phía sau giúp ra ngoài sang bên xảo trá Đi khập khiễng Đẳng sau ngây ngất, say đắm thêm, bổ sung hợp, vừa

Lesson	Vie	Picture
L029 48 P0784	phía sau
L032 15 P1151	giúp ra ngoài
L034 17 P1404	sang bên
L062 35 P2299	xảo trá
L066 39 P2479	Đi khập khiễng
L069 21 P2593	Đẳng sau
L074 29 P2838	ngây ngất, say đắm
L085 31 P3354	thêm, bổ sung
L110 6 P4646	hợp, vừa

Vie	Deu
Cũng được. Để anh xem đã.	Vielleicht. Ich werde mal hinschauen.
Mọi người có thế vứt rác vào đó.	Jeder kann seinen Abfall hinein tun.
Cô ấy nhét thẻ điện thoại vào và nhấc ống nghe lên, nhưng điện thoại không hoạt động.	Sie steckt ihre Telefonkarte hinein und hebt den Hörer ab, aber das Telefon funktioniert nicht.
Anh ấy ngồi xuống và mơ mộng.	Er setzt sich hin und träumt.
Trước khi bắt đầu họ đã tập rất nhiều để tránh sự thất bại.	Sie haben viel trainiert, um einen Misserfolg zu verhindern.
Chúng ta ngồi ngay sau khung thành.	Wir sitzen gleich hinter dem Tor.
Anh đoán khoảng cách từ nhà tới đó khoảng 90 Ki lô mét.	Ich schätze die Entfernung von zu Hause aus, dorthin auf neunzig Kilometer.
Thế thì chúng ta đi tới đó bằng xe hơi và sẽ mang theo xe đạp.	Dann werden wir mit dem Auto dort hinfahren und die Fahrräder mitnehmen.
Em nghĩ, ở khu vực đó có một điểm tàn tích mà chúng ta có thể đi xe đạp tới đó.	Ich glaube, in der Gegend gibt es eine Ruine, zu der wir mit den Fahrrädern hinfahren können.
Ý kiến hay! Ở đằng kia sau cái đầm chúng ta có thể nghỉ.	Gute Idee! Dort hinten an dem Teich können wir Rast machen.
Đằng sau có thể thấy thiên nhiên: Một bãi cỏ được rào quanh và một cánh rừng.	Im Hintergrund ist Natur zu sehen: eine umzäunte Wiese und ein Wald.
Bọn anh chỉ có thể chỉ dẫn cho cảnh sát, anh ta chạy về hướng nào.	Wir konnten der Polizei nur einen Hinweis geben, in welche Richtung der Mann geflohen ist.
Nhìn nè anh! Người ta có thể nhìn xuyên thấu cơ thể và các bộ phận của anh ta.	Schau mal! Man kann in seinen Körper hinein schauen und seine Organe sehen.
Bằng đường vòng đã cản trở Trí trên con đường nhanh nhất đi tới chỗ làm.	Von einer Umleitung wird Tri daran gehindert, auf dem schnellsten Weg zur Arbeit zu fahren.
Ngày hôm sau người thợ cơ khí để lại một tin nhắn trong hộp thư thoại.	Am nächsten Tag hinterlässt der Mechaniker eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter.
Anh / Chị có muốn nhắn lại gì không?	Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen?
Làm ơn để lại tin nhắn.	Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.
Làm ơn để lại tin nhắn và số điện thoại.	Bitte hinterlassen Sie Ihren Namen und Ihre Telefonnummer.
Làm ơn để lại thông tin liên lạc.	Bitte hinterlassen Sie Ihre Kontaktdaten.
Hãy gõ khái niệm này trên trang tìm kiếm và tìm hiểu kỹ thêm từ các kết quả hiện ra.	Bitte gib diesen Begriff bei einer Suchmaschine ein und schau dir die Ergebnisse der Suche näher an.
Tôi không rõ anh / chị định nói điều gì.	Mir ist nicht klar, worauf du hinaus willst.
Nếu anh / chị có quan tâm đến văn hóa và tiếng Trung Quốc, thì chúng tôi tạo cơ hội cho anh / chị áp dụng các kiến thức mà anh / chị đã học.	Wenn Sie sich für die Kultur und die Sprache Chinas interessieren, bieten wir Ihnen die Gelegenheit das anzuwenden, was Sie während Ihres Studiums gelernt haben.
Tôi đã làm việc bốn năm cho một công ty ở Trung Quốc.	Ich habe vier Jahre für eine Firma in China gearbeitet.
Khi làm việc ở Trung Quốc, tôi đã học được cách cởi mở đối với mỗi nền văn hóa.	Während ich in China gearbeitet habe, habe ich gelernt jeder Kultur aufgeschlossen zu begegnen.
Anh / Chị sẽ không tuân theo nội quy nếu nội quy đó không mang lại lợi ích phải không?	Würden Sie sich über Regeln hinwegsetzen, wenn es Ihnen einen persönlichen Vorteil bringt?
Anh / Chị muốn nhấn mạnh điều gì?	Worauf möchtest du hinaus?
Chúng ta đang bị chậm so với tiến độ dự kiến.	Wir hinken dem Zeitplan hinterher.
Tôi cần có thị thực cho chuyến đi sang Trung Quốc.	Für die Reise nach China brauche ich ein Visum.

SAIGONESE
B02	Trung Quốc	China	China
B02	tiếng Trung	Chinese language	Chinesische Sprache
E016	để quên	leave something somewhere	irgendwo etwas hinterlassen
E027	Cho tui nhắn lại được không?	Can I leave a message?	Kann ich eine Nachricht hinterlassen?
E087	tiếng Hoa	Chinese	Chinesisch
E031	để	leave (something somewhere)	(irgendwo etwas hinterlassen)
E048	ở đằng sau	behind	hinter
E054	thêm	add	hinzufügen
E104	ra ngoài	go out into	hinausgehen in
E134	còn nữa	also, furthermore	außerdem, darüber hinaus
E151	ra	go out to	gehen Sie hinaus zu
E168	nằm xuống	lie down	sich hinlegen
E218	nằm	lie down	sich hinlegen
I011	để quên	left something somewhere	irgendwo etwas hinterlassen
I048	nằm xuống	lie down	sich hinlegen
I054	sân sau	back yard	Hinterhof
I065	lên lầu	go upstairs	die Treppe hinaufgehen
I072	nằm	lie down	sich hinlegen
I087	ghi chú	note	Hinweis
I176	nói xấu	talk behind someone’s back	hinter dem Rücken von jemandem reden
I188	máy chạy bộ	running machine	laufende Maschine
I214	để ý	notice	Hinweis
I228	phông nền	background	Hintergrund
I002	với lại	furthermore, also	darüber hinaus auch
I015	để ý	notice	Hinweis
I028	máy chạy bộ	running machine	laufende Maschine
I034	ngay sau lưng	right behind	direkt hinter
I037	động cơ đằng sau	ulterior motive	Hintergedanke
I044	để ý	notice	Hinweis
I079	đưa	take someone somewhere	jemanden irgendwo hinbringen
I091	máy móc	machines	Maschinen
I093	máy mài	grinder	Schleifmaschine
I097	gây ấn tượng	make an impression	einen Eindruck hinterlassen
I122	đặt cọc	deposit	Hinterlegung
I134	để ý thấy	notice	Hinweis
I136	chặn… lại	stop, prevent	stoppen, verhindern
I140	cứ… hoài	keep doing something	weiterhin etwas tun
I177	gây ấn tượng	make an impression	einen Eindruck hinterlassen
I205	để ý	notice	Hinweis
I207	để ý	notice	Hinweis
I220	đằng sau	behind	hinter

CEFR

Glossika
Vạn Lí Trường Thành nằm ở Trung Quốc. Die Grosse Mauer ist in China. The Great Wall of China is in China.
Bạn em người Trung Quốc phải không? — Phải. Ist dein Freund Chinese? — Ja, er ist Chinese. Is your friend Chinese? — Yes, he is.
Tôi thích ngồi hàng ghế cuối rạp phim. Im Kino sitze ich gerne in der hintersten Reihe. I like to sit in the back row at the cinema.
Tôi cần em giúp một tay dịch cái bàn này đi. Ich brauche mal deine Hilfe, um den Tisch woanders hin zu stellen. I need your help to move this table.
Máy giặt bị hỏng. Die Waschmaschine war kaputt. The washing machine was broken.
Tôi đã đến đấy tối qua. Ich bin gestern Abend hingegangen. I went there last night.
Anh ấy đã đi đâu? Wo ist er hingefahren? Where has he gone?
