to sign; sign symbol

ký

Lesson	Vie	Picture
L043 34 P1483	ký

Vie	Deu	Northern Pronunciation
ký	unterschreiben

Vie	Deu
Đăng ký chuyến bay	Einen Flug buchen
Tri chạy theo anh ta và xin chữ ký.	Tri läuft zu ihm herüber und bittet ihn um ein Autogramm.
Ở đó họ ký một bản hợp đồng mới thuê nhà.	Dort unterschreiben sie den neuen Mietvertrag.
Trí muốn đổi nhà cung cấp mới ngay và ký một hợp đồng mới.	Gleichzeitig möchte Tri den Anbieter wechseln und einen neuen Vertrag abschließen.
Anh đăng ký tại cửa chính với trang cung cấp việc làm trên mạng.	Du meldest uns bei einem Portal mit Stellenangeboten im Internet an.
Anh sẽ làm việc đó, sau khi anh rút hết mọi thứ trong tủ an toàn ở nhà băng và đăng ký tạm vắng tại tòa thị chính xong.	Das mache ich, wenn ich das Schließfach in der Bank ausgeleert und mich im Rathaus abgemeldet habe.
Tôi muốn đăng ký tham gia hội chợ.	Ich möchte mich zur Messe anmelden.

SAIGONESE
E057	chữ ký	signature	Unterschrift
E057	ký	to sign	zu unterzeichnen
I140	thư ký	secretary	Sekretärin
I197	nhật ký	diary	Tagebuch

CEFR

Goethebuch	Vietnamese
10 Yesterday – today – tomorrow 10E 0177 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Martha là thư ký. Martha ist Sekretärin. Martha is a secretary.
35 At the airport 35A 0613 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi muốn đăng ký một chuyến bay sang Athen. Ich möchte einen Flug nach Athen buchen. I’d like to book a flight to Athens.
39 Car breakdown 39F 0702 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Xin đưa phiếu đăng ký xe của bạn. Ihren Kfz-Schein, bitte. Your registration, please.
60 At the bank 60C 1071 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi phải ký tên vào đâu? Wo muss ich unterschreiben? Where should I sign?

2000 Words
17 0852 dấu hiệu (ký hiệu) das Schild, er sign ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
17 0853 chữ ký die Unterschrift, en signature ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
21 1119 thư ký die Sekretärin, nen secretary ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID

10000G
Exercise 2-8	wann	Khi nào tôi phải đăng ký?	Bis wann muss ich mich anmelden?	When do I have to register?
Exercise 3-5	beziehen	Trong đơn đăng ký, ông đã đề cập đến công việc cung cấp trên báo.	Er bezog sich in der Bewerbung auf das Stellenangebot in der Zeitung.	In the application, he referred to the job offer in the newspaper.
Exercise 10-1	Sache	Bạn phải đăng ký. Làm thế nào bạn làm điều đó là tùy thuộc vào bạn. Bằng thư điện tử hoặc qua đường bưu điện.	Sie müssen sich anmelden. Wie Sie das machen, ist Ihre Sache. Per E-Mail oder per Post.	You must register. How you do it is up to you. By e-mail or by post.
Exercise 13-2	anmelden	Bạn phải đăng ký trước cho khóa học này.	Für diesen Kurs müssen Sie sich unbedingt vorher anmelden.	You must register for this course in advance.
Exercise 13-2	anmelden	Tôi sẽ đăng ký con trai tôi ở mẫu giáo.	Ich melde meinen Sohn im Kindergarten an.	I'll register my son in kindergarten.
Exercise 13-3	bevor	Đọc kỹ mọi thứ trước khi ký.	Lesen Sie sich alles genau durch, bevor Sie unterschreiben.	Read everything carefully before you sign.
Exercise 13-7	Stelle	Nếu tôi là bạn, tôi sẽ không ký hợp đồng.	An Ihrer Stelle würde ich den Vertrag nicht unterschreiben.	If I were you, I wouldn't sign the contract.
Exercise 15-5	sofort	Bạn phải đăng ký ngay.	Sie müssen sich sofort anmelden.	You must register immediately.
Exercise 16-3	Datum	Xin đừng quên ngày tháng và chữ ký.	Bitte Datum und Unterschrift nicht vergessen.	Please do not forget the date and signature.
Exercise 16-6	Hausmeister	Ít nhất một người trông nom được thuê trong tất cả các ký túc xá.	In allen Wohnheimen ist mindestens ein Hausmeister beschäftigt.	At least one caretaker is employed in all dormitories.
Exercise 17-4	Kasse	Đăng ký đã được đóng lại.	Die Kasse ist schon geschlossen.	The register is already closed.
Exercise 18-2	Geburt	Bạn phải báo cáo sự ra đời của con mình tới cơ quan đăng ký.	Sie müssen die Geburt Ihres Kindes beim Standesamt melden.	You must report the birth of your child to the registry office.
Exercise 19-6	Formular	Bạn phải ký tên vào biểu mẫu.	Sie müssen das Formular unterschreiben.	You must sign the form.
Exercise 20-9	Sekretärin	Chị tôi làm thư ký trong ngân hàng.	Meine Schwester arbeitet als Sekretärin in einer Bank.	My sister works as a secretary in a bank.
Exercise 20-9	Sekretärin	Thư ký nhập tên của chúng tôi.	Die Sekretärin trug unsere Namen ein.	The secretary entered our names.
Exercise 21-3	eintragen	Thư ký đã nhập tên của chúng tôi vào danh sách những người tham gia.	Die Sekretärin trug unsere Namen in die Teilnehmerliste ein.	The secretary entered our names in the list of participants.
