| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
on account of sb/sth +
|  The marsh is an area of great scientific interest on account of its wild flowers.
 Das Sumpfgebiet ist wegen seiner Wildblumen ein Gebiet von großem wissenschaftlichen Interesse.
 Đầm lầy là một lĩnh vực khoa học quan tâm đến tài khoản của hoa dại.
|
admire +
| admire sb/sth for sth: The school is widely admired for its excellent teaching.
jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] bewundern: Die Schule wird für ihren hervorragenden Unterricht bewundert.
admire sb / sth for sth: Nhà trường được ngưỡng mộ vì sự giảng dạy tuyệt vời của nó.
|
admit +
| admit sb/sth: Each ticket admits one adult.
jdn. /etw.[Akk] zulassen: Jedes Ticket berechtigt einen Erwachsenen.
thừa nhận sb / sth: Mỗi vé chấp nhận một người lớn.
|
admit +
| admit to doing sth: She admits to being strict with her children.
zugeben, etw. getan zu haben: Sie gibt zu, streng mit ihren Kindern zu sein.
thừa nhận làm sth: Cô ấy thừa nhận là nghiêm khắc với con cái của mình.
|
adopt +
| The council is expected to adopt the new policy at its next meeting.
Der Rat wird die neue Politik voraussichtlich auf seiner nächsten Tagung annehmen.
Hội đồng được kỳ vọng sẽ thông qua chính sách mới tại cuộc họp tiếp theo.
|
advantage +
| an unfair advantage (= sth that benefits you, but not your opponents)
einen unfairen Vorteil (= etwas, das Ihnen, nicht aber Ihren Gegnern zugute kommt)
một lợi thế không công bằng (= sth lợi ích cho bạn, nhưng không phải đối thủ của bạn)
|
advantage +
| Each of these systems has its advantages and disadvantages.
Jedes dieser Systeme hat seine Vor- und Nachteile.
Mỗi hệ thống này có những ưu và nhược điểm.
|
analysis +
| The book is an analysis of poverty and its causes.
Das Buch ist eine Analyse der Armut und ihrer Ursachen.
Cuốn sách là một phân tích về nghèo đói và nguyên nhân của nó.
|
approach +
| profits approaching 30 million dollars
Gewinn nähert sich 30 Millionen Dollar
lợi nhuận đạt gần 30 triệu đô la
|
aside +
| Leaving aside (= not considering at this stage) the cost of the scheme, let us examine its benefits.
Lassen wir die Kosten der Regelung beiseite (= nicht berücksichtigen), lassen Sie uns ihren Nutzen prüfen.
Rời khỏi một bên (= không xem xét ở giai đoạn này) chi phí của đề án, chúng ta hãy kiểm tra lợi ích của nó.
|
at +
| The garden's at its most beautiful in June.
Der Garten ist im Juni am schönsten.
Khu vườn đẹp nhất trong tháng sáu.
|
awkward +
| This tool will reach into awkward corners, such as under kitchen units.
Dieses Werkzeug greift in ungünstige Ecken, z. B. unter Küchenzeilen.
Công cụ này sẽ đi vào các góc khó xử, chẳng hạn như dưới các đơn vị nhà bếp.
|
bad +
| bad news/weather/dreams/habits
schlechte Nachrichten/Wetter/Träume/Gewohnheiten
tin xấu / thời tiết / mơ ước / thói quen
|
balance +
| This newspaper maintains a good balance in its presentation of different opinions.
Diese Zeitung hält sich in der Präsentation verschiedener Meinungen die Waage.
Báo này duy trì sự cân bằng trong việc trình bày các ý kiến khác nhau.
|
balance +
| balance sth (out): This year's profits will balance our previous losses.
Ausgewogenheit von etw.[Dat]: Der diesjährige Gewinn wird unsere bisherigen Verluste ausgleichen.
cân bằng sth (out): lợi nhuận năm nay sẽ cân bằng những khoản lỗ trước đây của chúng tôi.
|
base +
| The company has its base in New York, and branch offices all over the world.
Das Unternehmen hat seinen Sitz in New York und Niederlassungen weltweit.
Công ty có trụ sở tại New York, và các văn phòng chi nhánh trên toàn thế giới.
|
basically +
| He basically just sits there and does nothing all day.
Er sitzt einfach da und macht den ganzen Tag nichts.
Ông về cơ bản chỉ ngồi ở đó và không làm gì cả ngày.
|
battle +
| a battle of wits (= when each side uses their ability to think quickly to try to win)
Schlacht des Verstandes (= wenn jede Seite ihre Fähigkeit nutzt, schnell zu denken, um zu gewinnen)
một trận chiến trí thông minh (= khi mỗi bên sử dụng khả năng suy nghĩ nhanh chóng để giành chiến thắng)
|
beak +
| The gull held the fish in its beak.
Die Möwe hielt den Fisch in ihrem Schnabel.
Con mòng biển giữ cá trong mỏ của nó.
|
beat +
| The bird was beating its wings (= moving them up and down) frantically.
Der Vogel schlug hektisch auf die Flügel (= sie auf und ab bewegen).
Con chim đang đánh đôi cánh của nó (= di chuyển chúng lên và xuống) điên cuồng.
|
belief +
| A society should be judged on its beliefs and values.
Eine Gesellschaft sollte an ihren Überzeugungen und Werten gemessen werden.
Một xã hội phải được đánh giá dựa trên niềm tin và giá trị của nó.
|
benefit +
| the benefits of modern medicine
die Vorteile der modernen Medizin
lợi ích của y học hiện đại
|
benefit +
| It was good to see her finally reaping the benefits (= enjoying the results) of all her hard work.
Es war gut zu sehen, dass sie endlich die Früchte all ihrer harten Arbeit erntete (= Spaß an den Ergebnissen).
Tốt nhất là nhìn thấy cô ấy gặt hái được những lợi ích (= thưởng thức kết quả) của tất cả những nỗ lực của cô.
|
best +
| Well-drained soil suits the plant best.
Gut durchlässiger Boden eignet sich am besten für die Pflanze.
Đất giếng nước phù hợp với nhà máy tốt nhất.
|
best +
| The town looks its best (= is most attractive) in the spring.
Die Stadt sieht im Frühling am schönsten (= ist am attraktivsten) aus.
Thị trấn trông tốt nhất (= hấp dẫn nhất) vào mùa xuân.
|
biscuit +
| a packet of chocolate biscuits
eine Packung Schokoladenkekse
một gói bánh quy sôcôla
|
biscuit +
| a selection of cheese biscuits
eine Auswahl an Käsegebäck
một lựa chọn bánh quy phô mai
|
biscuit +
| The cake has a biscuit base (= one made from crushed biscuits).
Der Kuchen hat einen Keksboden (= ein Keksboden aus zerkleinertem Kekse).
Bánh có bánh bích quy (= một bánh được làm từ bánh bích quy nghiền).
|
bit +
| The school play was a huge success—the audience roared with laughter at all the funny bits.
Das Schultheaterstück war ein Riesenerfolg - das Publikum lachte vor Lachen über die lustigen Teile.
Vở kịch của trường học là một thành công lớn - khán giả rống lên cười với tất cả những điều hài hước.
|
bit +
| some useful bits of information
einige nützliche Informationen
một số thông tin hữu ích
|
bit +
| bits of grass/paper
Stückchen Gras/Papier
mảnh cỏ / giấy
|
breed +
| The rabbits are bred for their long coats.
Die Kaninchen werden für ihre langen Mäntel gezüchtet.
Các con thỏ được nuôi cho áo dài của chúng.
|
broad +
| In broad terms, the paper argues that each country should develop its own policy.
Im Großen und Ganzen wird in dem Papier argumentiert, dass jedes Land seine eigene Politik entwickeln sollte.
Nói rộng, bài báo cho rằng mỗi nước nên xây dựng chính sách riêng của mình.
|
burst +
| The river burst its banks and flooded nearby towns.
Der Fluss sprengte seine Ufer und überschwemmte die umliegenden Städte.
Dòng sông bùng nổ các ngân hàng và làm ngập các thị trấn gần đó.
|
bury +
| The dog had buried its bone in the garden.
Der Hund hatte seinen Knochen im Garten vergraben.
Con chó đã chôn xương của nó trong vườn.
|
case +
| The company only dismisses its employees in cases of gross misconduct.
Das Unternehmen entlassen seine Mitarbeiter nur bei grobem Fehlverhalten.
Công ty chỉ bãi nhiệm nhân viên của mình trong các trường hợp tồi tệ.
|
catch +
| The dog caught the stick in its mouth.
Der Hund hat den Stock im Maul erwischt.
Con chó bắt dính vào miệng nó.
|
cause +
| There was discussion about the fire and its likely cause.
Es gab Diskussionen über das Feuer und seine wahrscheinliche Ursache.
Đã có cuộc thảo luận về lửa và nguyên nhân có thể của nó.
|
character +
| character traits/defects
Charakterzüge/Fehler
tính cách nhân vật / khiếm khuyết
|
chase +
| chase sb/sth: My dog likes chasing rabbits.
jagen jdm. /etw.[Dat]: Mein Hund jagt gerne Kaninchen.
chase sb / sth: Con chó của tôi thích đuổi theo thỏ.
|
chase sb/sth away, off, out, etc. +
| This particular fish chases off any other fish that enters its territory.