Em thấy em có thể giúp tôi một tay dịch cái bàn này đi được không? Könntest du mir bitte helfen, den Tisch woanders hin zu stellen? Do you think you could help me move this table?
Cô ấy đi đâu cũng bằng xe đạp. Sie fährt mit dem Fahrrad überallhin. She goes everywhere on bicycle.
Tối mai có một bữa tiệc nhưng tôi sẽ không dự. Morgen Abend gibt's eine Party, aber ich gehe nicht hin. There's a party tomorrow night, but I'm not going.
Em nói tiếng Trung Quốc đúng không? — Đúng, nhưng không tốt lắm. Du kannst Chinesisch, oder? — Ja, aber nicht besonders gut. You speak Chinese, don't you? — Yes, but not very well.
Có một bữa tiệc ở cơ quan Thứ sáu vừa rồi nhưng tôi đã không dự. Letzten Freitag gab es auf der Arbeit eine Party, aber ich bin nicht hingegangen. There was a party at work last Friday, but I didn't go.
Richard từng đến Trung Quốc nhưng tôi thì chưa. Richard war in China, ich nicht. Richard has been to China, but I haven't.
Tôi đã đi chậm lại để chiếc xe đàng sau tôi vượt qua được. Ich bin langsamer gefahren, damit mich das Auto hinter mir überholen konnte. I slowed down so that the car behind me could pass.
Máy bay đến New York lúc bảy giờ ba mươi phút sáng mai. Die Maschine kommt am Morgen um sieben Uhr dreißig in New York an. The plane arrives in New York at seven thirty (7:30) tomorrow morning.
Chúng ta không thể trì hõan thêm được nữa. Wir können das nicht mehr länger hinauszögern. We can't put it off any longer.
Claire phải đi đâu đó. Claire muss irgendwo hingehen. Claire has to go somewhere.
Xavier đi đâu cũng bắt xe buýt. Xavier fährt überallhin mit dem Bus. Xavier takes the bus everywhere.
Điện thọai reo đúng lúc tôi ngồi xuống. Gerade als ich mich hingesetzt habe, hat das Telefon geklingelt. The phone rang just as I sat down.
Em có mệt không? — Trước thì có nhưng giờ thì không. Bist du müde? — Vorhin, jetzt nicht mehr. Are you tired? — I was earlier, but I'm not now.
Flora đã mời chúng tôi tới dự bữa tiệc của cô ấy tuần sau, nhưng chúng tôi sẽ không tới. Flora hat uns zu ihrer Party nächste Woche eingeladen. Aber wir gehen nicht hin. Flora has invited us to her party next week, but we're not going.
Lầu Năm Góc nằm ở Washington DC. Das Pentagon ist in Washington, D.C. The Pentagon is in Washington, D.C.
Em luôn vội vã. Du rennst immer hin und her. You're always running around.
Công nhân phải đeo kính bảo hộ với cái máy này. Die Arbeiter müssen an dieser Maschine eine Sicherheitsbrille tragen. Workers must wear safety glasses at this machine.
Người Trung Quốc phát minh ra in ấn. Die Chinesen haben den Druck erfunden. The Chinese invented printing.
Em định chất hết đống đồ đạc của em ở đâu? Wohin stellst du deine ganzen Möbel? Where are you going to put all your furniture?
Chuyến bay tiếp theo đến cổng bốn là chuyến năm một hai (512) bay từ Bắc Kinh. Die nächste Maschine, die an Gate vier ankommt, ist Flug fünf eins zwei aus Peking. The next plane to arrive at Gate Four (4) will be Flight five-one-two (512) from Beijing.
Daisuke và Aiko đã đi đâu? Wohin sind Daisuke und Aiko gegangen? Where have Daisuke and Aiko gone?
Mưa đã không cản trở chúng tôi tận hưởng kì nghỉ. Der Regen hat nicht verhindern können, dass uns der Urlaub gefallen hat. The rain didn't stop us from enjoying our vacation.
Người kị sĩ cô đơn lên ngựa và phi về phía mặt trời lặn. Der einsame Förster stieg auf sein Pferd und ritt hinaus in den Sonnenuntergang. The lone ranger got on his horse and rode off into the sunset.
Có vẻ như quan hệ của Ludwig và Rita đang có vấn đề nhưng chúng tôi thực sự hi vọng họ sẽ vượt qua. Es schaut so aus, als ob Ludwig und Rita Probleme in ihrer Beziehung haben. Aber wir hoffen, dass sie es hinkriegen. It seems that Ludwig and Rita's relationship is having trouble, but we really hope they work it out.
Em định đi nghỉ ở đâu? Wohin gehst du in Urlaub? Where are you going for your holiday?
Máy giặt được chữa lúc chiều hôm qua. Die Waschmaschine wurde gestern Nachmittag repariert. The washing machine was getting repaired yesterday afternoon.
Các nhà khoa học tiếp tục cảnh báo chúng ta về ảnh hưởng của hiện tượng ấm lên tòan cầu. Wissenschaftler warnen uns weiterhin vor den Auswirkungen der Klimaerwärmung. Scientists continue to warn us about the effects of global warming.
Sao em không ngồi xuống và nghỉ ngơi? Warum setzt du dich nicht mal hin und hältst still? Why don't you sit down and relax?
Tôi có một cái giường lớn nhìn ra vườn. Ich habe ein großes Schlafzimmer zum Garten hinaus. I have a large bedroom overlooking the garden.
Không có chỗ để ngồi. Es gibt nichts zum Hinsetzen. There's nowhere to sit down.

Goethebuch	Vietnamese
13 Activities 13E 0229 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Họ thích đi đâu ư? Wohin gehen sie gern? Where do they like to go?
13 Activities 13F 0232 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Họ không thích đi đâu? Wohin gehen sie nicht gern? Where do they not like to go?
17 Around the house 17B 0292 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Ở đằng sau nhà là vườn. Hinter dem Haus ist ein Garten. There is a garden behind the house.
18 House cleaning 18D 0316 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi cho quần áo vào máy giặt. Ich stecke die Wäsche in die Waschmaschine. I am putting the laundry in the washing machine.
33 At the train station 33F 0592 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi chỉ muốn vé một chiều đi Brüssel thôi. Ich möchte nur die Hinfahrt nach Brüssel. I’d like a one-way ticket to Brussels.
35 At the airport 35C 0619 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bao giờ có chuyến bay tới sang Rôm? Wann geht die nächste Maschine nach Rom? When is the next flight to Rome?
36 Public transportation 36C 0639 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn phải xuống đằng sau. Sie müssen hinten aussteigen. You have to get off at the back.
40 Asking for directions 40C 0711 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn cũng có thể đi theo sau tôi. Sie können auch einfach hinter mir herfahren. You can also follow me with your car.
44 Going out in the evening 44D 0784 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi muốn ngồi ở phía sau. Ich möchte ganz hinten sitzen. I want to sit in the back.
45 At the cinema 45D 0802 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi muốn ngồi ở đằng sau. Ich möchte hinten sitzen. I want to sit at the back.
46 In the discotheque 46F 0828 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Ở đằng sau kia, anh ấy đến kìa. Da hinten kommt er ja! There he is!
63 Asking questions 2 63E 1131 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Ở đâu có máy giặt? Wo ist die Waschmaschine? Where is the washing machine?
71 to want something 71B 1266 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi không muốn đến đó. Ich will nicht hingehen. I don’t want to go there.
86 Questions – Past tense 2 86E 1544 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn đã đi đến đâu? Wohin sind Sie gegangen? Where did you go?

2000 Words
03 0171 sự kéo căng das Stretching stretching ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
05 0245 máy đánh chữ die Schreibmaschine, n typewriter ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
11 0430 máy khoan die Bohrmaschine, n drill machine ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
18 0900 máy die Maschine, n machine ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
18 0912 máy may die Nähmaschine, n sewing machine ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
20 0987 thịt ba chỉ xông khói der Schinken, - bacon ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
22 1167 quả bí ngòi die Zucchini, s zucchini ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
29 1441 Ấn Độ giáo der Hinduismus Hinduism ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
32 1562 máy pha cà phê die Kaffeemaschine, n coffee machine ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
32 1567 máy rửa bát die Geschirrspülmaschine, n dishwasher ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
32 1589 máy giặt die Waschmaschine, n washing machine ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID

10000G
Exercise 1-1	kommen	Sách từ đâu đến?	Wohin kommt das Buch?	Where does the book come from?
Exercise 1-1	natürlich	Trung Quốc giàu tài nguyên thiên nhiên.	China ist reich an natürlichen Ressourcen.	China is rich in natural resources.
Exercise 1-2	Hinweis	Cô đã cho tôi rất nhiều manh mối hữu ích.	Sie gab mir viele nützliche Hinweise.	She gave me a lot of useful clues.