Exercise 22-3	berücksichtigen	Tôi xin lỗi về điều đó. Tôi xin lỗi, nhưng tôi không còn có thể xem xét đăng ký của bạn.	Es tut mir Leid. Ich kann Ihre Anmeldung leider nicht mehr berücksichtigen.	I'm sorry about that. I am sorry, but I can no longer consider your registration.
Exercise 24-4	insgesamt	Tổng cộng 20 người tham gia đã đăng ký tham dự kỳ thi.	Insgesamt haben sich 20 Teilnehmer für die Prüfung angemeldet.	A total of 20 participants have registered for the exam.
Exercise 26-8	schriftlich	Bạn phải đăng ký bằng văn bản.	Sie müssen sich schriftlich anmelden.	You must register in writing.
Exercise 27-1	per	Làm thế nào tôi có thể đăng ký khóa học? Bằng fax hoặc e-mail.	Wie kann ich mich für den Kurs anmelden? – Per Fax oder E-Mail.	How can I register for the course? By fax or e-mail.
Exercise 27-4	erkundigen	Bạn cần đăng ký trước.	Du musst dich vorher erkundigen.	You need to check in first.
Exercise 27-5	Ersatz	Cơ quan đã gửi thư thay cho thư ký bỏ thuốc lá.	Die Agentur schickte Ersatz für die Sekretärin, die gekündigt hatte.	The agency sent replacements for the secretary who quit.
Exercise 28-7	Einschreiben	Tôi muốn gửi bức thư này như một bức thư đã đăng ký.	Ich möchte diesen Brief als Einschreiben schicken.	I would like to send this letter as a registered letter.
Exercise 29-2	voll	Vui lòng ký tên họ của bạn.	Bitte unterschreiben Sie mit Ihrem vollen Namen.	Please sign with your full name.
Exercise 29-4	allerdings	Bạn vẫn có thể đăng ký tham gia khóa học, nhưng chỉ đến ngày mai.	Sie können sich noch für den Kurs anmelden, allerdings nur noch bis morgen.	You can still register for the course, but only until tomorrow.
Exercise 32-3	Kurs	Cô hủy đăng ký khóa học của con gái.	Sie hat ihre Tochter vom Kurs abgemeldet.	She cancelled her daughter's course registration.
Exercise 35-1	rechtzeitig	Tôi đã không đăng ký kịp thời. Không còn chỗ trống trong lớp máy tính.	Ich habe es versäumt, mich rechtzeitig anzumelden. Jetzt ist kein Platz mehr im Computerkurs frei.	I failed to register in time. There's no room left in the computer class.
Exercise 35-2	Pass	Tại khách sạn bạn cần hộ chiếu khi đăng ký.	Im Hotel brauchst du bei der Anmeldung deinen Pass.	At the hotel you will need your passport when you register.
Exercise 35-2	Anmeldung	Tôi có thể lấy mẫu đăng ký ở đâu?	Wo bekomme ich die Formulare für die Anmeldung?	Where can I get the registration forms?
Exercise 35-2	Anmeldung	Đầu tiên bạn phải đến đăng ký.	Zuerst müssen Sie in die Anmeldung gehen.	First you have to go to the registration.
Exercise 35-2	Anmeldung	Việc đăng ký ở tầng trệt, phòng 55.	Die Anmeldung ist im Erdgeschoss, Zimmer 55.	The registration is on the ground floor, room 55.
Exercise 35-5	innerhalb	Sau khi di chuyển, bạn phải đăng ký trong vòng 14 ngày.	Nach dem Umzug müssen Sie sich innerhalb von 14 Tagen ummelden.	After the move you have to register within 14 days.
Exercise 35-7	unterschreiben	Tôi ký hợp đồng.	Ich habe den Vertrag unterschrieben.	I signed the contract.
Exercise 35-7	Unterschrift	Lá thư này thiếu chữ ký.	Auf dem Schreiben fehlt die Unterschrift.	The letter lacks a signature.
Exercise 35-7	Unterschrift	Với chữ ký của mình, ông đã xác nhận hợp đồng.	Mit seiner Unterschrift bestätigte er den Vertrag.	With his signature he confirmed the contract.
Exercise 37-4	anstellen	Có đăng ký. Bạn phải có được trong dòng.	Da vorne ist die Kasse. Du musst dich anstellen.	There's the register. You have to get in line.
Exercise 37-6	Arbeitserlaubnis	Giấy phép lao động do Phòng Đăng ký Người nước ngoài cấp.	Die Arbeitserlaubnis bekommen Sie vom Ausländeramt.	The work permit is issued by the Foreigners' Registration Office.
Exercise 37-7	selbstständig	Chúng tôi đang tìm kiếm một thư ký có thể làm việc độc lập.	Wir suchen eine Sekretärin, die selbstständig arbeiten kann.	We are looking for a secretary who can work independently.
Exercise 38-2	Bewerbung	Tôi nên gửi đơn đăng ký ở đâu?	Wohin soll ich meine Bewerbung schicken?	Where should I send my application to?
Exercise 40-1	Raum	Để đăng ký, hãy đi đến phòng 19.	Zur Anmeldung gehen Sie bitte in Raum 19.	To register, please go to room 19.
Exercise 40-4	herausfinden	Bạn đã biết khi nào và ở đâu để đăng ký tham gia khóa học?	Hast du schon herausgefunden, wann und wo man sich für den Kurs anmelden muss?	Have you found out when and where to register for the course?
Exercise 41-1	Standesamt	Đám cưới là vào ngày 3 tháng 5 tại văn phòng đăng ký Weilburg.	Die Hochzeit ist am 3. Mai im Standesamt Weilburg.	The wedding is on May 3rd at the Weilburg registry office.
