| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
design +
|  design sth (as sth): This course is primarily designed as an introduction to the subject.
 etw.[Akk] als etw.[Akk] gestalten: Dieser Kurs ist in erster Linie als Einführung in das Thema gedacht.
 design sth (as sth): Khóa học này được thiết kế chủ yếu như một sự giới thiệu về chủ đề.
|
intended +
| intended as sth: The notes are intended as an introduction to the course.
als etw. gedacht: Die Notizen dienen als Einführung in den Kurs.
dự định là sth: Các ghi chú được dùng làm phần giới thiệu về khóa học.
|
introduction +
| 'An Introduction to Astronomy'
Einführung in die Astronomie
'Giới thiệu về Thiên văn học'
|
introduction +
| It's a useful introduction to an extremely complex subject.
Es ist eine nützliche Einführung in ein äußerst komplexes Thema.
Đây là một bài giới thiệu hữu ích cho một chủ đề cực kỳ phức tạp.
|
introduction +
| a brief introduction
eine kurze Einführung
một giới thiệu ngắn gọn
|
introduction +
| a book with an excellent introduction and notes
ein Buch mit hervorragender Einführung und Notizen
một cuốn sách với một giới thiệu tuyệt vời và ghi chú
|
introduction +
| By way of introduction, let me give you the background to the story.
Als Einleitung, lassen Sie mich Ihnen den Hintergrund der Geschichte geben.
Bằng cách giới thiệu, hãy để tôi đưa cho bạn nền tảng của câu chuyện.
|
introduction +
| This album was my first introduction to modern jazz.
Dieses Album war meine erste Einführung in den modernen Jazz.
Album này là lần đầu tiên tôi giới thiệu nhạc jazz hiện đại.
|
introduction +
| Introductions were made and the conversation started to flow.
Einführungen wurden gemacht und das Gespräch begann zu fließen.
Những lời giới thiệu đã được thực hiện và cuộc trò chuyện bắt đầu chảy.
|
introduction +
| Our speaker today needs no introduction (= is already well known).
Unser Redner braucht heute keine Einführung (= ist bereits bekannt).
Người nói của chúng ta ngày nay không cần giới thiệu (= đã được biết đến).
|
introduction +
| a letter of introduction (= a letter which tells sb who you are, written by sb who knows both you and the person reading the letter)
ein Einführungsbrief (= ein Brief, der jdm. sagt, wer Sie sind, geschrieben von jdm., der Sie und die Person, die den Brief liest, k
một lá thư giới thiệu (= một lá thư nói với bạn rằng bạn là ai, được viết bởi sb người biết cả bạn và người đọc bức thư)
|
introduction +
| the introduction of new manufacturing methods
die Einführung neuer Fertigungsmethoden
việc giới thiệu các phương pháp sản xuất mới
|
introduction +
| the introduction of compulsory military service
die Einführung der Wehrpflicht
việc đưa vào sử dụng dịch vụ quân sự bắt buộc
|
introduction +
| the 1 000th anniversary of the introduction of Christianity to Russia
Jahrestag der Einführung des Christentums in Russland
kỷ niệm 1 nghìn năm giới thiệu Kitô giáo cho Nga
|
introduction +
| The book lists plants suitable for the British flower garden, among them many new introductions.
Das Buch listet Pflanzen auf, die für den britischen Blumengarten geeignet sind, darunter viele Neueinführungen.
Cuốn sách liệt kê các nhà máy phù hợp với vườn hoa của Anh, trong số đó có nhiều lần giới thiệu mới.
|
oppose +
| oppose sb/sth: This party would bitterly oppose the re-introduction of the death penalty.
jdn. /etw.[Akk] ablehnen: Diese Partei würde sich der Wiedereinführung der Todesstrafe bitter widersetzen.
phản đối sb / sth: Đảng này cay đắng phản đối việc đưa lại án tử hình.
|
steam +
| the introduction of steam in the 18th century
die Einführung des Dampfes im 18. Jahrhundert
sự ra đời của hơi nước vào thế kỷ 18
|
|
Trước khi khóa học bắt đầu, có một giới thiệu ngắn. 
Bevor der Kurs anfängt, gibt es eine kurze Einführung. 
Before the course starts, there is a short introduction. 
Él comenzó su discurso con una breve introducción. 
Il a commencé son discours par une brève introduction. 
เขาเริ่มพูดด้วยการแนะนำสั้น ๆ 
Ha iniziato il suo discorso con una breve introduzione. 
他以简短的介绍开始了他的演讲。