SAIGONESE
B05	bao nhiêu	how much, how many	wie viel, wie viele
B10	… bao nhiêu tiền?	How much is…?	Wie viel ist...?
E001	bao nhiêu	how much	wie viel
I150	nhiêu	how much	wie viel

CEFR

Glossika
Mấy cái bưu thiếp này đẹp thế. Bao nhiêu tiền đấy? Diese Postkarten hier sind schön. Was kosten die? These postcards are nice. How much are they?
Em mang theo bao nhiêu tiền? Wieviel Geld hast du dabei? How much money do you have with you?
Chỗ cam này giá bao nhiêu? — Sáu mươi nghìn đồng một cân. Was kosten die Orangen? — Sie kosten zwei Euro dreißig pro Kilo. How much are these oranges? — They're 2.3 Euros a kilo.
Bay đến New York tốn bao nhiêu tiền? Wieviel kostet ein Flug nach New York? How much does it cost to fly to New York?
Gọi điện đến Mexico tốn bao nhiêu? Wieviel kostet ein Anruf nach Mexiko? How much does it cost to call Mexico?
Đỗ xe ở đây mất bao nhiêu? Wie hoch sind die Parkgebühren hier? How much does it cost to park here?
Giá tiền là bao nhiêu? — Giá tám trăm nghìn đồng. Wie viel hat es gekostet? — Es hat vierzig (40) Dollar gekostet. How much did it cost? - It cost forty (40) dollars.
Các em đã phải trả bao nhiêu tiền? Wieviel musstet ihr bezahlen? How much money did you have to pay?
Chi phí sẽ là bao nhiêu? Wieviel kostet das? How much will it cost?
Em có biết chi phí sẽ là bao nhiêu không? Hast du eine Vorstellung, wieviel das kostet? Do you have any idea how much it'll cost?
Em có thể cho tôi biết đỗ xe ở đây mất bao nhiêu không? Können Sie mir bitte sagen, wie hoch die Parkgebühren hier sind? Could you tell me how much it costs to park here?
Chắc chắn có rồi nhưng tôi không biết sẽ tốn kém bao nhiêu. Ja, aber ich weiß nicht, was es kostet. Sure, but I don't know how much it would cost.
Gửi hàng đi Canada tốn bao nhiêu tiền? Wieviel kostet es, ein Paket nach Kanada zu schicken? How much does it cost to send a parcel to Canada?
Hàng ngày em bỏ ra bao nhiêu thời gian làm bài tập tiếng Anh? Wieviel Zeit brauchst du jeden Tag für deine Englischhausaufgaben? How much time do you spend on your English assignments every day?
Dù một kẻ giết người có xin lỗi vì những gì hắn làm bao nhiêu đi chăng nữa, nó cũng không thể đưa nạn nhân trở về. Egal wie sehr sich ein Mörder für seine Taten entschuldigt, es bringt die Opfer nicht wieder ins Leben zurück. No matter how much a murderer apologises for what he's done, it doesn't bring the victims back.

Goethebuch	Vietnamese
35 At the airport 35F 0628 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi có thể mang theo bao nhiêu hành lý? Wie viel Gepäck kann ich mitnehmen? How much luggage can I take?
36 Public transportation 36B 0636 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bao nhiêu tiền một vé xe? Was kostet ein Fahrschein? How much does a ticket cost?
42 City tour 42C 0747 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Vé vào cửa bao nhiêu tiền? Wie viel kostet der Eintritt? How much is the entrance fee?
45 At the cinema 45B 0798 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Vé vào cửa bao nhiêu tiền? Was kosten die Eintrittskarten? How much are the admission tickets?
59 At the post office 59B 1050 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Cước phí / Bưu phí sang Mỹ bao nhiêu tiền? Wie teuer ist das Porto nach Amerika? How much is the postage to America?
60 At the bank 60F 1079 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Có thể lấy bao nhiêu tiền. Wie viel Geld kann man abheben? How much money can one withdraw?
85 Questions – Past tense 1 85A 1513 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn đã uống bao nhiêu rồi? Wie viel haben Sie getrunken? How much did you drink?
85 Questions – Past tense 1 85A 1514 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn đã làm việc bao nhiêu rồi? Wie viel haben Sie gearbeitet? How much did you work?