Exercise 1-2	Hinweis	Cảnh sát đang yêu cầu manh mối từ dân chúng.	Die Polizei bittet um Hinweise aus der Bevölkerung.	The police are asking for clues from the population.
Exercise 1-2	Hinweis	Đó là một gợi ý rõ ràng.	Das war ein deutlicher Hinweis.	That was a clear hint.
Exercise 1-2	woher	Trở lại nơi bạn đến.	Geh hin, woher du gekommen bist.	Go back to where you came from.
Exercise 1-3	abhängen	Tương lai của họ phụ thuộc vào quyết định này.	Ihre Zukunft hing von dieser Entscheidung ab.	Their future depended on this decision.
Exercise 1-3	lernen	Anh ta học cách vận hành máy.	Er lernte, die Maschine zu bedienen.	He learned to operate the machine.
Exercise 1-3	einige	Bạn có biết ai nói tiếng Hoa không? Tôi thậm chí còn biết một số người.	Kennst du jemand, der Chinesisch spricht? – Ich kenne sogar einigeLeute.	Do you know anyone who speaks Chinese? I even know some people.
Exercise 1-9	Wort	Cô ấy ra ngoài mà không nói một lời.	Sie ging hinaus, ohne ein Wort zu sagen.	She went out without saying a word.
Exercise 1-9	so	Tôi không có tiền. Họ để tôi ở đó như thế.	Ich hatte kein Geld dabei. Da haben sie mich so hineingelassen.	I didn't have any money. They let me in there like that.
Exercise 2-2	andere	Natascha đã học tiếng Trung và tiếng Tây Ban Nha trong số những người khác.	Natascha hat unter anderem Chinesisch und Spanisch gelernt.	Natascha has studied Chinese and Spanish among others.
Exercise 2-2	andere	Có cái gì khác đằng sau này.	Da steckt noch etwas anderes dahinter.	There's something else behind this.
Exercise 2-3	hinterlassen	Bạn có muốn để lại tin nhắn không?	Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen?	Would you like to leave a message?
Exercise 2-3	hinterlassen	Tôi có thể để lại số điện thoại của tôi?	Kann ich meine Telefonnummer hinterlassen?	Can I leave my phone number?
Exercise 2-3	hinterlassen	Tên trộm đã để lại dấu ấn của ông ở khắp mọi nơi.	Der Einbrecher hat überall Spuren hinterlassen.	The burglar has left his mark everywhere.
Exercise 2-3	hinterlassen	Anh ấy đã tạo ấn tượng tốt với tôi.	Er hat einen guten Eindruck bei mir hinterlassen.	He made a good impression on me.
Exercise 2-3	hinterlassen	Anh ấy rời khỏi phòng trong một mớ hỗn độn.	Er hat das Zimmer in großer Unordnung hinterlassen.	He left the room in a mess.
Exercise 2-3	hinterlassen	Dì của tôi để lại cho tôi nhà.	Meine Tante hat mir das Haus hinterlassen.	My aunt left me the house.
Exercise 2-4	Nachricht	Tôi không có nhà ngay bây giờ. Nhưng bạn có thể để lại tin nhắn.	Im Moment bin ich nicht zu Hause. Aber Sie können eine Nachrichthinterlassen.	I'm not home right now. But you can leave a message.
Exercise 2-6	Samstag	Chúng ta sẽ đi đâu vào thứ bảy?	Wohin wollen wir am Samstag ausgehen?	Where do we go out on Saturday?
Exercise 2-6	Sonntag	Tôi sẽ không đi đâu vào Chủ Nhật.	Ich gehe am Sonntag nirgendwo hin.	I'm not going anywhere Sunday.
Exercise 3-2	stellen	Tôi có thể đậu xe ở đâu?	Wo kann ich mein Auto hinstellen?	Where can I park my car?
Exercise 4-5	hier	Đây là 06131-553221, Pamela Linke. Hãy để lại tin nhắn.	Hier ist 06131-553221, Pamela Linke. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.	This is 06131-553221, Pamela Linke. Please leave a message.
Exercise 4-8	Garten	Có một khu vườn phía sau nhà.	Es gibt einen Garten hinter dem Haus.	There's a garden behind the house.
Exercise 5-3	Zufall	Sự trùng hợp đã dẫn chúng tôi đến đó.	Der Zufall hat uns dorthin geführt.	Coincidence led us there.
Exercise 6-1	Moment	Chào! Chờ chút nữa, bạn đang đi đâu?	He! Moment mal, wo wollen Sie denn hin?	Hey! Wait a minute, where are you going?
Exercise 6-1	Nacht	Anh làm việc muộn vào ban đêm.	Er arbeitete bis spät in die Nacht hinein.	He worked late into the night.
Exercise 6-1	Nacht	Bạn đã đi đâu đó đêm qua?	Bist du letzte Nacht irgendwohin gegangen?	Did you go somewhere last night?
Exercise 6-2	gleich	Rừng bắt đầu ngay sau nhà.	Gleich hinterm Haus beginnt der Wald.	The forest starts right behind the house.
Exercise 6-4	wer	Bạn nghĩ ai là người đứng sau điều này?	Wer glaubst du steckt dahinter?	Who do you think's behind this?
Exercise 6-8	hinter	Đằng sau ngôi nhà chúng tôi có một khu vườn.	Hinter dem Haus haben wir einen Garten.	Behind the house we have a garden.
Exercise 6-8	hinter	Hãy lái xe của bạn phía sau nhà.	Fahren Sie Ihren Wagen bitte hinter das Haus.	Please drive your car behind the house.
Exercise 6-8	hinter	Bạn không thể nhìn thấy rất nhiều ở ghế sau.	Auf den hinteren Plätzen kann man nicht sehr viel sehen.	You can't see very much in the back seats.
Exercise 6-8	hinterher	Tôi đã học được rất nhiều trước kỳ thi. Sau đó tôi đã quên rất nhiều thứ.	Vor der Prüfung habe ich so viel gelernt. Hinterher habe ich vieles wieder vergessen.	I learned so much before the exam. Afterwards I forgot a lot of things.
Exercise 6-8	hinterher	Sau đó bạn biết mọi thứ tốt hơn.	Hinterher weiß man alles besser.	Afterwards you know everything better.
Exercise 6-8	hinterher	Sau đó, bạn luôn thông minh hơn.	Hinterher ist man immer klüger.	Afterwards, you're always smarter.
Exercise 6-8	hinterher	Chúng tôi chạy sau tên trộm.	Wir rannten dem Dieb hinterher.	We ran after the thief.
Exercise 8-1	Lust	Tôi đột nhiên cảm thấy như đang ở đó.	Ich bekam plötzlich Lust, dorthin zu fahren.	I suddenly felt like going there.
Exercise 8-3	weit	Làm thế nào đến đó đến đó?	Wie weit ist es bis dorthin?	How far is it to there?
Exercise 8-6	sitzen	Bạn muốn ngồi ở đâu? Xin vui lòng, ở phía sau.	Wo möchten Sie sitzen? – Bitte ganz hinten.	Where would you like to sit? Please, in the back.
Exercise 8-8	einfach	Qua lại? Không, chỉ cần xin vui lòng.	Hin und zurück? – Nein, bitte nur einfach.	Back and forth? No, just please.
Exercise 9-8	Kostüm	Bạn mặc bộ trang phục nào cho lễ hội?	In welchem Kostüm gehst du zum Fasching?	What costume do you wear to the carnival?
Exercise 9-8	praktisch	Tôi tìm thấy bộ xử lý thực phẩm này rất thiết thực.	Ich finde diese Küchenmaschine sehr praktisch.	I find this food processor very practical.
Exercise 10-6	Knochen	Tôi bị té. Bây giờ tất cả xương tôi đang đau.	Ich bin hingefallen. Jetzt tun mir alle Knochen weh.	I fell down. Now all my bones are hurting.
Exercise 11-2	dahin	Hãy đặt hoa ở đó, làm ơn.	Stell die Blumen bitte dahin.	Put the flowers over there, please.
Exercise 11-2	dahin	Có một chặng đường dài để đến đó không?	Ist es noch weit bis dahin?	Is it a long way to there?
Exercise 11-2	dahin	Bao lâu rồi?	Wie lange dauert es noch bis dahin?	How long till then?
Exercise 11-2	dahin	Tất cả tiền của tôi đã biến mất!	All mein Geld ist dahin!	All my money's gone!
Exercise 11-3	kaputt	Máy giặt của chúng tôi bị hỏng.	Unsere Waschmaschine ist kaputt.	Our washing machine is broken.
Exercise 11-4	ausgehen	Chúng ta sẽ đi đâu vào thứ bảy?	Wohin wollen wir am Samstag ausgehen?	Where do we go out on Saturday?
