| Vie | Deu | Northern Pronunciation | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Vie | Deu | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossika | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 Làm ơn giúp tôi. — Xin lỗi, tôi không giúp được.  Bitte hilf mir mal. — Entschuldigung, aber ich kann nicht.  Please help me. — I'm sorry, I can't. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Em thấy em có thể giúp tôi một tay dịch cái bàn này đi được không? Könntest du mir bitte helfen, den Tisch woanders hin zu stellen? Do you think you could help me move this table? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Em thật tốt bụng khi giúp đỡ tôi. Das war wirklich sehr nett von dir, dass du mir geholfen hast. It was really kind of you to help me. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Em sẽ giúp tôi chứ? — Có, tất nhiên rồi. Du hilfst mir doch, oder? — Ja, natürlich helfe ich dir. You'll help me, won't you? — Yes, of course I will. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tôi đã nhờ người khác giúp. Jemand hat mir geholfen. I got somebody to help me. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tôi đã hỏi vài người về đường đi nhưng không ai trong số họ giúp được tôi. Ich habe ein paar Leute nach der Richtung gefragt, aber keiner konnte mir weiterhelfen. I asked some people for directions, but none of them were able to help me. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 3500ROM | Top | Eng | Fr | It | Es | Port | Vie | Deu | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Goethebuch | Vietnamese | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 40 Asking for directions 40A 0704 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID | Bạn giúp tôi được không? Können Sie mir helfen? Can you help me? |  | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2000 Words |
|---|
| 10000G | ||||
|---|---|---|---|---|
| Exercise 1-8 | können* | Bạn có thể giúp tôi được không? |  Können Sie mir helfen? |  Can you help me? |
| Exercise 5-2 | mehrere | Tôi đã hỏi một vài người. Nhưng không ai có thể giúp tôi. | Ich habe mehrere Leute gefragt. Aber niemand konnte mir helfen. | I asked several people. But nobody could help me. |
| Exercise 5-5 | lieb | Xin hãy tử tế và giúp tôi! | Sei bitte so lieb und hilf mir! | Please be so kind and help me! |
| Exercise 6-5 | helfen* | Bạn có thể giúp tôi được không? Tôi phải di chuyển vào tháng tới. | Kannst du mir helfen? Ich muss nächsten Monat umziehen. | Can you help me? I have to move next month. |
| Exercise 6-5 | helfen* | Tôi cần bạn giúp tôi trong công việc này. | Du musst mir bei dieser Arbeit helfen. | I need you to help me with this work. |
| Exercise 6-5 | helfen* | Bạn có giúp tôi không? | Würdest du mir helfen? | Would you help me? |
| Exercise 6-5 | helfen* | Bạn co thể giup tôi được không? | Können Sie mir bitte helfen? | Can you help me, please? |
| Exercise 12-2 | öffnen | Bạn có thể giúp tôi được không? Tôi không thể mở hộp. | Kannst du mir helfen? Ich kann die Dose nicht öffnen. | Can you help me? I can't open the can. |
| Exercise 14-2 | Hausaufgabe | Bạn có thể giúp tôi với bài tập về nhà của tôi? | Kannst du mir bei den Hausaufgaben helfen? | Can you help me with my homework? |
| Exercise 14-6 | schaffen* | Bạn có thể giúp tôi chuẩn bị bữa tiệc? Tôi không thể làm điều đó một mình. | Kannst du mir helfen, die Party vorzubereiten? Ich schaffe das nicht allein. | Can you help me prepare the party? I can't do it alone. |
| Exercise 21-2 | Hilfe | Cứu giúp! Có người đã lấy cắp ví của tôi. Làm ơn giúp tôi! | Hilfe! Jemand hat mir die Handtasche gestohlen. Bitte helfen Sie mir! | Help! Someone stole my purse. Please, help me! |
| Exercise 21-6 | Vorschlag | Tôi sẽ làm cho bạn một gợi ý: Bạn giúp tôi học tiếng Đức và tôi sẽ mời bạn ăn tối. | Ich mache dir einen Vorschlag: Du hilfst mir beim Deutschlernen und ich lade dich zum Essen ein. | I'll make you a suggestion: You help me learn German and I'll invite you to dinner. |