85 Questions – Past tense 1 85A 1515 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn đã viết bao nhiêu rồi? Wie viel haben Sie geschrieben? How much did you write?

10000G
Exercise 6-6	was	Chi phí bao nhiêu?	Was kostet das?	How much does it cost?
Exercise 7-7	zusammen	Chi phí bao nhiêu?	Was kostet das alles zusammen?	How much does it all cost?
Exercise 8-1	Eintritt	Chi phí bao nhiêu?	Was kostet der Eintritt?	How much does it cost?
Exercise 11-7	bieten*	Bạn đang cho tôi bao nhiêu?	Wie viel bietest du mir dafür?	How much are you offering me?
Exercise 11-8	Miete	Bạn trả bao nhiêu tiền thuê nhà?	Wie viel Miete bezahlst du?	How much rent do you pay?
Exercise 12-8	Tee	Chè này ở đây bao nhiêu?	Was kostet dieser Tee hier?	How much is this tea here?
Exercise 17-4	Geld	Tôi chi tiêu bao nhiêu tiền là không có doanh nghiệp của bạn.	Wieviel Geld ich ausgebe, geht dich nichts an.	How much money I spend is none of your business.
Exercise 19-9	Stück	Cắm nhiều bao nhiêu? Mỗi đồng một euro.	Was kosten die Kulis? – Ein Euro pro Stück.	How much do the pens cost? One euro per piece.
Exercise 20-6	Nahrungsmittel	Kim tự tháp dinh dưỡng cho biết ăn bao nhiêu thực phẩm.	In der Ernährungspyramide wird dargestellt, wie viel man von welchen Nahrungsmitteln essen soll.	The nutrition pyramid shows how much food should be eaten.
Exercise 21-1	verdienen	bạn đã làm được bao nhiêu rồi?	Wie viel verdienst du?	How much do you make?
Exercise 21-3	kosten	Áo giá bao nhiêu? 15 Euro.	Wie viel kostet das T-Shirt? – 15 Euro.	How much does the shirt cost? 15 Euro.
Exercise 21-4	Reservierung	Chi phí đặt phòng là bao nhiêu?	Was kostet eine Reservierung?	How much does a reservation cost?
Exercise 21-9	Transport	Chi phí vận chuyển là bao nhiêu?	Was kostet der Transport?	How much does the transport cost?
Exercise 27-2	Ticket	Chi phí vé là bao nhiêu?	Wie viel kostet das Ticket?	How much does the ticket cost?
Exercise 27-5	verbrauchen	Xe của bạn sử dụng bao nhiêu nhiên liệu?	Wie viel Benzin verbraucht dein Auto?	How much fuel does your car use?
Exercise 29-3	zahlen	Tôi phải trả bao nhiêu tiền?	Wie viel habe ich zu zahlen?	How much do I have to pay?
Exercise 29-3	zahlen	Bạn trả bao nhiêu tiền thuê nhà?	Wieviel Miete zahlst du?	How much rent do you pay?
Exercise 29-9	verlangen	Bạn tính phí bao nhiêu cho chiếc xe?	Wie viel verlangen Sie für das Auto?	How much do you charge for the car?
Exercise 31-4	einnehmen*	Chúng ta đã tổng cộng bao nhiêu tiền?	Wie viel Geld haben wir insgesamt eingenommen?	How much money have we made in total?
Exercise 32-6	Gewicht	Gói bao nhiêu? Nó phụ thuộc vào trọng lượng.	Wie teuer ist das Päckchen? – Das hängt vom Gewicht ab.	How much is the package? It depends on the weight.
Exercise 34-3	ausrechnen	Bạn đã tính toán được tôi sẽ cho bạn bao nhiêu tiền?	Hast du schon ausgerechnet, wie viel Geld du von mir bekommst?	Have you figured out how much money I'll give you?
Exercise 34-3	ausrechnen	Bạn có thể tính toán bao nhiêu mà có thể chi phí?	Können Sie mal ausrechnen, wie viel das kosten würde?	Can you calculate how much that would cost?
Exercise 35-6	Zins	Tôi nhận được bao nhiêu tiền trong tài khoản tiết kiệm của tôi?	Wie viele Zinsen bekomme ich für mein Sparkonto?	How much interest do I get on my savings account?
