another, different; to differ from

khách sạn khác nhau khách du lịch khách khác nhau, không hợp khác thường khác

Lesson	Vie	Picture
L002 65 P0085	khách sạn
L003 31 P0761	khách du lịch
L003 33 P0603	khác nhau
L056 13 P2044	khách
L061 4 P2228	khác nhau, không hợp
L074 33 P2842	khác thường
L075 35 P2897	khác

Vie	Deu	Northern Pronunciation
khác	unterschiedlich

Vie	Deu
Anh cũng ở khách sạn Royal à?	Wohnst du auch im Hotel Royal?
Có nhiều khách du lịch ở phòng gửi hành lý.	Es sind viele Touristen im Terminal.
Họ nói nhiều thứ tiếng khác nhau.	Alle sprechen unterschiedliche Sprachen.
Ở khách sạn	Im Hotel
Tri quay lại phòng khách sạn.	Tri ist zurück in seinem Hotelzimmer.
Xin lỗi, anh làm ơn chỉ cho tôi khách sạn Zentral ở đâu được không?	Entschuldigen Sie, können Sie mir bitte erklären, wo das Hotel Zentral ist?
Họ trò chuyện về những đất nước và các nền văn hóa khác nhau.	Sie unterhalten sich über unterschiedliche Länder und Kulturen.
Chúng ta sang cửa hàng khác đi.	Lass uns bitte das Geschäft wechseln.
Tri muốn rằng những khách hàng mới phải giữ trung tâm thế thao sạch sẽ.	Tri möchte, dass die neuen Kunden das Sportzentrum sauber halten.
Anh ấy hy vọng khách hàng sẽ phân loại rác khi họ vứt.	Er hofft, dass die Kunden die Sachen trennen, die sie wegwerfen.
Cô ấy thử sang phòng điện thoại khác, nhưng bây giờ cô ấy chỉ có thế nói vào máy trả lời tự động thôi.	Sie versucht eine andere Telefonzelle, aber jetzt kann sie nur auf den Anrufbeantworter sprechen.
Người khác thì có lẽ đã quên rồi.	Ein anderer hätte es vergessen.
Họ chạy toán loạn ở trong nhà, ở phòng khách, ở tầng trệt, khắp mọi nơi.	Sie verteilten sich im ganzen Haus, im Wohnzimmer, im Erdgeschoss, überall.
Đa số khách hàng của hiệu thuốc đều có toa thuốc.	Die meisten Kunden der Apotheke haben ein Rezept.
Cả hai ngồi trong phòng khách nhà Trang và đang nghĩ chiều nay họ nên làm gì.	Die beiden sitzen in Trangs Wohnzimmer und denken darüber nach, was sie heute Nachmittag tun könnten.
Không có gì khác trên Ti vi nữa à?	Gibt es sonst nichts im Fernsehen?
Điều đó còn tùy khách sạn của chúng ta nằm đâu.	Es hängt davon ab, wo unser Hotel ist.
OK, anh sẽ gọi cho khách sạn mà anh đã ở vào kỳ nghỉ hè.	Okay, ich rufe das Hotel an, in dem ich in den Sommerferien war.
Em thấy thật đẹp, nếu chúng ta trải một tấm thảm trong phòng khách.	Ich fände es schön, wenn wir im Wohnzimmer einen Teppich ausrollen könnten.
Kính thư, khách hàng của quí vị.	Mit freundlichen Grüßen, Ihr Kunde.
Chúng ta dùng bộ dao nĩa thật đẹp cho khách, những giấy ăn trắng và những ly để uống rượu vang thật mới.	Für unsere Gäste nehmen wir das schöne Besteck, die weißen Servietten und die neuen Weingläser.
Là một người khách trên mảnh đất lạ anh quan tâm về con người ở đó nhiều hơn và họ sống như thế nào.	Als Gast in einem fremden Land interessiere ich mich mehr für die Leute dort und wie sie leben.
Sự khác biệt về quan điểm	Die Meinungsverschiedenheit
Những người khác không giúp anh à?	Haben die anderen dir nicht geholfen?
Có thể thấy nhiều chủng loại khác nhau:	Es gibt viele unterschiedliche Arten zu sehen:
Em đề nghị, chúng ta tốt hơn nên tặng thứ khác.	Ich schlage vor, wir schenken ihr doch lieber etwas anderes.
Bây giờ chúng ta chỉ còn cần danh sách khách mời để chúng ta có thể gửi thiệp mời đi.	Jetzt brauchen wir nur noch die Gästeliste, damit wir die Einladungen verschicken können!
Trang và Trí đọc kỹ danh sách khách mời cho lễ cưới.	Trang und Tri gehen die Gästeliste für ihre Hochzeit durch.
Họ và một vài người nhạc sỹ khác đã được thuê cho lễ cưới.	Sie und noch einige andere Musiker sollen für die Hochzeit engagiert werden.
Khách khứa đều có tâm trạng tốt và tiệc tùng vui vẻ.	Die Gäste sind gut gelaunt und feiern fröhlich.
Tất cả khách khứa tạo thành một hàng dài. Ai cũng muốn một miếng bánh.	Alle Gäste bilden eine lange Warteschlange. Jeder will ein Stück der Torte.
Trẻ con thì chơi đuổi bắt giữa những khách cưới và ngắm nghía cái bàn với nhiều quà tặng.	Die Kinder spielen Fangen zwischen den Hochzeitsgästen und bestaunen den Tisch mit den vielen Geschenken.
Song ngư nhẹ nhàng, khiêm tốn và kín đáo, còn có một bản năng làm cho người khác trông cậy vào mình.	Fische sind sanft, bescheiden und introvertiert und haben einen Instinkt, auf den sie sich gut verlassen können.
Anh ta trưởng thành trên một nước khác và có nhiều thắc mắc:	Er ist in einem anderen Land aufgewachsen und hat viele Fragen:
Nhưng hoàn cảnh công ty lúc này quá tồi tệ đến nỗi anh muốn đổi công việc khác.	Aber das Klima in der Firma ist mittlerweile so schlecht, dass ich mich beruflich verändern möchte.
Em cũng đồng ý rằng anh nên đổi việc khác.	Ich bin auch der Meinung, dass du etwas ändern solltest.
Chúng ta hãy cùng tìm chỗ làm mới và chuyển đến một thành phố khác.	Lass uns doch gemeinsam neue Arbeitsstellen suchen und in eine andere Stadt ziehen.
Anh còn rất hứng thú làm quen với một thành phố khác.	Ich hätte auch Lust, eine andere Stadt kennenzulernen.
Anh chẳng biết là nha sỹ được đào tạo khác hẳn so với các bác sỹ khác.	Ich wusste gar nicht, dass Zahnärzte eine ganz andere Ausbildung bekommen als Ärzte.
Anh đã luôn muốn di cư tới một nước khác.	Er wollte schon immer in einen anderen Staat auswandern.
Ông ấy đang bận tiếp đầu dây khác.	Er spricht gerade auf der anderen Leitung.
Thuê bao quý khách vừa gọi hiện không liên lạc được.	Der gewählte Gesprächspartner ist zur Zeit nicht erreichbar.
Anh / Chị đang gọi ngoài giờ tiếp khách của văn phòng.	Sie rufen außerhalb unserer Sprechzeiten an.
Kính gửi quý khách hàng	Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Kính gửi các quý khách hàng	Sehr geehrte Kunden,
Tới tất cả các khách hàng của công ty Muster	An alle Kunden der Firma Muster,
Kính thưa quý khách hàng	Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Tôi sẽ gửi cho anh / chị văn bản ở dạng khác.	Gerne schicke ich Ihnen das Dokument in einem anderen Format zu.
Anh / Chị đã lưu tin nhắn của khách hàng chưa?	Hast du die Nachricht des Kunden gespeichert?
Xin gửi đặt hàng của quý khách qua fax cho chúng tôi.	Bitte faxen Sie uns Ihren Auftrag zu.
Rất tiếc tôi đã có một cuộc hẹn khác vào thời gian đó.	Leider habe ich zu diesem Zeitpunkt schon einen anderen Termin.
Tôi xin gửi quý khách bảng giá hiện thời của chúng tôi:	Anbei finden Sie eine Liste mit unseren aktuellen Preisen.
Nếu quý khách đặt hàng với số lượng gấp đôi, quý khách sẽ nhận được khuyến mại 30% cho tổng giá trị của đơn đặt hàng.	Wenn Sie die doppelte Menge bestellen, erhalten Sie 30% Rabatt auf den Gesamtpreis.
Nếu thanh toán trong vòng 14 ngày chúng tôi sẽ khuyến mại 2% cho quý khách.	Bei Zahlung innerhalb von 14 Tagen gewähren wir Ihnen 2% Skonto.
Chúng tôi dự tính có thể chuyển hàng cho quý khách đến ngày 15.06.	Wir können die bestellte Ware voraussichtlich bis zum 15.06. liefern.
Tôi có các đơn chào hàng cho quý khách như sau:	Ich kann Ihnen folgendes Angebot machen:
Sau khi tính toán mọi chi phí, tôi có các đơn chào hàng cho quý khách như sau:	Ich habe meinen Arbeitsaufwand berechnet und kann Ihnen folgendes Angebot machen:
Tôi sẽ rất vui mừng nếu quý khách có thể trả phần phụ trội cho đơn chào hàng này.	Ich würde mich freuen, wenn Sie mir den Zuschlag für dieses Angebot geben würden.
Vì chi phí sản xuất tăng nên chúng tôi rất tiếc phải nâng giá bán cho khách hàng.	Aufgrund der gestiegenen Produktionskosten mussten wir unsere Preise für Endkunden leider nach oben korrigieren.
Rất tiếc quý khách phải tính tới việc thời gian vận chuyển bị kéo dài thêm.	Leider müssen Sie mit einer längeren Lieferzeit rechnen.
Xin lỗi quý khách vì sai sót này. Chúng tôi sẽ gửi hàng cho quý khách ngay trong ngày hôm nay.	Bitte entschuldigen Sie den Fehler. Wir werden die Ware noch heute an Sie verschicken.
Rất tiếc hàng bị chuyển lại chỗ chúng tôi. Xin vui lòng thông báo cho chúng tôi địa chỉ giao hàng chính xác của quý khách.	Leider kam Ihre Bestellung als unzustellbar an uns zurück. Bitte teilen Sie uns Ihre korrekte Lieferadresse mit.
Đây là dịch vụ miễn phí cho quý khách.	Dieser Service ist für Sie kostenlos.
Xin cám ơn đơn đặt hàng của quý khách.	Vielen Dank für Ihre Bestellung.
Đơn đặt hàng của quý khách sẽ được giải quyết nhanh nhất có thể.	Ihr Auftrag wird so schnell als möglich bearbeitet werden.
Hàng sẽ được chuyển ngay đến quý khách sau khi tiền được trả.	Ihre Ware wird sofort nach Zahlungseingang an Sie versandt.
Quý khách sẽ nhận được hàng trong vòng hai ngày.	Sie werden Ihre Bestellung innerhalb von zwei Tagen erhalten.
Chúng ta có thể tìm trợ giúp từ một nhóm dự án khác.	Wir könnten die andere Projektgruppe bitten uns zu helfen.
Chúng ta có thể nhờ một đồng nghiệp khác giúp đỡ.	Wir können einen Kollegen um Hilfe bitten.
Tôi không thấy có khả năng nào khác.	Ich sehe keine andere Möglichkeit.
Liệu chúng ta có giải pháp khác cho vấn đề này không?	Können wir dieses Problem nicht anders lösen?
Tôi muốn làm quen với cuộc sống ở một nước khác.	Ich möchte das Leben in einem anderen Land kennenlernen.
Công việc của anh / chị là thu hút khách hàng mới và làm các đơn chào hàng.	Zu Ihren Aufgaben wird die Akquise von Kunden und das Erstellen von Angeboten gehören.
Phạm vi công việc của anh / chị bao gồm soạn thảo các nghiên cứu khác nhau để đánh giá chất lượng.	Ihr Aufgabenbereich umfasst die Anfertigung unterschiedlicher Studien zur Qualitätsprüfung.
Phạm vi công việc chủ yếu của tôi là biên soạn, thực hiện và phân tích các câu hỏi của khách hàng.	Mein Spezialgebiet ist die Erstellung, Durchführung und Analyse von Kundenbefragungen.
Anh / Chị có nộp đơn xin việc ở công ty khác không?	Haben Sie sich auch bei anderen Unternehmen beworben?
Anh / Chị có điểm khác biệt nào so với các người xin việc khác?	Wie unterscheiden Sie sich von anderen Bewerbern?
Tôi đã quen với các hệ thống chương trình khác nhau. Tôi có thể suy nghĩ nhanh.	Ich bin es gewohnt mit verschiedenen Betriebssystemen zu arbeiten. Ich kann schnell umdenken.
Tôi khác biệt so với các người xin việc khác ở kinh nghiệm chuyên môn cũng như kinh nghiệm thực tiễn lâu năm trong lĩnh vực này.	Von anderen Bewerbern unterscheidet mich, dass ich sowohl alle Qualifikationen mitbringe als auch schon mehrere Jahre Erfahrung in dieser Branche habe.
Đáng tiếc chúng tôi đã quyết định chọn người khác.	Leider haben wir uns für einen anderen Bewerber entschieden.
Tôi chịu trách nhiệm về dịch vụ khách hàng.	Ich bin zuständig für den Kundendienst.
Xin hãy sắp xếp tất cả các yêu cầu của khách hàng mà anh / chị đã xử lý ra và để lên bàn cho tôi phần còn lại.	Bitte sortiere alle Kundenanfragen, die du schon erledigt hast, aus und lege mir den Rest auf den Schreibtisch.
Ngân hàng dữ liệu địa chỉ khách hàng được ghi ở đâu?	Wo ist die Datenbank mit den Kundenkontakten abgespeichert?
Hôm nay tôi sẽ chỉ cho quý vị cách thu hút được 400 khách hàng mới trong vòng 3 tháng.	Heute zeige ich Ihnen, wie Sie in 3 Monaten 400 neue Kunden gewinnen.
Tôi đã nghĩ khác về điều đó.	Ich habe mir das anders vorgestellt.
Ở điểm này chúng ta có những quan điểm khác nhau.	In diesem Punkt sind wir unterschiedlicher Meinung.
Tôi chịu trách nhiệm việc chạy thử phần mềm, trước khi nó được giao cho khách hành.	Ich bin dafür zuständig die Software zu testen, bevor sie an den Kunden ausgeliefert wird.
Tôi có thể giúp gì cho quý khách?	Kann ich Ihnen helfen?
Tôi có thể chỉ cho quý khách cái này được không?	Kann ich Ihnen etwas zeigen?
Quý khách có quan tâm tới một sản phẩm đặc biệt nào không?	Interessieren Sie sich für ein spezielles Produkt?
Quý khách đã biết sản phẩm này chưa?	Kennen Sie dieses Produkt schon?
Quý khách đã nghe nói tới sản phẩm của chúng tôi chưa?	Haben Sie von unserem Angebot gehört?
Đa phần khách hàng của chúng tôi đều rất hài lòng.	Wir haben viele zufriedene Kunden.
Quý khách chỉ có thể mua sản phẩm này ở đây.	Das können Sie nur hier kaufen.
Tôi giảm giá 20 phần trăm cho quý khách.	Ich gebe Ihnen 20 Prozent Rabatt.
Cái này quý khách có thể sử dụng cho nhiều mục đích khác nhau.	Das können Sie ganz vielseitig benutzen.
Tôi có thể giúp gì cho quý khách?	Wie kann ich Ihnen helfen?
Xin cám ơn sự quan tâm của quý khách.	Vielen Dank für Ihre Anfrage.
Xin quý khách hãy thử tắt rồi bật lại máy.	Bitte probieren Sie, das Gerät aus- und wieder einzuschalten.
Tôi sẽ gửi một chuyên viên kỹ thuật tới chỗ quý khách.	Ich werde Ihnen einen Techniker schicken.
Trong trường hợp này tôi rất tiếc không thể giúp được gì cho quý khách.	In diesem Fall kann ich Ihnen leider nicht weiterhelfen.
Tôi sẽ chuyển vấn đề của quý khách sang cho đồng nghiệp có trách nhiệm.	Ich werde Ihr Problem gerne an den zuständigen Kollegen weitergeben.
Đồng nghiệp của tôi có thể giúp quý khách điều này được.	Da kann Ihnen mein Kollege helfen.