Dieser Fisch vertreibt jeden anderen Fisch, der in sein Territorium eindringt.
Cá đặc biệt này đuổi theo bất kỳ loài cá nào khác vào lãnh thổ của nó.
|
cheat sb (out) of sth +
| They cheated him out of his share of the profits.
Sie haben ihn um seinen Anteil am Gewinn betrogen.
Họ lừa dối anh ta trong phần chia lợi nhuận.
|
chip +
| chocolate chip cookies (= biscuits containing small pieces of chocolate)
Schoko-Chips (= Kekse mit kleinen Schokostückchen)
bánh sô cô la bánh quy (= bánh bích quy có chứa một ít sôcôla)
|
commitment +
| commitment to do/doing sth: The company's commitment to providing quality at a reasonable price has been vital to its success.
Verpflichtung zu tun/machen: Die Verpflichtung des Unternehmens, Qualität zu einem vernünftigen Preis zu liefern, war für seinen Erf
cam kết làm / làm sth: cam kết của công ty để cung cấp chất lượng ở một mức giá hợp lý đã được quan trọng cho sự thành công của nó.
|
communicate +
| Her nervousness was communicating itself to the children.
Ihre Nervosität kommunizierte sich mit den Kindern.
Nỗi lo sợ của cô ấy đã được giao tiếp chính mình cho trẻ em.
|
company +
| Company profits were 5% lower than last year.
Die Unternehmensgewinne waren um 5% niedriger als im Vorjahr.
Lợi nhuận của công ty thấp hơn 5% so với năm ngoái.
|
concern +
| This chapter concerns itself with the historical background.
Dieses Kapitel beschäftigt sich mit dem historischen Hintergrund.
Chương này liên quan đến bối cảnh lịch sử.
|
conclude +
| conclude sth (with sth): The commission concluded its investigation last month.
etw.[Akk] mit etw.[Dat] abschließen: Die Kommission hat ihre Untersuchung letzten Monat abgeschlossen.
kết luận sth (với sth): Ủy ban kết luận điều tra vào tháng trước.
|
conclusion +
| If we took this argument to its logical conclusion ...
Wenn wir dieses Argument zu seiner logischen Schlussfolgerung führen würden...
Nếu chúng ta lấy lập luận này để kết luận hợp lý của nó ...
|
confront +
| The government found itself confronted by massive opposition.
Die Regierung sah sich mit massiver Opposition konfrontiert.
Chính phủ đã phải đối đầu với sự phản đối dữ dội.
|
content +
| She hadn't read the letter and so was unaware of its contents.
Sie hatte den Brief nicht gelesen und war sich des Inhalts nicht bewusst.
Cô đã không đọc bức thư và vì vậy đã không biết về nội dung của nó.
|
continue +
| continue sth: The board of inquiry is continuing its investigations.
etw.[Akk] fortsetzen: Der Untersuchungsausschuss setzt seine Untersuchungen fort.
tiếp tục sth: Ban điều tra đang tiếp tục điều tra.
|
cost +
| Opinion was divided on the potential costs and benefits of the scheme.
Die Meinungen über die potenziellen Kosten und Nutzen der Regelung gingen auseinander.
Ý kiến chia ra về các chi phí tiềm năng và lợi ích của chương trình.
|
cover +
| The show barely covered its costs.
Die Show hat ihre Kosten kaum gedeckt.
Chương trình hầu như không bao trả chi phí.
|
crisis +
| The party was suffering a crisis of confidence among its supporters (= they did not trust it any longer).
Die Partei befand sich in einer Vertrauenskrise unter ihren Anhängern (= sie traute ihr nicht mehr).
Đảng đã phải chịu đựng một cuộc khủng hoảng lòng tin giữa những người ủng hộ (= họ không tin tưởng nữa).
|
crisis +
| The fever has passed its crisis.
Das Fieber hat seine Krise überwunden.
Sốt đã vượt qua cơn khủng hoảng của nó.
|
cry +
| cry for sb/sth: The baby was crying for (= because it wanted) its mother.
nach jdm. /etw.[Dat] schreien: Das Baby hat nach seiner Mutter (= weil es wollte) geweint.
khóc cho sb / sth: Em bé đã khóc vì (= vì nó muốn) mẹ của nó.
|
cut sb/sth off (from sb/sth) +
| The army was cut off from its base.
Die Armee wurde von ihrer Basis abgeschnitten.
Quân đội bị cắt đứt khỏi căn cứ của nó.
|
declare +
| The government has declared war on (= officially stated its intention to stop) illiteracy.
Die Regierung hat dem Analphabetismus den Krieg erklärt (= offiziell bekundet).
Chính phủ đã tuyên bố chiến tranh (= chính thức tuyên bố ý định chấm dứt) mù chữ.
|
decline +
| The company reported a small decline in its profits.
Das Unternehmen verzeichnete einen leichten Gewinnrückgang.
Các công ty báo cáo một sự suy giảm nhỏ trong lợi nhuận của nó.
|
deliver +
| The jury finally delivered its verdict.
Die Geschworenen haben ihr Urteil gefällt.
Ban giám khảo cuối cùng đã đưa ra phán quyết.
|
depend on/upon sb/sth (for sth) +
| The community depends on the shipping industry for its survival.
Die Gemeinschaft lebt von der Schifffahrtsindustrie.
Cộng đồng phụ thuộc vào ngành công nghiệp vận tải để tồn tại.
|
deposit +
| All deposits are non-refundable.
Alle Einzahlungen sind nicht rückerstattbar.
Tất cả các khoản tiền gửi không hoàn lại.
|
desert +
| The owl seems to have deserted its nest.
Die Eule scheint ihr Nest verlassen zu haben.
Con cú dường như đã bỏ hoang tổ của nó.
|
destruction +
| a tidal wave bringing death and destruction in its wake
eine Flutwelle, die Tod und Zerstörung in ihrem Sog bringt
một làn sóng thủy triều mang lại cái chết và sự tàn phá
|
destruction +
| The central argument is that capitalism sows the seeds of its own destruction (= creates the forces that destroy it).
Das zentrale Argument ist, dass der Kapitalismus die Saat seiner eigenen Zerstörung sät (= die Kräfte schafft, die ihn zerstören).
Lập luận trung tâm là chủ nghĩa tư bản gieo hạt giống của sự hủy diệt của nó (tạo ra các lực lượng tiêu diệt nó).
|
die out +
| This species has nearly died out because its habitat is being destroyed.
Diese Art ist fast ausgestorben, weil ihr Lebensraum zerstört wird.
Loài này đã gần chết vì môi trường sống của nó đang bị phá hủy.
|
discipline +
| Strict discipline is imposed on army recruits.
Armeeangehörige werden streng diszipliniert.
Kỷ luật chặt chẽ được áp đặt vào tuyển quân đội.
|
distinguish +
| The male bird is distinguished from the female by its red beak.
Der männliche Vogel unterscheidet sich vom Weibchen durch seinen roten Schnabel.
Con chim đực phân biệt với con cái bằng mỏ đỏ.
|
drop +
| a dramatic/sharp drop in profits
ein dramatischer/starker Gewinnrückgang
sự giảm mạnh / giảm lợi nhuận
|
duty +
| The company owes a duty of care to its customers.
Das Unternehmen schuldet seinen Kunden eine Sorgfaltspflicht.
Công ty có trách nhiệm chăm sóc khách hàng.
|
ear +
| The elephant flapped its ears.
Der Elefant klapperte mit den Ohren.
Con voi vỗ vào tai.
|
ease +
| This computer is popular for its good design and ease of use.
Dieser Computer ist für sein gutes Design und Benutzerfreundlichkeit populär.
Máy tính này phổ biến vì thiết kế đẹp và dễ sử dụng.
|
edge +
| Stand the coin on its edge.
Stellen Sie die Münze auf den Rand.
Đứng đồng xu trên cạnh của nó.
|
edition +
| The dictionary is now in its eighth edition.
Das Wörterbuch ist nun in der achten Auflage.
Từ điển bây giờ là ấn bản thứ tám.
|
egg +
| The female sits on the eggs until they hatch.
Das Weibchen sitzt auf den Eiern, bis sie schlüpfen.
Người phụ nữ ngồi trên trứng cho đến khi nở.
|
enemy +
| The state has a duty to protect its citizens against external enemies.
Der Staat hat die Pflicht, seine Bürger vor äußeren Feinden zu schützen.
Nhà nước có nghĩa vụ bảo vệ công dân của mình chống lại kẻ thù bên ngoài.
|
evil +
| evil spirits
böse Geister
Linh hồn mà Quỷ
|
excitement +
| The dog leapt and wagged its tail in excitement.
Der Hund sprang und wedelte mit seinem Schwanz vor Aufregung.
Con chó nhảy lên và vẫy đuôi của nó trong sự phấn khích.
|
exhibit +
| exhibit (at/in...): He exhibits regularly in local art galleries.