Exercise 42-5	abonnieren	Tôi muốn đăng ký tạp chí này.	Diese Zeitschrift würde ich gerne abonnieren.	I would like to subscribe to this magazine.
Exercise 42-5	abonnieren	Chúng tôi đăng ký nhà hát.	Wir haben im Theater abonniert.	We subscribed to the theatre.
Exercise 42-5	abonnieren	Anh ấy đăng ký một số tạp chí.	Er hat mehrere Zeitschriften abonniert.	He's subscribed to several magazines.
Exercise 42-5	Abonnement	Tôi đã hủy đăng ký của mình.	Ich habe das Abonnement gekündigt.	I canceled my subscription.
Exercise 43-7	Realschule	Sau khi tốt nghiệp trung học, ông đã hoàn thành công việc làm thư ký ngân hàng.	Nach dem Abschluss der Realschule hat er eine Ausbildung zum Bankkaufmann gemacht.	After graduating from secondary school, he completed an apprenticeship as a bank clerk.
Exercise 43-8	Praktikum	Tôi đã đăng ký thực tập trong mùa hè này.	Ich habe mich um ein Praktikum für den Sommer beworben.	I applied for an internship this summer.
Exercise 45-6	Vertrag	Hai bạn phải ký hợp đồng.	Sie beide müssen den Vertrag unterschreiben.	You two have to sign the contract.

Oxford3000Ten
Tôi cần thêm các tài liệu này vào đơn đăng ký của tôi. I need to add these documents to my application. Ich muss diese Dokumente zu meiner Bewerbung hinzufügen. Necesito agregar estos documentos a mi aplicación. J'ai besoin d'ajouter ces documents à mon application. ฉันจำเป็นต้องเพิ่มเอกสารเหล่านี้ในใบสมัครของฉัน Ho bisogno di aggiungere questi documenti alla mia domanda. 我需要将这些文档添加到我的应用程序中。 我需要將這些文檔添加到我的應用程序中。
Họ đã ký một thỏa thuận tại cuộc họp. They signed an agreement at the meeting. Sie haben auf dem Treffen eine Vereinbarung unterzeichnet. Firmaron un acuerdo en la reunión. Ils ont signé un accord lors de la réunion. พวกเขาลงนามข้อตกลงในที่ประชุม Hanno firmato un accordo durante la riunione. 他们在会上签了协议。 他們在會上簽了協議。
Ký tên của bạn vào ô bên dưới. Sign your name in the blank space below. Unterschreiben Sie Ihren Namen in dem leeren Feld unten. Firme su nombre en el espacio en blanco a continuación. Signez votre nom dans l'espace vide ci-dessous. ลงชื่อชื่อของคุณลงในช่องว่างด้านล่าง Firma il tuo nome nello spazio vuoto qui sotto. 在下面的空白处签名。 在下面的空白處簽名。
Cả hai quốc gia đã ký hiệp định. Both countries signed the treaty. Beide Länder haben den Vertrag unterzeichnet. Ambos países firmaron el tratado. Les deux pays ont signé le traité. ทั้งสองประเทศลงนามในสนธิสัญญา Entrambi i paesi hanno firmato il trattato. 两国都签署了条约。 兩國都簽署了條約。
Hợp đồng phải được ký bởi người quản lý. The contract must be signed by the manager. Der Vertrag muss vom Manager unterschrieben werden. El contrato debe ser firmado por el gerente. Le contrat doit être signé par le gestionnaire. สัญญาต้องลงนามโดยผู้จัดการ Il contratto deve essere firmato dal gestore. 合同必须由经理签字。 合同必須由經理簽字。
Các bên đã ký hợp đồng. The parties signed the contract. Die Parteien haben den Vertrag unterzeichnet. Las partes firmaron el contrato. Les parties ont signé le contrat. คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายลงนามในสัญญา Le parti hanno firmato il contratto. 双方签署了合同。 雙方簽署了合同。
Điểm số đã được viết bằng ký hiệu thông thường. The score has been written in conventional notation. Die Partitur wurde in konventioneller Notation geschrieben. El puntaje ha sido escrito en notación convencional. Le score a été écrit en notation conventionnelle. คะแนนได้รับการเขียนในสัญกรณ์แบบเดิม Il punteggio è stato scritto in notazione convenzionale. 评分已用传统记谱法书写。 評分已用傳統記譜法書寫。
Số truy cập của trang web đã đăng ký mười khách truy cập hôm nay. The website's counter registered ten visitors today. Der Besucherzähler der Website verzeichnete heute zehn Besucher. El mostrador del sitio web registró diez visitantes hoy. Le compteur du site a enregistré dix visiteurs aujourd'hui. เคาน์เตอร์ของเว็บไซต์ได้ลงทะเบียนผู้เข้าชมสิบคนในวันนี้ Il contatore del sito Web ha registrato dieci visitatori oggi. 该网站的柜台今天登记了十位访客。 該網站的櫃檯今天登記了十位訪客。
Các sinh viên đăng ký cho các khóa học khác nhau. The student registered for various courses. Der Student hat sich für verschiedene Kurse angemeldet. El estudiante se inscribió en varios cursos. L'étudiant s'est inscrit à divers cours. นักเรียนลงทะเบียนสำหรับหลักสูตรต่างๆ Lo studente si è iscritto per vari corsi. 学生注册了各种课程。 學生註冊了各種課程。
Thư ký đề xuất một ngày sớm hơn cho cuộc họp. The secretary suggested an earlier date for the meeting. Der Sekretär schlug einen früheren Termin für das Treffen vor. La secretaria sugirió una fecha más temprana para la reunión. Le secrétaire a suggéré une date plus tôt pour la réunion. เลขานุการเสนอให้ที่ประชุมก่อนหน้านี้ Il segretario suggerì una data precedente per l'incontro. 秘书提出了会议的更早的日期。 秘書提出了會議的更早的日期。
Người khiếm thính sử dụng ngôn ngữ ký hiệu. Deaf people use sign language. Gehörlose benutzen die Gebärdensprache. Las personas sordas usan lenguaje de señas. Les personnes sourdes utilisent la langue des signes. คนหูหนวกใช้ภาษามือ Le persone sorde usano il linguaggio dei segni. 聋人使用手语。 聾人使用手語。