Exercise 36-3	Taschengeld	Con của bạn có bao nhiêu tiền bỏ túi?	Wie viel Taschengeld bekommen Ihre Kinder?	How much pocket money do your children get?
Exercise 42-8	wiegen*	Bạn nặng bao nhiêu?	Wie viel wiegst du?	How much do you weigh?
Exercise 45-9	Übersetzung	Chi phí dịch là bao nhiêu?	Was kostet die Übersetzung?	How much does the translation cost?

GLOSSIKA
Mấy cái bưu thiếp này đẹp thế. Bao nhiêu tiền đấy? These postcards are nice. How much are they? Diese Postkarten hier sind schön. Was kosten die? Estas postales son bonitas. ¿Cuánto cuestan? Ces cartes postales sont jolies. Combien sont-elles ? Queste cartoline sono carine. Quanto costano? โปสการ์ดสวยดี ราคาเท่าไร 这 些 明信片 不错 ， 要 多少 钱 ？ 這 些 明信片 不錯 ， 要 多少 錢 ？
Em mang theo bao nhiêu tiền? How much money do you have with you? Wieviel Geld hast du dabei? ¿Cuánto dinero llevas encima? Combien d'argent as-tu sur toi ? Quanto denaro hai con te? พกเงินมากี่บาท→มีเงินติดตัวเท่าไหร่ 你 身 上 有 多少 钱 ？ 你 身 上 有 多少 錢 ？
Chỗ cam này giá bao nhiêu? — Sáu mươi nghìn đồng một cân. How much are these oranges? — They're 2.3 Euros a kilo. Was kosten die Orangen? — Sie kosten zwei Euro dreißig pro Kilo. ¿Cuánto cuestan estas naranjas? — Dos euros con treinta el kilo. Combien coûtent ces oranges ? — Deux euros trente le kilo. Quanto costano queste arance? — Due euro e trenta centesimi al chilo. ส้มเหล่านี้ราคาเท่าไหร่? — มันคือ 2.3 ยูโรต่อกิโลกรัม 这 些 柳丁 要 多少 钱 ？ — 一 公斤 二 点 三 欧元 。 這 些 柳丁 要 多少 錢 ？ — 一 公斤 二 點 三 歐元 。
Bay đến New York tốn bao nhiêu tiền? How much does it cost to fly to New York? Wieviel kostet ein Flug nach New York? ¿Cuánto cuesta volar a Nueva York? Combien coûte un vol pour New York ? Quanto costa un volo per New York? ตั๋วเครื่องบินไปนิวยอร์กเท่าไร 飞 到 纽约 要 多少 钱 ？ 飛 到 紐約 要 多少 錢 ？
Gọi điện đến Mexico tốn bao nhiêu? How much does it cost to call Mexico? Wieviel kostet ein Anruf nach Mexiko? ¿Cuánto cuesta llamar a México? Combien coûte un appel au Mexique ? Quanto costa chiamare in Messico? โทรไปที่เม็กซิโกจะเสียเท่าไร 打 电话 到 墨西哥 要 多少 钱 ？ 打 電話 到 墨西哥 要 多少 錢 ？
Đỗ xe ở đây mất bao nhiêu? How much does it cost to park here? Wie hoch sind die Parkgebühren hier? ¿Cuánto cuesta aparcar aquí? Combien est-ce que ça coûte pour se garer ici ? Quanto costa parcheggiare qui? ค่าจอดรถที่นี่เท่าไรเหรอ 停车 停 在 这里 要 多少 钱 ？ 停車 停 在 這裡 要 多少 錢 ？
Giá tiền là bao nhiêu? — Giá tám trăm nghìn đồng. How much did it cost? - It cost forty (40) dollars. Wie viel hat es gekostet? — Es hat vierzig (40) Dollar gekostet. ¿Cuánto costó? — Costó treinta euros. Combien ça a coûté ? — Ça a coûté trente euros. Quanto è costato? — È costato quaranta dollari. ราคาเท่าไร--หนึ่งพันสามร้อยบาท 花 了 多少 钱 ？ — 花 了 美金 四十 元 。 花 了 多少 錢 ？ — 花 了 美金 四十 元 。
Các em đã phải trả bao nhiêu tiền? How much money did you have to pay? Wieviel musstet ihr bezahlen? ¿Cuánto dinero tuvisteis que pagar? Combien avez-vous dû payer ? Quanti soldi avete dovuto pagare? ต้องจ่ายเท่าไหร่ 你 花 了 多少 钱 ？ 你 花 了 多少 錢 ？
