| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
badly +
|  The kids took the dog's death very badly (= they were very unhappy).
 Die Kinder nahmen den Tod des Hundes sehr schlecht (= sie waren sehr unglücklich).
 Những đứa trẻ đã làm cái chết của con chó rất xấu (= họ đã rất không hài lòng).
|
board +
| The board is/are unhappy about falling sales.
Der Vorstand ist/ist unzufrieden mit den sinkenden Umsätzen.
Hội đồng quản trị / không hài lòng về doanh số bán hàng giảm.
|
direction +
| I am very unhappy with the direction the club is taking.
Ich bin sehr unzufrieden mit der Richtung, die der Club einschlägt.
Tôi rất không hài lòng với sự chỉ đạo của câu lạc bộ.
|
not exactly +
| He wasn't exactly pleased to see us—in fact he refused to open the door.
Er war nicht gerade erfreut, uns zu sehen - er weigerte sich sogar, die Tür zu öffnen.
Anh ấy không hài lòng khi nhìn thấy chúng tôi - thực tế anh ấy đã từ chối mở cửa.
|
grade +
| Responses were graded from 1 (very satisfied) to 5 (not at all satisfied).
Die Antworten wurden von 1 (sehr zufrieden) bis 5 (überhaupt nicht zufrieden) bewertet.
Các câu trả lời được phân loại từ 1 (rất hài lòng) đến 5 (không hài lòng).
|
happy +
| I'm not happy with his work this term.
Ich bin mit seiner Arbeit in diesem Semester nicht zufrieden.
Tôi không hài lòng với công việc của mình trong thuật ngữ này.
|
happy +
| happy (about sb/sth): If there's anything you're not happy about, come and ask.
happy (über jdn. /etw.[Akk]: Wenn es etwas gibt, worüber du nicht glücklich bist, dann komm und frag mich.
happy (about sb / sth): Nếu có điều gì bạn không hài lòng, hãy đến và hỏi.
|
leave +
| leave sb with sth: She left me with the impression that she was unhappy with her job.
bei jdm. mit etw. zurücklassen: Sie hinterließ mir den Eindruck, dass sie mit ihrem Job unzufrieden war.
để lại sb với sth: Cô để lại cho tôi với ấn tượng rằng cô ấy không hài lòng với công việc của mình.
|
mean +
| mean (that)...: Did he mean (that) he was dissatisfied with our service?
bedeutet (das)...: Hat er gemeint, dass er mit unserem Service unzufrieden war?
có nghĩa là (có) ...: có nghĩa là ông ấy đã không hài lòng với dịch vụ của chúng tôi không?
|
purchase +
| If you are not satisfied with your purchase we will give you a full refund.
Sollten Sie mit Ihrem Kauf nicht zufrieden sein, erstatten wir Ihnen den vollen Kaufpreis zurück.
Nếu bạn không hài lòng với giao dịch mua hàng của mình, chúng tôi sẽ hoàn lại toàn bộ tiền cho bạn.
|
suppose +
| 'Can I borrow the car?' 'I suppose so ' (= Yes, but I'm not happy about it).
Leihst du mir das Auto? Das nehme ich an "(= Ja, aber ich bin nicht glücklich darüber).
'Tôi có thể mượn xe được không?' 'Tôi cho rằng như vậy' (= Có, nhưng tôi không hài lòng về nó).
|
unhappy +
| I didn't realize but he was deeply unhappy at that time.
Ich wusste es nicht, aber er war damals zutiefst unglücklich.
Tôi đã không nhận ra nhưng anh ấy đã không hài lòng sâu vào thời điểm đó.
|
unhappy +
| They were unhappy with their accommodation.
Sie waren mit ihrer Unterkunft unzufrieden.
Họ không hài lòng với chỗ ở của họ.
|
unhappy +
| Many people are deeply unhappy about the way the government has handled this matter.
Viele Menschen sind zutiefst unzufrieden mit der Art und Weise, wie die Regierung mit dieser Angelegenheit umgegangen ist.
Nhiều người rất không hài lòng về cách chính phủ đã giải quyết vấn đề này.
|
way +
| way of doing sth: I'm not happy with this way of working.
Art und Weise, etw. zu tun: Ich bin nicht glücklich mit dieser Art zu arbeiten.
cách làm sth: Tôi không hài lòng với cách làm việc này.
|
|
Tôi không hài lòng với sản phẩm này. 
Ich bin mit dem Produkt nicht zufrieden. 
He's always dissatisfied. 
El trato injusto conducirá inevitablemente a la insatisfacción. 
Un traitement injuste conduira inévitablement à l'insatisfaction. 
การรักษาที่ไม่เป็นธรรมย่อมนำไปสู่ความไม่พอใจ 
Il trattamento iniquo porterà inevitabilmente all'insoddisfazione. 
不公平的待遇将不可避免地导致不满。