| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
adapt +
|  The organisms were forced to adapt in order to survive.
 Die Organismen mussten sich anpassen, um zu überleben.
 Các sinh vật đã buộc phải thích nghi để tồn tại.
|
adult +
| The fish return to the river as adults in order to breed.
Die Fische kehren als Erwachsene zum Fluss zurück, um sich zu vermehren.
Cá trở về sông như người lớn để sinh sản.
|
affair +
| She wanted to put her affairs in order before she died.
Sie wollte ihre Angelegenheiten in Ordnung bringen, bevor sie starb.
Cô ấy muốn đặt vấn đề của mình theo thứ tự trước khi cô qua đời.
|
aim +
| Teamwork is required in order to achieve these aims.
Um diese Ziele zu erreichen, ist Teamarbeit erforderlich.
Làm việc theo nhóm là cần thiết để đạt được những mục tiêu này.
|
air +
| whales coming up for air (= in order to breathe)
Wale, die sich an die Luft setzen (= um zu atmen)
cá voi lên cho không khí (= để hít thở)
|
break +
| She wanted to take a career break in order to have children.
Sie wollte eine Berufspause machen, um Kinder zu bekommen.
Cô ấy muốn nghỉ ngơi để có con.
|
check +
| It is vital to keep a check on your speed (= look at it regularly in order to control it).
Es ist wichtig, die Geschwindigkeit zu kontrollieren (= sie regelmäßig zu kontrollieren).
Cần kiểm tra tốc độ của bạn (= nhìn vào nó thường xuyên để kiểm soát nó).
|
claim +
| Complete a claim form (= an official document which you must use in order to request money from an organization).
Füllen Sie ein Antragsformular aus (= ein offizielles Dokument, das Sie verwenden müssen, um Geld von einer Organisation anzufordern
Hoàn thành mẫu yêu cầu bồi thường (= một tài liệu chính thức mà bạn phải sử dụng để yêu cầu tiền từ tổ chức).
|
concentrate on sth +
| She gave up German in order to concentrate on her French.
Sie gab die deutsche Sprache auf, um sich auf ihr Französisch zu konzentrieren.
Cô đã từ bỏ tiếng Đức để tập trung vào tiếng Pháp.
|
conversation +
| I tried to make conversation (= to speak in order to appear polite).
Ich versuchte mich zu unterhalten (= zu sprechen, um höflich zu erscheinen).
Tôi đã cố gắng để thực hiện cuộc trò chuyện (= để nói chuyện để xuất hiện lịch sự).
|
effect +
| He only behaves like that for effect (= in order to impress people).
Er benimmt sich nur so, um Menschen zu beeindrucken.
Ông chỉ hành xử như vậy để có hiệu lực (= để gây ấn tượng với mọi người).
|
existence +
| The peasants depend on a good harvest for their very existence (= in order to continue to live).
Die Bauern sind auf eine gute Ernte angewiesen, um zu überleben.
Nông dân phụ thuộc vào một vụ thu hoạch tốt cho sự tồn tại của họ (= để tiếp tục sinh sống).
|
hate +
| a hate campaign (= cruel comments made about sb over a period of time in order to damage their reputation)
eine Hasskampagne (= grausame Äußerungen über jdn., die über einen längeren Zeitraum gemacht wurden, um ihrem Ruf zu schaden)
một chiến dịch thù hận (= các ý kiến độc ác về sb trong một khoảng thời gian để làm hỏng danh tiếng của họ)
|
importance +
| State your reasons in order of importance.
Nennen Sie Ihre Gründe in der Reihenfolge ihrer Wichtigkeit.
Nêu rõ lý do của bạn theo thứ tự quan trọng.
|
in +
| I must put my affairs in order.
Ich muss meine Angelegenheiten in Ordnung bringen.
Tôi phải đặt công việc của mình theo thứ tự.
|
mark +
| What's the pass mark (= the mark you need in order to pass)?
Was ist die Mindestpunktzahl (= die Note, die Sie zum Bestehen benötigen)?
Điểm vượt qua (= dấu bạn cần để vượt qua)?
|
music +
| Can you read music (= understand the signs in order to play or sing a piece of music)?
Kannst du Musik lesen (= die Zeichen verstehen, um ein Musikstück zu spielen oder zu singen)?
Bạn có thể đọc nhạc (= hiểu các dấu hiệu để chơi hay hát một đoạn nhạc)?
|
order +
| The army has been sent in to maintain order in the capital.