Bà tôi giữ nhật ký suốt cả cuộc đời. My grandmother kept a diary all her life. Meine Großmutter hat ihr ganzes Leben Tagebuch geführt. Mi abuela mantuvo un diario toda su vida. Ma grand-mère a tenu un journal toute sa vie. ยายของฉันเก็บไดอารี่ไว้ตลอดชีวิต Mia nonna ha tenuto un diario per tutta la vita. 我的祖母一生都在写日记。 我的祖母一生都在寫日記。
Hợp đồng được ký kết, do đó nó hợp lệ. The contract is signed, hence it is valid. Der Vertrag ist unterschrieben, daher ist er gültig. El contrato está firmado, por lo tanto es válido. Le contrat est signé, d'où il est valide. สัญญาลงนามจึงมีผลบังคับใช้ Il contratto è firmato, quindi è valido. 合同已签署，因此它是有效的。 合同已簽署，因此它是有效的。
Kiểm tra mục nhập có liên quan trong nhật ký. Check the relevant entry in the log. Überprüfen Sie den entsprechenden Eintrag im Protokoll. Verifique la entrada relevante en el registro. Vérifiez l'entrée correspondante dans le journal. ตรวจสอบรายการที่เกี่ยวข้องในบันทึก Controllare la voce pertinente nel registro. 检查日志中的相关条目。 檢查日誌中的相關條目。
Hầu hết độc giả của chúng tôi đều đăng ký tạp chí. Most of our readers are subscribed to the magazine. Die meisten unserer Leser haben das Magazin abonniert. La mayoría de nuestros lectores están suscritos a la revista. La plupart de nos lecteurs sont abonnés au magazine. ผู้อ่านส่วนใหญ่ของเราสมัครเป็นสมาชิกนิตยสาร La maggior parte dei nostri lettori è abbonata alla rivista. 我们的大部分读者都订阅了该杂志。 我們的大部分讀者都訂閱了該雜誌。
Sự kiện mang lại những ký ức trong đầu tôi. The event brought memories back to my mind. Das Ereignis brachte mir Erinnerungen zurück. El evento me trajo recuerdos a mi mente. L'événement m'a rappelé des souvenirs. เหตุการณ์นำความทรงจำกลับคืนสู่ความคิดของฉัน L'evento mi ha riportato alla mente dei ricordi. 这件事让我想起了回忆。 這件事讓我想起了回憶。
Họ ban đầu từ chối ký Hiệp ước. They originally refused to sign the treaty. Sie weigerten sich ursprünglich, den Vertrag zu unterzeichnen. Originalmente se negaron a firmar el tratado. Ils ont initialement refusé de signer le traité. เดิมพวกเขาปฏิเสธที่จะลงนามในสนธิสัญญา Inizialmente si sono rifiutati di firmare il trattato. 他们本来拒绝签署该条约。 他們本來拒絕簽署該條約。
Mỗi chứng chỉ được ký bởi hiệu trưởng của trường. Every certificate is signed by the principal of the school. Jedes Zertifikat ist vom Schulleiter unterschrieben. Cada certificado está firmado por el director de la escuela. Chaque certificat est signé par le directeur de l'école. ใบรับรองทั้งหมดจะลงนามโดยครูใหญ่ของโรงเรียน Ogni certificato è firmato dal preside della scuola. 每份证书都由校长签字。 每份證書都由校長簽字。
Những người tham gia phải đăng ký trước khóa học. Participants have to register for the course in advance. Teilnehmer müssen sich vorab für den Kurs anmelden. Los participantes deben registrarse para el curso por adelantado. Les participants doivent s'inscrire au cours à l'avance. ผู้เข้าอบรมต้องลงทะเบียนเรียนล่วงหน้า I partecipanti devono registrarsi per il corso in anticipo. 参加者必须提前注册该课程。 參加者必須提前註冊該課程。
Dịch vụ trực tuyến yêu cầu đăng ký. The online service requires a registration. Der Onlinedienst erfordert eine Registrierung. El servicio en línea requiere un registro. Le service en ligne nécessite une inscription. บริการออนไลน์ต้องลงทะเบียน Il servizio online richiede una registrazione. 在线服务需要注册。 在線服務需要註冊。
Bố tôi làm thư ký cho luật sư. My dad works as a secretary for a lawyer. Mein Vater arbeitet als Sekretär für einen Anwalt. Mi padre trabaja como secretario de un abogado. Mon père travaille comme secrétaire pour un avocat. พ่อของฉันทำงานเป็นเลขานุการของทนายความ Mio padre lavora come segretario per un avvocato. 我父亲是一名律师的秘书。 我父親是一名律師的秘書。
Cô ấy đặt chữ ký đẹp của cô ấy vào cuối bức thư. She put her beautiful signature at the bottom of the letter. Sie setzte ihre schöne Unterschrift auf den unteren Rand des Briefes. Ella puso su hermosa firma en la parte inferior de la carta. Elle a mis sa belle signature au bas de la lettre. เธอวางลายเซ็นสวย ๆ ไว้ที่ด้านล่างของตัวอักษร Ha messo la sua bella firma in fondo alla lettera. 她在信的底部贴上了她的美丽签名。 她在信的底部貼上了她的美麗簽名。
Tôi đã ký vào lá thư đến ngày hôm qua. I signed the letter that arrived yesterday. Ich habe den Brief unterschrieben, der gestern angekommen ist. Firmé la carta que llegó ayer. J'ai signé la lettre qui est arrivée hier. ฉันเซ็นหนังสือที่มาถึงเมื่อวานนี้ Ho firmato la lettera che è arrivata ieri. 我签署了昨天抵达的信。 我簽署了昨天抵達的信。
Thư ký đã viết báo cáo trong một ngày. The clerk wrote the report in one day. Der Angestellte schrieb den Bericht an einem Tag. El empleado escribió el informe en un día. Le greffier a rédigé le rapport en une journée. เสมียนเขียนรายงานในวันเดียว L'impiegato ha scritto il rapporto in un giorno. 书记在一天内写了这份报告。 書記在一天內寫了這份報告。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
agreement +	The agreement (= the document recording the agreement) was signed during a meeting at the UN. Die Vereinbarung (= das Dokument zur Protokollierung des Abkommens) wurde im Rahmen eines Treffens bei der UNO unterzeichnet. Thỏa thuận (= tài liệu ghi nhận thỏa thuận) đã được ký kết trong một cuộc họp tại LHQ.
