SAIGONESE
I086	đoạn đường	journey, distance	Reise, Entfernung

CEFR

Goethebuch	Vietnamese
34 On the train 34E 0608 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Chuyến đi đến Berlin mất bao lâu? Wie lange dauert die Fahrt nach Berlin? How long does the journey to Berlin take?
98 Double connectors 98A 1747 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Chuyến du lịch tuy rất đẹp, nhưng mà quá mệt. Die Reise war zwar schön, aber zu anstrengend. The journey was beautiful, but too tiring.

2000 Words
14 0647 chuyến đi die Reise, n journey ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID

10000G
Exercise 17-5	lange	Chuyến đi từ Hamburg đến Berlin mất bao lâu?	Wie lange dauert die Fahrt von Hamburg nach Berlin?	How long does the journey from Hamburg to Berlin take?
Exercise 22-6	umsteigen	Cô phải thay đổi chuyến đi ba lần trên hành trình của mình.	Sie musste auf ihrer Fahrt dreimal umsteigen.	She had to change trains three times on her journey.
Exercise 22-8	Rückfahrt	Chuyến đi vòng? Chỉ có hành trình ra nước ngoài.	Hin- und Rückfahrt? - Nur Hinfahrt.	Round trip? Only outward journey.
Exercise 26-1	angenehm	Chúng tôi chúc bạn một cuộc hành trình thú vị.	Wir wünschen Ihnen eine angenehme Reise.	We wish you a pleasant journey.
Exercise 27-4	Reise	Trong chuyến đi chúng tôi đã gặp những người tốt.	Auf der Reise haben wir nette Leute kennengelernt.	On the journey we met nice people.
Exercise 32-7	mindestens	Hành trình sẽ mất ít nhất năm ngày.	Die Reise wird mindestens fünf Tage dauern.	The journey will take at least five days.
Exercise 33-6	circa	Hành trình mất khoảng ba tiếng đồng hồ.	Die Fahrt dauert circa drei Stunden.	The journey takes about three hours.
Exercise 41-4	fortsetzen	Ba ngày sau họ tiếp tục cuộc hành trình.	Drei Tage später setzten sie ihre Reise fort.	Three days later they continued their journey.
Exercise 42-3	begleiten	Anh ta đi cùng tôi trong hành trình.	Er begleitet mich auf der Reise.	He accompanies me on the journey.
Exercise 42-7	schweigen	Hành trình tàu rất vất vả vì sức nóng, chưa kể đến sự chậm trễ.	Die Zugfahrt war schon wegen der Hitze sehr anstrengend, ganz zu schweigen von der Verspätung.	The train journey was very strenuous because of the heat, not to mention the delay.