Ausstellung (at/in...): Er stellt regelmäßig in lokalen Kunstgalerien aus.
triển lãm (tại / trong ...): Ông trưng bày thường xuyên trong các phòng trưng bày nghệ thuật địa phương.
|
exhibit +
| The museum contains some interesting exhibits on Spanish rural life.
Das Museum enthält einige interessante Exponate über das spanische Landleben.
Bảo tàng có chứa một số cuộc triển lãm thú vị về cuộc sống nông thôn Tây Ban Nha.
|
explain +
| The government now has to explain its decision to the public.
Die Regierung muss ihre Entscheidung nun der Öffentlichkeit erklären.
Chính phủ hiện nay phải giải thích quyết định của mình trước công chúng.
|
extend +
| The company plans to extend its operations into Europe.
Das Unternehmen plant, seine Aktivitäten auf Europa auszudehnen.
Công ty có kế hoạch mở rộng hoạt động sang châu Âu.
|
extension +
| The bank plans various extensions to its credit facilities.
Die Bank plant verschiedene Verlängerungen ihrer Kreditfazilitäten.
Ngân hàng có kế hoạch mở rộng các khoản tín dụng khác nhau.
|
fall +
| Their profits have fallen by 30 per cent.
Ihr Gewinn ist um 30 Prozent gesunken.
Lợi nhuận của họ đã giảm 30%.
|
fall +
| a steep fall in profits
ein starker Gewinnrückgang
sự sụt giảm lợi nhuận
|
fault +
| The book's virtues far outweigh its faults.
Die Tugenden des Buches überwiegen bei weitem seine Fehler.
Các nhân đức của cuốn sách vượt xa lỗi lầm của nó.
|
fault +
| The system, for all its faults, is the best available at the moment.
Das System ist für all seine Fehler das Beste, was derzeit verfügbar ist.
Hệ thống, cho tất cả các lỗi của nó, là tốt nhất có sẵn tại thời điểm này.
|
favourite +
| These biscuits are great favourites with the children.
Diese Kekse sind bei den Kindern sehr beliebt.
Những bánh quy này là những món ăn ưa thích của trẻ em.
|
feed +
| The baby can't feed itself yet (= can't put food into its own mouth).
Das Baby kann sich noch nicht selbst füttern (= kann keine Nahrung in den eigenen Mund geben).
Em bé không thể tự ăn được (= không thể đưa thức ăn vào miệng).
|
feel +
| Its skin feels really smooth.
Die Haut fühlt sich sehr glatt an.
Da của nó cảm thấy thực sự trơn tru.
|
final +
| The project is in its final stages.
Das Projekt befindet sich in der Endphase.
Dự án đang trong giai đoạn cuối cùng.
|
fit +
| fit + adv./prep.: The glass fits on top of the jug to form a lid.
fit + Beratung /Vorbereitung: Das Glas passt auf die Kanne und bildet einen Deckel.
fit + adv./prep .: Ly nằm trên đầu ly để tạo thành nắp.
|
fit +
| That jacket fits well.
Die Jacke passt gut.
Áo khoác phù hợp nhất.
|
flight +
| The bird is easily recognized in flight (= when it is flying) by the black band at the end of its tail.
Der Vogel ist im Flug (= wenn er fliegt) am schwarzen Band am Ende seines Schwanzes gut zu erkennen.
Con chim có thể dễ dàng nhận ra khi bay (= khi nó đang bay) bởi băng đen ở cuối đuôi của nó.
|
fold +
| The bird folded its wings.
Der Vogel faltete seine Flügel.
Con chim gập cánh.
|
for +
| The town is famous for its cathedral.
Die Stadt ist berühmt für ihre Kathedrale.
Thị trấn này nổi tiếng với nhà thờ chính tòa.
|
force +
| She hits the ball with amazing force for someone so small.
Sie schlägt den Ball mit erstaunlicher Kraft für einen so kleinen Spieler.
Cô ấy đánh bóng với sức mạnh tuyệt vời cho một ai đó quá nhỏ.
|
form +
| Flowers appeared, but fruits failed to form.
Blumen erschienen, aber die Früchte bildeten sich nicht.
Hoa xuất hiện, nhưng quả không thành hình.
|
former +
| This beautiful old building has been restored to its former glory.
Dieses schöne alte Gebäude wurde zu seinem alten Glanz restauriert.
Toà nhà cũ đẹp này đã được phục hồi trước vinh quang cũ của nó.
|
foundation +
| The organization has grown enormously since its foundation in 1955.
Seit der Gründung 1955 ist die Organisation enorm gewachsen.
Tổ chức này đã phát triển to lớn kể từ khi thành lập vào năm 1955.
|
freeze +
| Some fruits freeze better than others.
Manche Früchte frieren besser ein als andere.
Một số quả đóng băng tốt hơn những trái cây khác.
|
fruit +
| tropical fruits, such as bananas and pineapples
tropische Früchte wie Bananen und Ananas
trái cây nhiệt đới, chẳng hạn như chuối và dứa
|
fur +
| The cat carefully licked its fur.
Die Katze leckte vorsichtig ihr Fell.
Mèo cẩn thận liếm lông của nó.
|
fur +
| The animal is hunted for its fur.
Das Tier wird für sein Fell gejagt.
Con vật bị săn bắt vì lông của nó.
|
gain +
| The country gained its independence ten years ago.
Vor zehn Jahren erlangte das Land seine Unabhängigkeit.
Đất nước đã giành được độc lập mười năm trước đây.
|
get into sth +
| Don't let yourself get into bad habits.
Lass dich nicht in schlechte Gewohnheiten geraten.
Đừng để mình rơi vào những thói quen xấu.
|
go ahead (with sth) +
| The government intends to go ahead with its tax cutting plans
Regierung will mit Steuersenkungsplaenen weitermachen
Chính phủ dự định sẽ tiếp tục kế hoạch cắt giảm thuế của mình
|
great +
| She seemed in great spirits (= very cheerful).
Sie schien in großer Stimmung (= sehr fröhlich) zu sein.
Cô ấy có vẻ tinh quái (= rất vui vẻ).
|
grow +
| The company profits grew by 5% last year.
Der Gewinn des Unternehmens wuchs im vergangenen Jahr um 5%.
Lợi nhuận của công ty đã tăng 5% trong năm ngoái.
|
guard +
| The dog was guarding its owner's luggage.
Der Hund bewachte das Gepäck seines Besitzers.
Con chó đang canh gác hành lý của chủ nhân.
|
habit +
| You need to change your eating habits.
Du musst deine Essgewohnheiten ändern.
Bạn cần phải thay đổi thói quen ăn uống.
|
habit +
| good/bad habits
gute/schlechte Gewohnheiten
thói quen tốt / xấu
|
hang +
| hang adv./prep.: There were several expensive suits hanging in the wardrobe.
Hänge-Adv. /VorbereitungIn der Garderobe hingen mehrere teure Anzüge.
treo adv./prep .: Có rất nhiều bộ đồ đắt tiền treo trong tủ quần áo.
|
height +
| The fire reached its height around 2 a.m.
Das Feuer erreichte seine Höhe gegen 2 Uhr morgens.
Lửa đã đạt đến độ cao khoảng 2 giờ sáng.
|
height +
| The crisis was at its height in May.
Die Krise war im Mai auf ihrem Höhepunkt.
Cuộc khủng hoảng đã xảy ra vào tháng 5.
|
history +
| The school traces its history back to 1865.
Die Schule hat eine Geschichte, die bis ins Jahr 1865 zurückreicht.
Nhà trường dấu vết lịch sử của nó trở lại năm 1865.
|
hit +
| They are about to release an album of their greatest hits.
Sie sind dabei, ein Album ihrer größten Hits zu veröffentlichen.
Họ sắp phát hành một album những ca khúc hay nhất của họ.
|
hit +
| She played all her old hits.
Sie spielte all ihre alten Hits.
Cô đã chơi tất cả các hit cũ của mình.
|
hit +
| The aircraft suffered seven hits in the raid.
Das Flugzeug erlitt sieben Treffer bei dem Angriff.
Chiếc máy bay này phải chịu bảy lần truy cập vào cuộc đột kích.
|
hit +
| We finished the first round with a score of two hits and six misses.
Die erste Runde beendeten wir mit zwei Treffern und sechs Fehlschlägen.
Chúng tôi đã hoàn thành vòng đầu tiên với số điểm là hai lần truy cập và sáu lần bỏ lỡ.
|
hold +
| The country is holding its first free elections for 20 years.
Das Land führt die ersten freien Wahlen seit 20 Jahren durch.
Việt Nam đang tổ chức các cuộc bầu cử tự do đầu tiên trong 20 năm.
|
hold +
| I held the mouse by its tail.
Ich hielt die Maus an ihrem Schwanz.
Tôi cầm chuột lên đuôi nó.
|
hold sth back +
| I think he's holding something back. I'm sure he knows more than he admits.
Ich glaube, er hält etwas zurück. Ich bin sicher, er weiß mehr, als er zugibt.
