CEFR

Glossika
Hôm qua sau giờ làm tôi đã vào cửa hàng. Gestern nach der Arbeit bin ich in den Laden gegangen. I went to the shop/s after work yesterday.
Em đã xong việc em phải làm chưa? Bist du schon mit der Arbeit fertig? Have you finished the work you had to do?
Tôi có việc làm rồi. — Có rồi à? Ich habe die Stelle bekommen. — Echt? I got the job. — You did?
Olga đã có việc làm vì cô ấy nói được năm thứ tiếng. Olga hat die Arbeit bekommen, weil sie fünf Sprachen sprechen kann. Olga got the job because she can speak five (5) languages.
Tôi hi vọng em đã tìm thấy thành công công việc em muốn. Ich hoffe, du hast die Arbeit gefunden, die du wolltest. I hope you succeed in finding the job you want.
Tôi rất tiếc khi nghe tin Boris mất việc. Es hat mir leid getan zu erfahren, dass Boris seine Arbeit verloren hat. I was sorry to hear that Boris lost his job.
Raj định nộp đơn xin việc đó phải không? Anh ấy có đủ kinh nghiệm không? Bewirbt sich Raj für die Stelle? Hat er genügend Erfahrung? Is Raj going to apply for the job? Does he have enough experience?
Tôi đã không được nhận vào công việc mà tôi đã nộp đơn. Ich habe die Stelle nicht bekommen, auf die ich mich beworben habe. I didn't get the job I applied for.
Gerardo và Feliciana đều đã nộp đơn xin việc. Gerardo und Feliciana haben sich beide für die Stelle beworben. Gerardo and Feliciana have both applied for the job.
Bất kì ai muốn nộp đơn xin việc phải thực hiện trước ngày Thứ sáu. Jeder, der sich auf die Stelle bewerben will, muss das bis Freitag getan haben. Anyone who wants to apply for the job must do so by Friday.
Em có nghĩ là Remy sẽ có được công việc đó không? — Tôi đóan là có. Denkst du, dass Remy den Job bekommt? — Ich glaube schon. Do you think Remy will get the job? — I guess so.
Violetta mất việc sáu tháng trước và vẫn chưa tìm thấy việc khác. Violette hat ihren Arbeitsplatz vor sechs Monaten verloren und hat bis jetzt noch keine neue Stelle gefunden. Violetta lost her job six (6) months ago and hasn't found another job yet.
Họ nhận tôi làm việc vì tôi có nhiều kinh nghiệm. Sie haben mir die Stelle angeboten, weil ich viel Erfahrung habe. They offered me the job because I had a lot of experience.
Tôi không nghĩ Marco sẽ được nhận vào việc bởi vì anh ấy không có đủ kinh nghiệm. Ich glaube nicht, dass Marco die Stelle bekommt, weil er nicht genügend Erfahrung hat. I don't think Marco will get the job, because he doesn't have enough experience.
Mười người đã nộp đơn xin việc mà không một ai phù hợp. Zehn Leute haben sich auf die Stelle beworben, von denen keiner geeignet war. Ten people applied for the job, none of whom were suitable.
Cô ấy đồng ý công việc bất chấp lương khá thấp. Sie hat die Stelle trotz des Gehalts angenommen, was eher schlecht war. She accepted the job in spite of the salary, which was rather low.
Cô ấy chỉ đồng ý công việc vì lương rất cao. Sie hat die Stelle nur wegen des Gehalts angenommen, was sehr üppig war. She only accepted the job because of the salary, which was very high.
Tôi đã không được nhận việc mặc dù tôi được đánh giá chất lượng là tốt. Ich habe die Stelle nicht bekommen, obwohl ich ausreichend qualifiziert bin. I didn't get the job, although I was well qualified.
Tôi đã không được nhận việc dù được đánh giá chất lượng là tốt. Ich habe die Stelle nicht bekommen trotz meiner ausreichenden Qualifikation. I didn't get the job in spite of being well qualified.
Ít người nộp đơn xin việc này mà đạt chất lượng cần thiết. Nur wenige Leute, die sich auf die Stelle beworben hatten, haben auch die notwendigen Qualifikationen. Few of the people who applied for the job had the necessary qualifications.