arrive +	Send your application to arrive by 31 October. Senden Sie uns Ihre Bewerbung bis zum 31. Oktober. Gửi đơn đăng ký của bạn đến 31 tháng Mười.
authority +	Only the manager has the authority to sign cheques. Nur der Verwalter ist befugt, Schecks zu unterschreiben. Chỉ người quản lý mới có quyền ký séc.
between +	My job is somewhere between a secretary and a personal assistant. Mein Job liegt irgendwo zwischen Sekretärin und persönlicher Assistentin. Công việc của tôi ở đâu đó giữa thư ký và trợ lý cá nhân.
blank +	Sign your name in the blank space below. Unterschreiben Sie Ihren Namen in das leere Feld darunter. Ký tên của bạn vào ô bên dưới.
cancel +	to cancel a policy/subscription eine Police/Abonnement kündigen hủy bỏ chính sách / đăng ký
check +	The police ran a check on the registration number of the car. Die Polizei ueberpruefte das Kennzeichen des Autos. Cảnh sát đã kiểm tra số đăng ký của chiếc xe.
clerk +	the Town Clerk der Stadtschreiber Thư Ký Thị Chính
clerk +	the Clerk of the Court der Urkundsbeamte des Gerichtshofs Thư ký Tòa án
clerk +	The clerk at the counter gave me too little change. Der Schalterbeamte gab mir zu wenig Kleingeld. Thư ký tại quầy tiếp tân cho tôi thay đổi quá ít.
close +	We are close to signing the agreement. Wir stehen kurz vor der Unterzeichnung des Abkommens. Chúng tôi đang ký hợp đồng.
collect +	We're collecting signatures for a petition. Wir sammeln Unterschriften für eine Petition. Chúng tôi đang thu thập chữ ký cho một kiến ​​nghị.
communicate +	They communicated in sign language. Sie kommunizierten in Gebärdensprache. Họ truyền đạt bằng ngôn ngữ ký hiệu.
conflict +	Her diary was a record of her inner conflict. Ihr Tagebuch war eine Aufzeichnung ihres inneren Konflikts. Nhật ký của cô là một bản ghi về xung đột nội tâm của cô.
contract +	contract with sb: to enter into/make/sign a contract with the supplier Vertrag mit jdm.: Vertragsabschluss mit dem Lieferanten hợp đồng với sb: ký kết / ký kết hợp đồng với nhà cung cấp
contract +	She is under contract to (= has a contract to work for) a major American computer firm. Sie steht unter Vertrag zu (= hat einen Vertrag, für) ein amerikanisches Computergroßunternehmen zu arbeiten. Cô ấy đang ký hợp đồng với (= có hợp đồng làm việc) một công ty máy tính lớn của Mỹ.
contract +	The offer has been accepted, subject to contract (= the agreement is not official until the contract is signed). Das Angebot ist vorbehaltlich des Vertragsabschlusses angenommen worden (= der Vertrag ist erst mit Unterzeichnung des Vertrags wirk Phiếu mua hàng đã được chấp nhận, tùy thuộc vào hợp đồng (= thỏa thuận không chính thức cho đến khi ký hợp đồng).
contract +	contract sth to sth: 'I will' and 'I shall' are usually contracted to 'I'll' (= made shorter). etw.[Akk] mit etw.[Dat] kontrahieren:' Ich werde' und' Ich werde' werden gewöhnlich zu' Ich werde' (= kürzer gemacht) kontrahiert. contract sth to sth: "Tôi sẽ" và "tôi sẽ" thường được ký hợp đồng với 'I'll' (= ngắn hơn).
cross +	Sign your name on the form where I've put a cross. Unterschreiben Sie auf dem Formular, wo ich ein Kreuz gesetzt habe. Ký tên của bạn vào mẫu mà tôi đã đặt một cây thánh giá.
cross +	Those who could not write signed with a cross. Diejenigen, die nicht mit einem Kreuz signiert schreiben konnten. Những người không thể viết chữ ký với chữ thập.
daily +	Invoices are signed on a daily basis. Die Rechnungen werden täglich signiert. Hoá đơn được ký kết hàng ngày.
date +	The forms should be dated and signed and sent back immediately. Die Formulare sollten datiert und unterschrieben zurückgeschickt werden. Các mẫu đơn phải được ghi ngày tháng và ký và gửi lại ngay.
