| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
apart +
|  Over the years, Rosie and I had drifted apart.
 Im Laufe der Jahre hatten sich Rosie und ich auseinander gelebt.
 Qua nhiều năm, Rosie và tôi đã trôi dạt xa nhau.
|
establish +
| Traditions get established over time.
Traditionen etablieren sich im Laufe der Zeit.
Các truyền thống được thiết lập theo thời gian.
|
go on +
| She became more and more talkative as the evening went on.
Sie wurde im Laufe des Abends immer gesprächiger.
Cô ấy càng ngày càng nói nhiều hơn khi buổi tối tiếp tục.
|
less and less +
| As time passed, she saw less and less of all her old friends at home.
Im Laufe der Zeit sah sie immer weniger all ihre alten Freunde zu Hause.
Khi thời gian trôi qua, cô bé nhìn thấy ít hơn và tất cả những người bạn cũ của cô ở nhà.
|
over +
| She has not changed much over the years.
Sie hat sich im Laufe der Jahre kaum verändert.
Cô đã không thay đổi nhiều trong những năm qua.
|
proportion +
| The proportion of men to women in the college has changed dramatically over the years.
Der Anteil der Männer an den Frauen im College hat sich im Laufe der Jahre dramatisch verändert.
Tỷ lệ nam giới với phụ nữ trong trường đại học đã thay đổi đáng kể qua nhiều năm.
|
review +
| The government will review the situation later in the year.
Die Regierung wird die Situation im Laufe des Jahres überprüfen.
Chính phủ sẽ xem xét tình hình vào cuối năm nay.
|
run +
| She took the stairs at a run.
Sie nahm die Treppe beim Laufen.
Cô bước lên cầu thang.
|
smooth +
| Over the years, the stone steps had worn smooth.
Im Laufe der Jahre waren die Steinstufen glatt geschliffen.
Qua nhiều năm, các bậc thang bằng đá đã mòn.
|
|
Doanh số bán hàng tăng 20% trong năm nay. 
Der Umsatz ist im laufenden Jahr um 20 Prozent gestiegen. 
Sales increased by 20 percent in the current year.