Exercise 11-6	erkennen	Cô đã không nhận ra ý định xấu xa phía sau nó.	Sie erkannte die böse Absicht dahinter nicht.	She didn't realize the evil intent behind it.
Exercise 12-1	Anzeige	Về việc quảng cáo đã áp dụng 10 ứng viên.	Auf die Anzeige hin meldeten sich 10 Bewerber.	On the advertisement 10 applicants applied.
Exercise 12-3	Anrufbeantworter	Để lại một tin nhắn trên máy trả lời, xin vui lòng.	Hinterlassen Sie bitte eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter.	Leave a message on the answering machine, please.
Exercise 14-2	Sack	Tôi nên đặt túi rác ở đâu?	Wo soll ich die Müllsäcke hinstellen?	Where should I put the garbage bags?
Exercise 14-3	aufpassen	Xem bạn đang đi đâu!	Pass auf, wo du hintrittst!	Watch where you're going!
Exercise 14-7	Stuhl	Có một chiếc ghế khác ở đó.	Da hinten ist noch ein Stuhl frei.	There's another chair back there.
Exercise 15-7	hängen	Hình ảnh treo trên tường.	Das Bild hing an der Wand.	The picture was hanging on the wall.
Exercise 15-7	hängen	Các giặt là trên dây xích.	Die Wäsche hing auf der Leine.	The laundry was on the leash.
Exercise 15-7	hängen	Quần áo trong tủ quần áo.	Die Kleider hingen im Schrank.	The clothes were in the closet.
Exercise 15-9	Fenster	Cửa sổ đi ra ngoài đường phố.	Das Fenster geht auf die Straße hinaus.	The window goes out onto the street.
Exercise 16-2	schließlich	Tôi không có mắt ở phía sau, sau tất cả!	Ich habe hinten schließlich keine Augen!	I don't have eyes in the back, after all!
Exercise 16-7	baden	Nếu bạn muốn tắm, phòng tắm của bạn ở bên trái.	Wenn du baden möchtest: Das Badezimmer ist dort hinten links.	If you want to take a bath, the bathroom's back there on the left.
Exercise 16-7	duschen	Nếu bạn muốn đi tắm, phòng tắm ở phía bên trái.	Wenn Sie duschen wollen, das Badezimmer ist dort hinten links.	If you want to take a shower, the bathroom's back there on the left.
Exercise 17-7	spülen	Máy rửa bát.	Die Waschmaschine spült gerade.	The washing machine is washing up.
Exercise 17-8	Spülmaschine	Tôi có một máy rửa chén.	Ich habe eine Spülmaschine.	I have a dishwasher.
Exercise 17-8	Spülmaschine	Bạn có thể giải thích cách máy rửa chén hoạt động?	Könnten Sie uns erklären, wie die Spülmaschine funktioniert?	Could you explain how the dishwasher works?
Exercise 17-9	umdrehen	Quay lại, phải không? Đó là cuốn sách ở đó.	Dreh dich mal um. Da hinten liegt das Buch doch.	Turn around, will you? That's the book back there.
Exercise 17-9	umdrehen	Anh quay lại và đi ra ngoài.	Er drehte sich um und ging hinaus.	He turned around and walked out.
Exercise 18-8	zuerst	Bạn muốn đi đâu trước?	Wohin würdest du gerne zuerst gehen?	Where would you like to go first?
Exercise 19-5	wohin	Họ đang đi đâu vậy?	Wohin gehen sie?	Where are they going?
Exercise 19-5	wohin	Tủ đựng đồ ở đâu?	Wohin kommt der Schrank?	Where does the cupboard come from?
Exercise 19-5	wohin	Xe buýt đi đâu?	Wohin fährt dieser Bus?	Where is this bus going?
Exercise 19-5	wohin	Anh ấy đã biến mất ở đâu?	Wohin ist er verschwunden?	Where did he disappear to?
Exercise 19-5	wohin	Anh định đi đâu vậy?	Wohin so spät?	Where are you going so late?
Exercise 19-5	wohin	Bạn có thể đi bất cứ nơi nào bạn muốn.	Ihr könnt gehen, wohin ihr wollt.	You can go anywhere you want.
Exercise 19-5	wohin	Trường hợp này sẽ dẫn tất cả?	Wohin wird das alles führen?	Where will all this lead?
Exercise 20-1	Hersteller	Nhà sản xuất đưa ra một đảm bảo năm năm trên máy mới.	Der Hersteller gewährte fünf Jahre Garantie auf die neue Maschine.	The manufacturer gave a five-year guarantee on the new machine.
Exercise 20-1	Herkunft	Những mặt hàng này có nguồn gốc Trung Quốc.	Diese Waren sind chinesischer Herkunft.	These goods are of Chinese origin.
Exercise 21-5	verstecken	Tôi giấu tiền đằng sau kệ.	Ich habe das Geld hinter dem Regal versteckt.	I hid the money behind the shelf.
Exercise 21-5	Bescheid	Anh ấy đã không để lại tin nhắn.	Er hat keinen Bescheid hinterlassen.	He didn't leave a message.
Exercise 22-1	außer	Chúng tôi đến đó mỗi ngày trừ Chủ Nhật.	Wir gehen jeden Tag außer sonntags dahin.	We go there every day except Sundays.
Exercise 22-8	Rückfahrt	Chuyến đi vòng? Chỉ có hành trình ra nước ngoài.	Hin- und Rückfahrt? - Nur Hinfahrt.	Round trip? Only outward journey.
Exercise 22-9	vorn	Hai vé, vui lòng. Bạn muốn ngồi ở đâu, phía trước hay sau?	Zwei Kinokarten, bitte. – Wo möchten Sie sitzen, vorn oder hinten?	Two tickets, please. Where would you like to sit, front or rear?
Exercise 23-2	fliegen	Chiếc máy bay này bay thẳng đến New York.	Diese Maschine fliegt direkt nach New York.	This plane flies directly to New York.
Exercise 23-2	fliegen	Phi công đã bay máy bay đến Munich.	Der Pilot hat die Machine nach München geflogen.	The pilot flew the machine to Munich.
Exercise 23-2	landen	Do sương mù mạnh, máy bay không thể hạ cánh xuống Frankfurt.	Wegen starken Nebels konnte die Maschine nicht in Frankfurt landen.	Due to strong fog, the plane could not land in Frankfurt.
Exercise 23-5	schicken	Chúng ta nên gửi gói ở đâu?	Wohin sollen wir das Paket schicken?	Where should we send the package?
Exercise 24-4	Schinken	Xin vui lòng, một bánh bao với ham.	Bitte, ein Brötchen mit Schinken.	Please, a bun with ham.
Exercise 24-4	Schinken	Tôi đã có ham và trứng cho bữa sáng.	Ich hatte Schinken mit Ei zum Frühstück.	I had ham and egg for breakfast.
Exercise 25-2	Garantie	Máy giặt được bảo hành một năm.	Auf die Waschmaschine haben Sie ein Jahr Garantie.	The washing machine comes with a one year guarantee.
Exercise 25-6	fließen	Có một con suối phía sau nhà.	Hinter dem Haus fließt ein Bach.	There's a creek behind the house.
Exercise 25-6	Tor	Phía sau cửa khẩu chúng tôi đi đến nhà máy.	Hinter dem Tor geht es zur Fabrik.	Behind the gate we go to the factory.
Exercise 25-6	hin	Bạn đến đâu?	Wie weit ist es bis zu dir hin?	How far is it to you?
Exercise 25-6	hin	Cô trượt và ngã xuống.	Sie rutschte aus und fiel hin.	She slipped and fell down.
Exercise 25-6	hin	Các cửa sổ nhìn ra sân.	Die Fenster liegen zum Hof hin.	The windows face the courtyard.
Exercise 25-7	Wald	Đằng sau ngôi nhà của chúng tôi khu rừng bắt đầu.	Hinter unserem Haus fängt der Wald an.	Behind our house the forest begins.
Exercise 25-8	nirgendwo	Tôi sẽ không đi đâu vào Chủ Nhật.	Ich gehe am Sonntag nirgendwo hin.	I'm not going anywhere Sunday.
Exercise 25-8	nirgendwo	Tôi đã không đi đâu cả trong những ngày nghỉ.	In den Ferien ging ich nirgendwo hin.	I didn't go anywhere during the holidays.
Exercise 26-1	Pferd	Không có mười ngựa sẽ đưa tôi đến đó.	Keine zehn Pferde würden mich dahin bringen.	No ten horses would take me there.