deal +	to make/sign/conclude/close a deal (with sb) um einen Handel abzuschließen/unterzeichnen/abzuschliessen (mit jdm.) để thực hiện / ký kết / kết luận / đóng một thỏa thuận (với sb)
in demand +	Good secretaries are always in demand. Gute Sekretärinnen sind immer gefragt. Thư ký tốt luôn có nhu cầu.
diary +	a desk diary ein Schreibtischtagebuch một nhật ký làm việc
diary +	I'll make a note of our next meeting in my diary. Ich notiere unser nächstes Treffen in meinem Tagebuch. Tôi sẽ ghi lại cuộc họp tiếp theo của chúng tôi trong nhật ký của tôi.
diary +	Do you keep a diary (= write one regularly)? Führen Sie ein Tagebuch (= schreiben Sie regelmäßig)? Bạn có giữ nhật ký (= viết thường xuyên) không?
diary +	The writer's letters and diaries are being published next year. Die Briefe und Tagebücher des Schriftstellers werden nächstes Jahr veröffentlicht. Các bức thư và nhật ký của nhà văn đang được xuất bản vào năm tới.
discover +	it is discovered that...: It was later discovered that the diaries were a fraud. es wird entdeckt, dass...: Es wurde später entdeckt, dass die Tagebücher waren ein Betrug. nó được phát hiện ra rằng ...: Sau đó phát hiện ra rằng nhật ký là một gian lận.
do without (sb/sth) +	She can't do without a secretary. Sie kommt nicht ohne Sekretärin aus. Cô ấy không thể làm mà không có một thư ký.
earn +	She earned a living as a part-time secretary. Sie verdiente ihren Lebensunterhalt als Teilzeitsekretärin. Cô kiếm sống bằng thư ký kiêm nhiệm.
efficient +	an efficient secretary eine leistungsfähige Sekretärin một thư ký hiệu quả
entry +	entry (in sth): There is no entry in his diary for that day. Eintrag (in etw.): Es gibt keinen Eintrag in sein Tagebuch für diesen Tag. entry (in sth): Không có ghi chép nào trong nhật ký của anh cho ngày đó.
examination +	On closer examination it was found that the signature was not genuine. Bei genauerem Hinsehen stellte sich heraus, dass die Unterschrift nicht echt war. Khi kiểm tra kỹ hơn, người ta nhận thấy rằng chữ ký không phải là chính hãng.
excuse +	excuse (for doing sth): His excuse for forgetting her birthday was that he had lost his diary. Entschuldigung (für etw.): Seine Entschuldigung für das Vergessen ihres Geburtstages war, dass er sein Tagebuch verloren hatte. lý do để làm sth: lý do để quên ngày sinh nhật của cô là anh đã mất nhật ký của mình.
expectation +	I applied for the post more in hope than expectation. Ich habe mich eher in der Hoffnung als in der Erwartung beworben. Tôi đã đăng ký nhiều hơn hy vọng hơn mong đợi.
fact +	Due to the fact that they did not read English, the prisoners were unaware of what they were signing. Da sie kein Englisch lasen, wussten die Gefangenen nicht, was sie unterschrieben. Do thực tế là họ không đọc được tiếng Anh, nên các tù nhân không ý thức về những gì họ ký kết.
faithfully +	The events were faithfully recorded in her diary. Die Ereignisse wurden in ihrem Tagebuch genauestens dokumentiert. Các sự kiện được ghi lại trung thành trong nhật ký của cô.
get on +	I just can't get along without a secretary. Ich komme ohne Sekretärin nicht aus. Tôi không thể có được cùng với một thư ký.
grade +	She's still only on a secretarial grade. Sie ist immer noch Sekretärin. Cô ấy vẫn chỉ là một lớp thư ký.
guarantee +	They are demanding certain guarantees before they sign the treaty. Sie verlangen bestimmte Garantien, bevor sie den Vertrag unterzeichnen. Họ đang đòi hỏi một số bảo đảm nhất định trước khi ký hiệp định.
ink +	The group has just inked a $10 million deal. Die Gruppe hat gerade einen $10 Millionen Deal abgeschlossen. Tập đoàn này vừa mới ký hợp đồng trị giá 10 triệu đô la.
keep +	She kept a diary for over twenty years. Sie führte über zwanzig Jahre lang Tagebuch. Cô giữ một cuốn nhật ký trong hơn hai mươi năm.
kindly +	Visitors are kindly requested to sign the book. Die Besucher werden gebeten, das Buch zu unterzeichnen. Khách tham quan xin vui lòng ký tên vào sách.
know +	She was a secretary when I first knew her. Sie war Sekretärin, als ich sie kennen lernte. Cô ấy là thư ký khi lần đầu tiên tôi biết cô ấy.
leave +	My secretary has threatened to leave. Meine Sekretärin hat gedroht zu gehen. Thư ký của tôi đã đe dọa sẽ rời đi.
live +	This moment will live in our memory for many years to come. Dieser Moment wird uns noch viele Jahre in Erinnerung bleiben. Khoảnh khắc này sẽ sống trong ký ức của chúng ta trong nhiều năm tới.
memory +	childhood memories Kindheitserinnerungen Ký ức thời thơ ấu
memory +	I have vivid memories of my grandparents. Ich habe lebhafte Erinnerungen an meine Großeltern. Tôi có những ký ức sống động về ông bà tôi.
memory +	I have a bad memory for names. Ich habe ein schlechtes Gedächtnis für Namen. Tôi có một ký ức xấu về tên.
memory +	There hasn't been peace in the country in/within my memory. Es gab keinen Frieden im Land in meinem Gedächtnis. Không có hòa bình trong nước trong / trong ký ức của tôi.
