| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
take advantage of sth/sb +
|  He took advantage of my generosity (= for example, by taking more than I had intended to give).
 Er nutzte meine Großzügigkeit (z. B. indem er mehr nahm, als ich geben wollte).
 Ông lợi dụng sự hào phóng của tôi (ví dụ: bằng cách uống nhiều hơn mức tôi dự định cho).
|
beauty +
| beauty products/treatment (= intended to make a person more beautiful)
Schönheitsprodukte/Behandlung (= zur Verschönerung einer Person)
sản phẩm làm đẹp / điều trị (= nhằm làm cho một người đẹp hơn)
|
educate +
| educate sb to do sth: The campaign is intended to educate the public to respect the environment.
jdm. beibringen, etw. zu tun: Die Kampagne soll die Öffentlichkeit dazu anregen, die Umwelt zu respektieren.
educate sb to sth: Chiến dịch này nhằm mục đích giáo dục cộng đồng tôn trọng môi trường.
|
image +
| The advertisements are intended to improve the company's image.
Die Anzeigen dienen der Imageverbesserung des Unternehmens.
Các quảng cáo nhằm cải thiện hình ảnh của công ty.
|
intend +
| We finished later than we had intended.
Wir sind später fertig geworden, als wir geplant hatten.
Chúng tôi hoàn thành muộn hơn chúng tôi dự định.
|
intend +
| intend to do sth: I fully intended (= definitely intended) to pay for the damage.
beabsichtige, etw. zu tun: Ich wollte den Schaden voll und ganz (= definitiv) bezahlen.
có ý định làm sth: Tôi hoàn toàn dự định (= chắc chắn dự định) để trả cho thiệt hại.
|
intend +
| intend sb sth: He intended her no harm (= it was not his plan to harm her).
jdm. etw.[Dat]: Er wollte ihr nichts Böses tun (= es war nicht sein Plan, ihr etwas Böses anzutun).
intention sb sth: Anh ta định cô ấy không có hại (= đó không phải là kế hoạch của anh ta để làm hại cô ấy).
|
intend +
| it is intended that...: It is intended that production will start next month.
es ist beabsichtigt, dass...: Es ist vorgesehen, dass die Produktion im nächsten Monat beginnt.
nó được dự định là ...: Dự kiến sản xuất sẽ bắt đầu vào tháng tới.
|
intend +
| intend sth (as sth): He intended it as a joke.
etw.[Akk] als etw.[Akk] beabsichtigen: Er wollte es als Scherz verstehen.
có ý định sth (như sth): Ông đã định nó như là một trò đùa.
|
intended +
| the intended purpose
den Verwendungszweck
mục đích dự định
|
intended +
| the intended audience
die Zielgruppe
đối tượng dự định
|
intended +
| The bullet missed its intended target.
Die Kugel hat ihr Ziel verfehlt.
Viên đạn bỏ qua mục tiêu dự định của nó.
|
intended +
| intended for sb/sth: The book is intended for children.
für jdn. /etw.[Akk] gedacht: Das Buch ist für Kinder bestimmt.
dành cho sb / sth: Cuốn sách dành cho trẻ em.
|
intended +
| intended as sth: The notes are intended as an introduction to the course.
als etw. gedacht: Die Notizen dienen als Einführung in den Kurs.
dự định là sth: Các ghi chú được dùng làm phần giới thiệu về khóa học.
|
intended +
| intended to be/do sth: This list is not intended to be a complete catalogue.
für etw. vorgesehen: Diese Liste ist nicht als Gesamtkatalog gedacht.
dự định được thực hiện / sth: Danh sách này không phải là một danh mục đầy đủ.
|
level +
| level with sth: This latest rise is intended to keep wages level with inflation.
Höhe mit etw.[Dat]: Dieser jüngste Anstieg soll die Löhne und Gehälter auf dem Niveau der Inflation halten.
level with sth: mức tăng mới nhất này nhằm mục đích giữ mức lương với lạm phát.
|
like +
| It didn't turn out like I intended.
