interrupt

SAIGONESE
I057	cắt ngang	interrupt	unterbrechen

CEFR

Glossika
Em vẫn tiếp tục cắt ngang khi tôi đang nói chuyện. Du störst die ganze Zeit während ich rede. You keep interrupting when I'm talking.
Sau khi bị gián đọan, diễn giả tiếp tục nói cứ như thể là chưa có chuyện gì xảy ra. Nach der Unterbrechung fuhr der Sprecher fort, als ob nichts gewesen wäre. After the interruption, the speaker went on talking as if nothing had happened.

10000G
Exercise 4-2	bei	Chúng tôi không muốn làm gián đoạn bữa ăn tối của bạn.	Wir wollen euch nicht beim Essen stören.	We don't want to interrupt your dinner.
Exercise 17-3	stören	Xin lỗi vì đã làm gián đoạn.	Entschuldigen Sie bitte, dass ich störe.	Excuse me for interrupting.
Exercise 32-3	weiter	Tôi không muốn làm gián đoạn. Hãy tiếp tục ăn, làm ơn.	Ich möchte nicht stören. Bitte essen Sie ruhig weiter.	I don't want to interrupt. Please continue to eat, please.
Exercise 39-4	Erzählung	Anh đã bị gián đoạn trong câu chuyện của mình.	Er wurde bei seiner Erzählung unterbrochen.	He was interrupted in his story.
Exercise 42-4	unterbrechen*	Chúng tôi ngắt chương trình cho một thông điệp quan trọng.	Wir unterbrechen die Sendung für eine wichtige Nachricht.	We interrupt the show for an important message.
Exercise 42-4	unterbrechen*	Đừng làm gián đoạn tôi mọi lúc!	Unterbrich mich doch nicht immer!	Don't interrupt me all the time!
Exercise 42-4	unterbrechen*	Truy cập Internet đã bị gián đoạn trong nhiều giờ.	Der Zugang zum Internet war stundenlang unterbrochen.	Internet access was interrupted for hours.
Exercise 42-4	Übertragung	Việc truyền tải đã bị gián đoạn ngày hôm nay.	Die Übertragung wurde heute unterbrochen.	The transmission was interrupted today.

Oxford3000Ten
Cuốn cẩm nang giải thích cách tiến hành trong trường hợp bị gián đoạn. The manual explains how to proceed in case of an interruption. Das Handbuch erklärt, wie im Falle einer Unterbrechung vorzugehen ist. El manual explica cómo proceder en caso de una interrupción. Le manuel explique comment procéder en cas d'interruption. คู่มืออธิบายวิธีดำเนินการในกรณีที่มีการหยุดชะงัก Il manuale spiega come procedere in caso di interruzione. 本手册解释了如何在中断情况下继续操作。 本手冊解釋瞭如何在中斷情況下繼續操作。
Chu kỳ lặp lại cho đến khi nó bị gián đoạn. The cycle repeats until it is interrupted. Der Zyklus wiederholt sich, bis er unterbrochen wird. El ciclo se repite hasta que se interrumpe. Le cycle se répète jusqu'à ce qu'il soit interrompu. รอบซ้ำจนกว่าจะมีการขัดจังหวะ Il ciclo si ripete finché non viene interrotto. 循环重复，直到中断。 循環重複，直到中斷。

