| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
award +
|  the Housing Design Award
 den Preis für Gehäusedesign
 Giải thưởng Thiết kế Nhà ở
|
condition +
| living/housing/working conditions
Wohn-/Wohn-/Arbeitsbedingungen
điều kiện sống / nhà ở / điều kiện làm việc
|
core +
| The standards of housing and education are often lower in the older urban cores (= the centres of towns or cities).
In den älteren Stadtkernen (= den Zentren der Städte) sind die Wohn- und Bildungsstandards oft niedriger.
Các tiêu chuẩn nhà ở và giáo dục thường thấp hơn ở các lõi đô thị cũ hơn (= trung tâm của các thị trấn hoặc thành phố).
|
cost +
| the high/low cost of housing
die hohen/niedrigen Wohnkosten
chi phí nhà ở cao / thấp
|
development +
| a commercial/business/housing development
eine Gewerbe-/Geschäfts-/Gewerbe-/Wohnungsentwicklung
phát triển thương mại / kinh doanh / nhà ở
|
FALSE +
| Predictions of an early improvement in the housing market proved false.
Die Prognosen einer frühzeitigen Besserung des Wohnungsmarktes erwiesen sich als falsch.
Các dự đoán của một sự cải thiện sớm trong thị trường nhà ở đã chứng minh sai.
|
housing +
| public/private housing
öffentlicher/privater Wohnungsbau
nhà ở công cộng / tư nhân
|
housing +
| poor housing conditions
schlechte Wohnbedingungen
điều kiện nhà ở nghèo nàn
|
housing +
| the housing shortage
der Wohnraummangel
thiếu nhà ở
|
housing +
| the housing market (= the activity of buying and selling houses, etc.)
der Wohnungsmarkt (= die Aktivität des Kaufens und Verkaufs von Häusern usw.)
thị trường nhà ở (= hoạt động mua bán nhà, ...)
|
housing +
| low-cost/cheap housing
preiswertes/billiges Wohnen
nhà ở giá rẻ / giá rẻ
|
housing +
| the housing department
das Wohnungsamt
bộ phận nhà ở
|
housing +
| the council's housing policy
die Wohnungspolitik des Rates
chính sách nhà ở của hội đồng
|
i.e. +
| the basic essentials of life, i.e. housing, food and water
die wesentlichen Dinge des Lebens, d. h. Wohnen, Essen und Trinken
những yếu tố thiết yếu cơ bản của cuộc sống, nghĩa là nhà ở, thực phẩm và nước
|
main +
| Poor housing and unemployment are the main problems.
Schlechte Wohnverhältnisse und Arbeitslosigkeit sind die Hauptprobleme.
Nghèo đói và thất nghiệp là vấn đề chính.
|
of +
| the issue of housing
die Wohnungsproblematik
vấn đề nhà ở
|
project +
| The projected housing development will go ahead next year.
Die geplante Wohnbebauung wird im nächsten Jahr beginnen.
Dự kiến phát triển nhà ở sẽ tiếp tục trong năm tới.
|
record +
| The report criticizes the government's record on housing.
Der Bericht kritisiert die von der Regierung vorgelegte Wohnungsbaupolitik.
Bản báo cáo chỉ trích hồ sơ của chính phủ về nhà ở.
|
refuse +
| The authorities refused permission for the new housing development.
Die Behörden lehnten die Genehmigung für die neue Siedlung ab.
Chính quyền đã từ chối cho phép phát triển nhà ở mới.
|
rent +
| rent (sth): to live in rented accommodation/housing/property
Miete (etw.): in einer Mietwohnung/Wohnung/Wohnung/Grundstück wohnen
rent (sth): sống trong nhà ở thuê / nhà ở / tài sản
|
sell sth off +
| The Church sold off the land for housing.
Die Kirche verkaufte das Land zum Wohnen.
Nhà thờ đã bán đất để làm nhà ở.
|
stock +
| a country's housing stock (= all the houses available for living in)
Wohnungsbestand eines Landes (= alle verfügbaren Häuser)
cổ phần nhà ở của một quốc gia (= tất cả nhà ở có sẵn để sinh sống)
|
|
nhà đất 
housing and land 
Wohnungen und Grundstücke 
La carcasa protege el reloj del polvo. 
Le boîtier protège l'horloge de la poussière. 
ที่อยู่อาศัยช่วยปกป้องนาฬิกาจากฝุ่นละออง 
L'alloggiamento protegge l'orologio dalla polvere. 
外壳保护时钟不受灰尘影响。