memory +	This hasn't happened in living memory (= nobody alive now can remember it happening). Dies ist in der lebendigen Erinnerung nicht geschehen (= niemand, der jetzt lebt, kann sich daran erinnern). Điều này đã không xảy ra trong ký ức (= không ai còn sống bây giờ có thể nhớ nó xảy ra).
if you don't mind, if you wouldn't mind +	Can you read that form carefully, if you wouldn't mind, and then sign it. Kannst du das Formular sorgfältig lesen, wenn es dir nichts ausmacht, und es dann unterschreiben? Bạn có thể đọc được mẫu đó một cách cẩn thận, nếu bạn không nhớ, và sau đó ký nó.
more +	Signing the forms is little more than (= only) a formality. Die Formulare zu unterschreiben ist kaum mehr als (= nur) eine Formalität. Ký kết các mẫu đơn ít hơn (= chỉ) một hình thức.
in the name of sb/sth, in sb's/sth's name +	The car is registered in my name. Das Auto ist auf meinen Namen zugelassen. Chiếc xe được đăng ký trong tên của tôi.
number +	A large number of people have applied for the job. Eine große Zahl von Bewerbern hat sich um die Stelle beworben. Một số lượng lớn người đã đăng ký làm việc.
nurse +	a qualified/registered nurse eine ausgebildete Krankenschwester một y tá có chứng chỉ / có đăng ký
pay +	pay sth to sb: Membership fees should be paid to the secretary. jdm. etw.[Akk] zahlen: Die Mitgliedsbeiträge sind an den Sekretär zu entrichten. trả sth để sb: lệ phí thành viên phải được trả cho thư ký.
policy +	Check the terms of the policy before you sign. Überprüfen Sie die Bedingungen der Police, bevor Sie unterschreiben. Kiểm tra các điều khoản của chính sách trước khi bạn ký.
position +	I should like to apply for the position of Sales Director. Ich möchte mich für die Position des Vertriebsleiters bewerben. Tôi muốn đăng ký làm Giám đốc Bán hàng.
possession +	You cannot legally take possession of the property (= start using it after buying it) until three weeks after the contract is signed. Erst drei Wochen nach Vertragsabschluss können Sie die Immobilie rechtlich in Besitz nehmen (= nach dem Kauf nutzen). Bạn không thể sở hữu tài sản hợp pháp (= bắt đầu sử dụng nó sau khi mua nó) cho đến ba tuần sau khi hợp đồng được ký.
put +	Friday at 11? I'll put it in my diary. Freitag um 11? Ich werde es in mein Tagebuch schreiben. Thứ sáu lúc 11 giờ? Tôi sẽ đưa nó vào nhật ký của tôi.
rather +	She worked as a secretary, or rather, a personal assistant. Sie arbeitete als Sekretärin, oder besser gesagt, als persönliche Assistentin. Cô làm thư ký, hoặc đúng hơn là một trợ lý cá nhân.
record +	record sth: Her childhood is recorded in the diaries of those years. etw.[Akk] aufzeichnen: Ihre Kindheit wird in den Tagebüchern jener Jahre festgehalten. ghi lại: Tuổi thơ của cô được ghi lại trong nhật ký những năm đó.
record +	record that...: She recorded in her diary that they crossed the Equator on 15 June. notieren Sie das...: Sie hat in ihrem Tagebuch festgehalten, dass sie am 15. Juni den Äquator überquert haben. ghi lại rằng ...: Cô ghi lại trong nhật ký của mình rằng họ đã vượt qua đường xích đạo vào ngày 15 tháng 6.
register +	The thermometer registered 32°C. Das Thermometer registrierte 32°C. Nhiệt kế đăng ký 32 ° C.
register +	The earthquake registered 3 on the Richter scale. Das Erdbeben registrierte 3 auf der Richterskala. Trận động đất đăng ký 3 trên thang Richter.
register +	register sth: to register a birth/marriage/death etw.[Akk] für die Registrierung einer Geburt/Ehe/eines Todesfalls registrieren đăng ký sth: đăng ký khai sinh / hôn nhân / tử vong
register +	to register a company/trademark eine Firma/Marke eintragen lassen đăng ký một công ty / nhãn hiệu
register +	register sth in sth: The ship was registered in Panama. etw.[Akk] in etw.[Akk] eintragen lassen: Das Schiff wurde in Panama registriert. Đăng ký sth in sth: Con tàu đã được đăng ký ở Panama.
register +	register sb + adj.: register (sb) as sth: She is officially registered (as) disabled. jdn. + adj. anmelden: register (sb) als etw. eintragen: Sie ist offiziell (als) behindert registriert. register sb + adj .: register (sb) as sth: Cô ta đã đăng ký chính thức (as) disabled.
register +	register (with sb/sth): to register with a doctor registrieren (bei jdm. /etw.[Dat]: bei einem Arzt anmelden đăng ký (với sb / sth): đăng ký với bác sĩ
register +	register (at/for sth): to register at a hotel Anmelden (at/for etw.): zur Anmeldung bei einem Hotel đăng ký (tại / cho sth): đăng ký tại khách sạn
register +	a parish register (= of births, marriages and deaths) ein Kirchenbuch (= Geburts-, Eheschließungs- und Sterbeurkunden) sổ đăng ký giáo xứ (= số sinh, hôn nhân và số tử vong)
register +	to be on the electoral register/register of voters im Wählerverzeichnis/Wählerverzeichnis zu sein được đăng ký bầu cử / sổ đăng ký cử tri
register +	Could you sign the hotel register please, sir? Würden Sie bitte das Hotelverzeichnis unterschreiben, Sir? Bạn có thể đăng ký vào sổ đăng ký khách sạn, thưa ông?