Tôi nghĩ anh ta đang giữ gì đó trở lại. Tôi chắc chắn anh ấy biết nhiều hơn anh ấy thừa nhận.
|
impact +
| The bomb explodes on impact (= when it hits something).
Die Bombe explodiert beim Aufprall (= wenn sie auf etwas trifft).
Bom phát nổ khi va chạm (= khi nó chạm vào cái gì đó).
|
import +
| import sth: The country has to import most of its raw materials.
etw.[Akk] einführen: Das Land muss den Großteil seiner Rohstoffe importieren.
nhập khẩu: nước này phải nhập khẩu hầu hết nguyên liệu.
|
impose +
| The time limits are imposed on us by factors outside our control.
Die Fristen werden uns durch Faktoren auferlegt, die außerhalb unserer Kontrolle liegen.
Giới hạn thời gian được áp đặt cho chúng tôi bởi những yếu tố nằm ngoài sự kiểm soát của chúng tôi.
|
indicate +
| indicate sth: Record profits in the retail market indicate a boom in the economy.
etw.[Akk] signalisieren: Rekordgewinne im Einzelhandel deuten auf einen Boom der Wirtschaft hin.
cho thấy STH: Lợi nhuận kỷ lục trong thị trường bán lẻ cho thấy sự bùng nổ của nền kinh tế.
|
indicate +
| indicate (that...): Research indicates that eating habits are changing fast.
andeuten (das...): Die Forschung zeigt, dass sich die Essgewohnheiten schnell ändern.
chỉ ra rằng (...): Nghiên cứu chỉ ra rằng thói quen ăn uống đang thay đổi nhanh.
|
intended +
| The bullet missed its intended target.
Die Kugel hat ihr Ziel verfehlt.
Viên đạn bỏ qua mục tiêu dự định của nó.
|
investigation +
| an investigation into the spending habits of teenagers
eine Untersuchung der Ausgabengewohnheiten von Jugendlichen
một cuộc điều tra về thói quen tiêu dùng của thanh thiếu niên
|
issue +
| issue sth to sb: Work permits were issued to only 5% of those who applied for them.
jdm. etw. ausstellen: Nur 5 % der Antragsteller erhielten eine Arbeitserlaubnis.
vấn đề stb để sb: giấy phép làm việc đã được cấp cho chỉ 5% số người nộp đơn cho họ.
|
its +
| Turn the box on its side.
Drehen Sie den Kasten auf die Seite.
Bật hộp bên cạnh.
|
its +
| Have you any idea of its value?
Wissen Sie, wie wertvoll es ist?
Bạn có bất kỳ ý tưởng về giá trị của nó?
|
its +
| The dog had hurt its paw.
Der Hund hatte sich die Pfote verletzt.
Con chó đã làm đau chân nó.
|
its +
| The baby threw its food on the floor.
Das Baby warf sein Essen auf den Boden.
Em bé ném thức ăn xuống sàn nhà.
|
itself +
| The cat was washing itself.
Die Katze hat sich selbst gewaschen.
Con mèo đang giặt quần áo.
|
itself +
| Does the computer turn itself off?
Schaltet sich der Computer von selbst aus?
Máy tính có tắt máy không?
|
itself +
| The company has got itself into difficulties.
Das Unternehmen ist in Schwierigkeiten geraten.
Công ty đã gặp khó khăn.
|
itself +
| There's no need for the team to feel proud of itself.
Das Team muss nicht auf sich selbst stolz sein.
Không có gì cần cho cả đội cảm thấy tự hào về chính nó.
|
itself +
| The village itself is pretty, but the surrounding countryside is rather dull.
Das Dorf selbst ist hübsch, aber die Landschaft ist ziemlich langweilig.
Bản thân ngôi làng khá đẹp, nhưng nông thôn xung quanh thì khá ngu xuẩn.
|
judge +
| Each painting must be judged on its own merits.
Jedes Gemälde muss nach seinen eigenen Vorzügen beurteilt werden.
Mỗi bức tranh phải được đánh giá dựa trên những giá trị của nó.
|
jump +
| a 20 per cent jump in pre-tax profits
um 20 Prozent gestiegener Vorsteuergewinn
tăng 20% lợi nhuận trước thuế
|
in kind +
| As well as his salary, he gets benefits in kind.
Neben seinem Gehalt erhält er Sachleistungen.
Cũng như mức lương của mình, anh ấy nhận được các khoản trợ cấp bằng hiện vật.
|
lay +
| The cuckoo lays its eggs in other birds' nests.
Der Kuckuck legt seine Eier in andere Vogelnester.
Con chim cu đã đẻ trứng trong các tổ chim khác.
|
lay +
| The horse laid back its ears.
Das Pferd legte die Ohren zurück.
Con ngựa kéo tai lại.
|
level +
| Profits were at the same level as the year before.
Der Gewinn lag auf Vorjahresniveau.
Lợi nhuận đạt mức như năm trước.
|
light +
| The job does have its lighter moments.
Der Job hat seine leichteren Momente.
Công việc có những khoảnh khắc nhẹ nhàng hơn.
|
limit +
| The team performed to the limit of its capabilities.
Das Team hat bis an die Grenzen seiner Fähigkeiten gearbeitet.
Nhóm đã thực hiện đến giới hạn về khả năng của nó.
|
limit +
| She knew the limits of her power.
Sie kannte die Grenzen ihrer Macht.
Cô biết những giới hạn của quyền lực của cô.
|
limit +
| His arrogance knew (= had) no limits.
Seine Arroganz kannte (= hatte) keine Grenzen.
Sự kiêu ngạo của ông biết (= có) không có giới hạn.
|
limit +
| The EU has set strict limits on levels of pollution.
Die EU hat strenge Grenzwerte für die Verschmutzung festgelegt.
EU đã đặt ra các mức giới hạn nghiêm ngặt về mức độ ô nhiễm.
|
limit +
| to keep government spending within acceptable limits
die Staatsausgaben in akzeptablen Grenzen zu halten
để giữ cho chi tiêu của chính phủ trong giới hạn chấp nhận được
|
little +
| The poor little thing! It's lost its mother.
Das arme kleine Ding! Es hat seine Mutter verloren.
Những điều nhỏ bé nghèo! Nó bị mất mẹ.
|
load +
| A lorry shed its load (= accidentally dropped its load) on the motorway.
Ein Lastkraftwagen verlud seine Ladung (= versehentlich heruntergefallen) auf der Autobahn.
Một chiếc xe tải chở hàng của nó (= vô tình bỏ tải của nó) trên đường cao tốc.
|
loose +
| The horse had broken loose (= escaped) from its tether.
Das Pferd hatte sich losgerissen (= entkommen) aus seiner Leine gelöst.
Con ngựa đã bị vỡ (= trốn thoát) khỏi dây buộc của nó.
|
loose +
| During the night, somebody had cut the boat loose from its moorings.
In der Nacht hatte jemand das Boot von seinen Liegeplätzen gelöst.
Vào ban đêm, có ai đó đã cắt rời thuyền ra khỏi các hang động.
|
lose +
| The company has lost a lot of business to its competitors.
Das Unternehmen hat viele Geschäfte an seine Wettbewerber verloren.
Công ty đã mất rất nhiều kinh doanh để đối thủ cạnh tranh của nó.
|
machinery +
| a clock with all its machinery hanging out
eine Uhr mit all ihren Maschinen, die hier hängen.
một đồng hồ với tất cả các máy móc treo ra
|
mail +
| mail sth (to sb/sth): The virus mails itself forward to everyone in your address book.
etw.[Akk] an jdn. /etw.[Akk] mailen: Der Virus mails sich selbst an jeden in deinem Adressbuch weiter.
mail sth (để sb / sth): Các virus gửi thư chính nó chuyển tiếp cho tất cả mọi người trong sổ địa chỉ của bạn.
|
manufacturing +
| The company has established its first manufacturing base in Europe.
Das Unternehmen hat seine erste Produktionsstätte in Europa gegründet.
Công ty đã thành lập cơ sở sản xuất đầu tiên ở châu Âu.
|
mark +
| a horse with a white mark on its head
ein Pferd mit weißer Abzeichen auf dem Kopf
một con ngựa với một dấu trắng trên đầu của nó
|
material +
| The company produces its own training material.
Das Unternehmen stellt eigenes Schulungsmaterial her.
Công ty sản xuất tài liệu đào tạo riêng của mình.
|
meanwhile +
| Stress can be extremely damaging to your health. Exercise, meanwhile, can reduce its effects.
Stress kann Ihrer Gesundheit extrem schaden. Übung, unterdessen kann seine Effekte verringern.
Căng thẳng có thể cực kỳ nguy hại đến sức khoẻ của bạn. Tập thể dục, trong khi đó, có thể làm giảm tác dụng của nó.
|
mineral +
| mineral deposits/extraction
Lagerstätten / Abbau
khai thác / khai thác khoáng sản
|
month +
| He visits Paris once or twice a month.
Er besucht Paris ein- bis zweimal im Monat.