Exercise 26-7	Krieg	Ngay bây giờ, mọi thứ đều có thể được thực hiện để ngăn ngừa chiến tranh.	Im Moment wird alles getan, um Kriege zu verhindern.	Right now, everything possible is being done to prevent wars.
Exercise 28-3	verhindern	Chúng tôi không thể ngăn được tai nạn.	Wir konnten den Unfall nicht verhindern.	We couldn't prevent the accident.
Exercise 28-3	verhindern	Chúng tôi đã có thể tránh được cái tồi tệ nhất vào phút chót.	Wir konnten in letzter Minute das Schlimmste verhindern.	We were able to avoid the worst at the last minute.
Exercise 28-3	verhindern	Điều này phải được ngăn ngừa bằng mọi cách có thể.	Das muss mit allen Mitteln verhindert werden.	This must be prevented by every means possible.
Exercise 28-5	verschwinden	Mặt trời đã biến mất sau những ngọn núi.	Die Sonne ist hinter den Bergen verschwunden.	The sun has disappeared behind the mountains.
Exercise 28-8	bremsen	Anh phanh xe đúng thời gian để ngăn ngừa một tai nạn.	Er bremste sein Auto gerade rechtzeitig, um einen Unfall zu verhindern.	He braked his car just in time to prevent an accident.
Exercise 29-6	Steuer	Cô ngồi sau bánh xe và bắt đầu xe.	Sie setzte sich hinter das Steuer und startete den Wagen.	She sat behind the wheel and started the car.
Exercise 30-2	Kanne	Đó là một ấm trà tốt. Vâng, nó đến từ Trung Quốc.	Das ist aber eine schöne Teekanne. – Ja, die ist aus China.	That's a nice teapot. Yes, it's from China.
Exercise 30-4	hinsetzen	Bạn đặt túi của tôi ở đâu?	Wo hast du meine Tasche hingesetzt?	Where did you put my bag?
Exercise 30-4	hinsetzen	Bạn không muốn ngồi xuống không?	Wollt ihr euch nicht hinsetzen?	Don't you want to sit down?
Exercise 30-4	hinsetzen	Tôi cần ngồi xuống một chút.	Ich muss mich einen Moment hinsetzen.	I need to sit down for a moment.
Exercise 30-4	hinsetzen	Tôi có thể ngồi ở đây không?	Kann ich mich hier hinsetzen?	Can I sit here?
Exercise 30-4	hinsetzen	Ngồi thẳng!	Setz dich gerade hin!	Sit up straight!
Exercise 30-4	hinsetzen	Anh ngồi xuống cạnh tôi.	Er setzte sich neben mich hin.	He sat down next to me.
Exercise 30-4	außen	Cô ấy có vẻ như rất đẹp ở bên ngoài.	Nach außen hin scheint sie ganz nett zu sein.	She seems really nice on the outside.
Exercise 30-7	körperlich	Anh ta đã bị khuyết tật về thể chất kể từ vụ tai nạn.	Seit dem Unfall ist er körperlich behindert.	He's been physically disabled since the accident.
Exercise 31-1	dorthin	Bạn có thể đặt túi của bạn ở đó.	Deine Tasche kannst du dorthin stellen.	You can put your bag there.
Exercise 31-1	dorthin	Đứng ở đó!	Stell dich dorthin!	Stand over there!
Exercise 31-1	dorthin	Làm thế nào để bạn nhận được có nhanh nhất?	Wie kommt man am schnellsten dorthin?	How do you get there fastest?
Exercise 31-1	dorthin	Anh ấy sẽ không bao giờ đến đó nữa.	Er wird nie mehr dorthin gehen.	He'll never go there again.
Exercise 31-3	eilig	Nhanh lên là gì?	Wohin denn so eilig?	What's the hurry?
Exercise 31-8	Ahnung	Bạn có bất cứ ý tưởng nơi cô ấy đã đi?	Hast du eine Ahnung, wo sie hingegangen ist?	Do you have any idea where she went?
Exercise 33-6	ausschalten	Máy sẽ tự động tắt.	Die Maschine schaltet sich automatisch aus.	The machine switches off automatically.
Exercise 34-1	Bedienung	Hoạt động của máy này là đơn giản.	Die Bedienung dieser Maschine ist einfach.	Operation of this machine is simple.
Exercise 34-2	Zettel	Có một tờ giấy ở cửa.	Ein Zettel hing an der Tür.	There was a note on the door.
Exercise 34-2	hinten	Bạn muốn ngồi ở đâu? Trở lại hay phía trước?	Wo möchtest du sitzen? Hinten oder vorne?	Where would you like to sit? Back or front?
Exercise 34-2	hinten	Xin hãy ra ngoài!	Bitte hinten aussteigen!	Please get out at the back!
Exercise 34-2	hinten	Lối vào ở phía sau.	Der Eingang ist hinten.	The entrance's in the back.
Exercise 34-2	hinten	Chúng ta hãy đi đến phía sau.	Lasst uns nach hinten gehen.	Let's go to the back.
Exercise 34-2	hinten	Anh ấy đánh tôi từ phía sau.	Er hat mich von hinten gestoßen.	He hit me from behind.
Exercise 34-3	sammeln	Đảng chiếm một phần lớn phía sau nó.	Die Partei sammelt eine Mehrheit hinter sich.	The party collects a majority behind it.
Exercise 34-3	schmutzig	Đặt quần áo bẩn trong máy giặt, xin vui lòng.	Leg bitte die schmutzige Wäsche in die Waschmaschine.	Put the dirty laundry in the washing machine, please.
Exercise 34-9	starten	Chiếc máy bay cất cánh đúng giờ.	Die Maschine ist pünktlich gestartet.	The plane took off on time.
Exercise 34-9	starten	Nhấn nút này để khởi động máy.	Drücken Sie auf diesen Knopf, um die Maschine zu starten.	Press this button to start the machine.
Exercise 35-1	Zweck	Điểm để đi đến đó là gì?	Was für einen Zweck hat es, dahin zu gehen?	What is the point of going there?
Exercise 35-2	entsorgen	Bãi tính Theo tính thuận thuận Theo Fed.	Wie kann ich meine alte Kaffeemaschine entsorgen?	How can I dispose of my old coffee machine?
Exercise 35-3	Genehmigung	Một siêu thị mới sẽ được xây dựng ở đây. Chủ sở hữu đã được phép xây dựng.	Hier soll ein neuer Supermarkt hin. Die Genehmigung zum Bauen hat der Besitzer schon.	A new supermarket is to be built here. The owner already has the permission to build.
Exercise 35-7	Inflation	Chính sách kinh tế của chính phủ có thể ngăn ngừa lạm phát.	Die Wirtschaftspolitik der Regierung konnte die Inflation verhindern.	The government's economic policy was able to prevent inflation.
Exercise 36-4	bedienen	Máy pha cà phê rất dễ vận hành.	Die Kaffeemaschine ist ganz leicht zu bedienen.	The coffee machine is very easy to operate.
Exercise 36-4	behindern	Hãy đậu xe theo cách mà bạn không cản trở bất cứ ai.	Bitte parken Sie so, dass Sie niemanden behindern.	Please park in such a way that you do not obstruct anyone.
Exercise 36-4	behindern	Chấn thương cản trở anh ta.	Die Verletzung behindert ihn.	The injury hinders him.
Exercise 36-4	behindern	Tiếng ồn làm cản trở công việc của tôi.	Der Lärm behindert mich bei der Arbeit.	The noise hinders my work.
Exercise 36-4	behindern	Kẹt cứng dữ dội đã can thiệp vào khả năng nói của tôi.	Heftiges Herzklopfen behinderte mich zu sprechen.	Fierce palpitations interfered with my ability to speak.
Exercise 36-4	behindern	Tai nạn gây cản trở giao thông.	Der Unfall behindert den Verkehr.	The accident hinders traffic.
Exercise 36-4	hindern	Chấn thương của họ ngăn cản họ tham gia.	Ihre Verletzung hindert sie an der Teilnahme.	Their injury prevents them from participating.
Exercise 36-4	hindern	Băng keo giữ tôi viết.	Der Verband hindert mich am Schreiben.	The bandage keeps me from writing.
Exercise 36-4	hindern	Làm sao tôi có thể ngăn không cho bạn làm việc này?	Wie kann ich dich hindern, das zu tun?	How can I stop you from doing this?
Exercise 36-4	hindern	Tôi không thể ngăn anh ta.	Ich konnte ihn nicht daran hindern.	I couldn't stop him.
Exercise 36-4	hindern	Anh không thể ngăn cô đi ra ngoài.	Er konnte sie nicht daran hindern, auszugehen.	He couldn't stop her from going out.
Exercise 36-4	hindern	Đừng để bất cứ điều gì ngăn cản bạn thành công.	Lass dich durch nichts daran hindern, Erfolg zu haben.	Don't let anything stop you from being successful.
