| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
ban +
|  to impose/lift a ban
 ein Verbot aufzuerlegen/aufheben
 để áp đặt / dỡ lệnh cấm
|
condition +
| Congress can impose strict conditions on the bank.
Der Kongress kann der Bank strenge Auflagen auferlegen.
Quốc hội có thể áp đặt các điều kiện nghiêm ngặt đối với ngân hàng.
|
discipline +
| Strict discipline is imposed on army recruits.
Armeeangehörige werden streng diszipliniert.
Kỷ luật chặt chẽ được áp đặt vào tuyển quân đội.
|
impose +
| A new tax was imposed on fuel.
Eine neue Steuer wurde auf Treibstoff erhoben.
Một loại thuế mới đã được áp dụng đối với nhiên liệu.
|
impose +
| to impose limitations/restrictions/constraints on sth
für etw.[Akk] Beschränkungen/Einschränkungen/Einschränkungen aufzuerlegen
để áp đặt các hạn chế / hạn chế / khó khăn về sth
|
impose +
| This system imposes additional financial burdens on many people.
Dieses System stellt für viele Menschen eine zusätzliche finanzielle Belastung dar.
Hệ thống này đòi hỏi nhiều gánh nặng tài chính cho nhiều người.
|
impose +
| The time limits are imposed on us by factors outside our control.
Die Fristen werden uns durch Faktoren auferlegt, die außerhalb unserer Kontrolle liegen.
Giới hạn thời gian được áp đặt cho chúng tôi bởi những yếu tố nằm ngoài sự kiểm soát của chúng tôi.
|
impose +
| She didn't want to impose her values on her family.
Sie wollte ihre Werte nicht ihrer Familie aufzwingen.
Cô không muốn áp đặt những giá trị của mình cho gia đình cô.
|
impose +
| It was noticeable how a few people managed to impose their will on the others.
Es war auffällig, wie es einigen wenigen Leuten gelang, ihren Willen den anderen aufzuzwingen.
Điều đáng chú ý là một vài người quản lý để áp đặt ý chí của họ vào những người khác.
|
punishment +
| to inflict/impose/mete out punishment
Strafe zu verhängen/auferlegen/auferlegen/ausüben
gây ra / áp đặt / trừng phạt
|
restriction +
| restriction on sth: to impose/place a restriction on sth
etw.[Akk] auferlegen/beschränken
restriction on sth: áp đặt / đặt một hạn chế về sth
|
rule +
| The 1972 act imposed direct rule from Westminster.
Das Gesetz von 1972 verhängte die direkte Regel von Westminster.
Đạo luật năm 1972 đã áp đặt quy tắc trực tiếp từ Westminster.
|
use +
| A ban was imposed on the use of chemical weapons.
Der Einsatz von chemischen Waffen wurde verboten.
Một lệnh cấm đã được áp dụng đối với việc sử dụng vũ khí hóa học.
|
will +
| She always wants to impose her will on other people (= to get what she wants).
Sie will immer ihren Willen anderen Menschen aufzwingen (= bekommen, was sie will).
Cô ấy luôn muốn áp đặt ý chí của mình lên người khác (= để có được thứ cô ấy muốn).
|
|
ép… chấp nhận 
impose 
verhängen 
El árbitro impuso un tiempo de espera. 
L'arbitre a imposé un délai d'attente. 
ผู้ตัดสินกำหนดระยะหมดเวลา 
L'arbitro ha imposto un timeout. 
裁判强制暂停。