cưới

Lesson	Vie	Picture
L041 5 P1244	cưới

Vie	Deu	Northern Pronunciation
cưới	heiraten

Vie	Deu
Anh ấy đã phải chống lại bố mẹ, nhà vua và hoàng hậu, đế cưới người phụ nữ mà anh ấy yêu.	Er musste gegen seine Eltern, die Königin und den König kämpfen, um die Frau zu heiraten, die er liebt.

SAIGONESE
E002	lấy	marry to	heiraten
E154	cưới	get married	heiraten
E187	cưới	marry	heiraten
I110	kết hôn	get married	heiraten
I128	kết hôn	get married	heiraten

CEFR

Glossika
Họ sẽ cưới trong vòng sáu tháng nữa. Sie heiraten in sechs Monaten. They're getting married in six (6) months' time.
Nghe đây này! Elisa tháng sau sẽ cưới. Hast du schon gehört? Elisa wird nächsten Monat heiraten! Listen to this! Elisa's getting married next month!
Nhiều bạn của tôi năm nay cưới. Viele meiner Freunde heiraten dieses Jahr. A lot of my friends are getting married this year.
Họ còn quá trẻ để kết hôn. Sie sind noch zu jung, um zu heiraten. They're too young to get married.
Họ không đủ lớn để kết hôn. Sie sind nicht alt genug, um zu heiraten. They're not old enough to get married.
Tôi nghĩ họ không nên kết hôn. Ich denke nicht, dass sie heiraten sollten. I don't think they should get married.
Họ sẽ không kết hôn. Sie werden nicht heiraten. They won't get married.
Tôi nghĩ họ sẽ không kết hôn. Ich glaube nicht, dass sie heiraten werden. I don't think they'll get married.
Kiến Hào và Nhã Linh chưa nói với ai là họ sẽ cưới nhau. Geonho und Ayeong haben noch niemandem gesagt, dass sie heiraten wollen. Geonho and Ayeong haven't told anyone they're getting married yet.

10000G
Exercise 27-3	heiraten	Tôi không muốn kết hôn quá sớm.	Ich möchte nicht zu früh heiraten.	I don't want to get married too soon.
Exercise 27-3	heiraten	Họ đang kết hôn.	Sie werden bald heiraten.	They're getting married.

Oxford3000Ten
Chúng tôi tham gia và muốn kết hôn vào năm sau. We are engaged and want to marry next year. Wir sind verlobt und wollen nächstes Jahr heiraten. Estamos comprometidos y queremos casarnos el próximo año. Nous sommes fiancés et nous voulons nous marier l'année prochaine. เรามีส่วนร่วมและต้องการที่จะแต่งงานในปีหน้า Siamo fidanzati e vogliamo sposarci l'anno prossimo. 我们订婚了，想要明年结婚。 我們訂婚了，想要明年結婚。

