| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
angry +
|  angry at/about/over sth: He felt angry at the injustice of the situation.
 verärgert über etw.: Er fühlte sich verärgert über die Ungerechtigkeit der Situation.
 giận dữ về / about / over sth: Anh ấy cảm thấy tức giận vì sự bất công của tình huống.
|
criminal +
| the criminal justice system
das Strafrechtssystem
hệ thống hình sự hình sự
|
justice +
| laws based on the principles of justice
auf den Grundsätzen der Gerechtigkeit beruhende Gesetze
pháp luật dựa trên nguyên tắc công lý
|
justice +
| They are demanding equal rights and justice.
Sie fordern Gleichberechtigung und Gerechtigkeit.
Họ đòi hỏi quyền bình đẳng và công lý.
|
justice +
| Who can deny the justice of their cause?
Wer kann die Gerechtigkeit ihrer Sache bestreiten?
Ai có thể phủ nhận công lý của nguyên nhân của họ?
|
justice +
| He demanded, not without justice, that he should be allowed to express his views.
Er forderte nicht ohne Gerechtigkeit, dass ihm erlaubt werde, seine Meinung zu äußern.
Ông yêu cầu, không phải là không công bằng, rằng ông nên được phép bày tỏ quan điểm của mình.
|
justice +
| the criminal justice system
das Strafrechtssystem
hệ thống hình sự hình sự
|
justice +
| The European Court of Justice
Der Europäische Gerichtshof
Toà án Tư pháp châu Âu
|
justice +
| They were accused of attempting to pervert the course of justice.
Sie wurden beschuldigt, den Lauf der Gerechtigkeit zu verdrehen.
Họ đã bị buộc tội cố gắng để làm hỏng quá trình công lý.
|
justice +
| They were accused of attempting to obstruct justice.
Sie wurden beschuldigt, die Justiz behindern zu wollen.
Họ đã bị cáo buộc cố gắng làm cản trở công lý.
|
prevent +
| Nothing would prevent him from speaking out against injustice.
Nichts würde ihn daran hindern, sich gegen die Ungerechtigkeit auszusprechen.
Không có gì ngăn cản ông ta lên tiếng chống lại bất công.
|
prevent +
| prevent (sb/sth) doing sth: Nothing would prevent him/his speaking out against injustice.
verhindern (sb/etw.[etw.] zu etw.[Dat]: Nichts hindert ihn daran, sich gegen die Ungerechtigkeit auszusprechen.
ngăn cản (sb / sth) làm sth: Không có gì ngăn cản anh ta / anh ta nói ra chống lại sự bất công.
|
responsible +
| Everything will be done to bring those responsible to justice.
Es wird alles getan, um die Verantwortlichen vor Gericht zu bringen.
Mọi việc sẽ được thực hiện để đưa những người có trách nhiệm lên công lý.
|
right +
| By rights (= if justice were done) half the money should be mine.
Mit Recht (= wenn Gerechtigkeit getan wurde) sollte die Hälfte des Geldes meins sein.
Theo quyền (= nếu công lý đã được thực hiện) một nửa số tiền nên được của tôi.
|
right +
| He wouldn't apologize. He knew he was in the right (= had justice on his side).
Er würde sich nicht entschuldigen. Er wusste, dass er im Recht war (= hatte Gerechtigkeit auf seiner Seite).
Anh ta sẽ không xin lỗi. Anh ta biết anh ta ở bên phải (= đã có công lý bên cạnh anh ta).
|
scale +
| the scales of justice (= represented as the two pans on a balance (5))
die Waage der Gerechtigkeit (= dargestellt als die zwei Töpfe auf einer Waage (5))
các quy mô của công lý (= đại diện như hai chảo trên một sự cân bằng (5))
|
summary +
| summary justice/execution
Zusammenfassung Justiz/Exekution
tóm tắt công lý / thi hành
|
|
justice 
El héroe lucha por la justicia. 
Le héros se bat pour la justice. 
ฮีโร่ต่อสู้เพื่อความยุติธรรม 
L'eroe combatte per la giustizia. 
英雄为正义而战。