| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
adjust +
|  They'll be fine—they just need time to adjust.
 Sie werden in Ordnung sein - sie brauchen nur Zeit, um sich anzupassen.
 Họ sẽ ổn thôi - họ chỉ cần thời gian để điều chỉnh.
|
affair +
| She wanted to put her affairs in order before she died.
Sie wollte ihre Angelegenheiten in Ordnung bringen, bevor sie starb.
Cô ấy muốn đặt vấn đề của mình theo thứ tự trước khi cô qua đời.
|
all right +
| Is the coffee all right?
Ist der Kaffee in Ordnung?
Là cà phê tất cả các quyền?
|
all right +
| 'They're off to Spain next week.' 'It's all right for some, isn't it?' (= some people are lucky)
Sie fahren nächste Woche nach Spanien. "Für manche ist es in Ordnung, oder?" (= einige Leute haben Glück)
'Họ sẽ tới Tây Ban Nha vào tuần tới'. 'Không sao đâu?' (= một số người may mắn)
|
all right +
| Your work is all right but I'm sure you could do better.
Deine Arbeit ist in Ordnung, aber ich bin sicher, du könntest es besser.
Công việc của bạn là tốt nhưng tôi chắc chắn bạn có thể làm tốt hơn.
|
all right +
| 'Can you do it?' 'Oh, all right.'
Kannst du das machen? "Oh, in Ordnung."
'Bạn có thể làm được không?' 'Ồ, được rồi.'
|
ask +
| ask if, whether, etc...: I'll ask if it's all right to park here.
fragen Sie, ob, ob, ob, usw...: Ich frage, ob es in Ordnung ist, hier zu parken.
hỏi xem, liệu, vv ...: Tôi sẽ hỏi nếu nó là tất cả các quyền đỗ xe ở đây.
|
bed +
| to make the bed (= arrange the covers in a tidy way)
das Bett zu machen (= die Bettdecken in Ordnung bringen)
để làm cho giường (= sắp xếp các nắp theo cách gọn gàng)
|
before +
| It had been fine the week before (= the previous week).
Es war in der Woche zuvor (= Vorwoche) in Ordnung gewesen.
Nó đã được sử dụng tốt tuần trước (= tuần trước).
|
cry +
| It's all right. Don't cry.
Es ist alles in Ordnung. Weine nicht.
Không sao đâu. Đừng khóc.
|
have your doubts (about sth) +
| It may be all right. Personally, I have my doubts.
Es könnte in Ordnung sein. Ich persönlich habe meine Zweifel.
Nó có thể được tất cả các quyền. Cá nhân tôi có nghi ngờ.
|
finance +
| It's about time you sorted out your finances.
Es ist an der Zeit, dass du deine Finanzen in Ordnung bringst.
Đó là về thời gian bạn sắp xếp tài chính của bạn.
|
fine +
| I hope it stays fine for the picnic.
Ich hoffe, es bleibt für das Picknick in Ordnung.
Tôi hy vọng nó vẫn tốt cho bữa ăn ngoài trời.
|
fine +
| Don't worry. Your speech was fine.
Mach dir keine Sorgen. Ihre Rede war in Ordnung.
Đừng lo lắng. Bài phát biểu của bạn là tốt.
|
fine +
| 'How's your throat?' 'It's fine as long as I don't cough.'
Wie geht's deinem Hals? "Es ist in Ordnung, solange ich nicht huste."
'Cổ họng của bạn thế nào?' 'Sẽ tốt nếu tôi không ho'.
|
fit +
| fit sth: The facts certainly fit your theory.
etw.[Akk] in Ordnung bringen: Die Fakten stimmen mit Ihrer Theorie überein.
fit sth: Sự thật chắc chắn phù hợp với lý thuyết của bạn.
|
habit +
| It's all right to borrow money occasionally, but don't let it become a habit.
Es ist in Ordnung, gelegentlich Geld zu leihen, aber lass es nicht zur Gewohnheit werden.
Tất nhiên là vay mượn tiền, nhưng đừng để nó trở thành một thói quen.
|
in +
| I must put my affairs in order.
Ich muss meine Angelegenheiten in Ordnung bringen.
Tôi phải đặt công việc của mình theo thứ tự.
|
matter +
| Is anything the matter?
Ist etwas nicht in Ordnung?
Có vấn đề gì không?
|
mess +
| Let's try to sort out the mess.
Versuchen wir, den Schlamassel in Ordnung zu bringen.
Chúng ta hãy cố gắng để sắp xếp ra các mess.
|
nothing +
| The doctor said there was nothing wrong with me.
Der Arzt hat gesagt, mit mir ist alles in Ordnung.
Bác sĩ nói tôi không có gì sai.
|
OK +
| Are you OK?