Exercise 36-8	Kurve	Chú ý, xin vui lòng. Sự kết thúc của tắc đường chỉ là sau một đường cong.	Achtung. Das Stauende ist gleich hinter einer Kurve.	Attention, please. The end of the traffic jam is just behind a curve.
Exercise 36-9	stoppen	Động cơ đã ngừng.	Die Maschinen wurden gestoppt.	The engines have been stopped.
Exercise 36-9	Maschine	Máy không hoạt động.	Die Maschine ist außer Betrieb.	The machine is out of order.
Exercise 36-9	Maschine	Tôi muốn máy bay của chúng tôi cất cánh lúc 7:10.	Unsere Maschine soll um 7 Uhr 10 starten.	I want our plane to take off at 7:10.
Exercise 37-2	Strecke	Nó khá là một cách để đến đó.	Es ist eine ziemliche Strecke bis dorthin.	It's quite a way to get there.
Exercise 37-4	anstellen	Bạn phải xếp hàng sau lưng!	Sie müssen sich hinten anstellen!	You have to line up in the back!
Exercise 37-6	Streik	Có một cuộc đình công ở sân bay. Đó là lý do tại sao máy bay của chúng tôi đã trễ.	Es gab einen Streik am Flughafen. Deshalb hatte unsere Maschine Verspätung.	There was a strike at the airport. That's why our plane was late.
Exercise 38-2	Bewerbung	Tôi nên gửi đơn đăng ký ở đâu?	Wohin soll ich meine Bewerbung schicken?	Where should I send my application to?
Exercise 38-2	Sicherheit	Anh ta phải gửi một khoản tiền thuê hàng tháng để bảo đảm.	Er muss eine Monatsmiete als Sicherheit hinterlegen.	He must deposit a monthly rent as security.
Exercise 38-4	Eindruck	Điều đó chắc chắn tạo ấn tượng tốt cho anh ta.	Das hat bei ihm sicherlich einen guten Eindruck hinterlassen.	That certainly made a good impression on him.
Exercise 38-9	nützlich	Ông đã cho tôi rất nhiều manh mối hữu ích.	Er gab mir viele nützliche Hinweise.	He gave me a lot of useful clues.
Exercise 39-1	produzieren	Công ty đã được sản xuất máy móc xây dựng trong mười năm.	Die Firma produziert seit zehn Jahren Baumaschinen.	The company has been producing construction machinery for ten years.
Exercise 39-4	rollen	Đá rơi xuống núi.	Der Stein rollte den Berg hinunter.	The stone rolled down the mountain.
Exercise 41-1	Vorstellung	Điều đó vượt ngoài sự tưởng tượng.	Das geht über alle Vorstellung hinaus.	That goes beyond all imagination.
Exercise 41-7	vorhin	Julia gọi trước. Tôi muốn bạn gọi cô ấy trở lại.	Vorhin hat Julia angerufen. Du sollst sie zurückrufen.	Julia called earlier. I want you to call her back.
Exercise 41-7	vorhin	Tôi đã nói chuyện với anh ta trước đó.	Vorhin habe ich noch mit ihm gesprochen.	I spoke to him earlier.
Exercise 41-7	vorhin	Chúng tôi chỉ nói về nó trước đó.	Wir sprachen gerade vorhin davon.	We were just talking about it earlier.
Exercise 41-7	vorhin	Mặt trời vẫn chiếu sáng sớm hơn, và bây giờ trời mưa lại.	Vorhin schien noch die Sonne, und jetzt regnet es schon wieder.	The sun was still shining earlier, and now it's raining again.
Exercise 41-9	Fachleute	Các công ty đang tìm kiếm các chuyên gia kỹ thuật cơ khí.	Die Firmen suchen Fachleute für Maschinenbau.	The companies are looking for mechanical engineering specialists.
Exercise 42-1	Infektion	Sốt có thể là dấu hiệu nhiễm trùng.	Fieber kann auf eine Infektion hinweisen.	Fever can indicate an infection.
Exercise 43-5	Reform	Họ cản trở cải cách.	Sie behindern die Reformen.	They hamper the reforms.
Exercise 43-6	erfinden	Các kỹ sư đã phát minh ra một máy mới.	Der Ingenieur hat eine neue Maschine erfunden.	The engineer invented a new machine.
Exercise 44-1	drucken	Máy in rất sạch.	Die Maschine druckt sehr sauber.	The machine prints very cleanly.
Exercise 44-5	sonstig	Bạn có thể sử dụng máy tính để kiểm tra nhưng không được phép sử dụng các công cụ khác.	Sie dürfen bei der Prüfung einen Rechner benutzen, sonstigeHilfsmittel sind hingegen nicht erlaubt.	You may use a computer for the test, but no other tools are allowed.
Exercise 44-9	Prozess	Phiên tòa diễn ra sau những cánh cửa đóng kín.	Der Prozess findet hinter verschlossenen Türen statt.	The trial takes place behind closed doors.

Oxford3000Ten
Tôi cần thêm các tài liệu này vào đơn đăng ký của tôi. I need to add these documents to my application. Ich muss diese Dokumente zu meiner Bewerbung hinzufügen. Necesito agregar estos documentos a mi aplicación. J'ai besoin d'ajouter ces documents à mon application. ฉันจำเป็นต้องเพิ่มเอกสารเหล่านี้ในใบสมัครของฉัน Ho bisogno di aggiungere questi documenti alla mia domanda. 我需要将这些文档添加到我的应用程序中。 我需要將這些文檔添加到我的應用程序中。
Có một lâu đài trong nền của bức tranh. There is a castle in the background of the picture. Im Hintergrund des Bildes ist eine Burg. Hay un castillo en el fondo de la imagen. Il y a un château en arrière-plan de l'image. มีปราสาทอยู่ด้านหลังของภาพ C'è un castello sullo sfondo dell'immagine. 图片背景中有一座城堡。 圖片背景中有一座城堡。
Tôi nhảy qua hàng rào và ngã xuống. I jumped over the barrier and fell down. Ich sprang über die Barriere und fiel hin. Salté sobre la barrera y me caí. J'ai sauté par-dessus la barrière et je suis tombé. ฉันกระโดดข้ามกำแพงและล้มลง Sono saltato oltre la barriera e sono caduto. 我跳过屏障并倒下。 我跳過屏障並倒下。
Có một khu vườn phía sau nhà. There is a garden behind the house. Hinter dem Haus befindet sich ein Garten. Hay un jardín detrás de la casa. Il y a un jardin derrière la maison. มีสวนหลังบ้าน C'è un giardino dietro la casa. 房子后面有一个花园。 房子後面有一個花園。
Tôi chắc chắn không bao giờ sẽ đến đó một lần nữa. I'm certainly never going there again. Ich werde sicherlich nie wieder dort hin gehen. Ciertamente nunca volveré allí. Je n'y vais certainement plus jamais. ฉันไม่เคยไปที่นั่นอีกแล้ว Di sicuro non ci tornerò mai più. 我绝对不会再去那里。 我絕對不會再去那裡。
Tạo một thư mục mới và đặt tất cả các tệp vào đó. Create a new directory and put all your files into it. Erstelle ein neues Verzeichnis und lege alle deine Dateien hinein. Crea un nuevo directorio y coloca todos tus archivos en él. Créez un nouveau répertoire et y mettez tous vos fichiers. สร้างไดเร็กทอรีใหม่และใส่ไฟล์ทั้งหมดลงในไดเร็กทอรี Crea una nuova directory e inserisci tutti i tuoi file. 创建一个新目录并将所有文件放入其中。 創建一個新目錄並將所有文件放入其中。
Lối vào dễ tiếp cận người khuyết tật qua đoạn đường nối. The entrance is easily accessible to disabled persons via a ramp. Der Eingang ist behindertengerecht über eine Rampe zugänglich. La entrada es fácilmente accesible para personas discapacitadas a través de una rampa. L'entrée est facilement accessible aux personnes handicapées par une rampe. ทางเข้าสามารถเข้าถึงได้โดยง่ายสำหรับคนพิการโดยใช้ทางลาด L'ingresso è facilmente accessibile alle persone disabili tramite una rampa. 残疾人通过坡道可方便地进入入口。 殘疾人通過坡道可方便地進入入口。
Hiệu suất của máy mới là đáng chú ý. The efficiency of the new machine is remarkable. Die Effizienz der neuen Maschine ist bemerkenswert. La eficiencia de la nueva máquina es notable. L'efficacité de la nouvelle machine est remarquable. ประสิทธิภาพของเครื่องใหม่เป็นที่โดดเด่น L'efficienza della nuova macchina è notevole. 新机器的效率显着。 新機器的效率顯著。