Chi phí sẽ là bao nhiêu? How much will it cost? Wieviel kostet das? ¿Cuánto costará? Combien est-ce que ça coûtera ? Quanto costerà? มันจะราคาเท่าไหร่รู้มั้ยว่ามันจะเท่าไหร่ 这个 要 多少 钱 ？ 這個 要 多少 錢 ？
Em có biết chi phí sẽ là bao nhiêu không? Do you have any idea how much it'll cost? Hast du eine Vorstellung, wieviel das kostet? ¿Tienes idea de cuánto costará? As-tu une idée de combien ça coûtera ? Hai una minima idea di quanto costerà? มันจะราคาเท่าไหร่รู้มั้ยว่ามันจะเท่าไหร่ 你 知道 这个 要 多少 钱 吗 ？ 你 知道 這個 要 多少 錢 嗎 ？
Em có thể cho tôi biết đỗ xe ở đây mất bao nhiêu không? Could you tell me how much it costs to park here? Können Sie mir bitte sagen, wie hoch die Parkgebühren hier sind? ¿Me podría decir cuánto cuesta aparcar aquí? Pourrais-tu me dire combien ça coûte pour se garer ici ? Potresti dirmi quanto costa parcheggiare qui? ถามหน่อยว่าจอดที่นี่เท่าไหร่ 你 可以 告诉 我 停车 停 在 这里 要 多少 钱 吗 ？ 你 可以 告訴 我 停車 停 在 這裡 要 多少 錢 嗎 ？
Chắc chắn có rồi nhưng tôi không biết sẽ tốn kém bao nhiêu. Sure, but I don't know how much it would cost. Ja, aber ich weiß nicht, was es kostet. Sí, seguro, pero no sé cuánto costaría. Bien sûr, mais je ne sais pas combien ça coûterait. Certamente, ma non so quanto mi costerebbe. เคยแต่ไม่รู้ว่าจะต้องใช้เงินแค่ไหน 当然 有 ， 但 我 不 知道 要 花 多少 钱 。 當然 有 ， 但 我 不 知道 要 花 多少 錢 。
Gửi hàng đi Canada tốn bao nhiêu tiền? How much does it cost to send a parcel to Canada? Wieviel kostet es, ein Paket nach Kanada zu schicken? ¿Cuánto cuesta mandar un paquete a Canadá? Combien coûte l'envoi d'un paquet au Canada ? Quanto costa mandare un pacco in Canada? ค่าส่งพัสดุไปแคนาดาเท่าไร 寄 包裹 到 加拿大 要 多少 钱 ？ 寄 包裹 到 加拿大 要 多少 錢 ？
Hàng ngày em bỏ ra bao nhiêu thời gian làm bài tập tiếng Anh? How much time do you spend on your English assignments every day? Wieviel Zeit brauchst du jeden Tag für deine Englischhausaufgaben? ¿Cuánto tiempo empleas en tus deberes de inglés cada día? Combien de temps passes-tu à faire tes devoirs d'anglais chaque jour ? Quanto tempo dedichi ai tuoi compiti d'inglese ogni giorno? ทุกวันคุณใช้เวลาทำการบ้านภาษาอังกฤษนานแค่ไหน 你 每天 花 多少 时间 在 完成 你的 英文 作业 ？ 你 每天 花 多少 時間 在 完成 你的 英文 作業 ？
Dù một kẻ giết người có xin lỗi vì những gì hắn làm bao nhiêu đi chăng nữa, nó cũng không thể đưa nạn nhân trở về. No matter how much a murderer apologises for what he's done, it doesn't bring the victims back. Egal wie sehr sich ein Mörder für seine Taten entschuldigt, es bringt die Opfer nicht wieder ins Leben zurück. No importa cuánto se disculpe un asesino por lo que ha hecho, eso no devuelve la vida a las víctimas. Peu importe combien de fois un meurtrier s'excuse pour ce qu'il a fait, ça ne ramène pas les victimes à la vie. Per quanto un assassino si possa scusare per quello che ha fatto, ciò non riporterà in vita le sue vittime. ไม่ว่าฆาตกรจะขอโทษอย่างไรกับสิ่งที่ได้ทำไปแต่มันก็ไม่ทำให้เหยื่อฟื้นขึ้นมาได้ 不管 杀人犯 道歉 几 次 都 没有 用 ， 受害者 不 可能 再 活 过来 。 不管 殺人犯 道歉 幾 次 都 沒有 用 ， 受害者 不 可能 再 活 過來 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
allow +	How much time would you allow for the trip? Wie viel Zeit würden Sie für die Reise einplanen? Bạn cho phép chuyến đi bao nhiêu lần?