Goethebuch	Vietnamese
94 Conjunctions 1 94F 1691 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Sau khi anh ấy bị mất việc làm, anh ấy đã đi sang Mỹ. Nachdem er die Arbeit verloren hatte, ist er nach Amerika gegangen. After he had lost his job, he went to America.
99 Genitive 99B 1770 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Đây là công việc của đồng nghiệp tôi. Das ist die Arbeit meiner Kollegen. That is my colleagues’ work.

2000 Words
05 0234 giờ làm thêm die Überstunden, (Pl.) overtime ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
21 1108 nghề nghiệp der Beruf, e occupation ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
21 1128 công việc die Arbeit, en work ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID

Oxford3000Ten
Công việc đòi hỏi một trách nhiệm rất lớn. The job requires a great sense of responsibility. Der Job erfordert ein hohes Verantwortungsbewusstsein. El trabajo requiere un gran sentido de responsabilidad. Le travail exige un grand sens des responsabilités. งานต้องมีความรับผิดชอบที่ดี Il lavoro richiede un grande senso di responsabilità. 这份工作需要很高的责任感。 這份工作需要很高的責任感。
Tôi nhận công việc do đề nghị của anh ta. I got the job due to his recommendation. Ich habe den Job aufgrund seiner Empfehlung bekommen. Obtuve el trabajo debido a su recomendación. J'ai eu le travail en raison de sa recommandation. ฉันได้งานเนื่องจากข้อเสนอแนะของเขา Ho ottenuto il lavoro a causa della sua raccomandazione. 由于他的推荐，我得到了这份工作。 由於他的推薦，我得到了這份工作。
Sau khi làm việc, cô ấy thích nghỉ ngơi trong một giờ. After work, she likes to rest for an hour. Nach der Arbeit ruht sie sich gerne eine Stunde aus. Después del trabajo, le gusta descansar durante una hora. Après le travail, elle aime se reposer une heure. หลังเลิกงานเธอชอบพักผ่อนสักชั่วโมง Dopo il lavoro, le piace riposare per un'ora. 下班后，她喜欢休息一个小时。 下班後，她喜歡休息一個小時。
Sau khi ông thất nghiệp một thời gian, ông đã tìm được công việc mơ ước của mình. After he had been unemployed for a while, he found his dream job. Nachdem er eine Weile arbeitslos war, fand er seinen Traumjob. Después de haber estado desempleado por un tiempo, encontró el trabajo de sus sueños. Après avoir été au chômage pendant un certain temps, il a trouvé son emploi de rêve. หลังจากที่เขาตกงานอยู่พักหนึ่งเขาก็ค้นพบงานในฝันของเขา Dopo essere stato disoccupato per un po ', ha trovato il lavoro dei suoi sogni. 在他失业一段时间后，他找到了自己梦寐以求的工作。 在他失業一段時間後，他找到了自己夢寐以求的工作。
Tôi thường ăn tối ngay sau giờ làm việc. I usually have dinner right after work. Normalerweise esse ich gleich nach der Arbeit zu Abend. Normalmente ceno justo después del trabajo. Je dîne habituellement juste après le travail. ฉันมักจะทานอาหารเย็นหลังเลิกงาน Di solito pranzano subito dopo il lavoro. 我通常在下班后吃晚饭。 我通常在下班後吃晚飯。

GLOSSIKA
Hôm qua sau giờ làm tôi đã vào cửa hàng. I went to the shop/s after work yesterday. Gestern nach der Arbeit bin ich in den Laden gegangen. Fui a la tienda después del trabajo ayer. Je suis allé à la boutique après le travail hier. Ieri dopo il lavoro, sono andato al negozio di alimentari. ไปร้านขายของเมื่อวานหลังเลิกงาน 我 昨天 下班 后 去 买 食物 。 我 昨天 下班 後 去 買 食物 。
