| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
aid +
|  This job would be impossible without the aid of a computer.
 Ohne die Hilfe eines Computers wäre diese Arbeit nicht möglich.
 Công việc này sẽ là không thể nếu không có sự trợ giúp của máy tính.
|
calculate +
| calculate how much, what, etc.: It is impossible to calculate what influence he had on her life.
Berechnen Sie, wie viel, was, was usw.: Es ist unmöglich zu berechnen, welchen Einfluss er auf ihr Leben hatte.
tính toán bao nhiêu, cái gì, vv: Không thể tính toán được những gì ảnh hưởng đến cuộc sống của mình.
|
defend +
| defend against sb/sth: It is impossible to defend against an all-out attack.
gegen jdn. /etw.[Akk] verteidigen: Es ist unmöglich, sich gegen einen allumfassenden Angriff zu verteidigen.
bảo vệ chống lại sb / sth: Không thể phòng chống lại một cuộc tấn công toàn diện.
|
dream +
| He wanted to be rich but it was an impossible dream.
Er wollte reich sein, aber es war ein unmöglicher Traum.
Anh ấy muốn giàu có nhưng đó là một giấc mơ không thể.
|
follow +
| follow sth: The plot is almost impossible to follow.
etw.[Dat] folgen: Die Handlung ist fast unmöglich zu verfolgen.
theo sth: cốt truyện gần như không thể làm theo.
|
hold +
| It's impossible to hold a conversation with all this noise.
Es ist unmöglich, mit all dem Lärm ein Gespräch zu führen.
Không thể nói chuyện với tất cả tiếng ồn này.
|
impossible +
| almost/virtually impossible
fast/fast unmöglich
hầu như / hầu như không thể
|
impossible +
| It's impossible for me to be there before eight.
Es ist mir unmöglich, vor acht da zu sein.
Tôi không thể có mặt ở đó trước tám giờ.
|
impossible +
| It's impossible to prove.
Das ist unmöglich zu beweisen.
Không thể chứng minh được.
|
impossible +
| I find it impossible to lie to her.
Ich finde es unmöglich, sie anzulügen.
Tôi tìm thấy nó không thể nói dối với cô ấy.
|
impossible +
| an impossible dream/goal
ein unmögliches Traumziel
một giấc mơ / mục tiêu không thể
|
impossible +
| I've been placed in an impossible position.
Ich wurde in eine unmögliche Position gebracht.
Tôi đã được đặt ở một vị trí không thể.
|
impossible +
| Honestly, you're impossible at times!
Ehrlich gesagt, manchmal bist du unmöglich!
Trung thực, bạn là không thể ở lần!
|
it +
| It's impossible to get there in time.
Es ist unmöglich, rechtzeitig dorthin zu kommen.
Không thể có được trong thời gian.
|
physically +
| It's physically impossible to finish by the end of the week.
Es ist körperlich unmöglich, bis zum Ende der Woche fertig zu sein.
Không thể hoàn thành vào cuối tuần.
|
please +
| There's just no pleasing some people (= some people are impossible to please).
Es gibt einfach keine zufriedenstellenden Leute (= manche Leute sind unmöglich zufriedenzustellen).
Không chỉ làm hài lòng một số người (= một số người không thể làm được).
|
possibility +
| What had seemed impossible now seemed a distinct possibility.
Was nun unmöglich schien, schien eine klare Möglichkeit zu sein.
Điều dường như bây giờ dường như không thể tưởng tượng nổi.
|
predict +
| predict what, whether, etc...: It is impossible to predict what will happen.
vorhersagen, was, ob, usw...: Es ist unmöglich vorherzusagen, was passieren wird.
dự đoán những gì, cho dù, vv ...: Không thể đoán trước được điều gì sẽ xảy ra.
|
remove +
| It was impossible to remove the stain from the tablecloth.
Den Fleck von der Tischdecke konnte man nicht entfernen.
Không thể loại bỏ vết bẩn khỏi khăn trải bàn.
|
rule +
| Without unwritten rules civilized life would be impossible.
Ohne ungeschriebene Regeln wäre zivilisiertes Leben unmöglich.
Nếu không có những nguyên tắc bất thành văn, cuộc sống văn minh sẽ không thể.
|
say +
| 'That's impossible!' 'So you say (= but I think you may be wrong).'
Das ist unmöglich! "Also sagst du (= aber ich denke, du irrst dich vielleicht)."
'Không thể nào!' 'Vậy bạn nói (= nhưng tôi nghĩ bạn có thể sai)'.
|
scale +
| scale of sth: It was impossible to comprehend the full scale of the disaster.
Ausmaß der Katastrophe: Es war unmöglich, das ganze Ausmaß der Katastrophe zu verstehen.
quy mô của sth: Không thể hiểu được toàn bộ quy mô của thiên tai.
|
separate +
| separate sth from/and sth: It is impossible to separate belief from emotion.
etw.[Akk] von etw.[Dat] und etw.[Dat] trennen: Es ist unmöglich, den Glauben von der Emotion zu trennen.
tách riêng sth từ / và sth: Không thể tách niềm tin ra khỏi cảm xúc.
|
stick to sth +
| She finds it impossible to stick to a diet.
Sie findet es unmöglich, sich an eine Diät zu halten.
Cô ấy không thể ăn kiêng.
|
such +
| The knot was fastened in such a way that it was impossible to undo.
Der Knoten wurde so befestigt, dass er sich nicht mehr lösen ließ.
Các nút được gắn chặt trong một cách mà nó đã không thể hoàn tác.
|
task +
| a daunting/an impossible/a formidable/an unenviable, etc. task
eine erschreckende/unmögliche/ein gewaltiger/un beneidenswerter/unbefriedigender/etc.
một nhiệm vụ khó khăn / không thể / ghê gớm / không thể tha thứ được
|
thus +
| We do not own the building. Thus, it would be impossible for us to make any major changes to it.
Das Gebäude gehört uns nicht. Deshalb wäre es uns unmöglich, daran größere Änderungen vorzunehmen.
Chúng tôi không sở hữu tòa nhà. Do đó, chúng tôi không thể thực hiện bất kỳ thay đổi lớn nào đối với nó.
|
virtually +
| to be virtually impossible
praktisch unmöglich sein
hầu như không thể
|
wish +
| It's no use wishing for the impossible.
Es ist sinnlos, sich das Unmögliche zu wünschen.
Không có mong ước gì cho điều không thể.
|
|
nhiệm vụ bất khả thi 
mission impossible 
Mission unmöglich 
Penetrar la fortaleza es virtualmente imposible. 
Pénétrer la forteresse est pratiquement impossible. 
การเจาะป้อมปราการเป็นไปไม่ได้เลย 
Penetrare la fortezza è praticamente impossibile. 
穿透堡垒几乎是不可能的。