Quý khách làm ơn hãy gửi lại sản phẩm này cho chúng tôi: chúng tôi sẽ đổi sản phẩm khác.	Bitte schicken Sie das Produkt an uns zurück: Wir werden es umtauschen.
Chúng tôi sẽ gửi cho quý khách chi tiết thay thế.	Wir schicken Ihnen Ersatzteile
Quý khách làm ơn hãy liên hệ qua điện thoại với tư vấn khách hàng	Bitte wenden Sie sich an unsere telefonische Beratung.
Xin quý khách hãy miêu tả lại vấn đề một cách cụ thể.	Bitte schildern Sie mir das Problem im Detail.
Tôi vẫn chưa hiểu rõ vấn đề của quý khách là ở đâu.	Ich verstehe nicht ganz, wo Ihr Problem liegt.
Đây là dịch vụ miễn phí cho khách hàng.	Dieser Service ist für Sie kostenlos.
Quý khách hãy đến thăm chúng tôi tại gian hàng số 14.	Besuchen Sie uns an Stand 14!
Quý khách sẽ tìm thấy chúng tôi tại khu số 9 gian hàng 12/07.	Sie finden uns in Halle 9 an Stand 12 / 07.
Tôi có thể chỉ cho quý khách xem cái này được không?	Darf ich Ihnen etwas zeigen?
Tôi có thể đưa cho quý khách bảng giá của chúng tôi được không?	Darf ich Ihnen unsere Preisliste geben?
Chúng tôi có thể gửi đến cho quý khách các tài liệu thông tin được không?	Dürfen wir Ihnen Informationsmaterial zuschicken?
Chúng tôi có thể gửi đến cho quý khách các bản thông tin mới được không?	Dürfen wir Ihnen unseren Newsletter zuschicken?
Từ ngày mai tôi sẽ ở chỗ khách hàng của chúng ta ở Paris.	Ab morgen bin ich bei unserem Kunden in Paris.
Chuyến bay về của tôi bị hủy. Xin hãy đổi chuyến khác cho tôi.	Mein Rückflug wurde gestrichen. Bitte buchen Sie meinen Flug um.
Công ty chúng tôi kỷ niệm 20 năm thành lập và chúng tôi rất muốn mời quý vị với tư cách là một khách hàng quan trọng tới cùng tham gia.	Unsere Firma feiert 20jähriges Jubiläum und wir möchten Sie als gute Kunden gerne dazu einladen.
Tôi uống mừng cho sức khỏe các vị khách của chúng ta.	Ich trinke auf das Wohl unserer Gäste!
Hôm nay quí vị là khách mời của chúng tôi!	Bitte seien Sie mein Gast!
Chúng tôi cố gắng hỗ trợ quý khách nhanh nhất như có thể.	Wir versuchen Ihnen so schnell als möglich zu helfen.

SAIGONESE
E013	khách hàng	customer	Kunde
E020	hành khách	passenger	Passagier
E020	khách sạn	hotel	Hotel
E020	Em định ở khách sạn nào?	What hotel are you staying at?	In welchem Hotel übernachtest Du?
E068	khách sạn	hotel	Hotel
E068	khác	another	eine weitere
E086	khác	different	anders
E121	phòng khách	living room	Wohnzimmer
E129	khách hàng	customer	Kunde
E164	cái khác	something else	etwas anderes
E194	người khách	guest, visitor	Gast, Besucher
E043	cái khác	something else	etwas anderes
E065	khác	different, other	anders, andere
E081	nghĩ cho người khác	think about other people	über andere Menschen nachdenken
E095	khách hàng	customer	Kunde
E184	khác	different	anders
E187	người khác	someone else	jemand anderes
E196	chỗ khác	somewhere else	irgendwo anders
E211	khách hàng	customer	Kunde
E230	khác	different	anders
I025	mỗi tháng mỗi khác	every month is different	jeder Monat ist anders
I055	bữa khác	another day	ein weiterer Tag
I007	cái khác	another one	eine andere
I021	khác nhau một trời một vực	as different as the sky and the abyss	so verschieden wie der Himmel und der Abgrund
I033	khách du lịch	tourist	Touristen
I064	khách quan	objective	objektiv
I109	khách quen	regular customer	Stammkunde
I173	hành khách	passenger	Passagier

CEFR

Glossika
Tham quan những nơi khác nhau rất thú vị. Es ist interessant, unterschiedliche Orte zu besuchen. It's interesting to visit different places.
Cô ấy có ít thời gian cho chuyện khác. Sie hat wenig Zeit für andere Sachen. She has little time for other things.
Tôi nghĩ mọi người nên học một ngôn ngữ khác. Ich glaube, jeder sollte eine Fremdsprache lernen. I think everybody should learn another language.
Mỗi phòng một khác. Jedes war anders. Each was different.
Cuộc sống một trăm năm trước rất khác. Vor hundert Jahren war das Leben ganz anders. Life was very different a hundred (100) years ago.
Em có nghĩ tôi nên kiếm việc làm khác không? Denkst du, ich sollte mir eine andere Arbeit suchen? Do you think I should get another job?
Lái xe phải đi một đường khác. Autofahrer müssen einer Umleitung folgen. Drivers must take another road.
Cô ấy đã làm được nhiều nghề khác nhau. Sie hat schon überall mal gearbeitet. She's had many different jobs.
Mỗi khi tôi gặp em, trông em lại khác đi. Jedes mal, wenn ich dich treffe, siehst du anders aus. Every time I see you, you look different.
Cô ấy từng làm nhiều nghề khác nhau và từng sống ở nhiều nơi. Sie hatte viele unterschiedliche Arbeitsstellen und hat an vielen Orten gelebt. She's had many different jobs and has lived in many places.
Cô ấy muốn biết tôi có biết nói ngôn ngữ nào khác không. Sie wollte wissen, ob ich eine andere Sprache spreche. She wanted to know if I could speak another language.
Chùm chìa khóa của tôi không có trong phòng khách nên hẳn là nó trong bếp. Meine Schlüssel sind nicht im Wohnzimmer. Also sind sie in der Küche. My keys aren't in the living room, so they must be in the kitchen.
Có nhà hàng trong khách sạn này không? Gibt es in diesem Hotel ein Restaurant? Is there a restaurant in this hotel?
Tôi thích phòng khách sạn này. Ich mag dieses Hotelzimmer. I like this hotel room.
Jean hiện đang làm việc trong một khách sạn. Jean arbeitet jetzt in einem Hotel. Jean works in a hotel now.
Đường từ khách sạn ra bãi biển bao xa? Wie weit ist es vom Hotel bis zum Strand? How far is it from the hotel to the beach?
Em có thể ở một trong hai khách sạn này. Du könntest in irgendeinem dieser beiden Hotels wohnen. You could stay at either of these hotels. (2)
Em ở khách sạn nào cũng được. Du könntest in irgendeinem dieser Hotels wohnen. You could stay at any of these hotels.
Em có muốn đi bộ đến khách sạn không? Willst du zum Hotel laufen? Do you want to walk to the hotel?
Khách sạn đấy quá đắt cho chúng ta. Das Hotel ist uns zu teuer. The hotel is too expensive for us.
Anh ấy ích kỉ đến mức anh ấy chẳng quan tâm đến ai khác. Er ist so egoistisch, dass ihm alle anderen Leute egal sind. He's so selfish that he doesn't care about anybody else.
Khách sạn này không đắt. Không phải tốn nhiều tiền để ở đây. Das Hotel ist nicht teuer. Es kostet nicht viel, dort zu wohnen. This hotel isn't expensive. It doesn't cost much to stay there.
Tôi nghĩ mọi người nên đi một nước khác. Ich glaube, jeder sollte mal in ein anderes Land reisen. I think everybody should travel to another country.
Có một vụ cháy ở khách sạn tuần trước. Có hai phòng bị hỏng. Es gab ein Feuer letzte Woche im Hotel. Zwei Zimmer wurden beschädigt. There was a fire at the hotel last week. Two of the rooms were damaged.
Chúng tôi không vui với cái khách sạn. Wir waren mit dem Hotel nicht zufrieden. We weren't happy with the hotel.
Có bao giờ em xem xét việc sẽ sang sống ở một nước khác chưa? Hast du dir schon mal überlegt, in einem anderen Land zu leben? Have you ever considered going to live in another country?
Mãi cũng tìm xong khách sạn, chúng tôi đã đi tìm chỗ ăn tối. Nachdem wir endlich ein Hotel gefunden hatten, haben wir geschaut, wo wir was zum Abendessen finden konnten. Having finally found a hotel, we looked for some place to have dinner.
Xin hỏi có khách sạn nào gần đây không? — Có. Entschuldigen Sie, gibt es hier in der Nähe ein Hotel? — Ja. Excuse me, is there a hotel around here? Is there a hotel nearby? — Yes, there is.
Xin hỏi có khách sạn nào gần đây không? — Không. Entschuldigen Sie, gibt es hier in der Nähe ein Hotel? — Nein. Excuse me, is there a hotel around here? — No, there isn't.
Tên của cái khách sạn mà em kể với tôi là gì? Was war noch mal der Name des Hotels, von dem du gesprochen hast? What's the name of that hotel you told me about?
Tôi đã nhờ người khác giúp. Jemand hat mir geholfen. I got somebody to help me.
Bạn em đang ở khách sạn à? — Không, họ đang ở với tôi. Wohnen deine Freunde im Hotel? — Nein, sie wohnen bei mir zu Hause. Are your friends staying at a hotel? — No, they're staying with me.
Cuối cùng cô ấy bắt taxi từ sân bay về khách sạn trung tâm. Schließlich hat sie ein Taxi vom Flughafen zum Hotel in der Innenstadt genommen. Finally, she took a taxi from the airport to her city hotel.
Họ đang xây một khách sạn ở khu trung tâm. Sie bauen ein neues Hotel in der Innenstadt. They're building a new hotel downtown.
Có những khác biệt nhỏ giữa các ngôn ngữ châu Âu. Es gibt kleine Unterschiede zwischen vielen europäischen Sprachen. There are minor differences between many European languages.
Chúng tôi đang ở trong một khách sạn rất lớn. Wir wohnen in einem ganz großen Hotel. We're staying at a very big hotel.
Chúng tôi từng ở trong một khách sạn rất lớn. Wir haben in einem ganz großen Hotel gewohnt. We stayed at a very big hotel.
Chúng tôi đã ở trong một khách sạn rất tuyệt. — Thật á? Wir haben in einem ganz schönen Hotel gewohnt. — Echt? We stayed at a very nice hotel. — Really?
Quyết định quan trọng nhất em từng phải đưa ra là gì? — Đó là: chuyển sang một nước khác. Was war die wichtigste Entscheidung, die du jemals fällen musstest? — Das war: in ein anderes Land zu ziehen. What's the most important decision you've ever had to make? — It was moving to another country.
Tòa nhà này đã từng là khách sạn. Dieses Gebäude war früher ein Hotel. This building used to be a hotel.
Tôi không quan tâm chúng tôi ở khách sạn nào miễn là phòng sạch sẽ. Es ist mir egal in welchem Hotel wir übernachten, so lange das Zimmer sauber ist. I don't care which hotel we stay at as long as the room is clean.
Chúng tôi đã gặp Yuko khi chúng tôi đang rời khách sạn. Beim Rausgehen aus dem Hotel haben wir Yuko getroffen. We met Yuko as we were leaving the hotel.
Miễn là phòng sạch sẽ còn tôi thực sự không quan tâm chúng tôi ở khách sạn nào. Unter der Bedingung, dass das Zimmer sauber ist, ist es mir egal, in welchem Hotel wir übernachten. Provided that the room's clean, I don't really care which hotel we stay at.
Khách sạn thỏai mái nhưng lại không đắt. Das Hotel war gemütlich, aber nicht teuer. The hotel was comfortable, but it wasn't expensive.
Bốn người chúng tôi chui vào một chiếc xe con và những người khác leo lên một chiếc xe buýt. Vier von uns stiegen in ein Auto, und die anderen stiegen in den Bus. Four of us got into a car and the others got onto a bus.
Violetta mất việc sáu tháng trước và vẫn chưa tìm thấy việc khác. Violette hat ihren Arbeitsplatz vor sechs Monaten verloren und hat bis jetzt noch keine neue Stelle gefunden. Violetta lost her job six (6) months ago and hasn't found another job yet.
Brigitte đang làm việc ở một nhà máy, nhưng cô ấy đã từng làm nhiều nghề khác. Brigitte arbeitet in einer Fabrik, aber sie hatte vorher viele unterschiedliche Stellen. Brigitte works in a factory, but she's had a lot of different jobs.
Khách sạn này tốt hơn cái kia mà nó không đắt hơn. Dieses Hotel ist besser als das andere, und es ist nicht teurer. This hotel is better than the other one, and it's no more expensive.
Chúng tôi đã thử mọi khách sạn trong thị trấn nhưng tất cả đều hết chỗ. Wir haben es in jedem Hotel in der Stadt versucht, aber sie waren alle ausgebucht. We tried every hotel in town, but they were all full.
Cái khách sạn này chả tốt lắm. Tại sao nó lại đắt thế? Dieses Hotel ist nicht besonders gut. Warum ist es so teuer? This hotel isn't very good. Why is it so expensive?
Thật kinh khủng khi một số người đang chết vì đói trong khi những người khác ăn quá nhiều. Es ist schrecklich, dass einige Menschen an Hunger sterben während andere zu viel zu essen haben. It's terrible that some people are dying of hunger while others eat too much.
Nếu em không tìm được khách sạn để ngủ buổi đêm, kết quả là em sẽ ngủ trên đường. Wenn du für die Nacht kein Hotel finden kannst, dann wirst du wohl auf der Straße übernachten müssen. If you can't find a hotel for the night, you'll end up sleeping on the street.
Đấy là nhà hàng đắt khách nhất thị trấn nên thức ăn chắc chắn phải ngon. Es ist das beliebteste Restaurant der Stadt, also muss das Essen gut sein. It's the most popular restaurant in town, so the food must be good.
Không có nhiều khách du lịch ở đây. Es gibt nicht viele Touristen hier. There aren't many tourists here.
Không có nhiều khách du lịch ở đây. Es sind nicht so viele Touristen hier. There aren't a lot of tourists here.
Bộ phim hòan tòan khác với những gì tôi đã tưởng. Der Film war überhaupt nicht so wie ich es erwartet hatte. The film was completely different from what I'd been expecting.
Hai mươi năm trước không có nhiều khách du lịch ở đây. Vor zwanzig Jahren gab es noch nicht viele Touristen hier. Twenty years ago there weren't many tourists here.
Không phải tất cả khách du lịch trong đòan đều là người Tây Ban Nha. Nicht alle Touristen in der Gruppe waren Spanier. Not all the tourists in the group were Spanish.
Khách sạn chúng tôi sẽ tới nằm trên một hòn đảo giữa hồ. Das Hotel, wo wir wohnen werden, ist auf einer kleinen Insel in der Mitte eines Sees. The hotel we're going to is on a small island in the middle of a lake.
Deepak và tôi có những ý kiến khác nhau. Deepak und ich haben sehr unterschiedliche Vorstellungen. Deepak and I have very different ideas.
Một số người học các ngôn ngữ dễ dàng hơn những người khác. Einigen Leuten fällt es einfacher, Sprachen zu lernen, als anderen. Some people learn languages more easily than others.
Khi chúng tôi tới Tháp Eiffel, ở đó chật cứng khách du lịch. Als wir am Eiffelturm ankamen, waren überall Touristen. When we got to the Eiffel Tower, it was crowded with tourists.
Chúng tôi đi nghỉ ở đây. Chúng tôi đang ở trong một khách sạn bên bãi biển. Wir machen hier Urlaub. Wir wohnen im Hotel am Strand. We're here on holiday. We're staying at a hotel on the beach.
Chuyến đi nghỉ của chúng tôi tốn rất nhiều tiền vì chúng tôi đã ở trong một khách sạn đắt tiền. Unser Urlaub hat viel Geld gekostet, weil wir in einem teuren Hotel gewohnt haben. Our holiday cost a lot of money because we stayed at an expensive hotel.
Bây giờ anh ấy làm quản lí một khách sạn. Jetzt ist er Geschäftsführer eines Hotels. Now he's the manager of a hotel.
