungen.
Tôi đã làm xấu (= không thành công) trong các kỳ thi của tôi.
|
certain +
| The climbers face certain death if the rescue today is unsuccessful.
Die Bergsteiger müssen mit dem sicheren Tod rechnen, wenn die Rettung heute nicht gelingt.
Những người leo núi đối mặt với cái chết nhất định nếu việc cứu hộ ngày hôm nay không thành công.
|
challenge +
| Their legal challenge was unsuccessful.
Ihre rechtliche Anfechtung war erfolglos.
Thách thức pháp lý của họ không thành công.
|
credit +
| At least give him credit for trying (= praise him because he tried, even if he did not succeed).
Geben Sie ihm wenigstens Anerkennung für das Versuchen (= preisen Sie ihn, weil er versuchte, selbst wenn er nicht erfolgreich war).
Ít nhất cũng cho anh ấy tín dụng để cố gắng (= khen ngợi anh ấy bởi vì anh ấy đã cố gắng, thậm chí nếu anh ấy không thành công).
|
fail +
| Many diets fail because they are boring.
Viele Diäten scheitern, weil sie langweilig sind.
Nhiều chế độ ăn không thành công vì chúng là nhàm chán.
|
fail +
| a failing school
eine gescheiterte Schule
một trường học không thành công
|
fail +
| fail to do sth: She failed to get into art college.
es versäumen, etw. zu tun: Sie hat es versäumt, an die Kunsthochschule zu gehen.
không làm sth: Cô ấy không thành công trong trường cao đẳng nghệ thuật.
|
fail +
| The song can't fail to be a hit (= definitely will be a hit).
Der Song kann nicht umhin, ein Hit zu sein (= definitiv ein Hit).
Bài hát không thể không thành công (= chắc chắn sẽ là một hit).
|
faithfully +
| She promised faithfully not to tell anyone my secret.
Sie versprach treu, niemandem mein Geheimnis zu verraten.
Cô đã hứa không thành thật nói với ai bí mật của mình.
|
at first +
| If at first you don't succeed, try, try again.
Wenn Sie am Anfang keinen Erfolg haben, versuchen Sie es erneut.
Nếu lúc đầu bạn không thành công, hãy thử, hãy thử lại.
|
form +
| Flowers appeared, but fruits failed to form.
Blumen erschienen, aber die Früchte bildeten sich nicht.
Hoa xuất hiện, nhưng quả không thành hình.
|
fresh +
| This is the opportunity he needs to make a fresh start (= to try sth new after not being successful at sth else).
Dies ist die Gelegenheit, die er braucht, um einen Neuanfang zu machen (= um etwas Neues auszuprobieren, nachdem er bei etw. nicht e
Đây là cơ hội anh ấy cần để khởi đầu mới (= để thử mới sau khi không thành công tại sth khác).
|
light +
| The light was beginning to fail (= it was beginning to get dark).
Das Licht begann zu versagen (= es wurde langsam dunkel).
Ánh sáng đã bắt đầu không thành công (= bắt đầu có bóng tối).
|
matter +
| 'What did you say?' 'Oh, it doesn't matter' (= it is not important enough to repeat).'
Was hast du gesagt? "Oh, das spielt keine Rolle" (= es ist nicht wichtig genug, es zu wiederholen).
'Bạn nói gì?' 'Ồ, nó không thành vấn đề' (= không quan trọng để lặp lại). '
|
move +
| Their move from Italy to the US has not been a success.
Ihr Umzug von Italien in die USA war kein Erfolg.
Di chuyển của họ từ Ý sang Mỹ đã không thành công.
|
office +
| The party has been out of office (= has not formed a government) for many years.
Die Partei ist seit vielen Jahren aus dem Amt (= keine Regierung gebildet).
Đảng đã được ra khỏi văn phòng (= đã không thành lập một chính phủ) trong nhiều năm.
|
small +
| It was no small achievement getting her to agree to the deal.
Es war keine kleine Leistung, sie dazu zu bringen, dem Deal zuzustimmen.
Không thành công chút nào khiến cô ấy đồng ý với hợp đồng.
|
stand +
| She stood unsuccessfully as a candidate in the local elections.
Bei den Kommunalwahlen kandidierte sie erfolglos.
Cô không thành công như một ứng cử viên trong cuộc bầu cử địa phương.
|
start +
| The evening started badly when the speaker failed to turn up.
Der Abend begann schlecht, als der Redner nicht auftauchte.
Buổi tối bắt đầu trở nên tồi tệ khi người nói không thành công.
|
success +
| She wasn't a success as a teacher.
Sie war kein Erfolg als Lehrerin.
Cô không thành công như một giáo viên.
|
successful +
| successful (at sth/at doing sth): I wasn't very successful at keeping the news secret.
erfolgreich (bei etw. /bei etw.): Ich war nicht sehr erfolgreich darin, die Nachricht geheim zu halten.
thành công (lúc sth / lúc làm sth): Tôi đã không thành công trong việc giữ bí mật tin tức.
|
time +
| It doesn't matter if you don't win every time (= every time you play).
Es spielt keine Rolle, wenn Sie nicht jedes Mal gewinnen (= jedes Mal, wenn Sie spielen).
Không thành vấn đề nếu bạn không giành chiến thắng mỗi lần (= mỗi lần bạn chơi).
|
unlikely +
| unlikely (to do sth): The project seemed unlikely to succeed.
unwahrscheinlich (etw. tun): Das Projekt schien unwahrscheinlich zu gelingen.
không chắc (để làm sth): Dự án dường như không thành công.
|
unsuccessful +
| His efforts to get a job proved unsuccessful.
Seine Bemühungen, einen Job zu bekommen, waren erfolglos.
Những nỗ lực của ông để có được một công việc đã không thành công.
|
unsuccessful +
| They were unsuccessful in meeting their objectives for the year.
Sie konnten ihre Jahresziele nicht erreichen.
Họ đã không thành công trong việc đạt được mục tiêu của họ trong năm.
|
unsuccessful +
| She made several unsuccessful attempts to see him.
Sie unternahm mehrere erfolglose Versuche, ihn zu sehen.
Cô đã thực hiện một số nỗ lực không thành công để nhìn thấy anh ta.
|
|
Không thành vấn đề, ở tầng trên chúng tôi có phòng với buồng tắm. Có được không ạ? 
Kein Problem, wir haben oben reizende Zimmer mit Bad. Ist das okay? 
No problem 
Hice el examen a pesar de mi miedo a fallar. 
J'ai passé l'examen malgré ma peur d'échouer. 
ฉันสอบ แต่ฉันกลัวที่จะล้มเหลว 
Ho sostenuto l'esame nonostante la mia paura di fallire. 
尽管我害怕失败，但我参加了考试。