| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
afraid +
|  afraid to do sth: Don't be afraid to ask if you don't understand.
 Angst, etw. zu tun: Haben Sie keine Angst zu fragen, ob Sie nicht verstehen.
 sợ làm sth: Đừng ngại hỏi nếu bạn không hiểu.
|
any +
| If you don't tell them, nobody will be any the wiser (= they will not find out about it).
Wenn du es ihnen nicht sagst, wird niemand weiser sein (= sie werden nichts davon erfahren).
Nếu bạn không nói với họ, không ai sẽ là bất kỳ người khôn ngoan hơn (= họ sẽ không tìm hiểu về nó).
|
ask +
| How old are you—if you don't mind me/my asking?
Wie alt bist du, wenn es dir nichts ausmacht, mich/mich zu fragen?
Bạn bao nhiêu tuổi - nếu bạn không nhớ tôi / tôi yêu cầu?
|
good +
| What's the good of (= how does it help you) earning all that money if you don't have time to enjoy it?
Was nützt es (= wie hilft es Ihnen), all das Geld zu verdienen, wenn Sie keine Zeit haben, es zu genießen?
Lợi ích của (= nó giúp bạn như thế nào) kiếm được tất cả số tiền đó là gì nếu bạn không có thời gian để thưởng thức nó?
|
mind +
| mind sb doing sth: Are you married, if you don't mind me asking?
wenn ich fragen darf, ob du verheiratet bist?
mind sb doing sth: Bạn có lập gia đình, nếu bạn không nhớ tôi yêu cầu?
|
mind +
| Are you married, if you don't mind my asking?
Sind Sie verheiratet, wenn ich fragen darf?
Bạn đã kết hôn, nếu bạn không nhớ tôi yêu cầu?
|
if you don't mind, if you wouldn't mind +
| I'd like to ask you a few questions, if you don't mind.
Ich möchte Ihnen ein paar Fragen stellen, wenn es Ihnen nichts ausmacht.
Tôi muốn hỏi bạn một vài câu hỏi, nếu bạn không nhớ.
|
offend +
| They'll be offended if you don't go to their wedding.
Sie werden beleidigt sein, wenn du nicht zu ihrer Hochzeit gehst.
Họ sẽ bị xúc phạm nếu bạn không đi đám cưới.
|
regret +
| regret sth: If you don't do it now, you'll only regret it.
etw.[Akk] bereuen: Wenn du es jetzt nicht tust, wirst du es nur bereuen.
hối hận sth: Nếu bạn không làm ngay bây giờ, bạn sẽ chỉ hối tiếc.
|
say no (to sth) +
| If you don't invest in this, you're saying no to a potential fortune.
Wenn Sie nicht investieren, sagen Sie nein zu einem möglichen Vermögen.
Nếu bạn không đầu tư vào nó, bạn sẽ không nói đến một tài sản tiềm năng.
|
sure +
| You're sure to get lost if you don't keep to the path.
Du wirst dich sicher verlaufen, wenn du dich nicht am Pfad festhältst.
Bạn chắc chắn sẽ bị lạc nếu không giữ được đường đi.
|
throw sb out (of...) +
| You'll be thrown out if you don't pay the rent.
Du wirst rausgeschmissen, wenn du die Miete nicht bezahlst.
Bạn sẽ bị ném ra nếu bạn không trả tiền thuê.
|
time +
| It doesn't matter if you don't win every time (= every time you play).
Es spielt keine Rolle, wenn Sie nicht jedes Mal gewinnen (= jedes Mal, wenn Sie spielen).
Không thành vấn đề nếu bạn không giành chiến thắng mỗi lần (= mỗi lần bạn chơi).
|
|
Tôi không muốn ra ngòai tối nay lắm, nếu em không thấy phiền. 
Wenn es dir recht ist, komme ich mit. 
If you don't mind, I'll go with you. 
Preferiría no salir esta noche, si no te importa. 
Je préfère ne pas sortir ce soir, si ça ne te dérange pas. 
Preferirei non uscire stasera, se non ti dispiace. 
เหนื่อยคืนนี้ไม่ออกไปข้างนอกดีกว่าถ้าคุณไม่ว่าอะไร 
如果 你 不 介意 ， 我 今晚 不 打算 出去 。