GLOSSIKA
Em vẫn tiếp tục cắt ngang khi tôi đang nói chuyện. You keep interrupting when I'm talking. Du störst die ganze Zeit während ich rede. Sigues interrumpiendo cuando estoy hablando. Tu ne cesses de m'interrompre quand je parle. Continui a interrompermi quando io sto parlando. คุณพูดแทรกตลอดเลยตอนที่เราพูด 你 一直 打断 我 说话 。 你 一直 打斷 我 說話 。
Sau khi bị gián đọan, diễn giả tiếp tục nói cứ như thể là chưa có chuyện gì xảy ra. After the interruption, the speaker went on talking as if nothing had happened. Nach der Unterbrechung fuhr der Sprecher fort, als ob nichts gewesen wäre. Tras la interrupción, el orador siguió hablando como si no hubiese pasado nada. Après l'interruption, l'orateur continua de parler comme si rien ne s'était passé. Dopo l'interruzione, il relatore ha continuato a parlare come se nulla fosse accaduto. หลังจากมีเหตุการณ์รบกวนผู้บรรยายพูดต่ออย่างกับไม่มีอะไรเกิดขึ้น 被 打岔 以后 ， 讲者 不 受 影响 的 继续 演讲 ， 好像 没有 事情 发生 一样 。 被 打岔 以後 ， 講者 不 受 影響 的 繼續 演講 ， 好像 沒有 事情 發生 一樣 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
annoying +	This interruption is very annoying. Diese Unterbrechung ist sehr ärgerlich. Sự gián đoạn này rất khó chịu.
constant +	constant interruptions ständige Unterbrechungen liên tục bị gián đoạn
continue +	Please continue—I didn't mean to interrupt. Bitte mach weiter. Ich wollte nicht stören. Xin hãy tiếp tục - Tôi không có ý làm gián đoạn.
cross +	We seem to have a crossed line (= a telephone call that interrupts another call because of a wrong connection). Wir haben anscheinend eine überquerte Leitung (= ein Telefonat, das einen weiteren Anruf wegen einer falschen Verbindung unterbricht Chúng tôi dường như có một đường chéo (= một cuộc gọi điện thoại làm gián đoạn cuộc gọi khác vì kết nối sai).
excuse +	excuse sb doing sth: Excuse my interrupting you. Entschuldigen Sie, dass jdm. etw. getan hat: Entschuldigen Sie, dass ich Sie unterbreche. excuse sb doing sth: Xin lỗi tôi làm gián đoạn bạn.
forgive +	forgive me for doing sth: Forgive me for interrupting, but I really don't agree with that. Verzeihen Sie mir, dass ich etw. getan habe: Verzeihen Sie mir, dass ich unterbreche, aber damit bin ich wirklich nicht einverstande tha thứ cho tôi vì đã làm sth: Xin lỗi vì đã làm gián đoạn, nhưng tôi thực sự không đồng ý với điều đó.
forgive +	forgive my doing sth: Forgive my interrupting but I really don't agree with that. verzeihen Sie mir, dass ich etw. getan habe: Verzeihen Sie meine Unterbrechung, aber damit bin ich nicht einverstanden. tha thứ cho tôi làm sth: tha thứ cho tôi gián đoạn nhưng tôi thực sự không đồng ý với điều đó.
interrupt +	Sorry to interrupt, but there's someone to see you. Entschuldigen Sie die Störung, aber da ist jemand, der Sie sehen will. Xin lỗi để làm gián đoạn, nhưng có ai đó để nhìn thấy bạn.
interrupt +	interrupt with sth: Would you mind not interrupting with questions all the time? mit etw.[Dat] unterbrechen: Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn Sie nicht ständig mit Fragen stören? gián đoạn với sth: Bạn có nhớ không ngắt với các câu hỏi tất cả thời gian?
interrupt +	interrupt sb/sth (with sth): I hope I'm not interrupting you. jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] unterbrechen: Ich hoffe, ich störe Sie nicht. interrupt sb / sth (với sth): Tôi hy vọng tôi không làm gián đoạn bạn.
interrupt +	They were interrupted by a knock at the door. Sie wurden durch ein Klopfen an der Tür unterbrochen. Họ bị gián đoạn bởi tiếng gõ cửa.
interrupt +	interrupt (sb) + speech: 'I have a question,' she interrupted. interrupt (sb) + speech:' Ich habe eine Frage', unterbrach sie. gián đoạn (sb) + bài phát biểu: "Tôi có một câu hỏi", cô ngắt lời.
interrupt +	The game was interrupted several times by rain. Das Spiel wurde mehrmals durch Regen unterbrochen. Trò chơi bị gián đoạn nhiều lần do mưa.
interrupt +	We interrupt this programme to bring you an important news bulletin. Wir unterbrechen dieses Programm, um Ihnen eine wichtige Nachricht zu bringen. Chúng tôi ngắt chương trình này để mang cho bạn một bản tin quan trọng.
interruption +	The birth of her son was a minor interruption to her career. Die Geburt ihres Sohnes war eine kleine Unterbrechung ihrer Karriere. Sự ra đời của con trai là một sự gián đoạn nhỏ cho sự nghiệp của mình.
interruption +	an interruption to the power supply eine Unterbrechung der Stromversorgung sự gián đoạn nguồn điện
interruption +	I managed to work for two hours without interruption. Ich schaffte es, zwei Stunden ohne Unterbrechung zu arbeiten. Tôi quản lý để làm việc cho hai giờ mà không bị gián đoạn.
interruption +	He ignored her interruptions. Er ignorierte ihre Unterbrechungen. Anh phớt lờ sự gián đoạn của cô.
interruption +	She spoke for 20 minutes without interruption. Sie sprach 20 Minuten ohne Unterbrechung. Cô nói trong 20 phút mà không bị gián đoạn.
just +	I was just going to tell you when you interrupted. Ich wollte es dir gerade sagen, als du unterbrochen hast. Tôi chỉ nói với bạn khi bạn bị gián đoạn.
keep +	keep on doing sth: Don't keep on interrupting me! mach weiter etw.[Akk]: Unterbrich mich nicht immer wieder! tiếp tục làm sth: Đừng tiếp tục gián đoạn cho tôi!
stand +	stand sb/sth doing sth: I can't stand people interrupting all the time. jdn. /etw. etw.[Akk] aushalten: Ich kann es nicht ertragen, wenn ständig Leute unterbrechen. đứng sb / sth làm sth: Tôi không thể chịu được mọi người gián đoạn mọi lúc.