| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
attack +
|  Germany's attack has been weakened by the loss of some key players through injury.
 Der Angriff Deutschlands wird durch den Verlust einiger Schlüsselspieler durch Verletzungen geschwächt.
 Cuộc tấn công của Đức đã bị suy yếu do sự mất mát của một số cầu thủ chủ chốt do chấn thương.
|
claim +
| claim sth from sth: She claimed damages from the company for the injury she had suffered.
etw.[Akk] aus etw.[Dat] geltend machen: Sie hat Schadenersatz vom Unternehmen für die erlittene Verletzung geltend gemacht.
yêu cầu bồi thường từ sth: Cô đã yêu cầu bồi thường thiệt hại từ công ty về thương tích mà cô đã phải chịu.
|
high +
| a high risk of injury
ein hohes Verletzungsrisiko
nguy cơ thương tật cao
|
injury +
| serious injury/injuries
schwere Verletzungen/Verletzungen
thương tích nghiêm trọng / thương tích
|
injury +
| to sustain injuries/an injury
Verletzungen/Verletzungen zu erleiden
để duy trì thương tích / chấn thương
|
injury +
| to escape injury
um der Verletzung zu entkommen
để thoát khỏi chấn thương
|
injury +
| injury (to sb/sth): injury to the head
Verletzung (an jdm. /etw.[Dat]: Verletzung des Kopfes
chấn thương (để sb / sth): chấn thương ở đầu
|
injury +
| a head injury
eine Kopfverletzung
một chấn thương ở đầu
|
injury +
| Two players are out of the team because of injury.
Zwei Spieler sind wegen Verletzung aus dem Team ausgeschieden.
Hai cầu thủ ra khỏi đội vì chấn thương.
|
injury +
| Don't do that. You'll do yourself an injury (= hurt yourself).
Tu das nicht. Du tust dir selbst eine Verletzung (= verletzt dich).
Đừng làm thế. Bạn sẽ làm cho mình một chấn thương (= làm tổn thương chính mình).
|
knee +
| a knee injury
eine Knieverletzung
chấn thương đầu gối
|
mean +
| mean sb/sth doing sth: The injury could mean him missing next week's game.
jdn. /etw. etw. etw. tun zu wollen: Die Verletzung könnte bedeuten, dass er nächste Woche das Spiel verpasst.
Nghĩa của từ sb / sth sth - Từ điển Anh - Việt Anh - Việt
|
overcome +
| She overcame injury to win the Olympic gold medal.
Sie überwand Verletzungen, um die olympische Goldmedaille zu gewinnen.
Cô vượt qua chấn thương để giành huy chương vàng Olympic.
|
personal +
| This insurance policy covers you against personal injury or death.
Diese Versicherung deckt Sie gegen Körperverletzung oder Tod ab.
Chính sách bảo hiểm này bao gồm bạn chống lại thương tích hoặc tử vong cá nhân.
|
player +
| We've lost two key players through injury.
Wir haben zwei wichtige Spieler durch Verletzungen verloren.
Chúng tôi đã mất hai cầu thủ quan trọng thông qua chấn thương.
|
put +
| This new injury will put him out of action for several weeks.
Diese neue Verletzung wird ihn für mehrere Wochen außer Gefecht setzen.
Chấn thương mới này sẽ khiến anh không thể thi đấu trong vài tuần.
|
scratch +
| It's only a scratch (= a very slight injury).
Es ist nur ein Kratzer (= eine sehr leichte Verletzung).
Nó chỉ là một vết xước (= một vết thương rất nhẹ).
|
serious +
| to cause serious injury/damage
schwere Verletzungen/Schäden verursachen
gây thương tích nghiêm trọng / hư hỏng
|
stress +
| When you have an injury you start putting stress on other parts of your body.
Wenn Sie eine Verletzung haben, fangen Sie an, Stress auf andere Teile Ihres Körpers.
Khi bạn bị chấn thương, bạn bắt đầu căng thẳng lên các bộ phận khác của cơ thể.
|
substitute +
| substitute sb/sth: Beckham was substituted in the second half after a knee injury (= somebody else played instead of Beckham in the second half).
Ersatz für jdn. /etw.: Beckham wurde in der zweiten Halbzeit nach einer Knieverletzung ausgewechselt (= jemand anderes spielte statt
thay thế sb / sth: Beckham đã được thay thế ở hiệp hai sau chấn thương đầu gối (= một người khác đã chơi thay vì Beckham trong hiệp
|
withdraw +
| He was forced to withdraw from the competition because of injury.
Er musste sich wegen Verletzung aus der Konkurrenz zurückziehen.
Anh bị buộc phải rút khỏi cuộc thi vì chấn thương.
|
|
nặng 
serious (injury) 
schwerwiegend (Verletzung) 
Ella tuvo un pequeño accidente en su bicicleta, pero la lesión fue menor. 
Elle a eu un petit accident sur son vélo, mais la blessure était mineure. 
เธอเกิดอุบัติเหตุเล็กน้อยบนจักรยาน แต่อาการบาดเจ็บเล็กน้อย 
Ha avuto un piccolo incidente in sella alla sua moto, ma la ferita era minore. 
她在自行车上发生了一次小小的事故，但受伤很轻微。