Em đã xong việc em phải làm chưa? Have you finished the work you had to do? Bist du schon mit der Arbeit fertig? ¿Has terminado el trabajo que tenías que hacer? As-tu fini le travail que tu avais à faire ? Hai terminato il lavoro che dovevi fare? เธอทำงานที่ต้องทำเสร็จหรือยัง 你 完成 你 需要 做 的 工作 了 吗 ？ 你 完成 你 需要 做 的 工作 了 嗎 ？
Tôi có việc làm rồi. — Có rồi à? I got the job. — You did? Ich habe die Stelle bekommen. — Echt? Conseguí el trabajo. — ¿Lo conseguiste? J'ai eu l'emploi. — Ah oui ? Ho ottenuto il lavoro. — Davvero? ได้งานแล้ว--จริงเหรอ 我 得到 那 工作 了 。— 真的 吗 ？ 我 得到 那 工作 了 。— 真的 嗎 ？
Olga đã có việc làm vì cô ấy nói được năm thứ tiếng. Olga got the job because she can speak five (5) languages. Olga hat die Arbeit bekommen, weil sie fünf Sprachen sprechen kann. Olga consiguió el trabajo porque puede hablar cinco idiomas. Olga a eu l'emploi parce qu'elle peut parler cinq langues. Olga ha ottenuto il lavoro perchè parla cinque (5) lingue. โอลก้าได้งานเพราะว่าเธอพูดได้ห้าภาษา 奥嘉 得到 这 份 工作 ， 因为 她 会 说 五 种 语言 。 奧嘉 得到 這 份 工作 ， 因為 她 會 說 五 種 語言 。
Tôi hi vọng em đã tìm thấy thành công công việc em muốn. I hope you succeed in finding the job you want. Ich hoffe, du hast die Arbeit gefunden, die du wolltest. Deseo que tengas éxito encontrando el trabajo que quieres. J'espère que tu réussiras à trouver l'emploi que tu désires. Spero che riuscirai a trovare il lavoro che desideri. หวังว่าเธอจะหางานใหม่ที่เธอต้องการได้สำเร็จ 我 希望 你 可以 成功 地 找到 你 心目 中 的 理想 工作 。 我 希望 你 可以 成功 地 找到 你 心目 中 的 理想 工作 。
Tôi rất tiếc khi nghe tin Boris mất việc. I was sorry to hear that Boris lost his job. Es hat mir leid getan zu erfahren, dass Boris seine Arbeit verloren hat. Sentí oír que Boris perdió su trabajo. J'ai été ♂désolé (♀désolée) d'apprendre que Boris a perdu son emploi. Mi è dispiaciuto venire a sapere che Boris abbia perso il lavoro. เสียใจที่รู้ว่าบอริสตกงาน 听 到 鲍里斯 失去 了 他 的 工作 ， 我 感到 很 遗憾 。 聽 到 鮑里斯 失去 了 他 的 工作 ， 我 感到 很 遺憾 。
Raj định nộp đơn xin việc đó phải không? Anh ấy có đủ kinh nghiệm không? Is Raj going to apply for the job? Does he have enough experience? Bewirbt sich Raj für die Stelle? Hat er genügend Erfahrung? ¿Va Raj a solicitar el trabajo? ¿Tiene experiencia suficiente? Est-ce que Raj va postuler pour le poste ? A-t-il assez d'expérience ? Raj farà domanda per il lavoro? Ha abbastanza esperienza? ราจจะสมัครงานมั้ยเขามีประสบการณ์พอมั้ย 拉兹 会 去 申请 这 份 工作 吗 ？ 他 有 足够 的 资历 吗 ？ 拉茲 會 去 申請 這 份 工作 嗎 ？ 他 有 足夠 的 資歷 嗎 ？
Tôi đã không được nhận vào công việc mà tôi đã nộp đơn. I didn't get the job I applied for. Ich habe die Stelle nicht bekommen, auf die ich mich beworben habe. No conseguí el trabajo que pedí. Je n'ai pas eu l'emploi pour lequel j'ai postulé. Non ho ottenuto il lavoro per il quale ho fatto domanda. เราไม่ได้งานที่เราสมัคร 我 没 得到 我 之前 应征 的 那 份 工作 。 我 沒 得到 我 之前 應徵 的 那 份 工作 。