| Exercise 22-5 | Koffer | Bạn có thể giúp tôi mang theo vali này? | Kannst du mir helfen, diesen Koffer zu tragen? | Can you help me carry this suitcase? |
| Exercise 25-6 | heben* | Bạn có thể giúp tôi được không? Tôi không thể nhấc bao. | Kannst du mir helfen? Das Paket kann ich nicht heben. | Can you help me? I can't lift the package. |
| Exercise 26-9 | Bedingung | Tôi chỉ làm việc đó với điều kiện là bạn giúp tôi. | Ich mache es nur unter der Bedingung, dass du mir hilfst. | I'm only doing it on condition that you help me. |
| Exercise 27-3 | einmal | Tại sao bạn không đến đây và giúp tôi? | Komm doch bitte einmal her und hilf mir. | Why don't you come over here and help me? |
| Exercise 32-7 | schieben* | Xin hãy giúp tôi đẩy xe ra khỏi đường. | Hilf mir bitte, das Auto von der Straße zu schieben. | Please help me push the car off the road. |
| Exercise 34-6 | entgegenkommen* | Bạn có thể giúp tôi với giá cả? | Können Sie mir mit dem Preis entgegenkommen? | Can you help me with the price? |
| Exercise 38-2 | Bewerbung | Bạn sẽ giúp tôi với ứng dụng của tôi? | Hilfst du mir bei meiner Bewerbung? | Will you help me with my application? |
| Exercise 38-6 | zugehen* | Cửa sẽ không đóng. Bạn có thể giúp tôi được không? | Die Tür geht nicht zu. Kannst du mir helfen? | The door won't close. Can you help me? |
| Exercise 42-2 | installieren | Bạn có thể giúp tôi cài đặt máy tính của tôi? | Können Sie mir helfen, meinen Computer zu installieren? | Can you help me install my computer? |
| Oxford3000Ten | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 Xin lỗi, bạn có thể giúp tôi được không? Excuse me, can you help me? Entschuldigung, können Sie mir helfen?  ¿Disculpe puede ayudarme?  Excusez-moi, pouvez-vous m'aider?   ขอโทษนะคุณช่วยฉันได้ไหม?  Scusi, può aiutarmi?  请问你能帮我么？ 請問你能幫我麼？ | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| GLOSSIKA | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Làm ơn giúp tôi. — Xin lỗi, tôi không giúp được. Please help me. — I'm sorry, I can't. Bitte hilf mir mal. — Entschuldigung, aber ich kann nicht. Por favor, ayúdame. — Lo siento, no puedo. S'il te plaît, aide-moi. — Je suis ♂désolé (♀désolée), je ne peux pas. Per favore aiutami. — Mi dispiace, non posso. ช่วยหน่อย--ขอโทษนะช่วยไม่ได้ 请 帮 我 。— 不好意思 ， 我 没 办法 。 請 幫 我 。— 不好意思 ， 我 沒 辦法 。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Em thấy em có thể giúp tôi một tay dịch cái bàn này đi được không? Do you think you could help me move this table? Könntest du mir bitte helfen, den Tisch woanders hin zu stellen? ¿Crees que podrías ayudarme a mover esta mesa? Penses-tu que tu pourrais m'aider à déplacer cette table ? Pensi che potresti aiutarmi a spostare questo tavolo? ช่วยเราย้ายโต๊ะนี้หน่อยได้มั้ย 你 能 帮 我 搬 这 张 桌子 吗 ？ 你 能 幫 我 搬 這 張 桌子 嗎 ？ | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Em thật tốt bụng khi giúp đỡ tôi. It was really kind of you to help me. Das war wirklich sehr nett von dir, dass du mir geholfen hast. Fue realmente amable por tu parte ayudarme. C'était vraiment gentil de ta part de m'aider. È stato davvero gentile da parte tua aiutarmi. เธอใจดีจริงๆที่ช่วยเรา 你 人 真 好 ， 愿意 帮 我 。 你 人 真 好 ， 願意 幫 我 。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Em sẽ giúp tôi chứ? — Có, tất nhiên rồi. You'll help me, won't you? — Yes, of course I will. Du hilfst mir doch, oder? — Ja, natürlich helfe ich dir. Me ayudarás ¿verdad? — Sí, por supuesto que sí. Tu vas m'aider, n'est-ce pas ? — Oui, bien sûr que oui. Mi aiuterai, vero? — Sì, certo. จะช่วยเราใช่มั้ย--แน่นอน 你 会 帮 我 ， 对 吧 ？— 对 ， 我 当然 会 。 你 會 幫 我 ， 對 吧 ？— 對 ， 我 當然 會 。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tôi đã nhờ người khác giúp. I got somebody to help me. Jemand hat mir geholfen. Conseguí que alguien me ayudara. J'ai demandé à quelqu'un de m'aider. Ho trovato qualcuno che mi ha ♂aiutato (♀aiutata). เราให้คนมาช่วย 所以 我 请 人 来 帮 我 。 所以 我 請 人 來 幫 我 。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Tôi đã hỏi vài người về đường đi nhưng không ai trong số họ giúp được tôi. I asked some people for directions, but none of them were able to help me. Ich habe ein paar Leute nach der Richtung gefragt, aber keiner konnte mir weiterhelfen. Pedí indicaciones a algunas personas, pero ninguna pudo ayudarme. J'ai demandé des indications à des gens, mais aucun d'entre eux n'était en mesure de m'aider. Ho chiesto a delle persone delle indicazioni, però nessuno di loro è stata capace d'aiutarmi. เราถามทางกับคนอื่นแต่ไม่มีใครช่วยได้เลย 我 问 了 一些 路人 ， 但 没有 一 个 人 能 帮 上 忙 。 我 問 了 一些 路人 ， 但 沒有 一 個 人 能 幫 上 忙 。 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|---|