Alles in Ordnung?
Bạn ổn chứ?
|
OK +
| I think I did OK in the exam.
Ich denke, die Prüfung war in Ordnung.
Tôi nghĩ rằng tôi đã làm tốt trong kỳ thi.
|
OK +
| Whatever you decide, it's okay by me.
Was immer du entscheidest, es ist für mich in Ordnung.
Dù bạn quyết định, tôi vẫn ổn.
|
once +
| The water is fine once you're in!
Das Wasser ist in Ordnung, wenn du erst mal drin bist!
Nước là tốt đẹp một khi bạn đang ở trong!
|
order +
| Some teachers find it difficult to keep their classes in order.
Einige Lehrer tun sich schwer damit, ihren Unterricht in Ordnung zu halten.
Một số giáo viên cảm thấy khó khăn để giữ lớp học theo thứ tự.
|
order +
| It was time she put her life in order.
Es war an der Zeit, dass sie ihr Leben in Ordnung bringt.
Đó là thời gian cô đặt cuộc sống của mình theo thứ tự.
|
in order +
| Is your work permit in order?
Ist Ihre Arbeitserlaubnis in Ordnung?
Công việc của bạn có cho phép theo thứ tự không?
|
in order +
| Is everything in order, sir?
Ist alles in Ordnung, Sir?
Có phải tất cả mọi thứ theo thứ tự, thưa ông?
|
pale +
| You look pale. Are you OK?
Du siehst blass aus. Alles in Ordnung?
Bạn trông nhợt nhạt. Bạn ổn chứ?
|
pause +
| Anita paused for a moment, then said: 'All right'.
Anita hielt einen Moment inne und sagte dann:"In Ordnung".
Anita dừng lại một lát rồi nói: 'Được rồi'.
|
perfect +
| 'Will 2.30 be OK for you?' 'Perfect, thanks.'
Ist 14.30 Uhr für Sie in Ordnung? Perfekt, danke.
'2,30 sẽ được OK cho bạn?' 'Hoàn hảo, cảm ơn.'
|
post +
| Is it OK if I post the cheque to you next week?
Ist es in Ordnung, wenn ich Ihnen den Scheck nächste Woche schicke?
Có ổn không nếu tôi gửi séc cho bạn vào tuần tới?
|
post +
| post sb sth: Is it OK if I post you the cheque next week?
jdm. etw. geben: Ist es in Ordnung, wenn ich Ihnen den Scheck nächste Woche zahle?
post sb sth: Có ổn không nếu tôi gửi cho bạn tờ séc vào tuần tới?
|
pretend +
| pretend (to sb) (that...): He pretended to his family that everything was fine.
vorgeben (zu jdm.) (das...): Er gab seiner Familie vor, dass alles in Ordnung sei.
giả vờ (để sb) (đó ...): Anh ấy giả vờ cho gia đình mình rằng mọi thứ đều ổn.
|
professional +
| You need a professional to sort out your finances.
Sie brauchen einen Profi, der Ihre Finanzen in Ordnung bringt.
Bạn cần một chuyên gia để phân loại tài chính của bạn.
|
quite +
| 'I'm sorry to be so difficult.' 'That's quite all right.'
Tut mir leid, dass ich so schwierig bin. "Das ist schon in Ordnung."
'Tôi xin lỗi vì đã quá khó khăn.' "Không sao đâu."
|
right +
| If only I could have helped put matters right.
Wenn ich nur geholfen hätte, die Dinge wieder in Ordnung zu bringen.
Nếu tôi chỉ có thể giúp đưa vấn đề đúng.
|
salad +
| Is cold meat and salad OK for lunch?
Ist kaltes Fleisch und Salat zum Mittagessen in Ordnung?
Là thịt nguội và salad OK cho bữa trưa?
|
tell +
| I kept telling myself (that) everything was OK.
Ich sagte mir immer wieder, dass alles in Ordnung sei.
Tôi cứ tự nhủ rằng mọi thứ đều ổn.
|
up +
| Is anything up? You can tell me.
Ist alles in Ordnung? Du kannst es mir sagen.
Có điều gì không? Bạn có thể nói với tôi.
|
want +
| I just wanted to know if everything was all right.
Ich wollte nur wissen, ob alles in Ordnung ist.
Tôi chỉ muốn biết nếu mọi việc đều ổn.
|
|
tốt rồi 
in Ordnung 
I have the impression that something is wrong here. 
¿Está bien si te llamo a la oficina? 
Est-ce convenable de t'appeler au bureau ? 
Va bene se ti chiamo in ufficio? 
โทรหาคุณที่ออฟฟิศได้มั้ย 
可以 打 电话 到 办公室 找 你 吗 ？