Gerardo và Feliciana đều đã nộp đơn xin việc. Gerardo and Feliciana have both applied for the job. Gerardo und Feliciana haben sich beide für die Stelle beworben. Gerardo y Feliciana han solicitado el trabajo los dos. Gerardo et Feliciana ont tous deux postulé pour le poste. Gerardo e Feliciana si sono entrambi candidati per il lavoro. เจอรัลโดและฟิลิเซียน่าสมัครงานไปแล้วทั้งคู่ 杰拉德 和 费莉西亚娜 都 应征 了 那个 工作 。 傑拉德 和 費莉西亞娜 都 應徵 了 那個 工作 。
Bất kì ai muốn nộp đơn xin việc phải thực hiện trước ngày Thứ sáu. Anyone who wants to apply for the job must do so by Friday. Jeder, der sich auf die Stelle bewerben will, muss das bis Freitag getan haben. Quien quiera solicitar el trabajo debe hacerlo para el viernes. Quiconque souhaitant postuler pour l'emploi doit le faire d'ici vendredi. Chiunque voglia fare domanda per il lavoro, deve farlo entro venerdì. ใครก็ตามที่อยากจะสมัครงานต้องสมัครภายในวันศุกร์ 所有 想要 申请 这 份 工作 的 人 ， 必须 在 週五 前 完成 。 所有 想要 申請 這 份 工作 的 人 ， 必須 在 週五 前 完成 。
Em có nghĩ là Remy sẽ có được công việc đó không? — Tôi đóan là có. Do you think Remy will get the job? — I guess so. Denkst du, dass Remy den Job bekommt? — Ich glaube schon. ¿Crees que Remi conseguirá el trabajo? — Me imagino que sí. Penses-tu que Remy va obtenir l'emploi ? — Je pense que oui. Pensi che Remy otterrà il lavoro? — Immagino di sì. คิดว่าเรมี่จะได้งานมั้ย--คิดว่าได้มั้ง 你 觉得 瑞米 会 得到 这 份 工作 吗 ？— 我 猜 会 吧 。 你 覺得 瑞米 會 得到 這 份 工作 嗎 ？— 我 猜 會 吧 。
Violetta mất việc sáu tháng trước và vẫn chưa tìm thấy việc khác. Violetta lost her job six (6) months ago and hasn't found another job yet. Violette hat ihren Arbeitsplatz vor sechs Monaten verloren und hat bis jetzt noch keine neue Stelle gefunden. Violetta perdió su trabajo hace seis meses y todavía no ha encontrado otro trabajo. Violetta a perdu son emploi il y a six mois et n'a pas encore trouvé un autre emploi. Violetta ha perso il lavoro sei mesi fa e non ne ha ancora trovato un altro. วิโอเล็ตต้าตกงานตั้งแต่หกเดือนที่แล้วยังหางานใหม่ไม่ได้เลย 维奥莱塔 六 个 月 前 失业 了 ， 而且 还没 找到 新 的 工作 。 維奧萊塔 六 個 月 前 失業 了 ， 而且 還沒 找到 新 的 工作 。
Họ nhận tôi làm việc vì tôi có nhiều kinh nghiệm. They offered me the job because I had a lot of experience. Sie haben mir die Stelle angeboten, weil ich viel Erfahrung habe. Ellos (♀Ellas) me ofrecieron el trabajo porque tenía mucha experiencia. Ils m'ont offert le poste parce que j'avais beaucoup d'expérience. Mi hanno offerto il lavoro perché avevo molta esperienza. พวกเขาจะให้งานเราเพราะเรามีประสบการณ์เยอะ 因为 我 有 很 多 经验 所以 他们 雇用 我 。 因為 我 有 很 多 經驗 所以 他們 雇用 我 。
Tôi không nghĩ Marco sẽ được nhận vào việc bởi vì anh ấy không có đủ kinh nghiệm. I don't think Marco will get the job, because he doesn't have enough experience. Ich glaube nicht, dass Marco die Stelle bekommt, weil er nicht genügend Erfahrung hat. No creo que Marco consiga el trabajo, porque no tiene experiencia suficiente. Je ne pense pas que Marco va obtenir l'emploi, parce qu'il n'a pas assez d'expérience. Non penso che Marco avrà il lavoro perchè non ha abbastanza esperienza. เราว่ามาร์โก้ไม่ได้งานหรอกเพราะเขามีประสบการณ์ไม่พอ 因为 马可 经验 不足 ， 所以 我 想 他 不 会 得到 这 份 工作 。 因為 馬可 經驗 不足 ， 所以 我 想 他 不 會 得到 這 份 工作 。