Anh ta đi thăm Paris vài lần một tháng.
|
name +
| the diesel engine, named after its inventor Rudolf Diesel
der Dieselmotor, benannt nach seinem Erfinder Rudolf Diesel
động cơ diesel, được đặt tên theo nhà phát minh Rudolf Diesel
|
natural +
| a country's natural resources (= its coal, oil, forests, etc.)
die natürlichen Ressourcen eines Landes (= seine Kohle, Öl, Wälder usw.)
tài nguyên thiên nhiên của một quốc gia (= than, dầu, rừng, vv)
|
natural +
| wildlife in its natural habitat
Tierwelt in ihrem natürlichen Lebensraum
động vật hoang dã trong môi trường sống tự nhiên của nó
|
natural +
| My hair soon grew back to its natural colour (= after being dyed ).
Mein Haar wuchs schnell wieder in seine natürliche Farbe zurück (= nach dem Färben).
Tóc của tôi sớm trở lại với màu sắc tự nhiên của nó (= sau khi được nhuộm).
|
nature +
| The future by its very nature is uncertain.
Die Zukunft ist naturgemäß ungewiss.
Tương lai bởi bản chất của nó là không chắc chắn.
|
nature +
| Just let nature take its course.
Lassen Sie einfach die Natur ihren Lauf nehmen.
Chỉ cần để cho tự nhiên diễn ra.
|
near +
| Profits fell from $11 million to nearer $8 million.
Der Gewinn sank von 11 Millionen Dollar auf annähernd 8 Millionen Dollar.
Lợi nhuận giảm từ 11 triệu USD xuống gần 8 triệu USD.
|
nevertheless +
| The old system had its flaws, but nevertheless it was preferable to the new one.
Das alte System hatte seine Mängel, aber es war dem neuen System dennoch vorzuziehen.
Hệ thống cũ có những sai sót của nó, nhưng dù sao đi nữa nó cũng được ưa chuộng hơn.
|
old +
| old habits
alte Gewohnheiten
thói quen cũ
|
open +
| open sth: The company opened its doors for business a month ago.
etw.[Akk] öffnen: Vor einem Monat öffnete das Unternehmen seine Pforten für den Handel.
open sth: Công ty mở cửa cho doanh nghiệp cách đây một tháng.
|
open +
| When did the country open its borders?
Wann öffnete das Land seine Grenzen?
Khi nào đất nước mở cửa biên giới?
|
opinion +
| There is a difference of opinion (= people disagree) as to the merits of the plan.
Es gibt eine Meinungsverschiedenheit (= Leute sind anderer Meinung) über die Vorzüge des Plans.
Có sự khác biệt về ý kiến (= mọi người không đồng ý) về thành tích của kế hoạch.
|
order +
| order sb to do sth: The company was ordered to pay compensation to its former employees.
jdm. befehlen, etw. zu tun: Das Unternehmen wurde angewiesen, seine ehemaligen Mitarbeiter zu entschädigen.
order sb to sth: Công ty được lệnh phải bồi thường cho các nhân viên cũ.
|
origin +
| This particular custom has its origins in Wales.
Dieser besondere Brauch hat seinen Ursprung in Wales.
Tuỳ chỉnh đặc biệt này có nguồn gốc ở xứ Wales.
|
original +
| The room still has many of its original features.
Der Raum hat noch viele seiner ursprünglichen Merkmale.
Phòng vẫn có nhiều tính năng ban đầu của nó.
|
out +
| The fire had burnt itself out.
Das Feuer hatte sich selbst ausgebrannt.
Lửa đã tự cháy.
|
outer +
| to explore the outer (= most extreme) limits of human experience
die äußeren (= extremsten) Grenzen menschlicher Erfahrung zu erforschen
khám phá những giới hạn bên ngoài (= cực kỳ) của kinh nghiệm của con người
|
owner +
| The painting has been returned to its rightful owner.
Das Gemälde wurde seinem rechtmäßigen Besitzer zurückgegeben.
Bức tranh đã được trả lại cho chủ nhân chính đáng của nó.
|
packet +
| a packet of biscuits/cigarettes/crisps
eine Packung Kekse/Zigaretten/Chips
một gói bánh quy / thuốc lá / bánh phỉ
|
paint +
| paint sth/sb: to paint portraits
etw. /etw. malen: Portraits malen
sơn sth / sb: vẽ chân dung
|
paper +
| paper losses/profits (= that are shown in accounts but which may not exist in reality)
Papierverluste/-profite (= die in der Buchhaltung ausgewiesen werden, die aber in der Realität nicht vorhanden sein können)
lỗ / lợi nhuận giấy (= được thể hiện trong tài khoản nhưng có thể không tồn tại trong thực tế)
|
path +
| The avalanche forced its way down the mountain, crushing everything in its path.
Die Lawine zwängte sich den Berg hinunter und zermalmte alles, was ihr im Weg stand.
Cơn ác mộng đã buộc phải đi xuống núi, nghiền nát mọi thứ trên con đường của nó.
|
peak +
| Traffic reaches its peak between 8 and 9 in the morning.
Der Verkehr erreicht morgens zwischen 8 und 9 Uhr seinen Höhepunkt.
Giao thông đạt đến đỉnh cao từ 8 đến 9 giờ sáng.
|
perfectly +
| It fits perfectly.
Es passt perfekt.
Nó phù hợp hoàn hảo.
|
performance +
| Profits continue to grow, with strong performances in South America and the Far East.
Die Gewinne wachsen weiter, mit starken Leistungen in Südamerika und Fernost.
Lợi nhuận tiếp tục phát triển, với những màn trình diễn mạnh mẽ ở Nam Mỹ và Viễn Đông.
|
permit +
| We hope to visit the cathedral, if time permits.
Wir hoffen, dass wir die Kathedrale besuchen können, wenn es die Zeit erlaubt.
Chúng tôi hy vọng sẽ đến thăm nhà thờ, nếu thời gian cho phép.
|
permit +
| permit sth: The password permits access to all files on the hard disk.
etw.[Akk] erlauben: Das Passwort erlaubt den Zugriff auf alle Dateien auf der Festplatte.
cho phép sth: mật khẩu cho phép truy cập vào tất cả các file trên đĩa cứng.
|
persuade +
| persuade sb of sth: I am still not fully persuaded of the plan's merits.
jdn. von etw. überzeugen: Ich bin immer noch nicht ganz von den Vorzügen des Plans überzeugt.
thuyết phục sb của sth: Tôi vẫn không thuyết phục đầy đủ về thành tích của kế hoạch.
|
philosophy +
| Her philosophy of life is to take every opportunity that presents itself.
Ihre Lebensphilosophie ist es, jede sich bietende Gelegenheit zu ergreifen.
Triết lý sống của cô ấy là lấy mọi cơ hội tự giới thiệu.
|
pick +
| pick sth + adv./prep.: She picked bits of fluff from his sweater.
etw. + Adv. /Vorbereitung wählenSie hat Fusseln aus seinem Pullover genommen.
chọn sth + adv./prep .: Cô ấy nhặt những miếng bông từ áo len.
|
pick sth up +
| to pick up bad habits
um schlechte Gewohnheiten aufzuarbeiten,
để nhận những thói quen xấu
|
place +
| Put it back in its place when you've finished with it.
Bringen Sie es wieder an seinen Platz, wenn Sie damit fertig sind.
Đặt nó trở lại vị trí của nó khi bạn đã hoàn thành nó.
|
point +
| Living in Scotland has its good points but the weather is not one of them.
Das Leben in Schottland hat seine guten Seiten, aber das Wetter ist nicht eins von ihnen.
Sống ở Scotland có những điểm tốt nhưng thời tiết không phải là một trong số đó.
|
police +
| The profession is policed by its own regulatory body.
Der Berufsstand wird von einer eigenen Aufsichtsbehörde überwacht.
Ngành nghề này được cơ quan quản lý của chính phủ kiểm soát.
|
positive +
| On the positive side, profits have increased.
Positiv ist, dass die Gewinne gestiegen sind.
Về mặt tích cực, lợi nhuận đã tăng lên.
|
potential +
| the potential benefits of European integration
die potenziellen Vorteile der europäischen Integration
những lợi ích tiềm tàng của hội nhập châu Âu
|
present +
| You can't use it in its present condition.
Du kannst es nicht in seinem jetzigen Zustand benutzen.
Bạn không thể sử dụng nó trong tình trạng hiện tại của nó.
|
present +
| present sth (to sb): The committee will present its final report to Parliament in June.
etw.[Akk] jdm. vorstellen: Der Ausschuss wird dem Parlament im Juni seinen Abschlussbericht vorlegen.
Hiện nay sth (để sb): Ủy ban sẽ trình bày báo cáo cuối cùng của mình cho Quốc hội vào tháng Sáu.
|
primary +
| The disease is still in its primary stage.
Die Krankheit befindet sich noch im Primärstadium.
Bệnh vẫn còn trong giai đoạn đầu của nó.
|
prior +
| Visits are by prior arrangement.
Besichtigungen nach Vereinbarung.
Lượt truy cập được sắp xếp trước.
|
private +
| The villa has its own private beach.
Die Villa hat einen eigenen Privatstrand.
