| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
imagination +
|  a vivid/fertile imagination
 eine lebhafte/ergiebige Vorstellungskraft
 một trí tưởng tượng sống động / màu mỡ
|
imagination +
| He's got no imagination.
Er hat keine Fantasie.
Anh ấy không có trí tưởng tượng.
|
imagination +
| It doesn't take much imagination to guess what she meant.
Es braucht nicht viel Phantasie, um zu erraten, was sie meinte.
Nó không có nhiều trí tưởng tượng để đoán xem cô ấy có ý gì.
|
imagination +
| I won't tell you his reaction—I'll leave that to your imagination.
Ich werde dir seine Reaktion nicht verraten. Das überlasse ich deiner Fantasie.
Tôi sẽ không cho bạn biết phản ứng của anh ấy - Tôi sẽ để cho trí tưởng tượng của bạn.
|
imagination +
| Don't let your imagination run away with you (= don't use too much imagination).
Lassen Sie Ihre Vorstellungskraft nicht mit Ihnen durchbrennen (= verwenden Sie nicht zu viel Phantasie).
Đừng để trí tưởng tượng của bạn chạy đi với bạn (= không sử dụng quá nhiều trí tưởng tượng).
|
imagination +
| The new policies appear to have caught the imagination of the public (= they find them interesting and exciting).
Die neue Politik scheint die Vorstellungskraft der Öffentlichkeit (= sie findet sie interessant und spannend) gefangen genommen zu h
Các chính sách mới dường như đã thu hút trí tưởng tượng của công chúng (= họ thấy họ thú vị và thú vị).
|
imagination +
| Nobody hates you—it's all in your imagination.
Niemand hasst dich, das liegt nur in deiner Fantasie.
Không ai ghét bạn - tất cả trong trí tưởng tượng của bạn.
|
imagination +
| Use your imagination! (= used to tell sb that they will have to guess the answer to the question they have asked you, usually because it is obvious or embarrassing)
Benutzen Sie Ihre Phantasie! (= pflegte, jdm. zu erklären, dass sie die Antwort auf die Frage erraten müssen, die sie Sie gestellt h
Sử dụng trí tưởng tượng của bạn! (= Được sử dụng để nói với sb rằng họ sẽ phải đoán câu trả lời cho câu hỏi họ đã hỏi bạn, thường vì
|
imagination +
| His stories really stretch children's imaginations.
Seine Geschichten sind wirklich weitreichend für die Phantasie der Kinder.
Câu chuyện của ông thực sự mở rộng trí tưởng tượng của trẻ.
|
imagination +
| She was no longer able to distinguish between imagination and reality.
Sie konnte nicht mehr zwischen Vorstellungskraft und Wirklichkeit unterscheiden.
Cô không còn có thể phân biệt giữa trí tưởng tượng và thực tế.
|
imagination +
| Is it my imagination or have you lost a lot of weight?
Ist es meine Fantasie oder hast du viel abgenommen?
Có trí tưởng tượng của tôi hay bạn đã mất rất nhiều trọng lượng?
|
imagination +
| His writing lacks imagination.
Seinem Schreiben fehlt die Phantasie.
Văn học của ông thiếu trí tưởng tượng.
|
imagination +
| With a little imagination, you could turn this place into a palace.
Mit ein wenig Phantasie könntest du diesen Ort in einen Palast verwandeln.
Với một chút tưởng tượng, bạn có thể biến nơi này thành cung điện.
|
imagination +
| We are looking for someone with ingenuity and imagination.
Wir suchen jemanden mit Einfallsreichtum und Phantasie.
Chúng tôi đang tìm kiếm một ai đó với sự khéo léo và trí tưởng tượng.
|
|
Nó chỉ tồn tại trong trí tưởng tượng của bạn. 
Das existiert nur in deiner Vorstellung. 
It only exists in your imagination. 
La imaginación de los niños es ilimitada. 
L'imagination des enfants est illimitée. 
จินตนาการของเด็กนั้นไม่มีขีด จำกัด 
L'immaginazione dei bambini non ha limiti. 
儿童的想象力是无限的。