register +	The teacher called the register (= checked who was present at school). Der Lehrer rief die Teilnehmerliste an (= ueberprueft, wer in der Schule anwesend war). Giáo viên gọi sổ đăng ký (= kiểm tra ai có mặt ở trường).
regret +	regret to do sth: We regret to inform you that your application has not been successful. leider etw. tun müssen: Wir bedauern Ihnen mitteilen zu müssen, dass Ihre Bewerbung nicht erfolgreich war. hối tiếc khi làm sth: Chúng tôi rất tiếc phải thông báo cho bạn rằng đơn đăng ký của bạn chưa thành công.
require +	I just require a signature on the form. Ich brauche nur eine Unterschrift auf dem Formular. Tôi chỉ cần một chữ ký trên mẫu.
roughly +	Roughly speaking, we receive about fifty letters a week on the subject. Grob gesagt, wir erhalten ungefähr fünfzig Briefe pro Woche zu diesem Thema. Nói chung, chúng tôi nhận được khoảng năm mươi ký tự một tuần về đề tài này.
seal +	Make sure you've signed the cheque before sealing the envelope. Vergewissern Sie sich, dass Sie den Scheck unterschrieben haben, bevor Sie den Umschlag versiegeln. Hãy chắc chắn rằng bạn đã ký vào séc trước khi niêm phong phong bì.
secretary +	a legal/medical secretary Rechts-/Medizinischer Sekretär thư ký luật pháp / y tế
secretary +	Please contact my secretary to make an appointment. Bitte vereinbaren Sie einen Termin mit meiner Sekretärin. Xin vui lòng liên hệ với thư ký của tôi để làm một cuộc hẹn.
secretary +	the membership secretary der Mitgliedschaftssekretär thư ký hội viên
secretary +	Secretary of the Treasury Finanzminister Thư ký của kho bạc
seek +	Highly qualified secretary seeks employment. (= in an advertisement) Hochqualifizierte Sekretärin sucht Beschäftigung. (= in einer Anzeige) Thư ký cao cấp tìm kiếm việc làm. (= trong một quảng cáo)
sign +	sign (of sth/sb): Headaches may be a sign of stress. sign (von etw/sb): Kopfschmerzen können ein Zeichen von Stress sein. ký hiệu (của sth / sb): Nhức đầu có thể là một dấu hiệu của sự căng thẳng.
sign +	sign sth: Sign your name here, please. etw.[Akk] unterschreiben: Unterschreiben Sie bitte hier. sign sth: Ký tên của bạn ở đây, xin vui lòng.
sign +	You haven't signed the letter. Du hast den Brief nicht unterschrieben. Bạn chưa ký thư.
sign +	to sign a cheque einen Scheck unterschreiben ký vào séc
sign +	The treaty was signed on 24 March. Der Vertrag wurde am 24. März unterzeichnet. Hiệp ước được ký vào ngày 24 tháng 3.
sign +	The player was signing autographs for a group of fans. Der Spieler schrieb Autogramme für eine Gruppe von Fans. Người chơi đã ký tặng chữ ký cho một nhóm người hâm mộ.
sign +	sign yourself + noun: He signed himself 'Jimmy'. sign yourself + Substantiv: Er signierte sich selbst mit' Jimmy'. ký tên mình + danh từ: Anh ký tên 'Jimmy'.
signature +	Someone had forged her signature on the cheque. Jemand hat ihre Unterschrift auf dem Scheck gefälscht. Có người đã giả mạo chữ ký của cô trên tờ séc.
signature +	They collected 10 000 signatures for their petition. Sie haben für ihre Petition 10 000 Unterschriften gesammelt. Họ đã thu thập được 10 000 chữ ký cho đơn kiện của họ.
signature +	He was attacked for having put his signature to the deal. Er wurde angegriffen, weil er den Deal unterschrieben hatte. Ông bị tấn công vì đã đưa chữ ký của ông vào thỏa thuận.
signature +	Can you witness my signature on my will, please? Können Sie meine Unterschrift auf meinem Testament bezeugen? Bạn có thể chứng kiến ​​chữ ký của tôi trên di chúc của tôi, xin vui lòng?
start +	start as sth: She started as a secretary but ended up running the department. als etw. anfangen: Sie begann als Sekretärin, leitete aber am Ende die Abteilung. bắt đầu bằng sth: Cô ấy bắt đầu làm thư ký nhưng cuối cùng lại là quản lý phòng.
surprising +	It's surprising how many people applied for the job. Es ist erstaunlich, wie viele Leute sich um den Job beworben haben. Thật ngạc nhiên khi có bao nhiêu người đăng ký làm việc.
symbol +	A list of symbols used on the map is given in the index. Eine Liste der auf der Karte verwendeten Symbole ist im Index angegeben. Một danh sách các ký hiệu được sử dụng trên bản đồ được đưa ra trong chỉ mục.
term +	'Register' is the term commonly used to describe different levels of formality in language. Register "ist der Begriff, der gemeinhin verwendet wird, um verschiedene Ebenen der Formalität in der Sprache zu beschreiben. 'Đăng ký' là thuật ngữ thường được sử dụng để mô tả các mức độ chính thức khác nhau về ngôn ngữ.
understand +	She didn't understand the form she was signing. Sie verstand nicht, was für ein Formular sie unterschrieb. Cô ấy không hiểu mẫu cô ấy ký.
unemployed +	an increase in the number of people registered as unemployed Erhöhung der Zahl der arbeitslos gemeldeten Personen tăng số người đăng ký là người thất nghiệp
against your will +	I was forced to sign the agreement against my will. Ich war gezwungen, das Abkommen gegen meinen Willen zu unterzeichnen. Tôi đã buộc phải ký vào bản thỏa thuận chống lại ý muốn của tôi.