and +	I cooked lunch. And I made a cake. (= you are emphasizing how much you have done) Ich habe das Mittagessen gekocht. Und ich habe einen Kuchen gebacken. (= Sie betonen, wie viel Sie getan haben) Tôi nấu ăn trưa. Và tôi đã làm một chiếc bánh. (= bạn đang nhấn mạnh bạn đã làm bao nhiêu)
aware +	aware of sth: I don't think people are really aware of just how much it costs. sich über etw. im Klaren sein: Ich glaube nicht, dass man sich wirklich bewusst ist, wie viel es kostet. nhận thức của sth: Tôi không nghĩ rằng mọi người đang thực sự nhận thức của nó bao nhiêu chi phí.
balance +	to check your bank balance (= to find out how much money there is in your account) um Ihren Kontostand zu überprüfen (= um herauszufinden, wie viel Geld auf Ihrem Konto ist) để kiểm tra số dư ngân hàng của bạn (= để biết số tiền có trong tài khoản của bạn)
be +	'How much is that dress?' 'Eighty dollars.' Wie viel kostet das Kleid? "80 Dollar." 'Cái váy đó là bao nhiêu?' 'Tám mươi đô la'.
be +	How much is a thousand pounds in euros? Wie viel sind tausend Pfund in Euro? Bao nhiêu là một ngàn cân Anh bằng đồng Euro?
believe +	believe how, what, etc...: I can't believe how much better I feel. Ich kann nicht glauben, wie viel besser ich mich fühle. tin như thế nào, cái gì, vv ...: Tôi không thể tin tưởng tôi cảm thấy tốt hơn bao nhiêu.
blame +	I'm not interested in apportioning blame for the accident (= deciding how much each person involved was responsible for it). Ich bin nicht daran interessiert, die Schuld für den Unfall zu verteilen (= zu entscheiden, wie viel jeder Beteiligte dafür verantwo Tôi không quan tâm đến việc đổ lỗi cho tai nạn (= quyết định bao nhiêu mỗi người liên quan chịu trách nhiệm về nó).
borrow +	borrow sth (from sb/sth): How much did you have to borrow to pay for this? etw.[Akk] leihen (von jdm. /etw.[Dat]: Wie viel mussten Sie dafür leihen? mượn sth (từ sb / sth): Bạn phải mượn bao nhiêu tiền để trả cho món này?
calculate +	calculate how much, what, etc.: You'll need to calculate how much time the assignment will take. Berechnen Sie, wie viel, was, usw.: Sie müssen berechnen, wie viel Zeit die Zuweisung in Anspruch nehmen wird. tính toán bao nhiêu, cái gì, vân vân: bạn sẽ cần phải tính toán bao nhiêu thời gian phân công sẽ mất.
calculate +	calculate how much, what, etc.: It is impossible to calculate what influence he had on her life. Berechnen Sie, wie viel, was, was usw.: Es ist unmöglich zu berechnen, welchen Einfluss er auf ihr Leben hatte. tính toán bao nhiêu, cái gì, vv: Không thể tính toán được những gì ảnh hưởng đến cuộc sống của mình.
care +	How much do men share housework and the care of the children? Wie viel teilen sich Männer Hausarbeit und Kinderbetreuung? Bao nhiêu người đàn ông chia sẻ công việc nhà và chăm sóc của trẻ em?
cash +	How much cash do you have on you? Wie viel Geld hast du bei dir? Bạn có bao nhiêu tiền mặt cho bạn?