Es ist nicht so geworden, wie ich es beabsichtigt hatte.
Nó đã không xuất hiện như tôi đã định.
|
mean +
| Don't be angry. I'm sure she meant it for the best (= intended to be helpful).
Sei nicht böse. Ich bin sicher, sie meinte es für das Beste (= dazu bestimmt, hilfreich zu sein).
Đừng tức giận. Tôi chắc chắn cô ấy đã có ý nghĩa đó tốt nhất (= có ý nghĩa để giúp ích).
|
never mind +
| This isn't where I intended to take you—but never mind, it's just as good.
Das ist nicht der Ort, wo ich dich hinbringen wollte, aber egal, es ist genauso gut.
Đây không phải là nơi tôi định đưa bạn - nhưng không bao giờ quan tâm, nó cũng tốt.
|
originally +
| Originally, we had intended to go to Italy, but then we won the trip to Greece.
Ursprünglich wollten wir nach Italien fahren, doch dann gewannen wir die Reise nach Griechenland.
Ban đầu, chúng tôi đã định sang Ý, nhưng sau đó chúng tôi đã thắng chuyến đi đến Hy Lạp.
|
people +
| These garments are intended for professional sports people.
Diese Bekleidung ist für Profisportler bestimmt.
Những sản phẩm may mặc này dành cho những người chơi thể thao chuyên nghiệp.
|
poison +
| The dog was killed by rat poison (= poison intended to kill rats ).
Der Hund wurde durch Rattengift (= Gift, das Ratten töten sollte) getötet.
Con chó đã bị giết bởi chất độc chuột (= chất độc để giết chuột).
|
refer to sb/sth +
| The star refers to items which are intended for the advanced learner.
Der Stern bezieht sich auf Gegenstände, die für Fortgeschrittene bestimmt sind.
Ngôi sao này đề cập đến các mục dành cho người học tiên tiến.
|
restore +
| The measures are intended to restore public confidence in the economy.
Die Maßnahmen sollen das Vertrauen der Öffentlichkeit in die Wirtschaft wiederherstellen.
Các biện pháp nhằm khôi phục lòng tin của công chúng vào nền kinh tế.
|
reverse +
| The experiment had the reverse effect to what was intended.
Das Experiment hatte den umgekehrten Effekt zu dem, was beabsichtigt war.
Thử nghiệm có hiệu quả ngược với những gì đã dự định.
|
strength +
| The rally was intended to be a show of strength by the socialists.
Die Kundgebung sollte ein Kraftakt der Sozialisten sein.
Cuộc mít tinh được coi là một sự thể hiện sức mạnh của các nhà xã hội.
|
succeed +
| I tried to discuss it with her but only succeeded in making her angry (= I failed and did the opposite of what I intended).
Ich versuchte es mit ihr zu besprechen, aber ich konnte sie nur wütend machen (= ich versagte und tat das Gegenteil von dem, was ich
Tôi đã cố gắng thảo luận với cô ấy nhưng chỉ thành công trong việc làm cho cô ấy giận dữ (= tôi đã thất bại và đã làm ngược lại nhữn
|
take +
| She took it in the spirit in which it was intended.
Sie nahm es in dem Geist, in dem es beabsichtigt war.
Cô lấy nó theo tinh thần mà nó đã được dự định.
|
|
Thông tin sản phẩm này nhằm bảo vệ người tiêu dùng. 
Diese Produktinformationen dienen dem Schutz des Verbrauchers. 
This product information is intended to protect the consumer. 
Este ejercicio está específicamente diseñado para fortalecer la zona lumbar. 
Cet exercice est spécifiquement destiné à renforcer le bas du dos. 
การออกกำลังกายนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อเสริมสร้างความเข้มแข็งให้กับส่วนหลังส่วนล่าง 
Questo esercizio è specificamente destinato a rafforzare la parte bassa della schiena. 
这个练习是专门用来加强腰部的。