principal, chancellor, headmaster

CEFR

10000G
Exercise 7-9	einzeln	Các sinh viên phải đến từng cá nhân với văn phòng hiệu trưởng.	Die Schüler mussten einzeln zum Direktor kommen.	The students had to come individually to the principal's office.
Exercise 23-1	Leiter	Tên hiệu trưởng là gì?	Wie heißt der Leiter der Schule?	What's the headmaster's name?
Exercise 42-9	Mitglied	Tôi là một thành viên của PTA. Nếu có vấn đề gì với nhà trường, chúng tôi sẽ nói chuyện với hiệu trưởng.	Ich bin Mitglied im Elternbeirat. Wenn es Probleme mit der Schule gibt, sprechen wir mit dem Direktor.	I'm a member of the PTA. If there are any problems with the school, we'll talk to the principal.

Oxford3000Ten
Cha mẹ có kỳ vọng cao của hiệu trưởng mới. The parents had high expectations of the new headteacher. Die Eltern hatten hohe Erwartungen an den neuen Schulleiter. Los padres tenían altas expectativas del nuevo director. Les parents attendaient beaucoup du nouveau chef d'établissement. บิดามารดามีความคาดหวังสูงถึงครูใหญ่คนใหม่ I genitori nutrivano grandi aspettative nei confronti del nuovo preside. 父母对新任校长的期望很高。 父母對新任校長抱有很高的期望。
Mỗi chứng chỉ được ký bởi hiệu trưởng của trường. Every certificate is signed by the principal of the school. Jedes Zertifikat ist vom Schulleiter unterschrieben. Cada certificado está firmado por el director de la escuela. Chaque certificat est signé par le directeur de l'école. ใบรับรองทั้งหมดจะลงนามโดยครูใหญ่ของโรงเรียน Ogni certificato è firmato dal preside della scuola. 每份证书都由校长签字。 每份證書都由校長簽字。
Hiệu trưởng đã phát biểu tại thời điểm kết thúc. The principal gave a speech at the term's end. Der Schulleiter hielt am Ende des Schulhalbjahres eine Rede. El director dio un discurso al final del trimestre. Le directeur a prononcé un discours à la fin du mandat. ครูใหญ่ให้คำพูดในตอนท้ายของคำ Il preside ha tenuto un discorso alla fine del mandato. 校长在任期结束时发表了讲话。 校長在任期結束時發表了講話。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
application +	Further information is available on application to the principal. Weitere Informationen erhalten Sie auf Anfrage beim Auftraggeber. Thông tin thêm có sẵn trên đơn cho hiệu trưởng.
appointment +	his appointment as principal seine Ernennung zum Rektor bổ nhiệm ông làm hiệu trưởng
authority +	It was done without the principal's authority. Es wurde ohne die Autorität des Direktors gemacht. Nó đã được thực hiện mà không có thẩm quyền của hiệu trưởng.
busy +	The principal is a very busy woman. Die Direktorin ist eine sehr beschäftigte Frau. Hiệu trưởng là một phụ nữ rất bận rộn.
personal +	The Principal has little personal contact with the students. Der Rektor hat wenig persönlichen Kontakt mit den Studenten. Hiệu trưởng có rất ít liên lạc cá nhân với sinh viên.
promise +	promise (to do sth): The college principal promised to look into the matter. Versprechen (etw. zu tun): Der Schuldirektor versprach, sich mit der Angelegenheit zu befassen. hứa (để làm sth): Hiệu trưởng đại học hứa sẽ xem xét vấn đề.
spring +	Everyone sprang to their feet (= stood up suddenly) when the principal walked in. Alle sprangen auf die Füße (= standen plötzlich auf), als der Rektor hereinkam. Mọi người nhảy lên chân họ (= đột nhiên đứng lên) khi hiệu trưởng bước vào.
talk +	We looked around the school and talked with the principal. Wir haben uns in der Schule umgesehen und mit dem Direktor gesprochen. Chúng tôi nhìn quanh trường và nói chuyện với hiệu trưởng.
at a time +	We had to go and see the principal one at a time. Wir mussten den Rektor nacheinander besuchen. Chúng tôi đã phải đi và xem từng hiệu trưởng.