| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
by +
|  He hurried by without speaking to me.
 Er rannte vorbei, ohne mit mir zu reden.
 Anh ta vội vã mà không nói chuyện với tôi.
|
fasten +
| fasten sth up: He fastened up his coat and hurried out.
etw.[Akk] befestigen: Er hat seinen Mantel angezogen und eilte davon.
buộc chặt lại: Anh ta buộc chặt chiếc áo khoác của mình và vội vã ra.
|
hurry +
| The kids hurried to open their presents.
Die Kinder eilten, um ihre Geschenke aufzumachen.
Các em vội vã mở quà.
|
hurry +
| He picked up his bags and hurried across the courtyard.
Er nahm seine Taschen und eilte über den Hof.
Anh nhặt túi của mình và vội vã qua sân.
|
hurry +
| She hurried away without saying goodbye.
Sie eilte davon, ohne sich zu verabschieden.
Cô vội vã đi mà không nói lời tạm biệt.
|
hurry +
| She hurried after Gary to apologize to him.
Sie eilte Gary nach, um sich bei ihm zu entschuldigen.
Cô vội vã khi Gary xin lỗi anh ta.
|
hurry +
| hurry sb into doing sth: She was hurried into making an unwise choice.
jdn. in Eile, etw. zu tun: Sie war in Eile, eine unkluge Entscheidung zu treffen.
vội vàng sb vào làm sth: cô đã vội vã làm một sự lựa chọn không khôn ngoan.
|
on +
| They hurried on to the plane.
Sie eilten zum Flugzeug.
Họ vội vã lên máy bay.
|
past +
| He hurried past them without stopping.
Er eilte an ihnen vorbei, ohne anzuhalten.
Anh vội vã đi qua họ mà không dừng lại.
|
|
vội vàng 
hurriedly 
eilig 
Me di prisa para no llegar tarde. 
Je me suis ♂dépêché (♀dépêchée) pour ne pas être en retard. 
Mi sono dato una mossa in modo da non essere in ritardo. 
เรารีบเลยไปไม่สาย 
我 急急忙忙 地 赶 到 。