Biệt thự có bãi biển riêng.
|
profit +
| a rise/an increase/a drop/a fall in profits
eine Steigung/eine Zunahme/ein Rückgang/ein Rückgang des Gewinns
tăng / tăng / giảm / giảm lợi nhuận
|
profit +
| The sale generated record profits.
Der Verkauf erzielte Rekordgewinne.
Bán hàng tạo ra lợi nhuận kỷ lục.
|
promise +
| promise (of sth): The government failed to keep its promise of lower taxes.
Versprechen (von etw.[Dat]: Die Regierung hat ihr Versprechen von niedrigeren Steuern nicht eingehalten.
lời hứa (của sth): Chính phủ không giữ lời hứa của mình về thuế thấp hơn.
|
proper +
| Nothing is in its proper place.
Nichts ist an seinem Platz.
Không có gì ở đúng nơi của nó.
|
proportion +
| The room is very long in proportion to (= relative to) its width.
Der Raum ist sehr lang im Verhältnis zu (= relativ zu) seiner Breite.
Căn phòng rất dài theo tỷ lệ (= tương đối) với chiều rộng của nó.
|
protect +
| Each company is fighting to protect its own commercial interests.
Jedes Unternehmen kämpft für den Schutz seiner eigenen wirtschaftlichen Interessen.
Mỗi công ty đang đấu tranh để bảo vệ lợi ích thương mại riêng của mình.
|
protection +
| They wore the charm as a protection against evil spirits.
Sie trugen den Charme als Schutz vor bösen Geistern.
Họ mặc vẻ quyến rũ như một sự bảo vệ chống lại ma quỷ.
|
prove +
| I certainly don't have anything to prove—my record speaks for itself.
Ich habe sicherlich nichts, was meine Leistung beweisen könnte.
Tôi chắc chắn không có bất cứ điều gì để chứng minh - hồ sơ của tôi nói cho chính nó.
|
publication +
| The newspaper continues to defend its publication of the photographs.
Die Zeitung verteidigt weiterhin die Veröffentlichung der Fotos.
Báo chí tiếp tục bảo vệ việc xuất bản những bức ảnh.
|
purchase +
| The company has just announced its £27 million purchase of Park Hotel.
Das Unternehmen hat soeben den Kauf des Park Hotels in Höhe von 27 Millionen Pfund Sterling bekannt gegeben.
Công ty vừa công bố mua 27 triệu bảng của Park Hotel.
|
pure +
| Classical dance in its purest form requires symmetry and balance.
Klassischer Tanz in seiner reinsten Form erfordert Symmetrie und Ausgewogenheit.
Múa cổ điển ở dạng tinh khiết nhất đòi hỏi sự đối xứng và cân bằng.
|
push ahead/forward (with sth) +
| The government is pushing ahead with its electoral reforms.
Die Regierung treibt ihre Wahlreformen voran.
Chính phủ đang đẩy mạnh cải cách bầu cử.
|
quick +
| Once again, his quick wits (= quick thinking) got him out of an awkward situation.
Wieder einmal holte ihn sein schneller Verstand (= schnelles Denken) aus einer misslichen Situation heraus.
Một lần nữa, trí thông minh nhanh chóng của anh ấy đã giúp anh ấy thoát khỏi tình huống khó xử.
|
rate +
| rate sb/sth (+ adv./prep.): The university is highly rated for its research.
jdn. /etw.[Akk] bewerten (+ adv. /prep.): Die Universität hat einen hohen Stellenwert für ihre Forschung.
rate sb / sth (+ adv./prep.): Trường đại học được đánh giá cao về nghiên cứu của nó.
|
record +
| record profits
Rekordgewinne
lợi nhuận kỷ lục
|
recover +
| The team recovered its lead in the second half.
In der zweiten Halbzeit konnte das Team die Führung zurückgewinnen.
Đội bóng đã giành lại vị trí dẫn đầu trong hiệp hai.
|
regard +
| regard to sb/sth: He was driving without regard to speed limits.
hinsichtlich jdm. /etw.[Dat]: Er fuhr ohne Rücksicht auf Geschwindigkeitsbegrenzungen.
liên quan đến sb / sth: anh ta đã lái xe mà không quan tâm đến tốc độ giới hạn.
|
regular +
| regular meetings/visits
regelmäßige Treffen/Besuche
các cuộc họp / thăm viếng thường xuyên
|
relation +
| Its brain is small in relation to (= compared with) its body.
Sein Gehirn ist klein im Verhältnis zu (= verglichen mit) seinem Körper.
Bộ não của nó nhỏ so với thân của nó (= so với).
|
relative +
| the relative merits of the two plans
die relativen Vorzüge der beiden Pläne
những thành tích tương đối của hai kế hoạch
|
remarkable +
| remarkable for sth: The area is remarkable for its scenery.
bemerkenswert für etw.: Das Gebiet ist bemerkenswert für seine Landschaft.
đáng chú ý vì sth: Khu vực này là đáng chú ý cho cảnh quan của nó.
|
remarkably +
| The car is in remarkably good condition for its age.
Das Auto ist in einem bemerkenswert guten Zustand für sein Alter.
Chiếc xe có điều kiện tốt về tuổi của nó.
|
repair +
| The human body has an amazing capacity to repair itself.
Der menschliche Körper hat eine erstaunliche Fähigkeit, sich selbst zu reparieren.
Cơ thể con người có khả năng tự sửa chữa chính nó.
|
repeat +
| History has a strange way of repeating itself.
Die Geschichte wiederholt sich seltsam.
Lịch sử có một cách kỳ lạ để lặp lại chính nó.
|
report +
| The company is expected to report record profits this year.
Das Unternehmen wird in diesem Jahr Rekordgewinne erzielen.
Công ty dự kiến sẽ báo cáo lợi nhuận kỷ lục trong năm nay.
|
report +
| report (on sth) (to sb): The committee will report on its research next month.
Bericht (zu etw.[Dat] an jdn.: Der Ausschuss wird im nächsten Monat über seine Forschung berichten.
report (on sth) (to sb): Ủy ban sẽ báo cáo về nghiên cứu của mình vào tháng tới.
|
reproduce +
| reproduce itself: cells reproducing themselves (= making new ones)
sich selbst reproduzieren: Zellen, die sich selbst vermehren (= neue bilden)
tự tái sản xuất: các tế bào tái tạo bản thân (= tạo ra những cái mới)
|
reputation +
| The weather in England is living up to its reputation (= is exactly as expected).
Das Wetter in England wird seinem Ruf gerecht (= entspricht exakt den Erwartungen).
Thời tiết ở Anh đang sống với danh tiếng của nó (= đúng như mong đợi).
|
resolve +
| Be patient and the situation may resolve itself.
Seien Sie geduldig und die Situation kann sich von selbst lösen.
Kiên nhẫn và tình huống có thể tự giải quyết.
|
restore +
| We hope to restore the garden to its former glory (= make it as beautiful as it used to be).
Wir hoffen, den Garten wieder zu seinem alten Glanz zurückführen zu können (= ihn so schön zu machen, wie er einmal war).
Chúng tôi hy vọng khôi phục lại khu vườn trước vinh quang của nó (= làm cho nó đẹp như trước đây).
|
restore +
| This cream claims to restore your skin to its youthful condition.
Diese Creme beansprucht, Ihre Haut in ihrem jugendlichen Zustand wiederherzustellen.
Kem này yêu cầu bồi thường làn da của bạn để tình trạng trẻ trung của nó.
|
retain +
| The house retains much of its original charm.
Das Haus behält viel von seinem ursprünglichen Charme.
Ngôi nhà vẫn giữ được nét quyến rũ ban đầu.
|
return +
| I saw the play on its return to Broadway.
Ich sah das Stück bei seiner Rückkehr zum Broadway.
Tôi đã xem vở kịch khi quay lại Broadway.
|
review +
| the government's review of its education policy
Überprüfung der Bildungspolitik durch die Regierung
việc chính phủ xem xét chính sách giáo dục của mình
|
revise +
| The government may need to revise its policy in the light of this report.
Die Regierung muss ihre Politik möglicherweise im Lichte dieses Berichts überarbeiten.
Chính phủ có thể cần phải sửa đổi chính sách của mình dưới ánh sáng của báo cáo này.
|
rice +
| brown rice (= without its outer covering removed)
brauner Reis (= ohne Entfernung der äußeren Umhüllung)
gạo lứt (= không có vỏ ngoài của nó được loại bỏ)
|
rise +
| Her spirits rose (= she felt happier) at the news.
Ihre Stimmung stieg (= sie fühlte sich glücklicher) in den Nachrichten.
Tinh thần của cô ấy đã tăng lên (= cô ấy cảm thấy hạnh phúc) khi tin tức.
|
risk +
| a calculated risk (= one that you think is small compared with the possible benefits)
ein kalkuliertes Risiko (= ein Risiko, das Sie im Vergleich zum möglichen Nutzen für gering halten)
một rủi ro được tính toán (= một khoản mà bạn nghĩ là nhỏ so với những lợi ích có thể có)
|
roll +
| roll sb/sth (over) (onto sth): I rolled the baby over onto its stomach.
jdn. /etw.[Akk] umdrehen (auf etw.[Akk]: Ich habe das Baby auf den Bauch gerollt.
roll sb / sth (trên) (lên sth): Tôi cuộn em bé lên trên dạ dày của nó.
|
root +
| Flamenco has its roots in Arabic music.