conflict +	Reports conflicted on how much of the aid was reaching the famine victims. Die Berichte widersprachen, wie viel von der Hilfe die Hungernden erreicht hatte. Các báo cáo mâu thuẫn về việc viện trợ đã đạt được bao nhiêu nạn nhân nạn đói.
cost +	cost sth: How much did it cost? etw.[Akk] kosten: Wie viel hat es gekostet? chi phí sth: Nó có chi phí bao nhiêu?
to... extent +	The book discusses the extent to which (= how much) family life has changed over the past 50 years. Das Buch diskutiert, inwieweit (= wie sehr) sich das Familienleben in den letzten 50 Jahren verändert hat. Cuốn sách thảo luận về mức độ mà cuộc sống gia đình đã thay đổi trong 50 năm qua.
far +	How much further is it? Wie weit ist es noch? Nó còn nhiều hơn thế nữa?
farther +	How much farther is it? Wie weit ist es noch? Nó xa hơn bao nhiêu?
figure sb/sth out +	figure how, what, etc...: Have you figured out how much the trip will cost? wie, was, wie, usw...: Haben Sie herausgefunden, wie viel die Reise kostet? con số như thế nào, cái gì, vv ...: Bạn đã tính ra bao nhiêu chuyến đi sẽ có giá?
forget +	I forget how much they paid for it. Ich habe vergessen, wie viel sie dafür bezahlt haben. Tôi quên mất bao nhiêu tiền họ trả cho nó.
get +	How much did you get for your car? Wie viel hast du für dein Auto bekommen? Bạn nhận được bao nhiêu cho chiếc xe của bạn?
give +	give sb sth (for sth): How much will you give me for the car? jdm. etw. geben (für etw.): Wie viel bekomme ich für das Auto? give sb sth (for sth): Bạn sẽ cho tôi bao nhiêu cho chiếc xe?
go on +	How much longer will this hot weather go on for? Wie lange wird dieses heiße Wetter noch dauern? Thời tiết nóng nực này sẽ kéo dài bao lâu?
heavy +	How heavy is it (= how much does it weigh)? Wie schwer ist es (= wieviel wiegt es)? Nó nặng như thế nào (= nó nặng bao nhiêu)?
homework +	How much homework do you get? Wie viel Hausaufgaben kriegst du? Bạn nhận được bao nhiêu bài tập ở nhà?
how +	I didn't know how much to bring. Ich wusste nicht, wie viel ich mitbringen sollte. Tôi không biết phải mang bao nhiêu.
how +	How much are those earrings (= What do they cost)? Was kosten diese Ohrringe (= Was kosten sie)? Bao nhiêu là những bông tai (= họ làm gì chi phí)?
interest +	Just out of interest, how much did it cost? Wie viel hat es gekostet? Chỉ cần quan tâm, nó đã tốn bao nhiêu tiền?
likely +	likely (that...): It's more than likely that the thieves don't know how much it is worth. wahrscheinlich (das...): Es ist mehr als wahrscheinlich, dass die Diebe nicht wissen, wie viel es wert ist. có khả năng (điều đó ...): Có nhiều khả năng là những tên trộm không biết nó đáng giá bao nhiêu.
matter +	Just as a matter of interest (= because it is interesting, not because it is important), how much did you pay for it? Wie viel haben Sie aus Interesse (= weil es interessant ist, nicht weil es wichtig ist) dafür bezahlt? Chỉ là vấn đề quan tâm (= bởi vì nó là thú vị, không phải vì nó là quan trọng), bạn đã trả bao nhiêu cho nó?
measure +	measure how much, how long, etc...: A dipstick is used to measure how much oil is left in an engine. Messen Sie, wie viel, wie lange, usw...: Mit einem Messstab wird gemessen, wie viel Öl in einem Motor noch vorhanden ist. đo bao nhiêu, thời gian, vv ..: Một dipstick được sử dụng để đo lượng dầu còn lại trong một động cơ.
member +	How much does it cost to become a member? Wie viel kostet es, Mitglied zu werden? Chi phí để trở thành thành viên là bao nhiêu?
money +	How much money is there in my account? Wie viel Geld ist auf meinem Konto? Có bao nhiêu tiền trong tài khoản của tôi?