| anybody + | Is there anybody who can help me? Kann mir irgendjemand helfen? Có ai có thể giúp tôi không? |
| call + | Call yourself a friend? So why won't you help me, then? Sich als Freund bezeichnen? Warum willst du mir dann nicht helfen? Gọi cho mình một người bạn? Vậy tại sao bạn không giúp tôi, sau đó? |
| can + | Can you help me with this box? Kannst du mir mit dieser Box helfen? Bạn có thể giúp tôi với hộp này? |
| count on sb/sth + | count sb/sth to do sth: I'm counting on you to help me. mit jdm. /etw.[Dat] rechnen, dass du mir hilfst. count sb / sth to sth: Tôi tin tưởng vào bạn để giúp tôi. |
| help + | Come and help me lift this box. Komm und hilf mir, die Kiste anzuheben. Hãy đến và giúp tôi nâng cái hộp này. |
| kind + | kind (of sb) (to do sth): It was really kind of you to help me. freundlich von jdm. (etwas zu tun): Es war wirklich nett von Ihnen, mir zu helfen. kind (of sb) (to sth): Thật sự rất tốt với bạn để giúp tôi. |
| load + | Can you help me load the dishwasher? Kannst du mir helfen, den Geschirrspüler aufzuladen? Bạn có thể giúp tôi tải máy rửa chén không? |
| as much + | Please help me get this job—you know I would do as much for you. Bitte helfen Sie mir, diesen Job zu bekommen. Sie wissen, dass ich so viel für Sie tun würde. Xin hãy giúp tôi nhận công việc này - bạn biết tôi sẽ làm gì cho bạn. |
| never + | You never help me. Du hast mir nie geholfen. Bạn không bao giờ giúp tôi. |
| oh + | Oh, Sue! Could you help me a moment? Oh, Sue! Könnten Sie mir kurz helfen? Oh, Sue! Bạn có thể giúp tôi một chút? |
| put + | Can you help me put this letter into good English, please? Können Sie mir bitte helfen, diesen Brief in gutes Englisch zu schreiben? Bạn có thể giúp tôi đưa bức thư này vào một tiếng Anh tốt không? |
| ready + | ready for sth: Can you help me get everything ready for the party? bereit für etw.: Kannst du mir helfen, alles für die Party fertig zu machen? sẵn sàng cho sth: bạn có thể giúp tôi có được mọi thứ sẵn sàng cho bữa tiệc? |
| remember + | You were going to help me with this. Remember? Du wolltest mir dabei helfen. Erinnerst du dich? Bạn sẽ giúp tôi với điều này. Nhớ lại? |
| shift + | shift sth: Could you help me shift some furniture? etw.[Akk] verlagern: Könnten Sie mir helfen, ein paar Möbel zu verlagern? shift sth: Bạn có thể giúp tôi thay đổi một số đồ nội thất? |
| sleep + | Can you give me something to help me get to sleep (= start sleeping)? Können Sie mir etwas geben, damit ich einschlafen kann (= anfangen zu schlafen)? Bạn có thể cho tôi một cái gì đó để giúp tôi đi ngủ (= bắt đầu ngủ)? |
| so + | George is going to help me, or so he says (= that is what he says). George wird mir helfen, oder so sagt er (= das ist es, was er sagt). George sẽ giúp tôi, hoặc ông ấy nói (= đó là những gì ông ấy nói). |
| stay + | Can you stay behind after the others have gone and help me clear up? Kannst du zurückbleiben, nachdem die anderen weg sind und mir aufräumen helfen? Bạn có thể ở lại sau khi những người khác đã đi và giúp tôi rõ ràng? |
| tie + | Can you help me tie my tie? Kannst du mir helfen, meine Krawatte zu binden? Bạn có thể giúp tôi tie tie của tôi? |
| willing + | Would you be willing to help me with my essay? Wären Sie bereit, mir mit meinem Aufsatz zu helfen? Bạn có sẵn sàng để giúp tôi với bài luận của tôi? |
| willingly + | 'Will you help me?' 'Willingly.' Werden Sie mir helfen? "Willentlich." 'Bạn sẽ giúp tôi chứ?' 'Sẵn sàng'. |
| wonder + | I wonder if you can help me. Ich frage mich, ob Sie mir helfen können. Tôi tự hỏi nếu bạn có thể giúp tôi. |