Der Flamenco hat seine Wurzeln in der arabischen Musik.
Flamenco có gốc rễ của nó trong âm nhạc Ả Rập.
|
round +
| Pass the biscuits round.
Die Kekse rüberreichen.
Vượt qua bánh quy.
|
rub +
| rub sth/yourself against sth: The cat rubbed itself against my legs.
etw.[Akk] an etw.[Dat] reiben: Die Katze reibt sich an meinen Beinen.
chà xát / sth: Con mèo cọ xát chân tôi.
|
rush +
| Shoppers made a rush for the exits.
Die Kunden drängten auf die Ausgänge.
Người mua hàng đã vội vàng ra khỏi lối ra.
|
sail +
| She moved away like a ship in full sail (= with all its sails spread out).
Sie zog weg wie ein Schiff in vollen Segeln (= mit allen seinen Segeln ausgebreitet).
Cô ấy di chuyển như một con tàu buồm (= với tất cả cánh buồm lan ra).
|
scale +
| Is this diagram to scale (= are all its parts the same size and shape in relation to each other as they are in the thing represented)?
Ist dieses Diagramm maßstabsgetreu (= sind alle seine Teile in Größe und Form zueinander gleich groß wie das dargestellte Teil)?
Đây có phải là sơ đồ để quy mô (= là tất cả các bộ phận của nó cùng kích thước và hình dạng trong mối quan hệ với nhau như là trong
|
scratch +
| The dog scratched itself behind the ear.
Der Hund kratzte sich hinter dem Ohr.
Con chó cọ xát sau tai.
|
scream +
| scream out (in/with sth): People ran for the exits, screaming out in terror.
ausrufen (in/bei etw.[Dat]: Die Leute rannten zu den Ausgängen und schrien entsetzt.
hét lên (trong / với sth): Mọi người chạy về lối ra, la hét khủng khiếp.
|
scream +
| scream yourself + adj.: The baby was screaming itself hoarse.
schrei dich selbst + adj.Das Baby schrie sich heiser.
hét toáng lên + adj .: Đứa bé đang hét lên khàn khàn.
|
select +
| It is important to select a software package that suits your requirements.
Es ist wichtig, ein Softwarepaket auszuwählen, das Ihren Anforderungen entspricht.
Điều quan trọng là chọn một gói phần mềm phù hợp với yêu cầu của bạn.
|
sense +
| education in its broadest sense
Bildung im weitesten Sinne
giáo dục theo nghĩa rộng nhất của nó
|
set +
| The government has set strict limits on public spending this year.
Die Regierung hat in diesem Jahr strenge Grenzwerte für die öffentlichen Ausgaben festgelegt.
Chính phủ đã đặt ra những giới hạn nghiêm ngặt về chi tiêu công trong năm nay.
|
shape +
| This old T-shirt has completely lost its shape.
Dieses alte T-Shirt hat seine Form völlig verloren.
Áo thun cũ này đã bị mất hoàn toàn.
|
share +
| Profits are shared out yearly.
Die Gewinne werden jährlich verteilt.
Lợi nhuận được chia sẻ hàng năm.
|
sharply +
| Profits fell sharply following the takeover.
Die Gewinne sind nach der Übernahme stark gesunken.
Lợi nhuận giảm mạnh sau khi tiếp quản.
|
ship +
| The company ships its goods all over the world.
Das Unternehmen liefert seine Waren in die ganze Welt.
Công ty vận chuyển hàng hoá của mình trên toàn thế giới.
|
ship +
| ship sth: The company continues to ship more computer systems than its rivals.
etw.[Akk] versenden: Das Unternehmen liefert weiterhin mehr Computersysteme als seine Wettbewerber.
ship sth: Công ty tiếp tục đưa ra nhiều hệ thống máy tính hơn các đối thủ của nó.
|
side +
| Now lay the jar on its side.
Nun das Glas auf die Seite legen.
Bây giờ đặt bình ở bên cạnh nó.
|
significantly +
| Profits have increased significantly over the past few years.
Die Gewinne sind in den letzten Jahren deutlich gestiegen.
Lợi nhuận tăng lên đáng kể trong vài năm qua.
|
sit +
| She always sits in that chair.
Sie sitzt immer in diesem Stuhl.
Cô ấy luôn ngồi trong chiếc ghế đó.
|
skin +
| The snake sheds its skin once a year.
Einmal im Jahr häutet sich die Schlange.
Con rắn sẽ rụng da mỗi năm một lần.
|
slip +
| He slipped the letter back into its envelope.
Er schob den Brief zurück in den Umschlag.
Anh ta trượt lá thư lại trong phong bì.
|
smash +
| The elephant smashed its way through the trees.
Der Elefant zerschmetterte seinen Weg durch die Bäume.
Con voi đập tan đi xuyên qua cây.
|
snake +
| The procession snaked its way through narrow streets.
Der Umzug schlängelte sich durch enge Gassen.
Lễ rước theo đường phố hẹp.
|
socially +
| The reforms will bring benefits, socially and politically.
Die Reformen werden sich sozial und politisch positiv auswirken.
Những cải cách sẽ mang lại những lợi ích về xã hội và chính trị.
|
soul +
| The howling wind sounded like the wailing of lost souls (= the spirits of dead people who are not in heaven).
Der heulende Wind klang wie das Wehklagen verlorener Seelen (= die Geister toter Menschen, die nicht im Himmel sind).
Gió kêu như tiếng khóc của những linh hồn đã mất (= linh hồn của người chết không ở trên trời).
|
spend +
| spend itself: The storm had finally spent itself.
sich selbst: Der Sturm hatte sich schließlich selbst verbracht.
chi tiêu chính nó: Cơn bão cuối cùng đã tự bỏ ra.
|
spirit +
| I don't drink whisky or brandy or any other spirits.
Ich trinke keinen Whisky, keinen Brandy oder andere Spirituosen.
Tôi không uống whiskey, brandy hay bất kỳ loại rượu mạnh nào khác.
|
spirit +
| It was believed that people could be possessed by evil spirits.
Man glaubte, dass die Menschen von bösen Geistern besessen sein könnten.
Người ta tin rằng người ta có thể bị quỷ dữ chiếm hữu.
|
spirit +
| to be in high/low spirits
in Hoch- und Tiefstimmung zu sein
để được trong tinh thần cao / thấp
|
spirit +
| You must try and keep your spirits up (= stay cheerful).
Ihr müsst versuchen, die Stimmung aufrechtzuerhalten (= fröhlich bleiben).
Bạn phải cố gắng và giữ cho tinh thần của bạn lên (= sống vui vẻ).
|
spirit +
| My spirits sank at the prospect of starting all over again.
Meine Stimmung sank, als ich wieder von vorne anfangen konnte.
Tinh thần của tôi chìm vào viễn cảnh bắt đầu lại từ đầu.
|
split +
| Slate splits easily into thin sheets.
Schiefer lässt sich leicht in dünne Platten teilen.
Slate dễ dàng chia thành các tấm mỏng.
|
split +
| He demanded a 50-50 split in the profits.
Er verlangte eine 50-50-Verteilung der Gewinne.
Ông yêu cầu chia 50-50 trong lợi nhuận.
|
spot +
| The male bird has a red spot on its beak.
Der männliche Vogel hat einen roten Fleck auf seinem Schnabel.
Con chim đực có điểm màu đỏ trên mỏm của nó.
|
spread +
| The bird spread its wings.
Der Vogel breitete seine Flügel aus.
Con chim bay cánh.
|
stable +
| The horse was led back to its stable.
Das Pferd wurde zurück in seinen Stall geführt.
Con ngựa đã được dẫn trở lại chỗ ổn định của nó.
|
stage +
| This technology is still in its early stages.
Diese Technologie steckt noch in den Kinderschuhen.
Công nghệ này vẫn đang trong giai đoạn đầu của nó.
|
standard +
| Washing machines have standard measurements to fit under kitchen units.
Waschmaschinen haben Standardabmessungen für den Einbau in Kücheneinheiten.
Máy giặt có các phép đo tiêu chuẩn để phù hợp với các đơn vị nhà bếp.
|
star +
| a horse with a white star on its forehead
ein Pferd mit weißem Stern auf der Stirn
một con ngựa với một ngôi sao trắng trên trán
|
state +
| families dependent on state benefits (= in Britain, money given by the government to people who are poor)
Familien, die auf staatliche Leistungen angewiesen sind (= in Großbritannien Geld, das die Regierung armen Menschen gegeben hat)
các gia đình phụ thuộc vào lợi ích của bang (= ở Anh, tiền của chính phủ cho người nghèo)
|
sting +
| The scorpion has a sting in its tail.
Der Skorpion hat einen Stachel im Schwanz.
Con bọ cạp có đuôi trong đuôi của nó.
|
strength +
| The new weapon's strength lies in its accuracy.