Tôi học kỹ sư tại một trường đại học kỹ thuật. I studied engineering at a technical university. Ich habe Maschinenbau an einer technischen Universität studiert. Estudié ingeniería en una universidad técnica. J'ai étudié l'ingénierie dans une université technique. ฉันเรียนวิศวกรรมที่มหาวิทยาลัยเทคนิค Ho studiato ingegneria presso un'università tecnica. 我在一所技术大学学习过工程学。 我在一所技術大學學習過工程學。
Chúng ta cần đảm bảo rằng máy móc đó hoạt động tốt. We need to ensure that the machines are in good working order. Wir müssen sicherstellen, dass die Maschinen in gutem Zustand sind. Debemos asegurarnos de que las máquinas estén en buen estado de funcionamiento. Nous devons nous assurer que les machines sont en bon état de fonctionnement. เราต้องให้แน่ใจว่าเครื่องทำงานได้ดี Dobbiamo assicurarci che le macchine funzionino correttamente. 我们需要确保机器处于良好的工作状态。 我們需要確保機器處於良好的工作狀態。
Thông tin mới phải được thêm vào dữ liệu hiện có. The new information must be added to the existing data. Die neuen Informationen müssen zu den vorhandenen Daten hinzugefügt werden. La nueva información debe agregarse a los datos existentes. Les nouvelles informations doivent être ajoutées aux données existantes. ต้องเพิ่มข้อมูลใหม่ลงในข้อมูลที่มีอยู่ Le nuove informazioni devono essere aggiunte ai dati esistenti. 新信息必须添加到现有数据中。 新信息必須添加到現有數據中。
Máy mới có một số tính năng đặc biệt. The new machine has some special features. Die neue Maschine hat einige Besonderheiten. La nueva máquina tiene algunas características especiales. La nouvelle machine a des caractéristiques spéciales. เครื่องใหม่มีคุณสมบัติพิเศษบางอย่าง La nuova macchina ha alcune caratteristiche speciali. 新机器有一些特殊功能。 新機器有一些特殊功能。
Phà đi thuyền qua lại giữa các hòn đảo Ferries sailing back and forth between the islands Fähren, die zwischen den Inseln hin und her segeln Ferries que navegan ida y vuelta entre las islas Ferries naviguant entre les îles เฟอร์รี่แล่นไปมาระหว่างเกาะ Traghetti che navigano avanti e indietro tra le isole 渡轮在岛屿之间来回航行 渡輪在島嶼之間來回航行
Chúng tôi đã kiểm tra cả phần phía trước và phía sau. We have checked both the forward and the rear section. Wir haben sowohl den vorderen als auch den hinteren Bereich überprüft. Hemos verificado tanto la sección delantera como la posterior. Nous avons vérifié à la fois la partie avant et la partie arrière. เราได้ตรวจสอบทั้งด้านหน้าและด้านหลัง Abbiamo controllato sia la sezione anteriore che quella posteriore. 我们已经检查了前部和后部。 我們已經檢查了前部和後部。
Các thùng chứa rác nằm ở sân sau. The containers for the garbage are in the backyard. Die Container für den Müll sind im Hinterhof. Los contenedores para la basura están en el patio trasero. Les conteneurs pour les déchets sont dans la cour arrière. ภาชนะสำหรับขยะอยู่ในสนามหลังบ้าน I contenitori per la spazzatura sono nel cortile di casa. 垃圾箱位于后院。 垃圾箱位於後院。
Máy này có một thiết bị làm bằng gốm sứ. This machine has a gear made of ceramics. Diese Maschine hat ein Getriebe aus Keramik. Esta máquina tiene un engranaje hecho de cerámica. Cette machine a un engrenage en céramique. เครื่องนี้มีเกียร์ทำจากเซรามิค Questa macchina ha un ingranaggio fatto di ceramica. 这台机器有一个由陶瓷制成的齿轮。 這台機器有一個由陶瓷製成的齒輪。
Bạn đi đâu? Where are you going? Wohin gehst du? ¿A dónde vas? Où allez-vous? คุณกำลังจะไปไหน? Dove stai andando? 你要去哪里？ 你要去哪裡？
Cô thở mạnh sau khi bước lên 350 bước. She breathed heavily after walking up 350 steps. Sie atmete schwer, nachdem sie 350 Stufen hinaufgegangen war. Respiró profundamente después de subir 350 escalones. Elle respira profondément après avoir gravi 350 marches. เธอหายใจเข้าอย่างหนักหลังจากเดินขึ้นบันได 350 ก้าว Respirò pesantemente dopo aver salito 350 gradini. 走了350步之后，她沉重地喘了一口气。
Gói hàng nên có một chỉ dẫn về giá của sản phẩm. A package should contain an indication of the price of the product. Ein Paket sollte einen Hinweis auf den Preis des Produkts enthalten. Un paquete debe contener una indicación del precio del producto. Un emballage doit contenir une indication du prix du produit. แพคเกจควรมีการระบุราคาของผลิตภัณฑ์ Una confezione dovrebbe contenere un'indicazione del prezzo del prodotto. 包装应包含产品价格的指示。 包裝應包含產品價格的指示。
Động cơ cho máy. The engine powers the machine. Der Motor treibt die Maschine an. El motor acciona la máquina. Le moteur alimente la machine. เครื่องยนต์จะให้พลังงานแก่เครื่อง Il motore alimenta la macchina. 发动机为机器供电。 發動機為機器供電。
Tôi phụ trách mạ tất cả các máy móc trong nhà máy. I am in charge of oiling all the machinery in the factory. Ich bin dafür verantwortlich, alle Maschinen in der Fabrik zu ölen. Estoy a cargo de engrasar toda la maquinaria de la fábrica. Je suis en charge d'huiler toutes les machines dans l'usine. ฉันรับผิดชอบงานหล่อลื่นเครื่องจักรทั้งหมดในโรงงาน Sono responsabile della lubrificazione di tutti i macchinari della fabbrica. 我负责为工厂的所有机器提供油。 我負責為工廠的所有機器提供油。
Kỹ sư giải thích cơ chế của máy. The engineer explained the mechanism of the machine. Der Ingenieur erklärte den Mechanismus der Maschine. El ingeniero explicó el mecanismo de la máquina. L'ingénieur a expliqué le mécanisme de la machine. วิศวกรอธิบายถึงกลไกของตัวเครื่อง L'ingegnere ha spiegato il meccanismo della macchina. 工程师解释了机器的机制。 工程師解釋了機器的機制。
Người gọi đã để lại tin nhắn cho bạn. The caller left a message for you. Der Anrufer hat eine Nachricht für dich hinterlassen. La persona que llamó dejó un mensaje para ti. L'appelant a laissé un message pour vous. ผู้โทรฝากข้อความไว้ให้คุณ Il chiamante ha lasciato un messaggio per te. 来电者留言给你。 來電者留言給你。
Anh ta ra ngoài mua một hộp sữa. He went out to buy a carton of milk. Er ging hinaus, um einen Karton Milch zu kaufen. Salió a comprar un cartón de leche. Il est sorti pour acheter un carton de lait. เขาออกไปซื้อกล่องนม Andò a comprare un cartone di latte. 他出去买了一盒牛奶。 他出去買了一盒牛奶。
Cô thấy rằng thực sự có một người đàn ông ngay sau cô. Hơn nữa, anh ấy đang quan sát cô ấy kỳ lạ. She saw that there was indeed a man immediately behind her. Moreover, he was observing her strangely. Sie sah, dass hinter ihr tatsächlich ein Mann war. Außerdem beobachtete er sie seltsam. Ella vio que efectivamente había un hombre inmediatamente detrás de ella. Además, la estaba observando de forma extraña. Elle a vu qu'il y avait effectivement un homme immédiatement derrière elle. De plus, il l'observait étrangement. เธอเห็นว่ามีชายคนหนึ่งอยู่ข้างหลังเธอ นอกจากนี้เขากำลังเฝ้าดูเธอแปลก ๆ Vide che dietro di lei c'era davvero un uomo. Inoltre, la stava osservando in modo strano. 她看到身后立刻有一个男人。而且，他奇怪地观察着她。 她看到身後立刻有一個男人。而且，他奇怪地觀察著她。
Tôi đau đớn khi tôi ngã xuống. I hurt myself when I fell down. Ich habe mich verletzt, als ich hingefallen bin. Me lastimé cuando caí. Je me suis blessé quand je suis tombé. ฉันเจ็บตัวเองเมื่อฉันล้มลง Mi sono fatto male quando sono caduto. 当我摔倒时我伤了自己。 當我摔倒時我傷了自己。