Một người nào đó đã ném một chiếc giày vào vị chính khách. Jemand hat einen Schuh auf den Politiker geworfen. Somebody threw a shoe at the politician.
Tôi là người khách thứ hai phàn nàn với quản lí nhà hàng. Ich war der zweite Kunde, der sich beim Geschäftsführer des Restaurants beschwert hat. I was the second customer to complain to the restaurant manager.
Tôi không khuyến cáo việc ở khách sạn đó. Ich würde nicht empfehlen, dieses Hotel zu nehmen. I wouldn't advise staying in that hotel.
Tôi không khuyên ai ở khách sạn đó cả. Ich würde niemandem dieses Hotel empfehlen. I wouldn't advise anybody to stay in that hotel.
Bạn đã ở một khách sạn. Pavel đã giới thiệu nó cho bạn. Du hast in einem Hotel gewohnt. Pavel hat es dir empfohlen. You stayed at a hotel. Pavel recommended it to you.
Chúng tôi đã ở một khách sạn mà Pavel giới thiệu cho chúng tôi. Wir haben in einem Hotel gewohnt, das Pavel empfohlen hat. We stayed at a hotel that Pavel recommended to us.
Khách của chúng tôi lẽ ra phải đến lúc bảy rưỡi nhưng họ đã đến muộn. Unsere Gäste hätten eigentlich um halb acht ankommen sollen, aber sie haben sich verspätet. Our guests were supposed to arrive at seven thirty (7:30), but they were late.
Làm ơn cho tôi ít thông tin về các khách sạn. Ich möchte gerne ein paar Informationen über Hotels. I'd like some information about hotels, please.
Tôi muốn một số thông tin về các khách sạn ở Paris. Ich bräuchte ein paar Informationen über Hotels in Paris. I'd like some information about hotels in Paris.
Một số đứa trẻ tự hào về bố mẹ chúng trong khi một số khác lại xấu hổ vì họ. Einige Kinder sind stolz auf ihre Eltern, andere schämen sich für sie. Some children feel proud of their parents, while others are ashamed of them.
Nhiều đứa trẻ làm bố mẹ chúng tự hào trong khi một số khác làm bố mẹ chúng xấu hổ. Viele Kinder machen ihre Eltern stolz, während sich manche Eltern für sie schämen. Many children make their parents proud, while some make their parents ashamed.
Sau khi ở trọ với chủ nhà ở Anh, tôi đã cảm ơn chủ nhà vì lòng mến khách của họ. Nach meinem Aufenthalt bei einer Homestay-Familie in England, habe ich ihnen für ihre Gastfreundschaft gedankt. After doing a homestay in England, I thanked my hosts for their kind hospitality.

Goethebuch	Vietnamese
3 Getting to know others 03C 0043 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn ở khách sạn nào vậy? In welchem Hotel wohnen Sie? In which hotel are you staying?
4 At school 04F 0071 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Chúng tôi muốn hiểu những người khác. Wir wollen Menschen verstehen. We want to understand people.
4 At school 04F 0072 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Chúng tôi muốn nói chuyện với những người khác. Wir wollen mit Menschen sprechen. We want to speak with people.
17 Around the house 17C 0297 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Ở kia là phòng khách và phòng ngủ. Dort sind das Wohnzimmer und das Schlafzimmer. The living room and bedroom are there.
17 Around the house 17E 0301 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Chúng tôi vào phòng khách. Wir gehen in das Wohnzimmer. We are going to the living room.
25 In the city 25C 0441 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi cần một khách sạn. Ich brauche ein Hotel. I need a hotel.
38 In the taxi 38F 0683 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn hãy đưa tôi đến khách sạn của tôi. Fahren Sie mich zu meinem Hotel. Drive me to my hotel.
41 Where is ... ? 41A 0721 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Trạm hướng dẫn giao thông cho khách du lịch ở đâu? Wo ist das Fremdenverkehrsamt? Where is the tourist information office?
41 Where is ... ? 41A 0723 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Ở đây có thể đặt trước phòng khách sạn được không? Kann man hier ein Hotelzimmer reservieren? Can one reserve a room here?
46 In the discotheque 46E 0825 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Không, hôm khác đi. Nein, lieber ein anderes Mal. No, maybe some other time.
72 to have to do something / must 72A 1281 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi phải trả tiền khách sạn. Ich muss das Hotel bezahlen. I must pay the hotel.
79 Adjectives 2 79E 1417 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Khách của chúng tôi là những người tử tế. Unsere Gäste waren nette Leute. Our guests were nice people.
79 Adjectives 2 79E 1418 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Khách của chúng tôi là những người lịch sự. Unsere Gäste waren höfliche Leute. Our guests were polite people.
79 Adjectives 2 79E 1419 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Khách của chúng tôi là những người thú vị. Unsere Gäste waren interessante Leute. Our guests were interesting people.
80 Adjectives 3 80C 1429 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Anh ấy ở trong khách sạn. Er wohnt in einem Hotel. He is staying in a hotel.
80 Adjectives 3 80C 1430 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Khách sạn này rẻ tiền. Das Hotel ist billig. The hotel is cheap.
80 Adjectives 3 80C 1431 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Anh ấy sống trong một khách sạn rẻ tiền, Er wohnt in einem billigen Hotel. He is staying in a cheap hotel.
88 Past tense of modal verbs 2 88E 1581 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn đã được phép mang con chó vào khách sạn chưa? Durftest du den Hund ins Hotel mitnehmen? Were you allowed to take the dog into the hotel?
93 Subordinate clauses: if 93C 1664 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi tự hỏi liệu anh ấy có người khác không? Ich frage mich, ob er eine andere hat. I wonder if he has someone else.
93 Subordinate clauses: if 93D 1667 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Liệu anh ấy có người khác không? Ob er wohl eine andere hat? Maybe he has someone else?
98 Double connectors 98A 1749 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Khách sạn tuy thoải mái, nhưng mà đắt / mắc quá. Das Hotel war zwar gemütlich, aber zu teuer. The hotel was comfortable, but too expensive.
98 Double connectors 98B 1752 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Anh ấy hoặc là ở chỗ chúng tôi hoặc là ở khách sạn. Er wohnt entweder bei uns oder im Hotel. He’s going to stay either with us or in the hotel.
99 Genitive 99F 1781 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bao giờ là giờ tiếp khách của bác sĩ? Wann sind die Sprechzeiten von dem Arzt? What are the doctor’s consultation times?

2000 Words
12 0488 tàu khách biển khơi das Kreuzfahrtschiff, e cruise ship ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
12 0523 hành khách der Fahrgast, "e passenger ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
12 0524 máy bay phản lực chở khách der Passagierjet, s passenger jet ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
14 0674 khách du lịch der Tourist, en tourist ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
19 0963 phòng khách das Wohnzimmer, - living room ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
31 1508 sự khác biệt der Unterschied, e difference ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
37 1724 khách sạn das Hotel, s hotel ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID

10000G
Exercise 1-1	sprechen*	Hãy nói về những điều khác!	Sprechen wir von etwas anderem!	Let's talk about something else!
Exercise 1-4	liegen*	Phòng khách của chúng tôi hướng về phía nam.	Unser Wohnzimmer liegt nach Süden.	Our living room is facing south.
Exercise 1-4	unterschiedlich	Anh trai tôi và tôi rất khác nhau. Ông quan tâm đến toán học, tôi quan tâm đến ngôn ngữ.	Mein Bruder und ich sind sehr unterschiedlich. Er interessiert sich für Mathematik, ich für Sprachen.	My brother and I are very different. He's interested in mathematics, I'm interested in languages.
Exercise 1-4	unterschiedlich	Họ khá khác nhau.	Sie sind ziemlich unterschiedlich.	They're quite different.
Exercise 1-4	unterschiedlich	Họ mô tả vụ việc một cách khác.	Sie beschrieben den Vorfall unterschiedlich.	They described the incident differently.
Exercise 2-1	Aussprache	Cách phát âm khác nhau giữa các khu vực.	Die Aussprache ist regional verschieden.	The pronunciation varies from region to region.
Exercise 2-2	andere	Những người khác đã về nhà.	Die anderen sind schon nach Hause gegangen.	The others have already gone home.
Exercise 2-2	andere	Tôi muốn một chiếc xe khác.	Ich hätte gern ein anderes Auto.	I'd like another car.
Exercise 2-2	andere	Natascha đã học tiếng Trung và tiếng Tây Ban Nha trong số những người khác.	Natascha hat unter anderem Chinesisch und Spanisch gelernt.	Natascha has studied Chinese and Spanish among others.
Exercise 2-2	andere	Tôi muốn cái gì khác.	Ich möchte etwas anderes haben.	I want something else.
Exercise 2-2	andere	Anh ta không nói gì khác.	Er sprach von nichts anderem.	He spoke of nothing else.
Exercise 2-2	andere	Có cái gì khác đằng sau này.	Da steckt noch etwas anderes dahinter.	There's something else behind this.
Exercise 2-3	heute	Từ ngày này sang ngày khác họ đã mất tất cả.	Von heute auf morgen hatten sie alles verloren.	From one day to the next they had lost everything.
Exercise 2-5	Finger	Bạn có thể đếm số lượng khách truy cập trên ngón tay của bạn.	Man konnte die Besucher an den Fingern abzählen.	You could count the number of visitors on your fingers.
Exercise 2-7	jedes Mal	Inge kể câu chuyện một cách khác nhau mỗi lần.	Inge erzählt die Geschichte jedes Mal anders.	Inge tells the story differently every time.
Exercise 2-8	morgen	Ngày mai là một ngày khác.	Morgen ist auch noch ein Tag.	Tomorrow is another day.
Exercise 2-9	noch	Bạn có mong muốn khác không? Vâng, thêm một ly bia nữa.	Haben Sie noch einen Wunsch? – Ja, bitte noch ein Bier.	Do you have another wish? Yes, one more beer, please.
Exercise 3-1	etwas	Tôi chỉ có trà. Tôi e rằng tôi không thể cung cấp cho bạn bất cứ thứ gì khác.	Ich habe nur Tee. Etwas anderes kann ich Ihnen leider nicht anbieten.	I only have tea. I'm afraid I can't offer you anything else.
Exercise 3-2	benutzen	Phòng này được sử dụng làm phòng khách.	Dieser Raum wird als Wohnzimmer benutzt.	This room is used as a living room.
Exercise 3-4	Mensch	Người dân ở đây hơi khác một chút so với ở miền Nam.	Die Menschen sind hier ein bisschen anders als im Süden.	People here are a little different than in the south.
Exercise 3-6	denken*	Tôi không quan tâm những gì người khác nghĩ về tôi.	Mir ist egal, was andere von mir denken.	I don't care what other people think of me.
Exercise 3-8	verschieden	Hai đứa con của chúng ta rất khác nhau.	Unsere beiden Kinder sind sehr verschieden.	Our two children are very different.
Exercise 3-8	verschieden	Chúng tôi có trang phục này với màu sắc khác nhau.	Wir haben dieses Kleid in verschiedenen Farben.	We have this dress in different colors.
Exercise 3-8	verschieden	Chúng tôi có ý kiến ​​rất khác nhau.	Wir sind sehr verschiedener Meinung.	We have very different opinions.
Exercise 3-8	verschieden	Chúng tôi hoàn toàn khác nhau.	Wir sind völlig verschieden.	We're completely different.
Exercise 3-9	vorstellen	Tôi đã có một ý tưởng khác về chuyến đi.	Ich hatte mir den Ausflug etwas anders vorgestellt.	I had a different idea of the trip.
Exercise 4-2	regional	Cách phát âm khác nhau giữa các khu vực.	Die Aussprache ist regional verschieden.	The pronunciation varies from region to region.
Exercise 4-2	bei	Chúng tôi khác với bạn. Chúng ta không ăn thịt.	Bei uns ist das anders als bei euch. Wir essen kein Fleisch.	We're different from you guys. We don't eat meat.
Exercise 4-5	Jahreszeit	Cô thích mùa hè cho tất cả các mùa khác.	Sie zieht den Sommer allen anderen Jahreszeiten vor.	She prefers summer to all other seasons.
Exercise 4-7	jetzt	Bây giờ tôi nghĩ về nhiều điều khác biệt hơn trước đây.	Über viele Dinge denke ich jetzt anders als früher.	I think about many things differently now than before.
Exercise 5-4	Kaffee	Mang theo một gói cà phê khác, làm ơn.	Bring bitte noch eine Packung Kaffee mit.	Bring another pack of coffee, please.
Exercise 5-6	Wetter	Chúng ta sẽ có thời tiết khác nhau.	Wir bekommen anderes Wetter.	We'll get different weather.
Exercise 6-3	Gast	Chúng ta có khách tối nay.	Wir haben heute Abend Gäste.	We have guests tonight.
Exercise 6-3	Gast	Khách phàn nàn về thức ăn.	Der Gast hat sich über das Essen beschwert.	The guest complained about the food.
Exercise 6-3	Gast	Anh ấy là một vị khách quý hiếm với chúng tôi.	Er ist bei uns ein seltener Gast.	He is a rare guest with us.
Exercise 6-3	Gast	Bạn là khách của tôi hôm nay.	Du bist heute mein Gast.	You are my guest today.
Exercise 6-3	wirklich	Cuộc sống thực sự là rất khác nhau.	Das wirkliche Leben sieht ganz anders aus.	Real life is very different.
Exercise 6-3	dann	Một năm khác, sau đó tôi đã hoàn thành khóa học.	Noch ein Jahr, dann bin ich mit meiner Ausbildung fertig.	Another year, then I'm done with my training.
Exercise 6-3	nein	Loại bia khác? Không cám ơn.	Noch ein Bier? – Nein, danke.	Another beer? No, thank you.
Exercise 6-6	leise	Giữ nó xuống. Những người khác đang ngủ.	Seid leise. Die anderen schlafen schon.	Keep it down. The others are asleep.
Exercise 6-9	spätestens	Bạn phải rời khỏi khách sạn trước 10:00 sáng mai vào ngày mai.	Sie müssen bis spätestens morgen 10 Uhr das Hotel verlassen.	You must leave the hotel by 10:00 tomorrow morning at the latest.
Exercise 7-2	besuchen	Bạn phải tham dự một khóa học khác.	Sie müssen noch einen Kurs besuchen.	You must attend another course.
Exercise 7-9	Wunsch	Bất cứ thứ gì khác bạn muốn?	Haben Sie sonst noch einen Wunsch?	Anything else you want?
Exercise 7-9	einzeln	Các khách đến cá nhân.	Die Gäste kamen einzeln.	The guests came individually.
Exercise 8-5	Spiel	Chúng ta sẽ chơi một trò chơi khác không?	Wollen wir noch ein Spiel machen?	Shall we play another game?
Exercise 8-7	wandern	Ảnh chuyển từ tay này sang tay khác.	Das Foto wanderte von Hand zu Hand.	The photo moved from hand to hand.
Exercise 8-8	unternehmen*	Chúng ta có thể làm gì khác tối nay không?	Wollen wir heute Abend noch etwas unternehmen?	Shall we do something else tonight?
Exercise 9-4	entstehen*	Không có chi phí khác.	Andere Kosten entstehen nicht.	There are no other costs.
Exercise 9-4	entstehen*	Không có thiệt hại nào khác đã xảy ra.	Weiterer Schaden ist nicht entstanden.	No further damage has occurred.
Exercise 9-5	wundern	Tôi sẽ không ngạc nhiên nếu có một sự ngạc nhiên khác.	Ich würde mich aber auch gar nicht wundern, wenn es noch eine Überraschung gäbe.	I wouldn't be surprised if there was another surprise.
Exercise 10-1	Sache	Chúng tôi để lại những thứ của chúng tôi tại khách sạn.	Wir haben unsere Sachen im Hotel gelassen.	We left our things at the hotel.
Exercise 10-1	Sache	Đây là một điều hoàn toàn khác.	Das ist eine völlig andere Sache.	This is a completely different thing.
Exercise 10-4	Saison	Trước khi giá khách sạn mùa hè rẻ hơn.	Vor der Saison sind die Hotelpreise billiger.	Before the season hotel prices are cheaper.
Exercise 10-9	tun*	Không có nhiều thứ khác chúng ta có thể làm.	Wir können sonst nicht viel tun.	There's not much else we can do.
Exercise 11-1	Gegensatz	Có sự khác biệt lớn giữa các bên.	Zwischen den Parteien bestehen starke Gegensätze.	There are strong differences between the parties.