Die Stärke der neuen Waffe liegt in ihrer Genauigkeit.
Sức mạnh của vũ khí mới nằm ở tính chính xác của nó.
|
strip +
| strip B of A: Deer had stripped the tree of its bark.
Streifen B von A: Der Hirsch hatte den Baum von seiner Rinde befreit.
dải B của A: Deer đã tước cây của vỏ cây của nó.
|
style +
| The hotel has been redecorated but it's lost a lot of its style.
Das Hotel wurde renoviert, hat aber viel an Stil verloren.
Khách sạn đã được trang trí lại nhưng phong cách của nó bị mất rất nhiều.
|
substantially +
| The company's profits have been substantially lower this year.
Der Gewinn des Unternehmens ist in diesem Jahr deutlich niedriger ausgefallen.
Lợi nhuận của công ty đã giảm đáng kể trong năm nay.
|
suck +
| suck at/on sth: The baby sucked at its mother's breast.
saugen an etw.[Dat]: Das Baby saugte an der Brust seiner Mutter.
suck at / on sth: Em bé bú sữa mẹ.
|
suggest +
| suggest itself (to sb): A solution immediately suggested itself to me (= I immediately thought of a solution).
sich (zu jdm.) vorschlagen: Eine Lösung bot sich mir sofort an (= ich dachte sofort an eine Lösung).
đề xuất bản thân (để sb): Một giải pháp ngay lập tức đề xuất với tôi (= tôi ngay lập tức nghĩ đến một giải pháp).
|
suit +
| If you want to go by bus, that suits me fine.
Wenn du mit dem Bus fahren willst, ist mir das recht.
Nếu bạn muốn đi bằng xe buýt, điều đó phù hợp với tôi tốt.
|
suit +
| He can be very helpful, but only when it suits him.
Er kann sehr hilfreich sein, aber nur, wenn es ihm passt.
Anh ta có thể rất hữu ích, nhưng chỉ khi nó phù hợp với anh ta.
|
suit +
| it suits sb to do sth: It suits me to start work at a later time.
jdm. passt es gut, wenn man etw. tut: Es passt mir gut, wenn ich später mit der Arbeit beginne.
nó phù hợp với sb để làm sth: Nó phù hợp với tôi để bắt đầu làm việc vào một thời gian sau.
|
suit +
| Blue suits you. You should wear it more often.
Blau steht dir. Du solltest es öfter tragen.
Màu xanh phù hợp với bạn. Bạn nên mặc nó thường xuyên hơn.
|
suit +
| I don't think this coat really suits me.
Ich glaube nicht, dass mir dieser Mantel steht.
Tôi không nghĩ chiếc áo này thật sự phù hợp với tôi.
|
superior +
| This model is technically superior to its competitors.
Dieses Modell ist seinen Mitbewerbern technisch überlegen.
Mô hình này có ưu thế vượt trội so với các đối thủ cạnh tranh.
|
tail +
| The dog ran up, wagging its tail.
Der Hund rannte auf und wedelte mit dem Schwanz.
Con chó chạy đến, vẫy đuôi.
|
take +
| The machine takes its name from its inventor.
Der Name der Maschine leitet sich vom Erfinder ab.
Máy lấy tên của nó từ nhà phát minh của nó.
|
target +
| The university will reach its target of 5 000 students next September.
Die Universität wird ihr Ziel von 5 000 Studenten im kommenden September erreichen.
Trường đại học này sẽ đạt mục tiêu 5000 sinh viên vào tháng 9 tới.
|
tax +
| profits before/after tax
Gewinn vor/nach Steuern
lợi nhuận trước thuế / sau thuế
|
tidy +
| tidy habits
ordentliche Gewohnheiten
thói quen gọn gàng
|
timetable +
| The government has set out its timetable for the peace talks.
Die Regierung hat ihren Zeitplan fuer die Friedensgespraeche festgelegt.
Chính phủ đã đưa ra lịch biểu cho các cuộc đàm phán hòa bình.
|
tip +
| He tipped the wheelbarrow on its side.
Er kippte die Schubkarre auf die Seite.
Anh ta nghiêng chiếc xe cút kít sang một bên.
|
to +
| a drop in profits from $105 million to around $75 million
ein Rückgang der Gewinne von 105 Mio. USD auf rund 75 Mio. USD
giảm lợi nhuận từ 105 triệu USD xuống khoảng 75 triệu USD
|
toilet +
| Every flat has its own bathroom and toilet.
Jede Wohnung hat ein eigenes Bad und WC.
Mỗi căn hộ đều có phòng tắm và nhà vệ sinh riêng.
|
tooth +
| The cat sank its teeth into his finger.
Die Katze sank ihm die Zähne in den Finger.
Con mèo đánh răng vào ngón tay.
|
turn +
| She turned the chair on its side to repair it.
Sie drehte den Stuhl um, um ihn zu reparieren.
Cô quay ghế về phía của mình để sửa chữa nó.
|
twist +
| The telephone cable has got twisted (= wound around itself).
Das Telefonkabel ist verdrillt (= um sich selbst gewickelt).
Cáp điện thoại đã bị xoắn (= vết thương xung quanh chính nó).
|
type +
| It is the first car of its type to have this design feature.
Es ist das erste Auto seiner Art, das dieses Designmerkmal besitzt.
Đây là loại xe đầu tiên thuộc loại này có tính năng thiết kế này.
|
under +
| Under its new conductor, the orchestra has established an international reputation.
Unter seinem neuen Dirigenten hat sich das Orchester international einen Namen gemacht.
Dưới dây dẫn mới của nó, dàn nhạc đã thành lập một danh tiếng quốc tế.
|
unit +
| a fitted kitchen with white units
eine Einbauküche mit weißen Wohneinheiten
một nhà bếp được trang bị với các đơn vị màu trắng
|
unit +
| floor/wall units
Boden-/Wandelemente
đơn vị sàn / tường
|
unit +
| bedroom/kitchen/storage units
Schlafzimmer/Küche / Abstellraum
phòng ngủ / bếp / phòng lưu trữ
|
unit +
| army/military/police units
Armee/Militär/Polizeieinheiten
đơn vị quân đội / quân đội / cảnh sát
|
unit +
| Medical units were operating in the disaster area.
Medizinische Einheiten operierten im Katastrophengebiet.
Các đơn vị y tế đã hoạt động trong khu vực thiên tai.
|
value +
| value sb/sth (for sth): The area is valued for its vineyards.
jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] bewerten: Die Fläche wird für ihre Weinberge bewertet.
giá trị sb / sth (đối với sth): Khu vực này có giá trị cho vườn nho của nó.
|
visible +
| visible benefits
sichtbare Vorteile
lợi ích hiển nhiên
|
visit +
| a home visit (= when your doctor visits you)
ein Hausbesuch (= wenn Ihr Arzt Sie besucht)
một chuyến thăm nhà (= khi bác sĩ đến thăm bạn)
|
visit +
| Visits to our website have doubled in a year.
Die Besuche auf unserer Website haben sich in einem Jahr verdoppelt.
Truy cập trang web của chúng tôi đã tăng gấp đôi trong một năm.
|
wage +
| There are extra benefits for people on low wages.
Es gibt zusätzliche Vorteile für Menschen mit niedrigen Löhnen.
Có nhiều lợi ích cho những người có mức lương thấp.
|
warmth +
| The area is famous for the warmth and hospitality of its people.
Die Gegend ist berühmt für ihre herzliche Gastfreundschaft und die Gastfreundschaft ihrer Bewohner.
Khu vực này nổi tiếng với sự ấm áp và hiếu khách của người dân.
|
on your/the/its way +
| The letter should be on its way to you.
Der Brief sollte auf dem Weg zu Ihnen sein.
Thư này sẽ được gửi tới bạn.
|
wind +
| The river winds its way between two meadows.
Der Fluss windet sich zwischen zwei Wiesen.
Dòng sông chảy giữa hai đồng cỏ.
|
wing +
| The swan flapped its wings noisily.
Der Schwan flatterte laut mit den Flügeln.
Con thiên nga vỗ cánh ồn ào.
|
wrapping +
| shrink wrapping (= plastic designed to shrink around objects so that it fits them tightly)
Schrumpffolie (= Kunststoff, der dazu bestimmt ist, Gegenstände so zu schrumpfen, dass sie eng anliegen)
Bao bì co lại (= nhựa được thiết kế để co lại xung quanh các đối tượng sao cho phù hợp với chúng)
|
wrapping +
| The painting was still in its wrappings.
Das Gemälde war noch immer in seiner Verpackung.
Bức tranh vẫn còn trong bao bì của nó.
|
|
Bản thân bộ phim thì không hay lắm nhưng tôi thích phần nhạc. 
Bitte beachten Sie die Geschwindigkeitsbeschränkungen. 
Please note the speed limits. 
La compañía está un paso adelante de su competencia. 
L'entreprise a une longueur d'avance sur ses concurrents. 
บริษัท ก้าวล้ำหน้ากว่าคู่แข่ง 
La società è un passo avanti rispetto alla concorrenza. 
该公司在竞争中领先一步。