occupy +	How much memory does the program occupy? Wieviel Speicher belegt das Programm? Bộ nhớ chiếm bao nhiêu chương trình?
owe +	owe sb sth for sth: How much do I owe you for the groceries? schuldet jdm. etw. für etw.: Wie viel schulde ich dir für die Lebensmittel? owe sb sth for sth: Tôi nợ bạn bao nhiêu tiền cho các cửa hàng tạp hóa?
prepared +	How much are you prepared to pay? Wie viel sind Sie bereit zu zahlen? Bạn đã chuẩn bị bao nhiêu tiền?
price +	Can you give me a price for the work (= tell me how much you will charge)? Können Sie mir einen Preis für die Arbeit nennen (= sagen Sie mir, wieviel Sie verlangen werden)? Bạn có thể cho tôi một mức giá cho công việc (= cho tôi biết bạn sẽ tính phí bao nhiêu)?
price +	How much are these? They don't have a price on them. Wie viel kosten die? Sie haben keinen Preis. Chỗ này bao nhiêu? Họ không có giá cho họ.
price +	It's amazing how much computers have come down in price over the past few years. Es ist erstaunlich, wie viel Computer im Preis in den letzten Jahren unten in Preis gekommen sind. Thật ngạc nhiên là có bao nhiêu máy tính đã giảm giá trong vài năm qua.
properly +	How much money do we need to do the job properly? Wie viel Geld brauchen wir, um den Job richtig zu erledigen? Chúng ta cần làm bao nhiêu tiền để làm đúng công việc?
question +	The question is, how much are they going to pay you? Die Frage ist, wie viel zahlen sie dir? Câu hỏi đặt ra là, họ sẽ trả bao nhiêu cho bạn?
recommend +	recommend how, what, etc...: Can you recommend how much we should charge? Wie, was, wie, usw. empfehlen...: Können Sie uns empfehlen, wie viel wir berechnen sollen? khuyên bạn nên làm thế nào, những gì, vv ...: Bạn có thể đề nghị chúng ta nên tính phí bao nhiêu?
remember +	remember how, what, etc...: Can you remember how much money we spent? erinnern Sie sich wie, was, usw...: Können Sie sich daran erinnern, wie viel Geld wir ausgegeben haben? nhớ làm thế nào, những gì, vv ...: Bạn có thể nhớ bao nhiêu tiền chúng tôi chi tiêu?
rent +	How much rent do you pay for this place? Wie viel Miete bezahlst du für dieses Haus? Bạn phải trả bao nhiêu tiền cho nơi này?
scale +	How much does it read on the scale? Wie viel steht auf der Skala? Nó được đọc trên quy mô bao nhiêu?
share +	How much was your share of the winnings? Wie hoch war Ihr Anteil an den Gewinnen? Bạn chia sẻ bao nhiêu tiền trong số tiền thắng cược?
sort +	What sort of price did you want to pay? (= approximately how much) Was für einen Preis wollten Sie zahlen? (= ungefähr wie viel) Bạn muốn thanh toán loại giá nào? (= khoảng bao nhiêu)
space +	How much disk space will it take up? (= on a computer) Wieviel Speicherplatz wird es beanspruchen? (= auf einem Computer) Bao nhiêu không gian đĩa sẽ mất? (= trên máy tính)
teaching +	How much teaching do you actually do? Wie viel unterrichten Sie eigentlich? Bạn thực sự làm được bao nhiêu giảng dạy?
tell +	tell sb how, where, etc...: This gauge tells you how much fuel you have left. jdm. sagen, wie, wo, usw...: Diese Anzeige zeigt Ihnen an, wie viel Kraftstoff Sie noch haben. nói sb làm thế nào, ở đâu, vv ...: Đo này cho bạn biết bạn đã bỏ bao nhiêu nhiên liệu.
that +	How much are those apples at the back? Wie viel kosten die Äpfel da hinten? Bao nhiêu là những quả táo ở phía sau?
weigh +	How much do you weigh (= how heavy are you)? Wieviel wiegst du (= wie schwer bist du)? Bạn cân nặng bao nhiêu (= bạn nặng bao nhiêu)?
worth +	How much is this painting worth? Wie viel ist dieses Gemälde wert? Bức tranh này giá trị bao nhiêu?