| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
adapt +
|  adapt sth: These styles can be adapted to suit individual tastes.
 etw.[Akk] anpassen: Diese Stile können an den individuellen Geschmack angepasst werden.
 thích nghi sth: Những phong cách này có thể được điều chỉnh cho phù hợp với sở thích cá nhân.
|
cease +
| Welfare payments cease as soon as an individual starts a job.
Die Sozialhilfeleistungen werden beendet, sobald eine Person eine Arbeit aufnimmt.
Trợ cấp phúc lợi chấm dứt ngay khi một cá nhân bắt đầu làm việc.
|
combination +
| These paints can be used individually or in combination.
Diese Farben können einzeln oder in Kombination verwendet werden.
Những loại sơn này có thể được sử dụng riêng lẻ hoặc kết hợp.
|
concern +
| The individuals concerned have some explaining to do.
Die Betroffenen haben einige Erklärungen abzugeben.
Các cá nhân có liên quan có một số giải thích để làm.
|
individual +
| We interviewed each individual member of the community.
Wir haben jedes einzelne Mitglied der Community interviewt.
Chúng tôi phỏng vấn từng thành viên cá nhân trong cộng đồng.
|
individual +
| The minister refused to comment on individual cases.
Der Minister weigerte sich, zu einzelnen Fällen Stellung zu nehmen.
Bộ trưởng từ chối bình luận về các vụ việc riêng lẻ.
|
individual +
| respect for individual freedom
Achtung der individuellen Freiheit
tôn trọng quyền tự do cá nhân
|
individual +
| an individual pizza
eine individuelle Pizza
một chiếc pizza riêng
|
individual +
| The competition is open to both teams and individuals.
Der Wettbewerb steht sowohl Teams als auch Einzelpersonen offen.
Cuộc thi mở rộng cho cả đội và cá nhân.
|
individual +
| Treatment depends on the individual involved.
Die Behandlung ist von der Person abhängig.
Điều trị phụ thuộc vào từng cá nhân.
|
individual +
| donations from private individuals (= ordinary people rather than companies, etc.)
Spenden von Privatpersonen (= normale Menschen statt Unternehmen, etc.)
sự đóng góp từ cá nhân (= người bình thường chứ không phải là công ty, v.v ...)
|
individual +
| The school's reputation was ruined by the bad behaviour of a few individuals.
Der Ruf der Schule wurde durch das schlechte Benehmen einiger weniger Personen ruiniert.
Danh tiếng của trường bị hủy hoại bởi hành vi xấu của một vài cá nhân.
|
individual +
| the rights of the individual
die Rechte des Einzelnen
các quyền của cá nhân
|
need +
| a programme to suit your individual needs
ein Programm nach Ihren individuellen Bedürfnissen
một chương trình phù hợp với nhu cầu cá nhân của bạn
|
opposing +
| This behaviour is based on a conflict between two opposing forces within the individual.
Dieses Verhalten beruht auf einem Konflikt zwischen zwei gegensätzlichen Kräften innerhalb des Individuums.
Hành vi này dựa trên mâu thuẫn giữa hai lực lượng đối lập trong cá nhân.
|
team +
| a team event (= one played by groups of people rather than individual players)
ein Team-Event (= ein Mannschaftswettkampf, der nicht von einzelnen Spielern, sondern von Gruppen gespielt wird)
một sự kiện của đội (= một sự kiện được chơi bởi các nhóm người chứ không phải là các cá nhân)
|
wrap +
| individually wrapped chocolates
Pralinen einzeln verpackt
bọc sôcôla
|
|
cá thể 
individual 
individuell 
Cada individuo tiene los mismos derechos. 
Chaque individu a des droits égaux. 
ทุกคนมีสิทธิเท่าเทียมกัน 
Ogni individuo ha uguali diritti. 
每个人都有平等的权利。