Exercise 11-5	Möglichkeit	Không có cách nào khác để giải quyết vấn đề.	Es besteht keine andere Möglichkeit, das Problem zu lösen.	There is no other way to solve the problem.
Exercise 11-6	erkennen*	Sự khác biệt hầu như không đáng kể.	Der Unterschied ist kaum zu erkennen.	The difference is barely noticeable.
Exercise 11-6	erkennen*	Bạn có thể dễ dàng nhận ra sự khác biệt.	Man kann den Unterschied leicht erkennen.	You can easily tell the difference.
Exercise 11-8	raten*	Cô ấy sẽ không để ai khác đoán lời khuyên của cô ấy.	Sie lässt sich von niemandem raten.	She won't let anyone else guess her advice.
Exercise 11-9	satt	Bạn muốn gì khác? Không, cảm ơn, tôi đầy.	Möchten Sie noch etwas? – Nein danke, ich bin satt.	You want anything else? No thanks, I'm full.
Exercise 11-9	denn	Bạn phải giỏi tiếng Đức. Vì ở nơi làm việc, bạn phải nói chuyện với khách hàng Đức.	Sie müssen gut Deutsch können. Denn bei der Arbeit müssen Sie mit deutschen Kunden sprechen.	You must be good at German. Because at work you have to talk to German customers.
Exercise 12-3	ausschließlich	Không gian đậu xe được dành riêng cho khách hàng.	Der Parkplatz ist ausschließlich für Kunden reserviert.	The parking space is reserved exclusively for customers.
Exercise 12-5	Hochzeit	Hơn năm mươi khách tham dự đám cưới này.	Zu dieser Hochzeit kommen mehr als fünfzig Gäste.	More than fifty guests attend this wedding.
Exercise 12-5	Kultur	Tôi quan tâm đến các quốc gia và nền văn hoá khác.	Ich interessiere mich für andere Länder und Kulturen.	I am interested in other countries and cultures.
Exercise 12-9	Krimi	Cô đọc một cuốn tiểu thuyết về tội ác khác.	Sie liest einen Krimi nach dem andern.	She reads one crime novel after another.
Exercise 12-9	Sendung	Chương trình này diễn ra mỗi tuần khác.	Diese Sendung läuft jede zweite Woche.	This show runs every other week.
Exercise 13-4	Tarif	Một mức giá đặc biệt áp dụng cho khách hàng lớn.	Für Großkunden gilt ein besonderer Tarif.	A special rate applies to major customers.
Exercise 13-9	nämlich	Tôi phải đi. Nguyên nhân tôi có một cuộc hẹn nha sĩ khác.	Ich muss leider gehen. Ich habe nämlich noch einen Termin beim Zahnarzt.	I have to leave. Cause I have another dentist appointment.
Exercise 14-6	bleiben*	Không có lựa chọn nào khác.	Es bleibt keine andere Möglichkeit.	There is no other option.
Exercise 14-7	Stuhl	Có một chiếc ghế khác ở đó.	Da hinten ist noch ein Stuhl frei.	There's another chair back there.
Exercise 14-9	kennenlernen	Tôi muốn đi du lịch và tìm hiểu các nước khác.	Ich möchte gern reisen und andere Länder kennenlernen.	I would like to travel and get to know other countries.
Exercise 15-1	bekommen*	Chúng tôi có một khách truy cập.	Wir haben Besuch bekommen.	We got a visitor.
Exercise 15-1	Nationalität	Ở đây cô có thể tìm hiểu một quốc tịch khác.	Hier kann sie eine andere Nationalität kennen lernen.	Here she can get to know another nationality.
Exercise 15-1	einerseits	Tôi nghĩ luật này đúng ở một mặt, nhưng mặt khác nó làm cho mọi thứ trở nên đắt hơn.	Ich finde dieses Gesetz einerseits richtig, andererseits wird dadurch alles teurer.	I think this law is right on the one hand, but on the other hand it makes everything more expensive.
Exercise 15-1	einerseits	Một mặt ông muốn có tất cả, mặt khác ông không muốn cho bất cứ điều gì.	Einerseits will er alles haben, andererseits möchte er nichts dafür geben.	On the one hand he wants to have it all, on the other hand he doesn't want to give anything.
Exercise 16-4	Einrichtung	Việc trang trí nội thất trong phòng khách tốn rất nhiều tiền.	Die Einrichtung des Wohnzimmers kostete uns viel Geld.	The furnishing of the living room cost us a lot of money.
Exercise 16-7	Wohnzimmer	Chúng tôi đang ngồi trong phòng khách xem TV.	Wir sitzen im Wohnzimmer und sehen fern.	We're sitting in the living room watching TV.
Exercise 16-7	Wohnzimmer	Phòng khách là trung tâm của căn hộ.	Das Wohnzimmer ist der Mittelpunkt der Wohnung.	The living room is the centre of the apartment.
Exercise 16-8	Studio	Khách trong phòng thu ngày nay ....	Zu Gast im Studio sind heute ...	Guests in the studio today are....
Exercise 16-9	hoch	Khách sạn nằm cao trên hồ.	Das Hotel liegt hoch über dem See.	The hotel is located high above the lake.
Exercise 17-4	Kompromiss	Mọi người đều muốn cái gì khác. Chúng ta phải tìm ra một thỏa hiệp.	Alle wollen etwas anderes. Wir müssen einen Kompromiss finden.	Everyone wants something else. We have to find a compromise.
Exercise 18-2	berühmt	Khách sạn nổi tiếng với các món ăn ngon.	Das Hotel ist für seine gute Küche berühmt.	The hotel is famous for its good cuisine.
Exercise 18-3	bekannt	Khách sạn nổi tiếng với các món ăn ngon.	Das Hotel ist bekannt für seine gute Küche.	The hotel is known for its good cuisine.
Exercise 18-8	Marmelade	Mang theo một miếng giấy khác, xin vui lòng.	Bring bitte noch ein Glas Marmelade mit.	Bring another glass of jam, please.
Exercise 19-4	Besteck	Cô ấy mang dao kéo cho khách.	Sie bringt ein Besteck für den Gast.	She brings cutlery for the guest.
Exercise 19-4	Besteck	Người phục vụ, một lát dao khác, xin vui lòng!	Herr Ober, bitte noch ein Besteck!	Waiter, another piece of cutlery, please!
Exercise 19-6	Lösung	Có nhiều giải pháp khác nhau.	Es gibt verschiedene Lösungen.	There are different solutions.
Exercise 19-7	gelten*	Hộ chiếu của tôi có hiệu lực cho một năm khác.	Mein Pass gilt noch ein Jahr.	My passport is valid for another year.
Exercise 19-8	Kunde	Kinh doanh này có nhiều khách hàng.	Dieses Geschäft hat viele Kunden.	This business has many customers.
Exercise 19-8	Kunde	Anh ấy là một trong những khách hàng tốt nhất của chúng tôi.	Er zählt zu unseren besten Kunden.	He is one of our best customers.
Exercise 19-8	Kunde	Chúng tôi có một ưu đãi đặc biệt cho khách hàng của chúng tôi.	Für unsere Kunden haben wir ein spezielles Angebot.	We have a special offer for our customers.
Exercise 19-8	Kunde	Khách hàng luôn luôn đúng.	Der Kunde hat immer Recht.	The customer is always right.
Exercise 19-8	kein	Đó không phải là một sự khác biệt.	Das ist kein großer Unterschied.	That's not much of a difference.
Exercise 19-9	Stück	Bạn có muốn một miếng bánh khác không?	Möchten Sie noch ein Stück Kuchen?	Would you like another piece of cake?
Exercise 20-4	rund	Chúng tôi mua một bàn tròn cho phòng khách của chúng tôi.	Wir haben für unser Wohnzimmer einen runden Tisch gekauft.	We bought a round table for our living room.
Exercise 20-6	Praxis	Đó là lý thuyết. Trên thực tế, rất nhiều thứ khác nhau.	Das ist die Theorie. In der Praxis ist vieles ganz anders.	That's the theory. In practice, many things are quite different.
Exercise 20-7	verteilen	Các vị khách đã được lan truyền khắp nhà.	Die Gäste verteilten sich im ganzen Haus.	The guests were spread all over the house.
Exercise 21-1	dienen	Phòng này phục vụ như một sảnh khách.	Dieser Raum dient als Aufenthaltsraum.	This room serves as a lounge.
Exercise 21-1	dienen	Lâu đài cũ nay phục vụ như là một khách sạn.	Das ehemalige Schloss dient jetzt als Hotel.	The former castle now serves as a hotel.
Exercise 21-1	sonst	Có gì khác?	Darf es sonst noch etwas sein?	Is there anything else?
Exercise 21-1	sonst	Bạn có bất cứ câu hỏi nào khác không?	Hast du sonst noch eine Frage?	Do you have any other questions?
Exercise 21-3	übernachten	Chúng tôi vẫn ở khách sạn tốt nhất trong thị trấn.	Wir übernachteten im besten Hotel der Stadt.	We stayed at the best hotel in town.
Exercise 21-4	Übernachtung	Trong khách sạn này nghỉ qua đêm với bữa ăn sáng với giá 90 Euro.	In diesem Hotel kostet die Übernachtung mit Frühstück 90 Euro.	In this hotel the overnight stay with breakfast costs 90 Euro.
Exercise 21-4	Einzelzimmer	Khách sạn chỉ có một vài phòng đơn.	Das Hotel hat nur wenige Einzelzimmer.	The hotel has only a few single rooms.
Exercise 21-4	Hotel	Vào kỳ nghỉ chúng tôi đang ở trong khách sạn bên bờ biển.	Im Urlaub sind wir in einem Hotel am Meer.	On vacation we are staying in a hotel by the sea.
Exercise 21-4	Hotel	Nó từ sân bay đến khách sạn bao xa?	Wie weit ist es vom Flughafen bis zum Hotel?	How far is it from the airport to the hotel?
Exercise 21-4	Hotel	Bạn có thể giới thiệu một khách sạn?	Können Sie mir ein Hotel empfehlen?	Can you recommend a hotel?
Exercise 22-1	unterhalten*	Anh giải trí cho khách của mình với những câu chuyện thú vị.	Er hat seine Gäste mit spannenden Erzählungen unterhalten.	He entertained his guests with exciting stories.
Exercise 22-1	außer	Ngoại trừ Lisa, không ai khác đã nộp đơn xin việc.	Außer Lisa hat sich niemand um die Stelle beworben.	Except for Lisa, no one else has applied for the job.
Exercise 22-6	verleihen*	Ngân hàng cho khách hàng vay tiền.	Die Bank verleiht Geld an ihre Kunden.	The bank lends money to its customers.
Exercise 22-7	Speisewagen	Du khách có thể dùng bữa trong xe hơi.	Reisende können im Speisewagen zu Abend essen.	Travellers can dine in the dining car.
Exercise 22-9	Breite	Vải này có nhiều chiều rộng khác nhau.	Dieser Stoff ist in verschiedenen Breiten erhältlich.	This fabric is available in different widths.
Exercise 23-1	Pension	Vào kỳ nghỉ, chúng tôi ở trong một nhà khách nhỏ.	Im Urlaub haben wir in einer kleinen Pension gewohnt.	On vacation we stayed in a small guesthouse.
Exercise 24-7	Schere	Cái kéo ở đây bị cắt đứt. Bạn có cái khác không?	Die Schere hier schneidet schlecht. Hast du noch eine andere?	The scissors here cut badly. Do you have another one?
Exercise 24-9	bemerken	Sự khác biệt hầu như không đáng chú ý.	Der Unterschied ist kaum zu bemerken.	The difference is hardly noticeable.
Exercise 25-1	kriegen	Chúng ta sẽ có khách vào ngày mai.	Wir kriegen morgen Besuch.	We'll have visitors tomorrow.
Exercise 25-5	Tourist	Ngày càng có nhiều khách du lịch đến thành phố của chúng tôi.	Es kommen immer mehr Touristen in unsere Stadt.	More and more tourists are coming to our city.
Exercise 25-5	Tourist	Nhiều du khách đến hòn đảo này hàng năm.	Viele Touristen besuchen jedes Jahr diese Insel.	Many tourists visit this island every year.
Exercise 25-6	Tor	Anh trai tôi ghi một bàn thắng khác hôm qua.	Mein Bruder hat gestern wieder ein Tor geschossen.	My brother scored another goal yesterday.
Exercise 25-6	typisch	Khách sạn cung cấp đồ ăn Đức điển hình.	Im Hotel gab es typisch deutsches Essen.	The hotel offered typical German food.
Exercise 25-8	irgendein	Anh ta nên biết rõ hơn bất cứ ai khác.	Er müsste es besser wissen als irgendein anderer.	He should know better than anyone else.
Exercise 25-8	nirgendwo	Bạn sẽ không tìm thấy một cơ hội như vậy ở bất cứ đâu khác.	Eine solche Gelegenheit finden Sie sonst nirgendwo.	You won't find such an opportunity anywhere else.
Exercise 26-2	Mal	Chúng ta sẽ đến một lần khác.	Wir werden ein anderes Mal kommen.	We'll come another time.
Exercise 26-2	andererseits	Mike muốn học. Mặt khác, tuy nhiên, ông cũng muốn kiếm tiền ngay.	Mike will zwar studieren. Andererseits möchte er aber auch gleich Geld verdienen.	Mike wants to study. On the other hand, however, he would also like to earn money right away.
Exercise 26-2	andererseits	Một mặt nó thật vui vẻ, mặt khác nó thật đáng sợ.	Einerseits machte das Spaß, andererseits Angst.	On the one hand it was fun, on the other hand it was frightening.
Exercise 26-3	See	Khách sạn của chúng tôi nằm ngay cạnh hồ.	Unser Hotel war direkt am See.	Our hotel was right by the lake.
Exercise 26-4	nass	Đừng để giày ướt của bạn trong phòng khách.	Geh nicht mit den nassen Schuhen ins Wohnzimmer.	Don't put your wet shoes in the living room.
Exercise 26-8	damals	Các phương tiện truyền thông đã không báo cáo bất cứ điều gì khác vào thời điểm đó.	Die Medien haben damals über nichts anderes berichtet.	The media did not report anything else at the time.
Exercise 27-1	Service	Khách sạn được biết đến với dịch vụ tốt.	Das Hotel ist für seinen guten Service bekannt.	The hotel is known for its good service.
Exercise 27-4	erkundigen	Khách du lịch đã hỏi chúng tôi về tuyến đường.	Die Touristen haben sich bei uns nach dem Weg erkundigt.	Tourists have asked us about the route.
Exercise 27-5	besondere	Những chỗ này dành cho khách đặc biệt.	Diese Plätze sind für besondere Gäste reserviert.	These seats are reserved for special guests.
Exercise 27-7	Unterschied	Bạn có thể cho tôi biết sự khác biệt là gì? Vé nào rẻ hơn?	Können Sie mir sagen, was der Unterschied ist? Welche Fahrkarte ist günstiger?	Can you tell me what the difference is? Which ticket is cheaper?
Exercise 27-7	Unterschied	Tôi không thấy bất kỳ sự khác biệt.	Ich sehe keinen Unterschied.	I don't see any difference.
Exercise 27-7	Unterschied	Có một sự khác biệt rất lớn giữa hai người.	Zwischen den beiden gibt es einen enormen Unterschied.	There is a huge difference between the two.
Exercise 27-7	Unterschied	Có một sự khác biệt rất lớn.	Das ist ein riesiger Unterschied.	There's a huge difference.
Exercise 27-7	Unterschied	Nó không làm cho bất kỳ sự khác biệt.	Das macht keinen Unterschied.	It doesn't make any difference.
Exercise 27-7	Zeug	Tôi không muốn nhìn thấy bất cứ thứ gì khác nữa!	Ich will das Zeug hier nicht mehr sehen!	I don't want to see any more of this stuff!
Exercise 28-2	Panne	Chuyến đi đã được tổ chức tồi tệ, có một sự rủi ro khác.	Die Reise war schlecht organisiert, es gab eine Panne nach der anderen.	The trip was badly organized, there was one mishap after another.
Exercise 28-3	Panne	Chuyến đi đã được tổ chức tồi tệ, có một sự rủi ro khác.	Die Reise war schlecht organisiert, es gab eine Panne nach der anderen.	The trip was badly organized, there was one mishap after another.