Oxford3000Ten
Trên hành trình của mình, ông đã trải nghiệm một cảm giác tự do mới. On his journey, he experienced a new sense of freedom. Auf seiner Reise erlebte er ein neues Gefühl der Freiheit. En su viaje, experimentó una nueva sensación de libertad. Au cours de son voyage, il a éprouvé un nouveau sentiment de liberté. ในการเดินทางของเขาเขามีประสบการณ์ความรู้สึกใหม่ของเสรีภาพ Nel suo viaggio, ha sperimentato un nuovo senso di libertà. 在旅途中，他体验了一种新的自由感。 在旅途中，他體驗了一種新的自由感。
Cuộc hành trình của tôi đã đưa tôi qua nhiều quốc gia. My journey took me through many countries. Meine Reise führte mich durch viele Länder. Mi viaje me llevó a través de muchos países. Mon voyage m'a conduit à travers de nombreux pays. การเดินทางของฉันพาฉันไปหลายประเทศ Il mio viaggio mi ha portato attraverso molti paesi. 我的旅程让我度过了许多国家。 我的旅程讓我度過了許多國家。
Tôi cảm thấy hơi mệt mỏi sau cuộc hành trình. I felt somewhat tired after the journey. Ich fühlte mich nach der Reise etwas müde. Me sentí un poco cansado después del viaje. Je me sentais un peu fatigué après le voyage. ฉันรู้สึกเหนื่อยหลังการเดินทาง Mi sono sentito un po 'stanco dopo il viaggio. 旅程结束后，我感到有些疲倦。 旅程結束後，我感到有些疲倦。
Sau một đoạn ngắn, chúng tôi tiếp tục cuộc hành trình. After a short stop, we continued our journey. Nach einem kurzen Stopp setzten wir unsere Reise fort. Después de una breve parada, continuamos nuestro viaje. Après un court arrêt, nous avons continué notre voyage. หลังจากหยุดพักสั้น ๆ เราก็เดินทางต่อไป Dopo una breve sosta, abbiamo continuato il nostro viaggio. 短暂停留后，我们继续我们的旅程。 短暫停留後，我們繼續我們的旅程。
Hành trình mất một thời gian dài do lưu lượng truy cập lớn. The journey took a long time due to heavy traffic. Die Reise hat wegen des starken Verkehrs lange gedauert. El viaje tomó mucho tiempo debido al intenso tráfico. Le voyage a pris du temps en raison de la circulation dense. การเดินทางใช้เวลานานเนื่องจากมีการจราจรหนาแน่น Il viaggio è durato molto tempo a causa del traffico intenso. 由于交通繁忙，旅程花了很长时间。 由於交通繁忙，旅程花了很長時間。
Tôi muốn thực hiện một cuộc hành trình vòng quanh thế giới. I want to undertake a journey around the world. Ich möchte eine Reise um die Welt unternehmen. Quiero emprender un viaje alrededor del mundo. Je veux entreprendre un voyage autour du monde. ฉันต้องการที่จะเดินทางไปทั่วโลก Voglio intraprendere un viaggio in tutto il mondo. 我想在世界各地进行一次旅程。 我想在世界各地進行一次旅程。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
advertise +	advertise sth (as sth): The cruise was advertised as the 'journey of a lifetime'. etw.[Akk] als etw.[Akk] bewerben: Die Kreuzfahrt wurde als' Reise des Lebens' beworben. advertise sth (as sth): Hành trình được quảng cáo là 'cuộc hành trình của một đời'.
approximately +	The journey took approximately seven hours. Die Fahrt dauerte etwa sieben Stunden. Hành trình mất khoảng bảy giờ.
backwards +	In the movie they take a journey backwards through time. Im Film nehmen sie eine Reise zurück durch die Zeit. Trong phim, họ thực hiện một cuộc hành trình ngược thời gian qua.
break +	We broke our journey in Oxford (= stopped in Oxford on the way to the place we were going to). Wir brachen unsere Reise in Oxford ab (= in Oxford auf dem Weg dorthin angehalten). Chúng tôi đã phá vỡ cuộc hành trình của chúng tôi tại Oxford (= dừng lại ở Oxford trên đường đến nơi chúng tôi sẽ).
coach +	a coach station (= where coaches start and end their journey) ein Busbahnhof (= wo Reisebusse ihre Reise beginnen und enden) một trạm xe buýt (= nơi huấn luyện viên bắt đầu và kết thúc cuộc hành trình của họ)
end +	We had to hear about the whole journey from beginning to end. Wir mussten von der ganzen Reise von Anfang bis Ende hören. Chúng tôi đã phải nghe về toàn bộ hành trình từ đầu đến cuối.
