| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
exchange +
|  an exchange of glances/insults
 ein Austausch von Blicken/Ereignissen
 một sự trao đổi lướt qua
|
get away with sth +
| get doing sth: Nobody gets away with insulting me like that.
etw.[Akk] tun: Niemand kommt damit durch, mich so zu beleidigen.
nhận được làm sth: Không ai có thể đi với xúc phạm tôi như thế.
|
insult +
| I have never been so insulted in my life!
Ich bin noch nie in meinem Leben so beleidigt worden!
Tôi chưa bao giờ bị lăng mạ trong cuộc đời tôi!
|
insult +
| She felt insulted by the low offer.
Sie fühlte sich beleidigt durch das niedrige Angebot.
Cô cảm thấy bị xúc phạm bởi đề nghị thấp.
|
insult +
| You insult my intelligence! (= you are treating me as if I am stupid)
Du beleidigst meine Intelligenz! (= Sie behandeln mich, als ob ich dumm bin)
Bạn xúc phạm trí thông minh của tôi! (= bạn đang đối xử với tôi như thể tôi là ngu ngốc)
|
insult +
| The crowd were shouting insults at the police.
Die Menge schrie Beleidigungen gegen die Polizei.
Đám đông đã la hét lăng mạ cảnh sát.
|
insult +
| insult to sb/sth: His comments were seen as an insult to the president.
Beleidigung von jdm. /etw.[Dat]: Seine Äußerungen wurden als Beleidigung des Präsidenten angesehen.
xúc phạm đến sb / sth: Những lời bình luận của ông đã được coi là một sự sỉ nhục đối với tổng thống.
|
insult +
| The questions were an insult to our intelligence (= too easy).
Die Fragen waren eine Beleidigung unserer Intelligenz (= zu leicht).
Các câu hỏi là một sự xúc phạm đến trí thông minh của chúng ta (= quá dễ).
|
insulting +
| insulting remarks
beleidigende Bemerkungen
những lời xúc phạm
|
insulting +
| insulting to sb/sth: She was really insulting to me.
Beleidigung von jdm. /etw.[Dat]: Sie hat mich wirklich beleidigt.
xúc phạm đến sb / sth: Cô ấy thực sự xúc phạm đến tôi.
|
in kind +
| She insulted him and he responded in kind.
Sie beleidigte ihn und er antwortete in natura.
Cô ấy xúc phạm anh ấy và anh ấy đã đáp lại bằng hiện vật.
|
mail +
| hate mail (= letters containing insults and threats)
Hassbriefe (= Briefe mit Beleidigungen und Drohungen)
ghét thư (= các chữ cái chứa những lời xúc phạm và đe dọa)
|
offence +
| No one will take offence (= feel upset or insulted) if you leave early.
Niemand wird sich beleidigen (= sich beleidigt fühlen), wenn Sie früh gehen.
Không ai sẽ phạm tội (= cảm thấy buồn bã hoặc xúc phạm) nếu bạn ra đi sớm.
|
|
Người hàng xóm của tôi luôn bị xúc phạm. 
Mein Nachbar ist immer gleich beleidigt. 
My neighbour's always the same insulted.