Exercise 28-6	markieren	Đây là khách sạn của chúng tôi. Tôi sẽ đánh dấu đường đi đến trạm trên bản đồ.	Hier ist unser Hotel. Ich markiere Ihnen auf dem Plan den Weg zum Bahnhof.	Here's our hotel. I'll mark the way to the station on the map.
Exercise 28-7	benötigen	Cho tôi biết nếu bạn cần thứ gì khác.	Sagen Sie Bescheid, wenn Sie noch etwas benötigen.	Let me know if you need anything else.
Exercise 28-8	Gegenwart	Với sự có mặt của khách mời, anh ta không muốn chỉ trích chúng tôi.	In Gegenwart unserer Gäste wollte er keine Kritik üben.	In the presence of our guests, he didn't want to criticize us.
Exercise 29-4	ursprünglich	Ban đầu, cô đã tưởng tượng ra công việc của cô khá khác biệt.	Ursprünglich hatte sie sich ihre Arbeit ganz anders vorgestellt.	Originally, she had imagined her work quite differently.
Exercise 29-6	hart	Giường ở khách sạn quá khó cho tôi.	Das Bett im Hotel war mir zu hart.	The bed at the hotel was too hard for me.
Exercise 29-8	egal	Các bộ phận không tạo ra sự khác biệt.	Die Teile sind nicht ganz egal.	The parts don't make no difference.
Exercise 30-2	Kanne	Cô làm một chậu trà cho khách của mình.	Sie machte eine Kanne Tee für ihre Gäste.	She made a pot of tea for her guests.
Exercise 30-4	aussteigen*	Bến xe dừng lại và ba hành khách rời khỏi.	Der Bus hielt und drei Passagiere stiegen aus.	The bus stopped and three passengers got off.
Exercise 30-6	Wirt	Chủ nhà phục vụ khách của mình.	Der Wirt bediente seine Gäste selbst.	The landlord served his guests himself.
Exercise 30-7	zahlreich	Có nhiều dịch vụ chăm sóc sức khoẻ từ khách sạn và spa.	Es gibt zahlreiche Wellness-Angebote von Hotels und Kurbädern.	There are numerous wellness offers from hotels and spas.
Exercise 30-8	Decke	Tôi có thể lấy chăn khác không? Tôi lạnh.	Kann ich noch eine Decke bekommen? Mir ist kalt.	Can I get another blanket? I'm cold.
Exercise 30-8	Decke	Trong phòng khách chúng ta không có đèn trên trần nhà.	Im Wohnzimmer haben wir keine Lampe an der Decke.	In the living room we don't have a lamp on the ceiling.
Exercise 30-9	Art	Có nhiều cách phản ứng khác nhau.	Es gibt verschiedene Arten, darauf zu reagieren.	There are different ways of reacting to this.
Exercise 31-1	Tour	Sau tour du lịch, khách du lịch trở lại khách sạn.	Nach der Tour kamen die Touristen wieder im Hotel an.	After the tour, the tourists returned to the hotel.
Exercise 31-2	Stellung	Anh ấy đang tìm việc khác.	Er sucht eine andere Stellung.	He's looking for another job.
Exercise 31-9	Gasthaus	Nhà khách của chúng tôi cũng cung cấp các phòng nghỉ.	Unser Gasthaus bietet auch Fremdenzimmer an.	Our guesthouse also offers guest rooms.
Exercise 32-1	speziell	Chúng tôi có một ưu đãi đặc biệt cho khách hàng thường xuyên của chúng tôi.	Für unsere Stammkunden haben wir ein spezielles Angebot.	We have a special offer for our regular customers.
Exercise 32-3	entfernt	Khách sạn nằm cách bãi biển khoảng 100 m.	Das Hotel liegt etwa 100 m vom Strand entfernt.	The hotel is located about 100 m from the beach.
Exercise 32-3	entfernt	Ga xe lửa không xa khách sạn của chúng tôi.	Der Bahnhof ist nicht weit entfernt von unserem Hotel.	The train station is not far from our hotel.
Exercise 32-3	weiter	Anh ta không nói gì khác?	Hat er weiter nichts gesagt?	He didn't say anything else?
Exercise 32-8	auseinander	Ý kiến ​​khác nhau về vấn đề này.	Die Meinungen über diese Sache gehen auseinander.	Opinions differ on this matter.
Exercise 32-8	durcheinander	Tất cả mọi thứ của tôi đều bị lẫn lộn. Tôi không thể tìm thấy bất cứ điều gì khác.	Alle meine Sachen sind durcheinander. Ich finde nichts mehr.	All my things are mixed up. I can't find anything else.
Exercise 33-6	einigen	Mọi người đều có một đề nghị khác nhau. Tôi e rằng chúng tôi không thể đồng ý về bất cứ điều gì.	Jeder hat einen anderen Vorschlag. Wir können uns leider nicht einigen.	Everyone has a different proposal. I'm afraid we can't agree on anything.
Exercise 33-9	Pilz	Một số nấm ăn được, một số khác là độc hại.	Einige Pilze sind essbar, andere sind giftig.	Some mushrooms are edible, others are poisonous.
Exercise 35-2	Pass	Tại khách sạn bạn cần hộ chiếu khi đăng ký.	Im Hotel brauchst du bei der Anmeldung deinen Pass.	At the hotel you will need your passport when you register.
Exercise 35-5	weich	Giường trong khách sạn quá mềm cho tôi.	Das Bett im Hotel ist mir zu weich.	The bed in the hotel is too soft for me.
Exercise 35-7	Geheimnis	Họ không có bí mật từ mỗi khác.	Sie haben keine Geheimnisse voreinander.	They have no secrets from each other.
Exercise 36-3	einzig	Chúng tôi là khách duy nhất.	Wir waren die einzigen Gäste.	We were the only guests.
Exercise 36-4	bedienen	Người bồi bàn phục vụ khách.	Der Kellner bedient die Gäste.	The waiter serves the guests.
Exercise 37-2	Passagier	Hành khách Schulz và Kaufmann được yêu cầu đến để lấy thông tin.	Die Passagiere Schulz und Kaufmann sollen bitte zur Information kommen.	Passengers Schulz and Kaufmann are requested to come for information.
Exercise 37-2	Passagier	Tất cả hành khách đều trên tàu.	Alle Passagiere sind an Bord.	All passengers are on board.
Exercise 37-3	Volk	Có rất nhiều dân tộc khác nhau trên thế giới.	Es gibt viele verschiedene Völker auf der Welt.	There are many different peoples in the world.
Exercise 38-2	Teilnehmer	Những người tham gia khóa học của chúng tôi đến từ các quốc gia khác nhau.	Die Teilnehmer aus unserem Kurs kommen aus verschiedenen Ländern.	The participants of our course come from different countries.
Exercise 38-5	erwarten	Chúng tôi đang mong chờ khách ăn tối.	Wir erwarten Gäste zum Essen.	We're expecting guests for dinner.
Exercise 38-5	anders	Không có cách nào khác.	Anders geht das leider nicht.	There is no other way.
Exercise 38-5	anders	Lucas khác với bạn bè của mình.	Lukas ist anders als seine Freunde.	Lucas is different from his friends.
Exercise 38-5	anders	Tôi muốn làm điều đó một cách khác.	Ich würde das anders machen.	I'd do it differently.
Exercise 38-5	anders	Những điều đã từng rất khác biệt.	Früher war alles ganz anders.	Things used to be very different.
Exercise 38-7	passiv	Bạn không nên thụ động trong khóa học, nhưng hãy thảo luận với người khác.	Man sollte im Kurs nicht passiv sein, sondern mitdiskutieren.	You should not be passive in the course, but discuss it with others.
Exercise 38-9	übrig	Tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc rời đi.	Es blieb mir nichts anderes übrig, als zu gehen.	I had no choice but to leave.
Exercise 39-1	Maus	Mèo của chúng ta đã bắt được một con chuột khác.	Unsere Katze hat schon wieder eine Maus gefangen.	Our cat has caught another mouse.
Exercise 39-6	Kanal	Điều gì đang xảy ra ở kênh khác?	Was läuft im andern Kanal?	What's going on in the other channel?
Exercise 40-1	Stufe	Trung tâm Giáo dục Người lớn cung cấp các khóa học ngôn ngữ ở các cấp khác nhau.	Die Volkshochschule bietet Sprachkurse auf verschiedenen Stufen an.	The Adult Education Centre offers language courses at various levels.
Exercise 40-3	Vorhang	Cô mua rèm cho phòng khách.	Sie kaufte Vorhänge für das Wohnzimmer.	She bought curtains for the living room.
Exercise 40-4	Licht	Tôi nhìn thấy chúng trong một ánh sáng khác nhau bây giờ.	Ich sehe sie jetzt in einem anderen Licht.	I see them in a different light now.
Exercise 40-5	Rücksicht	Xin vui lòng xem xét cho các khách khác.	Nehmen Sie bitte Rücksicht auf die anderen Gäste.	Please show consideration for the other guests.
Exercise 40-5	Rücksicht	Anh tôn trọng những người khác.	Er nimmt Rücksicht auf die anderen.	He respects the others.
Exercise 40-5	treu	Ông Maier là khách hàng trung thành của chúng tôi.	Herr Maier ist ein treuer Kunde von uns.	Mr. Maier is a loyal customer of ours.
Exercise 40-7	Katastrophe	Hành khách sống sót sau thảm hoạ.	Die Passagiere überlebten die Katastrophe.	The passengers survived the disaster.
Exercise 41-2	täuschen	Tôi đã lầm. Đó là một số nhà khác.	Ich habe mich getäuscht. Es war doch eine andere Hausnummer.	I was mistaken. It was a different house number.
Exercise 41-8	solch	Tôi không thể chịu được một ngày nào khác như thế này.	Ich kann noch einen solchen Tag nicht ertragen.	I can't stand another day like this.
Exercise 42-2	digital	Tôi đã mua đồng hồ kỹ thuật số. Nó chính xác hơn những người khác.	Ich habe eine Digitaluhr gekauft. Die geht genauer als die anderen.	I bought a digital watch. It's more accurate than the others.
Exercise 42-4	neulich	Hãy tưởng tượng, tôi đã nhìn thấy giáo viên của chúng tôi vào ngày khác.	Stell dir vor, ich habe neulich unseren Lehrer gesehen.	Imagine, I saw our teacher the other day.
Exercise 42-4	neulich	Tôi thấy một bộ phim thực sự hay vào ngày khác.	Neulich habe ich einen wirklich guten Film gesehen.	I saw a really good movie the other day.
Exercise 42-4	neulich	Tôi đã nhìn thấy anh ấy vào một ngày khác.	Ich habe ihn neulich gesehen.	I saw him the other day.
Exercise 42-4	neulich	Tôi đã gặp ông ấy vào một ngày khác.	Ich habe ihn neulich getroffen.	I met him the other day.
Exercise 42-4	neulich	Đó là chính xác những gì tôi đang nói chuyện với vợ tôi vào một ngày khác.	Genau darüber habe ich neulich ein längeres Gespräch mit meiner Frau geführt.	That's exactly what I was talking to my wife about the other day.
Exercise 42-6	kulturell	Có sự khác biệt lớn về văn hoá giữa các quốc gia.	Es gibt große kulturelle Unterschiede zwischen den Ländern.	There are great cultural differences between countries.
Exercise 42-7	reden	Hãy nói về những điều khác!	Reden wir von etwas anderem!	Let's talk about something else!
Exercise 42-7	nötig	Nếu cần thiết, uống một viên thuốc khác.	Wenn es nötig ist, nehmen Sie noch eine Tablette.	If necessary, take another pill.
Exercise 43-1	sich eignen	Khách sạn này đặc biệt thích hợp cho các gia đình có trẻ em.	Dieses Hotel eignet sich besonders für Familien mit Kindern.	This hotel is particularly suitable for families with children.
Exercise 43-1	Wahl	Cô không còn cách nào khác ngoài việc bỏ việc.	Sie hatte keine andere Wahl, als ihre Arbeit aufzugeben.	She had no choice but to quit her job.
Exercise 43-2	Standpunkt	Quan điểm của chúng tôi là quá khác nhau.	Unsere Standpunkte sind zu verschieden.	Our points of view are too different.
Exercise 43-2	Ansicht	Tôi có ý kiến ​​khác.	Ich bin anderer Ansicht.	I beg to differ.
Exercise 43-6	voneinander	Bạn có thể học được rất nhiều từ mỗi khác.	Ihr könnt voneinander viel lernen.	You can learn a lot from each other.
Exercise 44-3	umgekehrt	Đó là tất cả các cách khác xung quanh!	Es war alles genau umgekehrt!	It was all the other way around!
Exercise 44-5	sonstig	Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào khác, vui lòng liên hệ với bàn thông tin.	Bei sonstigen Fragen wenden Sie sich bitte an die Auskunft.	If you have any other questions, please contact the information desk.
Exercise 44-5	sonstig	Các chi phí khác thường vượt quá số tiền yêu cầu.	Sonstige Kosten übersteigen oft das erforderliche Maß.	Other costs often exceed the required amount.
Exercise 44-5	sonstig	Bạn có thể sử dụng máy tính để kiểm tra nhưng không được phép sử dụng các công cụ khác.	Sie dürfen bei der Prüfung einen Rechner benutzen, sonstigeHilfsmittel sind hingegen nicht erlaubt.	You may use a computer for the test, but no other tools are allowed.
Exercise 44-5	diesmal	Lần này mọi thứ sẽ khác.	Diesmal wird alles anders.	This time everything will be different.
Exercise 44-8	Rezeption	Sắp xếp cuộc hẹn khác tại lễ tân.	Vereinbaren Sie einen weiteren Termin an der Rezeption.	Arrange another appointment at the reception.
Exercise 45-2	Prospekt	Xin vui lòng gửi cho tôi một cuốn sách nhỏ từ khách sạn của bạn.	Bitte schicken Sie mir einen Prospekt von Ihrem Hotel.	Please send me a brochure from your hotel.
Exercise 45-4	Wirklichkeit	Tại đại lý du lịch họ nói: một khách sạn xinh đẹp. Thực tế hoàn toàn khác biệt.	Im Reisebüro haben sie gesagt: ein schönes Hotel. Die Wirklichkeitsieht ganz anders aus.	At the travel agency they said: a beautiful hotel. The reality looks completely different.
Exercise 45-4	Wirklichkeit	Trong thực tế, mọi thứ hoàn toàn khác nhau.	In Wirklichkeit ist alles ganz anders.	In reality, everything is completely different.
Exercise 45-7	gerecht	Những người khác được trả nhiều hơn cho công việc này. Tôi không nghĩ đó là công bằng.	Andere bekommen für diese Arbeit mehr Lohn. Das finde ich nicht gerecht.	Others are paid more for this work. I don't think that's fair.
Exercise 45-9	verwechseln	Xin lỗi, tôi nhầm bạn vì một người khác.	Entschuldigen Sie, ich habe Sie mit jemand verwechselt.	Excuse me, I mistook you for someone else.

Oxford3000Ten
Tiếng nhạc dội vào ban đêm có thể làm phiền các cư dân khác. Loud music at night may annoy other residents. Laute Musik in der Nacht kann andere Bewohner verärgern. La música fuerte por la noche puede molestar a otros residentes. La musique forte la nuit peut ennuyer les autres résidents. เพลงดังในตอนกลางคืนอาจรบกวนผู้อยู่อาศัยคนอื่น ๆ La musica forte di notte può disturbare gli altri residenti. 晚上大声的音乐可能会让其他居民恼火。 晚上大聲的音樂可能會讓其他居民惱火。
Bạn có muốn uống cà phê khác không? Would you like another coffee? Möchtest du noch einen Kaffee? ¿Te gustaría otro café? Voulez-vous un autre café? คุณต้องการกาแฟอื่นไหม Vorresti un altro caffè? 你想要另一杯咖啡吗？ 你想要另一杯咖啡嗎？Kann ich irgendwelche Fragen beantworten?