Cuốn cẩm nang chứa các ghi chú chung về an toàn sản phẩm. The manual contains general notes on product safety. Das Handbuch enthält allgemeine Hinweise zur Produktsicherheit. El manual contiene notas generales sobre la seguridad del producto. Le manuel contient des notes générales sur la sécurité du produit. คู่มือนี้ประกอบด้วยบันทึกย่อทั่วไปเกี่ยวกับความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์ Il manuale contiene note generali sulla sicurezza del prodotto. 本手册包含有关产品安全的一般说明。 本手冊包含有關產品安全的一般說明。
Các máy cũ không còn hoạt động. The old machines are no longer in operation. Die alten Maschinen sind nicht mehr in Betrieb. Las máquinas antiguas ya no están en funcionamiento. Les vieilles machines ne sont plus en service. เครื่องเก่าไม่ทำงานอีกต่อไป Le vecchie macchine non sono più in funzione. 旧机器不再运行。 舊機器不再運行。
Cô đi ra ngoài cửa sau. She went out by the back door. Sie ging durch die Hintertür hinaus. Ella salió por la puerta de atrás. Elle est sortie par la porte arrière. เธอเดินออกทางประตูหลัง Uscì dalla porta sul retro. 她从后门出去了。 她從後門出去了。
Chúng ta có thể vượt qua bất cứ trở ngại nào nếu chúng ta không bỏ cuộc. We can overcome any obstacle if we do not give up. Wir können jedes Hindernis überwinden, wenn wir nicht aufgeben. Podemos superar cualquier obstáculo si no nos damos por vencidos. Nous pouvons surmonter n'importe quel obstacle si nous n'abandonnons pas. เราสามารถเอาชนะอุปสรรคใด ๆ ได้หากเราไม่ยอมแพ้ Possiamo superare qualsiasi ostacolo se non ci arrendiamo. 如果我们不放弃，我们可以克服任何障碍。 如果我們不放棄，我們可以克服任何障礙。
Người bán đã cộng thêm 10% đánh dấu. The seller added a ten percent markup. Der Verkäufer fügte einen Zehn-Prozent-Zuschlag hinzu. El vendedor agregó un margen de ganancia del diez por ciento. Le vendeur a ajouté une majoration de dix pour cent. ผู้ขายเพิ่มมาร์กอัปสิบเปอร์เซ็นต์ Il venditore ha aggiunto un margine del dieci percento. 卖家增加了百分之十的标记。 賣家增加了百分之十的標記。
Kỹ thuật viên thực hiện nhiều bài kiểm tra trên máy. The technician performed many tests on the machine. Der Techniker führte viele Tests an der Maschine durch. El técnico realizó muchas pruebas en la máquina. Le technicien a effectué de nombreux tests sur la machine. ช่างเทคนิคทำการทดสอบหลายเครื่อง Il tecnico ha eseguito molti test sulla macchina. 技术人员在机器上进行了许多测试。 技術人員在機器上進行了許多測試。
Dây an toàn ngăn ngừa các thương tích nghiêm trọng trong tai nạn. The seat belt prevents serious injuries in accidents. Der Sicherheitsgurt verhindert schwere Verletzungen bei Unfällen. El cinturón de seguridad evita lesiones graves en accidentes. La ceinture de sécurité empêche les blessures graves en cas d'accident. เข็มขัดนิรภัยป้องกันการบาดเจ็บร้ายแรงในอุบัติเหตุ La cintura di sicurezza previene gravi lesioni in caso di incidenti. 安全带可防止意外发生严重伤害。 安全帶可防止意外發生嚴重傷害。
Bảo dưỡng đúng cách máy sẽ kéo dài tuổi thọ. Proper maintenance of the machine will prolong its lifespan. Die richtige Wartung der Maschine verlängert ihre Lebensdauer. El mantenimiento adecuado de la máquina prolongará su vida útil. Un bon entretien de la machine prolongera sa durée de vie. การบำรุงรักษาเครื่องที่เหมาะสมจะยืดอายุการใช้งาน Una corretta manutenzione della macchina ne prolungherà la durata. 正确维护机器将延长其使用寿命。 正確維護機器將延長其使用壽命。
Đừng nhập cho đến khi tôi cho bạn một dấu hiệu. Do not enter until I give you a sign. Geh nicht hinein, bis ich dir ein Zeichen gebe. No ingreses hasta que te dé una señal. N'entrez pas avant de vous avoir donné un signe. อย่าเข้าจนกว่าฉันจะให้สัญลักษณ์แก่คุณ Non entrare finché non ti do un segno. 直到我给你一个标志，才进入。 直到我給你一個標誌，才進入。
Họ bắt đầu leo ​​lên cầu thang. They began to climb the stairs. Sie begannen die Treppe hinaufzusteigen. Comenzaron a subir las escaleras. Ils ont commencé à monter les escaliers. พวกเขาเริ่มที่จะปีนบันได Cominciarono a salire le scale. 他们开始爬楼梯。 他們開始爬樓梯。
Mây mây kéo dài đến những ngọn núi và xa hơn nữa. The cloud cover stretched to the mountains and beyond. Die Wolkendecke erstreckte sich bis in die Berge und darüber hinaus. La capa de nubes se extendía a las montañas y más allá. La couverture nuageuse s'étendait jusqu'aux montagnes et au-delà. เมฆปกคลุมไปถึงภูเขาและไกลออกไป La copertura nuvolosa si estendeva verso le montagne e oltre. 云层覆盖了山脉和远处。 雲層覆蓋了山脈和遠處。
Đầu núi thường ẩn sau những đám mây. The tip of the mountain is often hidden behind the clouds. Die Spitze des Berges ist oft hinter den Wolken versteckt. La punta de la montaña a menudo se oculta detrás de las nubes. L'extrémité de la montagne est souvent cachée derrière les nuages. ส่วนปลายของภูเขามักซ่อนอยู่หลังเมฆ La punta della montagna è spesso nascosta dietro le nuvole. 山顶通常隐藏在云后面。 山頂通常隱藏在雲後面。
Tôi thích âm nhạc Trung Quốc truyền thống. I like traditional Chinese music. Ich mag traditionelle chinesische Musik. Me gusta la música tradicional china. J'aime la musique chinoise traditionnelle. ฉันชอบดนตรีจีนแบบดั้งเดิม Mi piace la musica tradizionale cinese. 我喜欢中国传统音乐。 我喜歡中國傳統音樂。
Vũ trụ tiếp tục mở rộng theo mọi hướng. The universe continues to expand in all directions. Das Universum dehnt sich weiterhin in alle Richtungen aus. El universo continúa expandiéndose en todas las direcciones. L'univers continue de s'étendre dans toutes les directions. จักรวาลยังคงขยายไปในทุกทิศทาง L'universo continua ad espandersi in tutte le direzioni. 宇宙继续向四面八方扩展。 宇宙繼續向四面八方擴展。
Cảnh sát phải ngăn ngừa bạo lực lan tràn. The police must prevent rampant violence. Die Polizei muss grassierende Gewalt verhindern. La policía debe prevenir la violencia desenfrenada. La police doit prévenir la violence rampante. ตำรวจต้องป้องกันความรุนแรงอาละวาด La polizia deve prevenire la violenza dilagante. 警方必须防止猖獗的暴力。 警方必須防止猖獗的暴力。
Họ đem rửa trước khi trời mưa. They brought the washing in before it rained. Sie brachten die Wäsche hinein bevor es regnete. Trajeron el lavado antes de que lloviera. Ils ont apporté le linge avant qu'il ne pleuve. พวกเขานำผ้ามาซักก่อนที่ฝนจะตก Hanno portato il bucato prima che piovesse. 他们在下雨之前带来了洗涤。 他們在下雨之前帶來了洗滌。
Con chó của tôi đi theo tôi bất cứ nơi nào tôi đi. My dog follows me wherever I go. Mein Hund folgt mir, wohin ich auch gehe. Mi perro me sigue a donde sea que vaya. Mon chien me suit partout où je vais. สุนัขของฉันตามฉันไปทุกที่ที่ฉันไป Il mio cane mi segue ovunque io vada. 无论我走到哪里，我的狗都跟着我。 無論我走到哪裡，我的狗都跟著我。
Vết thương lành nhanh và không để lại sẹo. The wound healed quickly and left no scar. Die Wunde heilte schnell und hinterließ keine Narbe. La herida sanó rápidamente y no dejó cicatriz. La blessure a guéri rapidement et n'a laissé aucune cicatrice. แผลหายเร็วและไม่มีรอยแผลเป็น La ferita guarì rapidamente e non lasciò cicatrici. 伤口迅速愈合并留下无疤痕。 傷口迅速癒合並留下無疤痕。