| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
artistic +
|  The decor inside the house was very artistic.
 Die Inneneinrichtung des Hauses war sehr kunstvoll.
 Nội thất trong nhà rất nghệ thuật.
|
break +
| The bag broke under the weight of the bottles inside it.
Der Beutel zerbrach unter dem Gewicht der Flaschen darin.
Cái túi vỡ ra theo trọng lượng của các chai bên trong nó.
|
break sth down +
| Firefighters had to break the door down to reach the people trapped inside.
Feuerwehrleute mussten die Tür aufbrechen, um die Leute zu erreichen, die drinnen eingeschlossen waren.
Lính cứu hỏa đã phải phá cửa để tiếp cận với những người bị mắc kẹt bên trong.
|
calm down, calm sb/sth down +
| We waited inside until things calmed down.
Wir warteten drinnen, bis sich alles beruhigte.
Chúng tôi chờ đợi bên trong cho đến khi mọi thứ dịu xuống.
|
freeze +
| It may freeze tonight, so bring those plants inside.
Es kann heute Nacht einfrieren, also bring die Pflanzen rein.
Nó có thể đóng băng tối nay, vì vậy mang những cây bên trong.
|
heart +
| The words 'I love you' were written inside a big red heart.
Die Worte "Ich liebe dich" wurden in einem großen roten Herzen geschrieben.
Những từ "Anh yêu em" được viết bên trong trái tim đỏ to.
|
hollow +
| The tree trunk was hollow inside.
Der Baumstamm war innen hohl.
Thân cây đã rỗng bên trong.
|
human +
| Human remains (= the body of a dead person) were found inside the house.
Menschliche Überreste (= der Leichnam eines Toten) wurden im Haus gefunden.
Xác người (= xác người chết) đã được tìm thấy trong nhà.
|
inside +
| Go inside the house.
Geh ins Haus.
Đi vào trong nhà.
|
inside +
| Inside the box was a gold watch.
In der Kiste war eine goldene Uhr.
Bên trong hộp là một chiếc đồng hồ bằng vàng.
|
inside +
| For years we had little knowledge of what life was like inside China.
Jahrelang wussten wir wenig über das Leben in China.
Trong nhiều năm chúng tôi không biết gì về cuộc sống ở bên trong Trung Quốc.
|
inside +
| You'll feel better with a good meal inside you.
Du wirst dich besser fühlen, wenn du ein gutes Essen in dir hast.
Bạn sẽ cảm thấy tốt hơn với một bữa ăn ngon bên trong bạn.
|
inside +
| Inside most of us is a small child screaming for attention.
In uns ist ein kleines Kind, das nach Aufmerksamkeit schreit.
Bên trong hầu hết chúng ta là một đứa trẻ nhỏ la hét vì sự chú ý.
|
inside +
| She shook it to make sure there was nothing inside.
Sie schüttelte ihn, um sicher zu gehen, dass nichts drin war.
Cô lắc nó để chắc chắn rằng không có gì bên trong.
|
inside +
| We had to move inside (= indoors) when it started to rain.
Wir mussten uns nach innen bewegen (= drinnen), als es zu regnen begann.
Chúng tôi phải di chuyển bên trong (= trong nhà) khi trời bắt đầu mưa.
|
inside +
| I pretended not to care but I was screaming inside.
Ich tat so, als würde es mich nicht kümmern, aber ich schrie innerlich.
Tôi giả vờ không quan tâm nhưng tôi đã la hét bên trong.
|
inside +
| The inside of the box was blue.
Das Innere der Box war blau.
Bên trong hộp màu xanh lam.
|
inside +
| The door was locked from the inside.
Die Tür war von innen verschlossen.
Cửa đã bị khóa từ bên trong.
|
inside +
| The shell is smooth on the inside.
Die Schale ist innen glatt.
Vỏ bọc bên trong.
|
inside +
| the insides of the windows
die Innenseiten der Fenster
bên trong các cửa sổ
|
inside out +
| You've got your sweater on inside out.
Du hast deinen Pullover von innen nach außen an.
Bạn đã có chiếc áo len của bạn ở bên trong.
|
inside out +
| Turn the bag inside out and let it dry.
Den Beutel von innen nach außen wenden und trocknen lassen.
Bật túi ra và để cho khô.
|
inside +
| the inside pages of a newspaper
die Innenseiten einer Zeitung
các trang bên trong của một tờ báo
|
inside +
| an inside pocket
eine Innentasche
một túi bên trong
|
inside +
| I was driving in the inside lane (= the part nearest the edge, not the middle of the road).
Ich fuhr auf der Innenspur (= der Teil, der dem Rand am nächsten liegt, nicht die Mitte der Straße).
Tôi đã lái xe ở làn đường bên trong (= phần gần cạnh nhất chứ không phải đường giữa).
|
lane +
| the inside/middle lane
die Innen-/Mittelspur
ngõ bên trong / giữa
|
little +
| She seemed a little afraid of going inside.
Sie schien ein bisschen Angst zu haben, hineinzugehen.
Cô ấy dường như hơi sợ đi vào bên trong.
|
mobile +
| a mobile shop/library (= one inside a vehicle)
ein mobiler Shop/Bibliothek (= einer in einem Fahrzeug)
một cửa hàng / thư viện di động (= bên trong một chiếc xe)
|
note +
| note sth: Note the fine early Baroque altar inside the chapel.
Bemerkenswert ist der schöne frühbarocke Altar im Inneren der Kapelle.
note sth: Lưu ý bàn thờ Baroque ở trong nhà thờ.
|
pick +
| pick sth: to pick your nose (= put your finger inside your nose to remove dried mucus )
etw.[Akk] aufbohren: um die Nase zu bohren (= Finger in die Nase stecken, um getrockneten Schleim zu entfernen)
chọn sth: chọn mũi (= đặt ngón tay vào mũi để lấy chất nhầy khô)
|
play +
| You'll have to play inside today.
Du musst heute drinnen spielen.
Bạn sẽ phải chơi bên trong ngày hôm nay.
|
rise +
| He felt anger rising inside him.
Er fühlte, wie der Zorn in ihm aufstieg.
Anh cảm thấy tức giận đang nổi lên bên trong anh.
|
turn +
| Turn the sweater inside out before you wash it.
Dreh den Pullover vor dem Waschen auf links.
Rẽ áo len ra ngoài trước khi rửa.
|
unfortunate +
| The unfortunate animal was locked inside the house for a week.
Das unglückselige Tier wurde für eine Woche im Haus eingeschlossen.
Động vật bất hạnh đã bị khóa trong nhà trong một tuần.
|
view +
| The book gives readers an inside view of political life.
Das Buch gibt dem Leser einen Einblick in das politische Leben.
Cuốn sách cung cấp cho độc giả một cái nhìn bên trong về đời sống chính trị.
|
violence +
| Violence broke out/erupted inside the prison last night.
Gewalttätigkeiten brachen aus/ausgebrochen innerhalb des Gefängnisses letzte Nacht aus.
Bạo lực nổ ra / bùng phát bên trong nhà tù đêm qua.
|
|
Hãy cởi giày trước khi vào nhà tôi và làm ơn đừng đánh thức em bé. 
Der Lichtschalter ist innen links. 
The light switch is inside left. 
No está permitido fumar dentro de la aeronave. 
Il est interdit de fumer à l'intérieur de l'avion. 
ไม่อนุญาตให้สูบบุหรี่ภายในเครื่องบิน 
Non è consentito fumare all'interno dell'aeromobile. 
飞机内部禁止吸烟。