Chúng tôi hợp tác với các hiệp hội khác. We work in collaboration with other associations. Wir arbeiten mit anderen Verbänden zusammen. Trabajamos en colaboración con otras asociaciones. Nous travaillons en collaboration avec d'autres associations. เราทำงานร่วมกับสมาคมอื่น ๆ Lavoriamo in collaborazione con altre associazioni. 我们与其他协会合作。 我們與其他協會合作。
Bạn phải tham dự một khóa học khác. You must attend another course. Sie müssen einen anderen Kurs besuchen. Debes asistir a otro curso. Vous devez assister à un autre cours. คุณต้องเข้าเรียนหลักสูตรอื่น Devi frequentare un altro corso. 你必须参加另一门课程。 你必須參加另一門課程。
Máy tính này chuyển đổi một đơn vị tiền tệ sang một loại tiền tệ khác. This calculator converts one currency into another. Dieser Rechner konvertiert eine Währung in eine andere. Esta calculadora convierte una moneda en otra. Cette calculatrice convertit une monnaie en une autre. เครื่องคิดเลขนี้แปลงสกุลเงินหนึ่งเป็นสกุลเงินอื่น Questo calcolatore converte una valuta in un'altra. 这个计算器将一种货币转换成另一种 這個計算器將一種貨幣轉換成另一種
Năng lực của khách sạn là 500 khách. The hotel's capacity is 500 guests. Die Kapazität des Hotels beträgt 500 Gäste. La capacidad del hotel es de 500 invitados. La capacité de l'hôtel est de 500 personnes. โรงแรมสามารถรองรับแขกได้ถึง 500 ท่าน La capacità dell'hotel è di 500 ospiti. 酒店的容量为500位客人。 酒店的容量為500位客人。
Phần mềm tạo điều kiện cho việc nắm bắt dữ liệu khách hàng. The software facilitates the capture of customer data. Die Software erleichtert die Erfassung von Kundendaten. El software facilita la captura de datos de los clientes. Le logiciel facilite la capture des données client. ซอฟต์แวร์อำนวยความสะดวกในการจับข้อมูลลูกค้า Il software facilita l'acquisizione dei dati dei clienti. 该软件有助于捕获客户数据。 該軟件有助於捕獲客戶數據。
Chúng tôi đã đặt một khách sạn đẹp ở một vị trí trung tâm. We have booked a nice hotel in a central location. Wir haben ein schönes Hotel in zentraler Lage gebucht. Hemos reservado un buen hotel en una ubicación central. Nous avons réservé un bel hôtel dans un emplacement central. เราได้จองโรงแรมที่ดีในทำเลใจกลางเมือง Abbiamo prenotato un bell'hotel in una posizione centrale. 我们在一个中心位置预订了一家不错的酒店。 我們在一個中心位置預訂了一家不錯的酒店。
Tôi muốn chạy thử nghiệm khác để kiểm tra kết quả. I want to run another test to check the results. Ich möchte einen weiteren Test durchführen, um die Ergebnisse zu überprüfen. Quiero ejecutar otra prueba para verificar los resultados. Je veux lancer un autre test pour vérifier les résultats. ฉันต้องการเรียกใช้การทดสอบอื่นเพื่อตรวจสอบผลลัพธ์ Voglio eseguire un altro test per verificare i risultati. 我想运行另一个测试来检查结果。 我想運行另一個測試來檢查結果。
Tôi đã học được rất nhiều về các chất khác nhau trong hóa học. I have learned a lot about various substances in chemistry. Ich habe viel über verschiedene Substanzen in der Chemie gelernt. Aprendí mucho sobre diversas sustancias en química. J'ai beaucoup appris sur diverses substances en chimie. ฉันได้เรียนรู้เกี่ยวกับสารเคมีต่างๆมากมาย Ho imparato molto su varie sostanze in chimica. 我学到了很多关于化学中的各种物质。 我學到了很多關於化學中的各種物質。
Khách hàng thanh toán hoá đơn ngay. The client paid the invoice right away. Der Kunde hat die Rechnung sofort bezahlt. El cliente pagó la factura de inmediato. Le client a payé la facture immédiatement. ลูกค้าได้รับใบแจ้งหนี้ทันที Il cliente ha pagato la fattura immediatamente. 客户立即支付了发票。 客戶立即支付了發票。
Khách sạn kết hợp thoải mái với sự sang trọng hoàn hảo. The hotel combines comfort with perfect elegance. Das Hotel verbindet Komfort mit perfekter Eleganz. El hotel combina comodidad con elegancia perfecta. L'hôtel allie confort et élégance parfaite. โรงแรมผสมผสานความสะดวกสบายและความสง่างามอย่างลงตัว L'hotel combina comfort e perfetta eleganza. 酒店结合舒适和完美的优雅。 酒店結合舒適和完美的優雅。
Dì của tôi có một phòng khách rất thoải mái. My aunt has a very comfortable living room. Meine Tante hat ein sehr gemütliches Wohnzimmer. Mi tía tiene una sala de estar muy cómoda. Ma tante a un salon très confortable. ป้าของฉันมีห้องนั่งเล่นแสนสบาย Mia zia ha un soggiorno molto confortevole. 我的阿姨有一个非常舒适的客厅。 我的阿姨有一個非常舒適的客廳。
Tôi sử dụng điện thoại để giao tiếp với khách hàng của mình I use the telephone to communicate with my clients Ich benutze das Telefon, um mit meinen Kunden zu kommunizieren Uso el teléfono para comunicarme con mis clientes J'utilise le téléphone pour communiquer avec mes clients ฉันใช้โทรศัพท์เพื่อสื่อสารกับลูกค้าของฉัน Uso il telefono per comunicare con i miei clienti 我使用电话与我的客户沟通 我使用電話與我的客戶溝通
Đường và muối vị giác hoàn toàn khác nhau. Sugar and salt taste completely different. Zucker und Salz schmecken völlig anders. El azúcar y el sabor de la sal son completamente diferentes. Le goût du sucre et du sel est complètement différent. รสน้ำตาลและเกลือที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง Lo zucchero e il sale hanno un sapore completamente diverso. 糖和盐的味道完全不同。 糖和鹽的味道完全不同。
Bạn có thể chuyển đổi tệp sang định dạng khác. You can convert the file into another format. Sie können die Datei in ein anderes Format konvertieren. Puede convertir el archivo a otro formato. Vous pouvez convertir le fichier dans un autre format. คุณสามารถแปลงไฟล์เป็นรูปแบบอื่นได้ È possibile convertire il file in un altro formato. 您可以将文件转换为另一种格式。 您可以將文件轉換為另一種格式。
Có một nhà máy lớn ở góc phòng khách. There is a large plant in a corner of the living room. Es gibt eine große Pflanze in einer Ecke des Wohnzimmers. Hay una gran planta en una esquina de la sala de estar. Il y a une grande plante dans un coin du salon. มีสวนขนาดใหญ่อยู่มุมห้องนั่งเล่น C'è una grande pianta in un angolo del soggiorno. 客厅角落里有一个大工厂。 客廳角落裡有一個大工廠。
Số truy cập của trang web đã đăng ký mười khách truy cập hôm nay. The website's counter registered ten visitors today. Der Besucherzähler der Website verzeichnete heute zehn Besucher. El mostrador del sitio web registró diez visitantes hoy. Le compteur du site a enregistré dix visiteurs aujourd'hui. เคาน์เตอร์ของเว็บไซต์ได้ลงทะเบียนผู้เข้าชมสิบคนในวันนี้ Il contatore del sito Web ha registrato dieci visitatori oggi. 该网站的柜台今天登记了十位访客。 該網站的櫃檯今天登記了十位訪客。
Các sinh viên đăng ký cho các khóa học khác nhau. The student registered for various courses. Der Student hat sich für verschiedene Kurse angemeldet. El estudiante se inscribió en varios cursos. L'étudiant s'est inscrit à divers cours. นักเรียนลงทะเบียนสำหรับหลักสูตรต่างๆ Lo studente si è iscritto per vari corsi. 学生注册了各种课程。 學生註冊了各種課程。
Những kẻ phạm tội trên Internet cố lừa đảo người khác. Criminals on the Internet try to scam people. Kriminelle im Internet versuchen, Leute zu betrügen. Los delincuentes en Internet intentan estafar a la gente. Les criminels sur Internet tentent d'escroquer les gens. อาชญากรบนอินเทอร์เน็ตพยายามหลอกลวงผู้คน I criminali su Internet cercano di truffare le persone. 互联网上的犯罪分子试图欺骗人们。 互聯網上的犯罪分子試圖欺騙人們。
Mỗi nhà phê bình giải thích cách chơi khác nhau. Every critic interpreted the play differently. Jeder Kritiker interpretierte das Stück anders. Cada crítico interpretó la obra de manera diferente. Chaque critique a interprété le jeu différemment. นักวิจารณ์ทุกคนตีความการเล่นแตกต่างกัน Ogni critico ha interpretato il gioco in modo diverso. 每个评论家都以不同的方式来解读剧本 每個評論家都以不同的方式來解讀劇本
Công ty chúng tôi có nhiều khách hàng lâu năm. Our company has many long-standing customers. Unsere Firma hat viele langjährige Kunden. Nuestra empresa tiene muchos clientes de larga data. Notre société a de nombreux clients de longue date. บริษัท ของเรามีลูกค้ามานาน La nostra azienda ha molti clienti di lunga data. 我们公司有很多老客户。 我們公司有很多老客戶。
Chúng tôi lưu trữ tất cả dữ liệu của khách hàng của chúng tôi trong cơ sở dữ liệu. We store all our clients' data in a database. Wir speichern alle Daten unserer Kunden in einer Datenbank. Almacenamos todos los datos de nuestros clientes en una base de datos. Nous stockons toutes les données de nos clients dans une base de données. เราจัดเก็บข้อมูลทั้งหมดของลูกค้าไว้ในฐานข้อมูล Archiviamo tutti i dati dei nostri clienti in un database. 我们将所有客户的数据存储在数据库中。 我們將所有客戶的數據存儲在數據庫中。
Các đại lý cung cấp một cung cấp cho khách hàng. The dealer submits an offer to the customer. Der Händler unterbreitet dem Kunden ein Angebot. El distribuidor envía una oferta al cliente. Le concessionnaire soumet une offre au client. ตัวแทนจำหน่ายเสนอข้อเสนอพิเศษให้กับลูกค้า Il rivenditore invia un'offerta al cliente. 经销商向客户提交报价。 經銷商向客戶提交報價。
Quyết định của tôi phụ thuộc vào nhiều yếu tố khác nhau. My decision depends on many different factors. Meine Entscheidung hängt von vielen verschiedenen Faktoren ab. Mi decisión depende de muchos factores diferentes. Ma décision dépend de nombreux facteurs différents. การตัดสินใจของฉันขึ้นอยู่กับหลายปัจจัย La mia decisione dipende da molti fattori diversi. 我的决定取决于许多不同的因素。 我的決定取決於許多不同的因素。
Báo cáo này khác với bản thảo ban đầu. This report differs from the initial draft. Dieser Bericht unterscheidet sich vom ursprünglichen Entwurf. Este informe difiere del borrador inicial. Ce rapport diffère du projet initial. รายงานนี้แตกต่างจากฉบับร่างครั้งแรก Questo rapporto differisce dalla bozza iniziale. 本报告与初稿不同。 本報告與初稿不同。
Lề là sự khác biệt giữa chi phí và giá bán. The margin is the difference between the cost and selling price. Die Marge ist die Differenz zwischen den Kosten und dem Verkaufspreis. El margen es la diferencia entre el costo y el precio de venta. La marge est la différence entre le coût et le prix de vente. ส่วนต่างคือราคาและราคาขาย Il margine è la differenza tra il costo e il prezzo di vendita. 保证金是成本和销售价格之间的差额。 保證金是成本和銷售價格之間的差額。
Trang phục này có sẵn trong các kích cỡ khác nhau. This dress is available in different sizes. Dieses Kleid ist in verschiedenen Größen erhältlich. Este vestido está disponible en diferentes tamaños. Cette robe est disponible en différentes tailles. ชุดนี้มีให้เลือกหลายขนาด Questo vestito è disponibile in diverse taglie. 这件连衣裙有不同的尺码。 這件連衣裙有不同的尺碼。
Khách hàng mua với khối lượng lớn sẽ được giảm giá. Customers who buy in large quantities receive a discount. Kunden, die große Mengen kaufen, erhalten einen Rabatt. Los clientes que compran en grandes cantidades reciben un descuento. Les clients qui achètent en grande quantité bénéficient d'une réduction. ลูกค้าที่ซื้อสินค้าในปริมาณมากจะได้รับส่วนลด I clienti che acquistano grandi quantità ricevono uno sconto. 大量购买的客户可获得折扣。 大量購買的客戶可獲得折扣。
Chúng tôi không phân biệt giữa khách hàng cũ và khách hàng mới. We make no distinction between old and new customers. Wir unterscheiden nicht zwischen alten und neuen Kunden. No hacemos distinción entre clientes antiguos y nuevos. Nous ne faisons aucune distinction entre anciens et nouveaux clients. เราไม่มีความแตกต่างระหว่างลูกค้าเก่าและใหม่ Non facciamo distinzione tra vecchi e nuovi clienti. 我们不区分新老客户。 我們不區分新老客戶。
Cô đặt mua một ly nước, không gì khác. She ordered a glass of water, nothing else. Sie bestellte ein Glas Wasser, sonst nichts. Ella pidió un vaso de agua, nada más. Elle a commandé un verre d'eau, rien d'autre. เธอสั่งน้ำสักแก้ว Ordinò un bicchiere d'acqua, nient'altro. 她下了一杯水，没有别的。 她下了一杯水，沒有別的。
Tôi sẽ không bán cho bạn bia; mua nó ở nơi khác. I will not sell you beer; buy it elsewhere. Ich werde dir kein Bier verkaufen; kauf es woanders. No te venderé cerveza; comprarlo en otro lugar. Je ne te vendrai pas de bière; l'acheter ailleurs. ฉันจะไม่ขายคุณเบียร์; ซื้อที่อื่น Non ti venderò birra; compralo altrove. 我不会卖给你啤酒;在别处购买。 我不會賣給你啤酒;在別處購買。
Sau khi mọi thứ đã được chuẩn bị, các khách mời bước vào phòng ăn. After everything was prepared, the guests entered the dining room. Nachdem alles vorbereitet war, betraten die Gäste den Speisesaal. Después de que todo estaba preparado, los invitados entraron al comedor. Après que tout a été préparé, les invités sont entrés dans la salle à manger. หลังจากทุกสิ่งทุกอย่างถูกจัดเตรียมแขกเข้าห้องรับประทานอาหาร Dopo che tutto è stato preparato, gli ospiti sono entrati nella sala da pranzo. 一切准备就绪后，客人们进入了餐厅。 一切準備就緒後，客人們進入了餐廳。
Tất cả các du khách, đặc biệt là trẻ em, đã tìm thấy chú hề hài hước. All visitors, especially the children, found the clown funny. Alle Besucher, besonders die Kinder, fanden den Clown lustig. Todos los visitantes, especialmente los niños, encontraron divertido al payaso. Tous les visiteurs, surtout les enfants, ont trouvé le clown drôle. ผู้เยี่ยมชมทั้งหมดโดยเฉพาะเด็ก ๆ พบตัวตลกดังกล่าว Tutti i visitatori, specialmente i bambini, hanno trovato divertente il pagliaccio. 所有的游客，尤其是孩子们，都发现这个小丑很有趣。 所有的遊客，尤其是孩子們，都發現這個小丑很有趣。
Tất cả các tiện nghi của khách sạn đều miễn phí. All facilities of the hotel are free of charge. Alle Einrichtungen des Hotels sind kostenlos. Todas las instalaciones del hotel son gratuitas. Toutes les installations de l'hôtel sont gratuites. สิ่งอำนวยความสะดวกทั้งหมดของโรงแรมไม่มีค่าใช้จ่าย Tutte le strutture dell'hotel sono gratuite. 酒店的所有设施都是免费的。 酒店的所有設施都是免費的。
Khách sạn yêu thích của chúng tôi nằm ở quảng trường chính. Our favourite hotel is on the main square. Unser Lieblingshotel liegt am Hauptplatz. Nuestro hotel favorito está en la plaza principal. Notre hôtel préféré est sur la place principale. โรงแรมที่ชื่นชอบของเราตั้งอยู่บนจัตุรัสหลัก Il nostro hotel preferito è sulla piazza principale. 我们最喜欢的酒店位于主广场上。 我們最喜歡的酒店位於主廣場上。
