| Vie | Deu | Northern Pronunciation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Vie | Deu | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| + + + + 103 | Time | Zeitalter + | age, historical period + | Time phrases | C | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| + + + + 103 | Literature and literary criticism | Präsens historicum + | historical present + | Style | C | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | historisches Denkmal + | historical monument + | Tourism | C | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| + + + + 103 | Tourism, travel and transport | historisch interessante Stätten + | places of historical interest + | Tourism | C | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | geschichtlich + | historical, historic + | History | A | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | historisch + | historical, historic + | History | A | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| + + + + 103 | Geography, history, war and peace | geschichtslos + | with no history; with no historical records + | History | C | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| SAIGONESE |
|---|
CEFR
| Glossika | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3500ROM | Top | Eng | Fr | It | Es | Port | Vie | Deu | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| General Adjectives | historical | historique | storico | histórico | histórico | lịch sử | historisch | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Goethebuch | Vietnamese | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2000 Words |
|---|
| 10000G | ||||
|---|---|---|---|---|
| Exercise 18-3 | historisch |  Chúng tôi ở trong lớp học của chúng tôi tại Bảo tàng Lịch sử. |  Wir waren mit unserer Klasse im Historischen Museum. |  We were with our class at the Historical Museum. |
| Oxford3000Ten | ||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 Sự phá hủy Pompeii cổ là một sự kiện lịch sử nổi tiếng.  The destruction of ancient Pompeii is a famous historical event.  Die Zerstörung des antiken Pompeji ist ein berühmtes historisches Ereignis.  La destrucción de la antigua Pompeya es un evento histórico famoso.  La destruction de l'ancienne Pompéi est un événement historique célèbre.   การทำลายโบราณ Pompeii เป็นเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่มีชื่อเสียง  La distruzione dell'antica Pompei è un famoso evento storico.  古代庞培城的破坏是一个着名的历史事件。 古代龐培城的毀滅是一個著名的歷史事件。 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Tôi đã ghé thăm nhiều di tích lịch sử trong chuyến đi của tôi. I visited many historical sites on my trip. Ich besuchte viele historische Stätten auf meiner Reise. Visité muchos sitios históricos en mi viaje. J'ai visité de nombreux sites historiques lors de mon voyage. ฉันเข้าเยี่ยมชมสถานที่ทางประวัติศาสตร์หลายแห่งในการเดินทางของฉัน Ho visitato molti siti storici nel mio viaggio. 我在旅途中参观了许多历史遗迹。 我在旅途中參觀了許多歷史遺跡。 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| GLOSSIKA | |||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|---|
| background + | the historical background to the war die historischen Hintergründe des Krieges nền lịch sử chiến tranh |
| concern + | This chapter concerns itself with the historical background. Dieses Kapitel beschäftigt sich mit dem historischen Hintergrund. Chương này liên quan đến bối cảnh lịch sử. |
| data + | demographical/historical/personal data demografische/historische/persönliche Daten dữ liệu nhân khẩu học / lịch sử / cá nhân |
| drama + | a costume/historical, etc. drama ein Kostüm/Historisches, etc. bộ trang phục / lịch sử, v.v ... |
| historical + | the historical background to the war die historischen Hintergründe des Krieges nền lịch sử chiến tranh |
| historical + | You must place these events in their historical context. Sie müssen diese Ereignisse in ihren historischen Kontext stellen. Bạn phải đặt các sự kiện này trong bối cảnh lịch sử của họ. |
| historical + | an essay on the historical development of the novel einen Aufsatz über die historische Entwicklung des Romans một bài luận về sự phát triển lịch sử của tiểu thuyết |
| historical + | Women are not allowed to enter the monastery for historical reasons. Frauen ist es aus historischen Gründen nicht gestattet, das Kloster zu betreten. Phụ nữ không được phép vào tu viện vì lý do lịch sử. |
| historical + | historical documents/records/research Historische Dokumente/Akten/Forschung tài liệu lịch sử / hồ sơ / nghiên cứu |
| historical + | The building is of historical importance. Das Gebäude ist von historischer Bedeutung. Tòa nhà có tầm quan trọng lịch sử. |
| historical + | a historical novel ein historischer Roman một cuốn tiểu thuyết lịch sử |
| interest + | These documents are of great historical interest. Diese Dokumente sind von großem historischen Interesse. Những tài liệu này có sự quan tâm lịch sử rất lớn. |
| novel + | detective/historical/romantic novels Detektiv/Historische/romantische Romane tiểu thuyết trinh thám / lịch sử / lãng mạn |
| research + | medical/historical/scientific, etc. research Medizinische/historische/wissenschaftliche Forschung etc. y tế / lịch sử / khoa học, vv nghiên cứu |