farthest +	the farthest point of the journey der entfernteste Punkt der Reise điểm xa nhất của hành trình
go +	to go on a journey/a tour/a trip/a cruise auf eine Reise zu gehen/eine Tour/Tour/Tour/Tour/Kreuzfahrt để đi trên một hành trình / một tour du lịch / một chuyến đi / một hành trình
hot +	a long hot journey eine lange heiße Reise một cuộc hành trình dài nóng
journey +	They went on a long train journey across India. Sie machten eine lange Zugreise durch Indien. Họ đi trên một chuyến hành trình dài trên khắp Ấn Độ.
journey +	Did you have a good journey? Hattest du eine gute Reise? Bạn có một cuộc hành trình tốt không?
journey +	on the outward/return journey auf der Hin-/Rückfahrt về hành trình ra nước ngoài / trở về
journey +	We broke our journey (= stopped for a short time) in Madrid. Wir brachen unsere Reise (= kurzzeitig angehalten) in Madrid ab. Chúng tôi đã phá vỡ cuộc hành trình của chúng tôi (= dừng lại trong một thời gian ngắn) tại Madrid.
journey +	Don't use the car for short journeys. Verwenden Sie das Auto nicht für kurze Fahrten. Không sử dụng xe cho những chuyến đi ngắn.
journey +	It's a day's journey by car. Es ist eine Tagesreise mit dem Auto. Đó là một chuyến đi trong ngày của xe hơi.
journey +	I'm afraid you've had a wasted journey (= you cannot do what you have come to do). Ich fürchte, Sie haben eine verschwendete Reise hinter sich (= Sie können nicht das tun, wofür Sie gekommen sind). Tôi e rằng bạn đã có một cuộc hành trình lãng phí (= bạn không thể làm những gì bạn đã đến để làm).
journey +	Bye! Safe journey! (= used when sb is beginning a journey) Tschüss! Gute Reise! (= verwendet, wenn jdm. eine Reise beginnt) Tạm biệt! Chuyến đi an toàn! (= được sử dụng khi sb bắt đầu hành trình)
journey +	The book describes a spiritual journey from despair to happiness. Das Buch beschreibt eine spirituelle Reise von der Verzweiflung zum Glück. Cuốn sách mô tả một cuộc hành trình tâm linh từ thất vọng đến hạnh phúc.
journey +	They journeyed for seven long months. Sie reisten sieben lange Monate lang. Họ đã hành trình trong bảy tháng dài.
judge +	judge how, what, etc...: It's difficult to judge how long the journey will take. wie, was, usw...: Es ist schwer einzuschätzen, wie lange die Reise dauern wird. đánh giá như thế nào, cái gì, vân vân ...: Rất khó để xác định cuộc hành trình sẽ mất bao lâu.
land +	We made the journey by land, though flying would have been cheaper. Wir sind auf dem Landweg gefahren, obwohl das Fliegen billiger gewesen wäre. Chúng tôi đã thực hiện chuyến đi bằng đường bộ, mặc dù bay sẽ rẻ hơn.
long +	a long journey/walk/drive/flight eine lange Anreise/Spaziergang/Fahrt/Fahrt/Flug một cuộc hành trình dài / đi bộ / lái xe / chuyến bay
pack +	pack sb sth: I've packed you some food for the journey. jdm. etw. einpacken: Ich habe euch etwas zu essen für die Reise mitgebracht. pack sb sth: Tôi đã gói bạn một số thức ăn cho hành trình.
return +	on the return flight/journey/trip auf dem Rückflug/Rückflug/Reise trên chuyến bay / hành trình / chuyến đi trở về
set out +	They set out on the last stage of their journey. Sie machen sich auf den Weg zur letzten Etappe ihrer Reise. Họ lên đường vào giai đoạn cuối của cuộc hành trình.
take +	take sth: The journey to the airport takes about half an hour. etw.[Akk] nehmen: Die Fahrt zum Flughafen dauert etwa eine halbe Stunde. mất sth: Hành trình đến sân bay mất khoảng nửa giờ.
time +	The journey time is two hours. Die Fahrzeit beträgt zwei Stunden. Thời gian hành trình là hai giờ.
usually +	How long does the journey usually take? Wie lange dauert die Fahrt in der Regel? Hành trình thường diễn ra trong bao lâu?