Có nhiều cây khác nhau trong khu rừng này. There are many different trees in this forest. In diesem Wald gibt es viele verschiedene Bäume. Hay muchos árboles diferentes en este bosque. Il y a beaucoup d'arbres différents dans cette forêt. มีต้นไม้หลายชนิดอยู่ในป่านี้ Ci sono molti alberi diversi in questa foresta. 这片森林里有许多不同的树木。 這片森林裡有許多不同的樹木。
Mỗi bài tập tập trung vào một điểm ngữ pháp khác. Each exercise focuses on a different grammar point. Jede Übung konzentriert sich auf einen anderen Grammatikpunkt. Cada ejercicio se centra en un punto de gramática diferente. Chaque exercice se concentre sur un point de grammaire différent. การออกกำลังกายแต่ละครั้งมุ่งเน้นไปที่จุดไวยากรณ์ที่แตกต่างกัน Ogni esercizio si concentra su un diverso punto di grammatica. 每个练习都着重于不同的语法点。 每個練習都著重於不同的語法點。
Khách sạn sang trọng là lớn. Luxury hotels are grand. Luxushotels sind großartig. Los hoteles de lujo son grandiosos. Les hôtels de luxe sont grands. โรงแรมหรูหรามีขนาดใหญ่ Gli hotel di lusso sono grandiosi. 豪华酒店盛大。 豪華酒店盛大。
Khách sạn có thể chứa 70 khách. The hotel can host 70 guests. Das Hotel kann 70 Gäste beherbergen. El hotel tiene capacidad para 70 huéspedes. L'hôtel peut accueillir 70 invités. โรงแรมสามารถรองรับแขกได้ 70 ท่าน L'hotel può ospitare 70 ospiti. 酒店可容纳70位客人。 酒店可容納70位客人。
Hướng dẫn cho thấy nhóm du khách của khu di tích lịch sử. The guide showed the group of tourists the historic district. Der Führer zeigte der Touristengruppe das historische Viertel. La guía mostraba al grupo de turistas el distrito histórico. Le guide a montré au groupe de touristes le quartier historique. คู่มือนี้แสดงกลุ่มนักท่องเที่ยวในเขตประวัติศาสตร์ La guida ha mostrato al gruppo di turisti il ​​quartiere storico. 指南向游客展示了这个历史街区。 指南向遊客展示了這個歷史街區。
Các giai điệu của một cây đàn guitar rất khác với của một cây đàn piano. The tone of a guitar is very different from that of a piano. Der Klang einer Gitarre unterscheidet sich stark von dem eines Klaviers. El tono de una guitarra es muy diferente al de un piano. Le ton d'une guitare est très différent de celui d'un piano. เสียงของกีตาร์แตกต่างจากของเปียโน Il tono di una chitarra è molto diverso da quello di un pianoforte. 吉他的音色与钢琴的音色非常不同。 吉他的音色與鋼琴的音色非常不同。
Tổng công ty có cổ phần của một số công ty khác. The corporation has holdings of several other companies. Das Unternehmen hat Beteiligungen an mehreren anderen Unternehmen. La corporación tiene participaciones de varias otras compañías. La société détient des participations de plusieurs autres sociétés. บริษัท มีส่วนแบ่งการถือหุ้นของ บริษัท อื่น ๆ อีกหลายแห่ง La società ha partecipazioni di diverse altre società. 该公司拥有其他几家公司。 該公司擁有其他幾家公司。
Chủ nhà cung cấp thức ăn và thức uống cho khách. The host offered the guests food and drink. Der Gastgeber bot den Gästen Essen und Trinken an. El anfitrión les ofreció comida y bebida a los invitados. L'hôte a offert aux invités de la nourriture et des boissons. โฮสต์นำเสนออาหารและเครื่องดื่มแก่แขก L'ospite ha offerto agli ospiti cibo e bevande. 主人向客人提供食物和饮料。 主人向客人提供食物和飲料。
Khách sạn đã được gần bãi biển. The hotel was close to the beach. Das Hotel liegt nahe am Strand. El hotel estaba cerca de la playa. L'hôtel était proche de la plage. โรงแรมใกล้กับชายหาด L'hotel era vicino alla spiaggia. 酒店靠近海滩。 酒店靠近海灘。
Chúng tôi muốn tạo thuận lợi cho sự tương tác giữa các nền văn hoá khác nhau. We want to facilitate interaction between different cultures. Wir wollen die Interaktion zwischen verschiedenen Kulturen erleichtern. Queremos facilitar la interacción entre diferentes culturas. Nous voulons faciliter l'interaction entre différentes cultures. เราต้องการอำนวยความสะดวกในการปฏิสัมพันธ์ระหว่างวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน Vogliamo facilitare l'interazione tra culture diverse. 我们希望促进不同文化之间的互动。 我們希望促進不同文化之間的互動。
Họ giải thích bài phát biểu này sang các ngôn ngữ châu Âu khác. They interpreted the speech into other European languages. Sie dolmetschten die Rede in andere europäische Sprachen. Interpretaron el discurso en otros idiomas europeos. Ils ont interprété le discours dans d'autres langues européennes. พวกเขาตีความคำพูดในภาษายุโรปอื่น ๆ Hanno interpretato il discorso in altre lingue europee. 他们将演讲解释为其他欧洲语言。 他們將演講解釋為其他歐洲語言。
Có nhiều loại sách khác nhau. There are many different kinds of books. Es gibt viele verschiedene Arten von Büchern. Hay muchos tipos diferentes de libros. Il y a beaucoup de différents types de livres. มีหนังสือหลายเล่ม Ci sono molti diversi tipi di libri. 有很多不同的书籍。 有很多不同的書籍。
Khách hàng của chúng tôi phần lớn hài lòng với sản phẩm của chúng tôi. Our customers are largely satisfied with our products. Unsere Kunden sind überwiegend mit unseren Produkten zufrieden. Nuestros clientes están muy satisfechos con nuestros productos. Nos clients sont largement satisfaits de nos produits. ลูกค้าของเราส่วนใหญ่พอใจกับผลิตภัณฑ์ของเรา I nostri clienti sono ampiamente soddisfatti dei nostri prodotti. 我们的客户对我们的产品非常满意。 我們的客戶對我們的產品非常滿意。
Huấn luyện viên mới đã huấn luyện một số đội khác trong giải đấu này. The new coach has already trained several other teams in this league. Der neue Trainer hat bereits mehrere andere Mannschaften in dieser Liga trainiert. El nuevo entrenador ya ha entrenado a otros equipos en esta liga. Le nouvel entraîneur a déjà entraîné plusieurs autres équipes dans cette ligue. โค้ชคนใหม่ได้ฝึกฝนทีมอื่น ๆ อีกหลายลีกในลีกนี้แล้ว Il nuovo allenatore ha già allenato diverse altre squadre in questo campionato. 新教练已经在这个联盟训练了其他几支球队。 新教練已經在這個聯盟訓練了其他幾支球隊。
Tôi thích đi du lịch đến những nơi ít phổ biến hơn với khách du lịch. I like to travel to places that are less popular with tourists. Ich mag Reisen zu Orten, die bei Touristen weniger beliebt sind. Me gusta viajar a lugares que son menos populares entre los turistas. J'aime voyager dans des endroits moins populaires auprès des touristes. ฉันชอบที่จะเดินทางไปยังสถานที่ที่ไม่ค่อยนิยมกับนักท่องเที่ยว Mi piace viaggiare in posti meno frequentati dai turisti. 我喜欢去那些不太受游客欢迎的地方旅游。 我喜歡去那些不太受遊客歡迎的地方旅遊。
Nền tảng này nằm trên một tầng khác của ga tàu. The platform is on another level of the train station. Die Plattform befindet sich auf einer anderen Ebene des Bahnhofs. La plataforma está en otro nivel de la estación de tren. La plate-forme se trouve à un autre niveau de la gare. ชานชาลาอยู่บนอีกระดับหนึ่งของสถานีรถไฟ La piattaforma è su un altro livello della stazione ferroviaria. 该平台位于火车站的另一层。 該平台位於火車站的另一層。
Tôi có quan điểm bảo thủ về một số vấn đề và những quan điểm tự do đối với người khác. I have conservative views on some matters and liberal ones on others. Ich habe konservative Ansichten zu einigen Fragen und liberale zu anderen. Tengo opiniones conservadoras sobre algunos asuntos y liberales sobre otros. J'ai des opinions conservatrices sur certaines questions et libérales sur d'autres. ฉันมีมุมมองที่ระมัดระวังในเรื่องบางเรื่องและเรื่องเสรีนิยมต่อผู้อื่น Ho opinioni conservatrici su alcune questioni e quelle liberali sugli altri. 我对某些事情有保守的看法，对其他人有自由主义的看法。 我對某些事情有保守的看法，對其他人有自由主義的看法。
Ngôi nhà mới của tôi có sảnh khách, nơi tôi có thể giải trí cho khách. My new house has a lounge where I can entertain guests. Mein neues Haus hat eine Lounge, wo ich Gäste unterhalten kann. Mi nueva casa tiene un salón donde puedo entretener a los invitados. Ma nouvelle maison a un salon où je peux recevoir des invités. บ้านหลังใหม่ของฉันมีที่นั่งเล่นซึ่งสามารถให้ความบันเทิงกับแขกได้ La mia nuova casa ha una sala dove posso intrattenere gli ospiti. 我的新房子有一个休息室，可以招待客人。 我的新房子有一個休息室，可以招待客人。
Nhân viên mới chịu trách nhiệm quản lý tài khoản khách hàng. The new employee is responsible for managing the client accounts. Der neue Mitarbeiter ist für die Verwaltung der Kundenkonten verantwortlich. El nuevo empleado es responsable de administrar las cuentas de los clientes. Le nouvel employé est responsable de la gestion des comptes clients. ลูกจ้างรายใหม่รับผิดชอบการจัดการบัญชีลูกค้า Il nuovo dipendente è responsabile della gestione degli account cliente. 新员工负责管理客户帐户。 新員工負責管理客戶帳戶。
Lề là sự khác biệt giữa chi phí và giá bán. The margin is the difference between the cost and selling price. Die Marge ist die Differenz zwischen den Kosten und dem Verkaufspreis. El margen es la diferencia entre el costo y el precio de venta. La marge est la différence entre le coût et le prix de vente. ส่วนต่างคือราคาและราคาขาย Il margine è la differenza tra il costo e il prezzo di vendita. 保证金是成本和销售价格之间的差额。 保證金是成本和銷售價格之間的差額。
Công ty chúng tôi bán sản phẩm trên các thị trường khác nhau. Our company sells products on various markets. Unsere Firma verkauft Produkte auf verschiedenen Märkten. Nuestra compañía vende productos en varios mercados. Notre société vend des produits sur différents marchés. บริษัท ของเราขายสินค้าในตลาดต่างๆ La nostra azienda vende prodotti su vari mercati. 我们公司在各个市场销售产品。 我們公司在各個市場銷售產品。
Sản phẩm của chúng tôi được làm từ vật liệu khác nhau. Our products are made from various materials. Unsere Produkte werden aus verschiedenen Materialien hergestellt. Nuestros productos están hechos de diversos materiales. Nos produits sont fabriqués à partir de divers matériaux. ผลิตภัณฑ์ของเราทำจากวัสดุหลากหลายประเภท I nostri prodotti sono realizzati con vari materiali. 我们的产品由各种材料制成。 我們的產品由各種材料製成。
Đã vượt quá số lượng khách truy cập tối đa mỗi ngày. The maximum number of visitors per day has been exceeded. Die maximale Anzahl von Besuchern pro Tag wurde überschritten. Se ha excedido el número máximo de visitantes por día. Le nombre maximum de visiteurs par jour a été dépassé. จำนวนผู้เข้าชมสูงสุดต่อวันเกิน Il numero massimo di visitatori al giorno è stato superato. 超过了每天访问者的最大数量。 超過了每天訪問者的最大數量。
Là hào phóng có nghĩa là có thể chia sẻ với người khác. Being generous means being able to share with others. Großzügig sein bedeutet, mit anderen teilen zu können. Ser generoso significa poder compartir con los demás. Être généreux signifie être capable de partager avec les autres. เป็นคนใจกว้างที่สามารถแบ่งปันกับคนอื่นได้ Essere generosi significa poter condividere con gli altri. 慷慨意味着能够与他人分享。 慷慨意味著能夠與他人分享。
Là hào phóng có nghĩa là có thể chia sẻ với người khác. Being generous means being able to share with others. Großzügig sein bedeutet, mit anderen teilen zu können. Ser generoso significa poder compartir con los demás. Être généreux signifie être capable de partager avec les autres. เป็นคนใจกว้างที่สามารถแบ่งปันกับคนอื่นได้ Essere generosi significa poter condividere con gli altri. 慷慨意味着能够与他人分享。 慷慨意味著能夠與他人分享。
Chúng tôi thông báo cho khách hàng về các chi phí có thể tích lũy. We informed the client of the costs that might accrue. Wir haben dem Kunden die möglicherweise entstehenden Kosten mitgeteilt. Informamos al cliente de los costos que podrían acumularse. Nous avons informé le client des coûts qui pourraient en découler. เราแจ้งให้ลูกค้าทราบถึงค่าใช้จ่ายที่อาจเกิดขึ้น Abbiamo informato il cliente dei costi che potrebbero maturare. 我们通知客户可能产生的成本。 我們通知客戶可能產生的成本。
Tôi thích các loại nhạc khác nhau. I like different types of music. Ich mag verschiedene Arten von Musik. Me gustan los diferentes tipos de música. J'aime différents types de musique. ฉันชอบดนตรีประเภทต่างๆ Mi piacciono diversi tipi di musica. 我喜欢不同类型的音乐。 我喜歡不同類型的音樂。
Em gái của em gái tôi có những cái tên rất khác thường. My sister's children have very unusual names. Die Kinder meiner Schwester haben sehr ungewöhnliche Namen. Los hijos de mi hermana tienen nombres muy inusuales. Les enfants de ma soeur ont des noms très inhabituels. ลูกของน้องสาวของฉันมีชื่อผิดปกติมาก I bambini di mia sorella hanno nomi insoliti. 我姐姐的孩子有很不寻常的名字。 我姐姐的孩子有很不尋常的名字。
Loại rừng này không có nơi nào khác trên thế giới. This kind of forest exists nowhere else in the world. Diese Art von Wald gibt es nirgendwo sonst auf der Welt. Este tipo de bosque no existe en ningún otro lugar del mundo. Ce genre de forêt n'existe nulle part ailleurs dans le monde. ป่าชนิดนี้ไม่มีที่ใดในโลกนี้ Questo tipo di foresta non esiste in nessun'altra parte del mondo. 这种森林在世界上无处存在。 這種森林在世界上無處存在。
Họ tổ chức một bữa tiệc xa hoa cho khách của họ. They organized a lavish feast for their guest. Sie organisierten ein üppiges Festmahl für ihren Gast. Organizaron una fiesta lujosa para su invitado. Ils ont organisé un festin somptueux pour leur invité. พวกเขาจัดงานฉลองฟุ่มเฟือยสำหรับแขกของพวกเขา Organizzarono un sontuoso banchetto per i loro ospiti. 他们为客人组织了一场盛大的盛宴。 他們為客人組織了一場盛大的盛宴。
Câu chuyện ban đầu có một kết thúc rất khác biệt. The original story had a very different ending. Die ursprüngliche Geschichte hatte ein ganz anderes Ende. La historia original tuvo un final muy diferente. L'histoire originale avait une fin très différente. เรื่องเดิมมีตอนจบที่แตกต่างกันมาก La storia originale ha avuto un finale molto diverso. 原来的故事有一个非常不同的结局。 原來的故事有一個非常不同的結局。
Tôi thường đi du lịch đến các nước khác. I often travel to other countries. Ich reise oft in andere Länder. A menudo viajo a otros países. Je voyage souvent dans d'autres pays. ฉันมักจะเดินทางไปต่างประเทศ Vado spesso in altri paesi. 我经常前往其他国家。 我經常前往其他國家。