Die Armee wurde in die Hauptstadt geschickt, um für Ordnung zu sorgen.
Quân đội đã được gửi đến để duy trì trật tự ở thủ đô.
|
order +
| Some teachers find it difficult to keep their classes in order.
Einige Lehrer tun sich schwer damit, ihren Unterricht in Ordnung zu halten.
Một số giáo viên cảm thấy khó khăn để giữ lớp học theo thứ tự.
|
order +
| arranged in order of priority/importance/size
geordnet nach Priorität/Bedeutung/Größe
sắp xếp theo thứ tự ưu tiên / tầm quan trọng / kích thước
|
order +
| It was time she put her life in order.
Es war an der Zeit, dass sie ihr Leben in Ordnung bringt.
Đó là thời gian cô đặt cuộc sống của mình theo thứ tự.
|
in order +
| Is your work permit in order?
Ist Ihre Arbeitserlaubnis in Ordnung?
Công việc của bạn có cho phép theo thứ tự không?
|
in order +
| Is everything in order, sir?
Ist alles in Ordnung, Sir?
Có phải tất cả mọi thứ theo thứ tự, thưa ông?
|
in order that +
| All those concerned must work together in order that agreement can be reached on this issue.
Alle Beteiligten müssen zusammenarbeiten, damit in dieser Frage eine Einigung erzielt werden kann.
Tất cả những người liên quan phải làm việc cùng nhau để có thể đạt được thoả thuận về vấn đề này.
|
in order to do sth +
| She arrived early in order to get a good seat.
Sie kam früh an, um einen guten Platz zu bekommen.
Cô đến sớm để có chỗ ngồi tốt.
|
in order to do sth +
| In order to get a complete picture, further information is needed.
Um ein vollständiges Bild zu erhalten, werden weitere Informationen benötigt.
Để có được một bức tranh hoàn chỉnh, cần thêm thông tin.
|
period +
| You can have it for a trial period (= in order to test it).
Sie können es für eine Probezeit (= zum Testen) haben.
Bạn có thể có nó cho một khoảng thời gian dùng thử (= để kiểm tra nó).
|
preference +
| Let's make a list of possible speakers, in order of preference.
Machen wir eine Liste möglicher Redner, in der Reihenfolge ihrer Präferenz.
Hãy làm một danh sách các diễn giả có thể, theo thứ tự ưu tiên.
|
rank +
| rank sb/sth (+ adv./prep.): The tasks have been ranked in order of difficulty.
jdn. /etw.[Akk] bewerten (+ adv. /prep.): Die Aufgaben sind nach Schwierigkeitsgrad geordnet.
rank sb / sth (+ adv./prep.): Các nhiệm vụ đã được sắp xếp theo thứ tự của sự khó khăn.
|
resolve +
| Both sides met in order to try to resolve their differences.
Beide Seiten trafen sich, um ihre Differenzen beizulegen.
Cả hai bên đều gặp nhau để cố gắng giải quyết những khác biệt.
|
should +
| In order that training should be effective it must be planned systematically.
Damit die Ausbildung effektiv sein kann, muss sie systematisch geplant werden.
Để đào tạo có hiệu quả, nó phải được lên kế hoạch một cách có hệ thống.
|
stand +
| stand up: We stood up in order to get a better view.
aufstehen: Wir haben uns erhoben, um eine bessere Sicht zu bekommen.
đứng lên: Chúng tôi đứng lên để có một cái nhìn tốt hơn.
|
strip +
| After the guests had gone, I stripped all the beds (= removed all the sheets in order to wash them).
Nachdem die Gäste gegangen waren, habe ich alle Betten ausgezogen (= alle Laken abgenommen, um sie zu waschen).
Sau khi các khách đã đi, tôi tước tất cả các giường (= loại bỏ tất cả các tấm để rửa họ).
|
tin +
| The bedroom needed three tins of paint (= in order to paint it).
Das Schlafzimmer brauchte drei Dosen Farbe (= zum Bemalen).
Phòng ngủ cần ba hộp sơn (= để sơn nó).
|
|
để 
in order to 
um 
Para cubrir los costos de envío, la compañía cobra una pequeña tarifa. 
Afin de couvrir les frais de livraison, l'entreprise facture des frais minimes. 
เพื่อให้ครอบคลุมค่าใช้จ่ายในการจัดส่ง บริษัท จะเรียกเก็บค่าธรรมเนียมเล็กน้อย 
Al fine di coprire i costi di consegna, la società addebita una piccola tassa. 
为了支付运送费用，公司收取少量费用。