Mười người đã nộp đơn xin việc mà không một ai phù hợp. Ten people applied for the job, none of whom were suitable. Zehn Leute haben sich auf die Stelle beworben, von denen keiner geeignet war. Diez personas solicitaron ese trabajo, ninguna de las cuales era idónea. Dix personnes ont postulé pour l'emploi et aucune d'elles ne convenait. Dieci persone hanno fatto domanda per il lavoro. Nessuna di esse è risultata idonea. มีคนสมัครงานสิบคนไม่มีใครเหมาะสมเลยสักคน 十 个 人 应征 这 份 工作 ， 但 没 一 个 合适 。 十 個 人 應徵 這 份 工作 ， 但 沒 一 個 合適 。
Cô ấy đồng ý công việc bất chấp lương khá thấp. She accepted the job in spite of the salary, which was rather low. Sie hat die Stelle trotz des Gehalts angenommen, was eher schlecht war. Ella aceptó el trabajo pese al salario, el cual era bastante bajo. Elle a accepté le poste en dépit du salaire, qui était plutôt bas. Lei ha accettato il lavoro nonostante lo stipendio che era piuttosto basso. เธอรับงานทั้งที่เงินเดือนค่อนข้างต่ำ 她 接受 这个 工作 ， 尽管 薪水 很 低 。 她 接受 這個 工作 ， 儘管 薪水 很 低 。
Cô ấy chỉ đồng ý công việc vì lương rất cao. She only accepted the job because of the salary, which was very high. Sie hat die Stelle nur wegen des Gehalts angenommen, was sehr üppig war. Ella sólo aceptó el trabajo por el salario, el cual era muy alto. Elle n'a accepté le poste qu'à cause du salaire, qui était très élevé. Lei ha accettato il lavoro solamente per lo stipendio che era molto alto. เธอรับงานแค่เพราะว่าเงินเดือนสูงมาก 她 接受 这个 工作 纯粹 是 因为 很 高 的 薪水 。 她 接受 這個 工作 純粹 是 因為 很 高 的 薪水 。
Tôi đã không được nhận việc mặc dù tôi được đánh giá chất lượng là tốt. I didn't get the job, although I was well qualified. Ich habe die Stelle nicht bekommen, obwohl ich ausreichend qualifiziert bin. No conseguí el trabajo, aunque estaba bien cualificado (♀cualificada). Je n'ai pas eu le poste, même si j'étais bien ♂qualifié (♀qualifiée). Non ho ottenuto il lavoro anche se possedevo tutti i requisiti. เราไม่ได้งานถึงเราจะมีคุณสมบัติพร้อมก็ตาม 即使 我 资格 都 符合 ， 我 还是 没 得到 那个 工作 。 即使 我 資格 都 符合 ， 我 還是 沒 得到 那個 工作 。
Tôi đã không được nhận việc dù được đánh giá chất lượng là tốt. I didn't get the job in spite of being well qualified. Ich habe die Stelle nicht bekommen trotz meiner ausreichenden Qualifikation. No conseguí el trabajo a pesar de estar bien cualificado (♀cualificada). Je n'ai pas eu le poste en dépit d'être ♂qualifié (♀qualifiée). Non ho ottenuto il lavoro, malgrado fossi altamente qualificato. เราไม่ได้งานแม้ว่าเราจะมีคุณสมบัติพร้อม 即使 我 资格 都 符合 ， 我 还是 没 得到 那个 工作 。 即使 我 資格 都 符合 ， 我 還是 沒 得到 那個 工作 。
Ít người nộp đơn xin việc này mà đạt chất lượng cần thiết. Few of the people who applied for the job had the necessary qualifications. Nur wenige Leute, die sich auf die Stelle beworben hatten, haben auch die notwendigen Qualifikationen. Pocas de las personas que pidieron ese trabajo tenían las cualificaciones necesarias. Peu des personnes qui ont postulé pour cet emploi avaient les qualifications nécessaires. Poche delle persone che hanno fatto domanda per il lavoro possedevano i requisiti necessari. คนที่มาสมัครงานมีไม่กี่คนที่มีคุณสมบัติตามต้องการ 只有 少 部分 的 人 符合 应征 这 份 工作 的 资格 。 只有 少 部分 的 人 符合 應徵 這 份 工作 的 資格 。