Cung điện Buckingham là một điểm thu hút khách du lịch lớn. Buckingham Palace is a major tourist attraction. Buckingham Palace ist eine wichtige Touristenattraktion. El Palacio de Buckingham es una gran atracción turística. Buckingham Palace est une attraction touristique majeure. พระราชวังบัคกิงแฮมเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่สำคัญ Buckingham Palace è una grande attrazione turistica. 白金汉宫是一个主要的旅游景点。 白金漢宮是一個主要的旅遊景點。
Người lái xe buýt cho thấy chỗ ngồi miễn phí cho hành khách. The bus driver showed a free seat to the passenger. Der Busfahrer zeigte dem Fahrgast einen freien Sitzplatz. El conductor del autobús le mostró un asiento libre al pasajero. Le conducteur de l'autobus a montré un siège libre au passager. คนขับรถบัสแสดงที่นั่งฟรีให้กับผู้โดยสาร L'autista del bus ha mostrato un posto libero al passeggero. 巴士司机向乘客显示了一个免费座位。 巴士司機向乘客顯示了一個免費座位。
Khách sạn này hoàn toàn phù hợp cho những khách khiếm khuyết về thể chất. This hotel is perfectly suited for physically impaired guests. Das Hotel ist perfekt für körperlich beeinträchtigte Gäste geeignet. Este hotel es ideal para personas con discapacidad física. Cet hôtel est parfaitement adapté aux personnes à mobilité réduite. โรงแรมแห่งนี้เหมาะสำหรับผู้ที่บกพร่องทางร่างกาย Questo hotel è perfetto per gli ospiti con disabilità fisiche. 这家酒店非常适合残障人士入住。 這家酒店非常適合殘障人士入住。
Người phục vụ đã phục vụ khách hàng một ly bia. The bartender served his customer a pint of beer. Der Barkeeper servierte seinen Kunden ein Glas Bier. El cantinero le sirvió a su cliente una pinta de cerveza. Le barman a servi à son client une pinte de bière. บาร์เทนเดอร์เสิร์ฟลูกค้าเบียร์ 1 กระป๋อง Il barista servì al suo cliente una pinta di birra. 酒保给顾客一杯啤酒。 酒保給顧客一杯啤酒。
Tôi cảm thấy thương hại khi thấy những người khác đau khổ. I feel pity when I see other people suffer. Ich fühle Mitleid, wenn ich andere Menschen leiden sehe. Me da lástima cuando veo sufrir a otras personas. Je ressens de la pitié quand je vois d'autres personnes souffrir. ฉันรู้สึกสงสารเมื่อเห็นคนอื่นประสบ Sento pietà quando vedo soffrire altre persone. 当我看到其他人受苦时，我感到很可惜。 當我看到其他人受苦時，我感到很可惜。
Sự an toàn của hành khách là ưu tiên hàng đầu của chúng tôi. The safety of passengers is our priority. Die Sicherheit der Passagiere ist unsere Priorität. La seguridad de los pasajeros es nuestra prioridad. La sécurité des passagers est notre priorité. ความปลอดภัยของผู้โดยสารคือความสำคัญของเรา La sicurezza dei passeggeri è la nostra priorità. 乘客的安全是我们的首要任务。 乘客的安全是我們的首要任務。
Nghiên cứu tìm thấy sự khác biệt tương tự ở những người cung cấp hỗ trợ. The study found a similar disparity in those providing support. Die Studie fand eine ähnliche Ungleichheit bei den Unterstützern. El estudio encontró una disparidad similar en aquellos que brindan apoyo. L'étude a révélé une disparité similaire chez ceux qui offrent un soutien. การศึกษาพบความแตกต่างกันในผู้ให้การสนับสนุน Lo studio ha riscontrato una disparità simile in quelli che forniscono supporto. 该研究发现在提供支持的人群中存在类似的差异。 該研究發現在提供支持的人群中存在類似的差異。
Các phòng khách sạn đã được hợp lý thoải mái, xem xét giá rẻ. The hotel room was reasonably comfortable, considering the cheap price. Das Hotelzimmer war recht komfortabel, wenn man den günstigen Preis bedenkt. La habitación del hotel era bastante cómoda, teniendo en cuenta el precio barato. La chambre d'hôtel était raisonnablement confortable, compte tenu du prix bon marché. ห้องพักของโรงแรมมีความสะดวกสบายพอสมควรเมื่อพิจารณาจากราคาถูก La camera dell'hotel era abbastanza confortevole, considerando il prezzo economico. 考虑到便宜的价格，酒店房间相当舒适。 考慮到便宜的價格，酒店房間相當舒適。
Tất cả khách tham quan nhận phòng tại lễ tân. All visitors check in at the reception. Alle Besucher checken an der Rezeption ein. Todos los visitantes se registran en la recepción. Tous les visiteurs s'enregistrent à la réception. ผู้เข้าชมทั้งหมดเช็คอินที่แผนกต้อนรับส่วนหน้า Tutti i visitatori effettuano il check-in alla reception. 所有访客在前台登记入住。 所有訪客在前台登記入住。
Anh ấy là khách hàng thường xuyên của tôi. He is a regular customer of mine. Er ist ein Stammkunde von mir. Él es un cliente habitual mío. Il est un client régulier de la mienne. เขาเป็นลูกค้าประจำของฉัน È un mio cliente abituale. 他是我的常客。 他是我的常客。
Đồng nghiệp của tôi nhắc tôi nhớ cuộc họp của chúng tôi với khách hàng. My colleague reminded me of our meeting with the customer. Mein Kollege hat mich an unser Treffen mit dem Kunden erinnert. Mi colega me recordó nuestra reunión con el cliente. Mon collègue m'a rappelé notre rencontre avec le client. เพื่อนร่วมงานของฉันเตือนฉันถึงการพบปะกับลูกค้า Il mio collega mi ha ricordato il nostro incontro con il cliente. 我的同事提醒我与顾客会面。 我的同事提醒我與顧客會面。
Một danh tiếng tốt sẽ giúp thu hút khách hàng mới. A good reputation helps to attract new customers. Ein guter Ruf hilft, neue Kunden zu gewinnen. Una buena reputación ayuda a atraer nuevos clientes. Une bonne réputation aide à attirer de nouveaux clients. ชื่อเสียงที่ดีจะช่วยดึงดูดลูกค้าใหม่ Una buona reputazione aiuta ad attrarre nuovi clienti. 良好的声誉有助于吸引新客户。 良好的聲譽有助於吸引新客戶。
Chúng tôi chưa nhận được phản hồi từ đề xuất của chúng tôi từ phía khách hàng. We have not yet received a response to our proposal from the client. Wir haben auf unseren Vorschlag vom Kunden noch keine Antwort erhalten. Todavía no hemos recibido una respuesta a nuestra propuesta del cliente. Nous n'avons pas encore reçu de réponse à notre proposition du client. เรายังไม่ได้รับคำตอบจากข้อเสนอของเราจากลูกค้า Non abbiamo ancora ricevuto una risposta alla nostra proposta dal cliente. 我们尚未收到客户对我们提案的回复。 我們尚未收到客戶對我們提案的回复。
Khách sạn giữ đồ có giá trị ở một nơi an toàn. The hotel keeps valuables in a safe place. Das Hotel verwahrt Wertsachen an einem sicheren Ort. El hotel guarda los objetos de valor en un lugar seguro. L'hôtel garde ses objets de valeur dans un endroit sûr. โรงแรมเก็บสิ่งของมีค่าไว้ในสถานที่ที่ปลอดภัย L'hotel custodisce oggetti di valore in un luogo sicuro. 酒店将贵重物品存放在安全的地方。 酒店將貴重物品存放在安全的地方。
Chúng tôi làm mọi thứ để đáp ứng nhu cầu của khách hàng. We do everything to satisfy our customers' needs. Wir tun alles, um die Bedürfnisse unserer Kunden zu erfüllen. Hacemos todo lo posible para satisfacer las necesidades de nuestros clientes. Nous faisons tout pour satisfaire les besoins de nos clients. เราทำทุกอย่างเพื่อตอบสนองความต้องการของลูกค้า Facciamo di tutto per soddisfare le esigenze dei nostri clienti. 我们尽一切努力满足客户的需求。 我們盡一切努力滿足客戶的需求。
Hai bên có ý kiến ​​rất khác nhau. The two sides have very different opinions. Die beiden Seiten haben sehr unterschiedliche Meinungen. Las dos partes tienen opiniones muy diferentes. Les deux parties ont des opinions très différentes. ทั้งสองฝ่ายมีความคิดเห็นแตกต่างกันมาก Le due parti hanno opinioni molto diverse. 双方意见非常不同。 雙方意見非常不同。
Các kết quả kiểm tra khác biệt đáng kể so với mong đợi. The test results diverge significantly from expectations. Die Testergebnisse weichen deutlich von den Erwartungen ab. Los resultados de la prueba difieren significativamente de las expectativas. Les résultats des tests divergent considérablement des attentes. ผลการทดสอบแตกต่างจากความคาดหวัง I risultati del test divergono in modo significativo dalle aspettative. 测试结果与预期差异很大。 測試結果與預期差異很大。
Có một mẩu bánh khác, có hai trái. Have another slice of the cake, there are two left. Nimm noch ein Stück vom Kuchen, da sind noch zwei übrig. Toma otra porción del pastel, quedan dos. Avoir une autre part du gâteau, il en reste deux. มีเค้กอีกชิ้นหนึ่งมีอีก 2 ชิ้น Avere un'altra fetta della torta, ce ne sono ancora due. 再吃一块蛋糕，剩下两块。 再吃一塊蛋糕，剩下兩塊。
Hút thuốc tại khách sạn. Smoking is prohibited on the premises. Rauchen ist in den Räumlichkeiten verboten. Está prohibido fumar en el local. Fumer est interdit sur les lieux. ห้ามสูบบุหรี่ในบริเวณโรงแรม È vietato fumare nei locali. 禁止吸烟的场所。 禁止吸煙的場所。
Bạn nên hỏi người khác. You should rather ask someone else. Sie sollten lieber jemand anderen fragen. Deberías preguntarle a alguien más. Vous devriez plutôt demander à quelqu'un d'autre. คุณควรจะถามคนอื่น Dovresti chiedere a qualcun altro. 你应该问别人。 你應該問別人。
Con mèo ở đâu đó trong phòng khách. The cat is somewhere in the living room. Die Katze ist irgendwo im Wohnzimmer. El gato está en algún lugar de la sala de estar. Le chat est quelque part dans le salon. แมวอยู่ที่ไหนสักแห่งในห้องนั่งเล่น Il gatto è da qualche parte nel soggiorno. 猫在客厅里的某个地方。 貓在客廳裡的某個地方。
Sảnh đợi cung cấp đủ không gian cho nhiều khách đến. The lobby provides enough space for many arriving guests. Die Lobby bietet ausreichend Platz für viele ankommende Gäste. El vestíbulo ofrece suficiente espacio para muchos huéspedes que llegan. Le hall offre assez d'espace pour de nombreux invités. ล็อบบี้มีพื้นที่เพียงพอสำหรับแขกที่เดินทางมาถึงจำนวนมาก La lobby offre spazio sufficiente per molti ospiti in arrivo. 大堂为许多到达的客人提供足够的空间。 大堂為許多到達的客人提供足夠的空間。
Người chủ trì yêu cầu khách của mình ở lại lâu hơn. The host asked his guests to stay longer. Der Gastgeber bat seine Gäste, länger zu bleiben. El anfitrión les pidió a sus invitados que se quedaran más tiempo. L'hôte a demandé à ses invités de rester plus longtemps. พิธีกรขอให้แขกพักอยู่อีกต่อไป L'ospite ha chiesto ai suoi ospiti di rimanere più a lungo. 主持人要求他的客人停留更长时间。 主持人要求他的客人停留更長時間。
Sự xuất hiện bất ngờ của tôi khiến các vị khách ngạc nhiên. My sudden arrival surprised the guests. Meine plötzliche Ankunft überraschte die Gäste. Mi llegada repentina sorprendió a los invitados. Mon arrivée soudaine a surpris les invités. การมาถึงที่ฉับพลันของฉันทำให้แขกประหลาดใจ Il mio improvviso arrivo sorprese gli ospiti. 我突然的到来让客人感到惊讶。 我突然的到來讓客人感到驚訝。
Tôi dọn dẹp nhà cửa trước khi du khách đến. I tidy the house before visitors come over. Ich räume das Haus auf, bevor die Besucher herüberkommen. Ordeno la casa antes de que vengan los visitantes. Je range la maison avant que les visiteurs viennent. ฉันเรียบร้อยบ้านก่อนที่ผู้เยี่ยมชมจะมาถึง Riordino la casa prima che i visitatori arrivino. 在游客过来之前我整理房子。 在遊客過來之前我整理房子。
Khách du lịch được hưởng khí hậu ven biển nhẹ. The tourists enjoyed the mild coastal climate. Die Touristen genossen das milde Küstenklima. Los turistas disfrutaron del clima costero suave. Les touristes ont apprécié le doux climat côtier. นักท่องเที่ยวมีความสุขกับสภาพภูมิอากาศชายฝั่งที่อ่อน I turisti hanno goduto del clima mite costiero. 游客享受温和的沿海气候。 遊客享受溫和的沿海氣候。
Nhiều du khách đến thăm thị trấn mỗi năm. Many tourists visit the town each year. Viele Touristen besuchen die Stadt jedes Jahr. Muchos turistas visitan la ciudad cada año. De nombreux touristes visitent la ville chaque année. นักท่องเที่ยวจำนวนมากเข้าเยี่ยมชมเมืองในแต่ละปี Molti turisti visitano la città ogni anno. 许多游客每年都去这个镇。 許多遊客每年都去這個鎮。
Chúng tôi đã gặp sự cố khi tìm khách sạn sau khi chúng tôi bị mất bản đồ. We had trouble finding the hotel after we lost the map. Wir hatten Probleme, das Hotel zu finden, nachdem wir die Karte verloren hatten. Tuvimos problemas para encontrar el hotel después de que perdimos el mapa. Nous avons eu du mal à trouver l'hôtel après avoir perdu la carte. เราพบปัญหาในการหาโรงแรมหลังจากที่เราสูญเสียแผนที่แล้ว Abbiamo avuto problemi a trovare l'hotel dopo aver perso la mappa. 我们在失去地图后很难找到酒店。 我們在失去地圖後很難找到酒店。
Em gái của em gái tôi có những cái tên rất khác thường. My sister's children have very unusual names. Die Kinder meiner Schwester haben sehr ungewöhnliche Namen. Los hijos de mi hermana tienen nombres muy inusuales. Les enfants de ma soeur ont des noms très inhabituels. ลูกของน้องสาวของฉันมีชื่อผิดปกติมาก I bambini di mia sorella hanno nomi insoliti. 我姐姐的孩子有很不寻常的名字。 我姐姐的孩子有很不尋常的名字。
Kỳ nghỉ cuối cùng của tôi là ở Tây Ban Nha và khách sạn đã được hoàn hảo. My last vacation was in Spain and the hotel was perfect. Mein letzter Urlaub war in Spanien und das Hotel war perfekt. Mis últimas vacaciones fueron en España y el hotel fue perfecto. Mes dernières vacances étaient en Espagne et l'hôtel était parfait. วันหยุดพักผ่อนครั้งสุดท้ายของฉันอยู่ที่สเปนและโรงแรมก็สมบูรณ์แบบ La mia ultima vacanza era in Spagna e l'hotel era perfetto. 我的最后一个假期是在西班牙，酒店是完美的。 我的最後一個假期是在西班牙，酒店是完美的。
Bạn có thể chọn từ các món ăn khác nhau trong thực đơn. You can choose from various dishes on the menu. Sie können aus verschiedenen Gerichten auf der Speisekarte wählen. Puedes elegir entre varios platos en el menú. Vous pouvez choisir parmi différents plats sur le menu. คุณสามารถเลือกจากเมนูต่างๆได้จากเมนู Puoi scegliere tra vari piatti nel menu. 您可以选择菜单上的各种菜肴。 您可以選擇菜單上的各種菜餚。
Tôi chào đón các du khách thay mặt cho tất cả chúng ta. I welcomed the visitors on behalf of all of us. Ich habe die Besucher im Namen von uns allen begrüßt. Recibí a los visitantes en nombre de todos nosotros. J'ai accueilli les visiteurs en notre nom à tous. ผมยินดีต้อนรับผู้มาเยือนในนามของพวกเราทุกคน Ho dato il benvenuto ai visitatori a nome di tutti noi. 我代表我们所有人欢迎来访者。 我代表我們所有人歡迎來訪者。
Chủ nhà đón tiếp khách mời trong chương trình. The host welcomed the guests of the show. Der Gastgeber begrüßte die Gäste der Show. El anfitrión dio la bienvenida a los invitados del espectáculo. L'hôte a accueilli les invités du spectacle. เจ้าภาพยินดีแขกของการแสดง L'host ha dato il benvenuto agli ospiti dello spettacolo. 主持人欢迎该节目的嘉宾。 主持人歡迎該節目的嘉賓。