GLOSSIKA
Họ sẽ cưới trong vòng sáu tháng nữa. They're getting married in six (6) months' time. Sie heiraten in sechs Monaten. Se casan en seis meses. Ils vont se marier dans six mois. Si sposeranno fra sei mesi. พวกเขาจะแต่งงานในหกเดือนข้างหน้า 他们 六 个 月 后 会 结婚 。 他們 六 個 月 後 會 結婚 。
Nghe đây này! Elisa tháng sau sẽ cưới. Listen to this! Elisa's getting married next month! Hast du schon gehört? Elisa wird nächsten Monat heiraten! ¡Escúcha esto! ¡Elisa se casa el próximo mes! Écoute ça! Elisa se marie le mois prochain! Senti qua! Elisa si sposa il mese prossimo! เฮ้ย รู้มั้ยเอลิซ่าจะแต่งงานเดือนหน้า 听 一下 ！ 艾莉莎 下个 月 要 结婚 了 ！ 聽 一下 ！ 艾莉莎 下個 月 要 結婚 了 ！
Nhiều bạn của tôi năm nay cưới. A lot of my friends are getting married this year. Viele meiner Freunde heiraten dieses Jahr. Muchos de mis amigos (♀muchas de mis amigas) se casan este año. Beaucoup de mes amis se marient cette année. Molti dei miei amici si sposeranno quest'anno. เพื่อนเราหลายคนจะแต่งงานปีนี้ 我 有 很 多 朋友 要 在 今年 结婚 。 我 有 很 多 朋友 要 在 今年 結婚 。
Họ còn quá trẻ để kết hôn. They're too young to get married. Sie sind noch zu jung, um zu heiraten. Ellos son demasiado jóvenes para casarse. Ils sont trop jeunes pour se marier. Loro sono troppo giovani per sposarsi. พวกเขาเด็กเกินไปที่จะแต่งงาน 他们 还 不 到 适婚 年龄 。 他們 還 不 到 適婚 年齡 。
Họ không đủ lớn để kết hôn. They're not old enough to get married. Sie sind nicht alt genug, um zu heiraten. No son lo suficientemente mayores para casarse. Ils ne sont pas assez vieux pour se marier. Non sono abbastanza adulti per sposarsi. พวกเขายังไม่โตพอที่จะแต่งงาน 他们 还 不 到 适婚 年龄 。 他們 還 不 到 適婚 年齡 。
Tôi nghĩ họ không nên kết hôn. I don't think they should get married. Ich denke nicht, dass sie heiraten sollten. No creo que deban casarse. Je ne crois pas qu'ils devraient se marier. Non penso dovrebbero sposarsi. คิดว่าพวกเขายังไม่น่าแต่งงาน 我 觉得 他们 不该 结婚 。 我 覺得 他們 不該 結婚 。
Họ sẽ không kết hôn. They won't get married. Sie werden nicht heiraten. Ellos no se casarán. Ils ne se marieront pas. Non si sposeranno. พวกเขาจะไม่แต่งงาน 他们 不 会 结婚 。 他們 不 會 結婚 。
Tôi nghĩ họ sẽ không kết hôn. I don't think they'll get married. Ich glaube nicht, dass sie heiraten werden. No creo que ellos se casen. Je ne pense pas qu'ils vont se marier. Non penso che si sposeranno. คิดว่าเขาจะไม่แต่งงาน 我 想 他们 不 会 结婚 。 我 想 他們 不 會 結婚 。
Kiến Hào và Nhã Linh chưa nói với ai là họ sẽ cưới nhau. Geonho and Ayeong haven't told anyone they're getting married yet. Geonho und Ayeong haben noch niemandem gesagt, dass sie heiraten wollen. Geonho y Ayeong no le han dicho a nadie todavía que se van a casar. Geonho et Ayeong n'ont pas dit à personne qu'ils se mariaient. Geonho e Ayeong non hanno ancora detto a nessuno che si sposeranno. เกียนโฮกับอายองยังไม่ได้บอกใครว่าเค้าจะแต่งงาน 建豪 和 雅玲 还没 跟 大家 说 他们 要 结婚 了 。 建豪 和 雅玲 還沒 跟 大家 說 他們 要 結婚 了 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
accept +	He asked me to marry him and I accepted. Er bat mich, ihn zu heiraten, und ich akzeptierte. Anh ấy yêu cầu tôi lấy anh ta và tôi chấp nhận.
against +	She was forced to marry against her will. Sie wurde gezwungen, gegen ihren Willen zu heiraten. Cô buộc phải kết hôn với ý muốn của cô.
ago +	They're getting married? It's not that long ago (= it's only a short time ago) that they met! Sie werden heiraten? Es ist nicht so lange her (= es ist noch nicht lange her), dass sie sich trafen! Họ đang kết hôn? Không lâu rồi (= chỉ một thời gian ngắn trước) mà họ gặp!
ask +	Eric asked me to marry him. Eric hat mich gebeten, ihn zu heiraten. Eric yêu cầu tôi lấy anh ta.
be +	They are to be married in June. Sie werden im Juni heiraten. Họ sẽ kết hôn vào tháng Sáu.
bet +	I hear you're taking bets on whether she'll marry him. Ich hörte, du nimmst Wetten an, ob sie ihn heiraten wird. Tôi nghe bạn đang cược vào việc cô ấy sẽ lấy anh ta.
call sth off +	They have called off their engagement (= decided not to get married). Sie haben ihre Verlobung abgebrochen (= beschlossen, nicht zu heiraten). Họ đã gọi tắt cam kết của họ (= quyết định không kết hôn).
choose +	choose to do sth: Many people choose not to marry. etw.[Akk] nicht heiraten: Viele Menschen entscheiden sich dafür, nicht zu heiraten. chọn để làm sth: Nhiều người chọn không kết hôn.
congratulation +	'We're getting married!' 'Congratulations!' Wir werden heiraten! "Herzlichen Glückwunsch!" 'Chúng ta sẽ làm đám cưới!' 'Xin chúc mừng!'
consider +	You wouldn't consider marrying a man for his money, then? Dann erwägen Sie nicht, einen Mann für sein Geld zu heiraten? Bạn sẽ không xem xét lấy một người đàn ông cho tiền của mình, sau đó?
custom +	It is the custom in that country for women to marry young. Es ist dort Brauch, dass Frauen jung heiraten. Đó là phong tục tập quán của phụ nữ để kết hôn với tuổi trẻ.
divorced +	Many divorced men remarry and have second families. Viele geschiedene Männer heiraten wieder und haben zweite Familien. Nhiều người đàn ông ly dị lại kết hôn và có gia đình thứ hai.
dream +	dream sth: Who'd have dreamt it? They're getting married. etw.[Akk] träumen: Wer hätte das gedacht? Sie werden heiraten. dream sth: Ai đã từng mơ nó? Họ đang kết hôn.
early on +	I knew quite early on that I wanted to marry her. Ich wusste schon früh, dass ich sie heiraten wollte. Tôi biết khá sớm rằng tôi muốn kết hôn với cô ấy.
engaged +	They are engaged to be married (= to each other). Sie sind verlobt, um zu heiraten (= miteinander). Họ đính hôn để kết hôn (= với nhau).
get +	They plan to get married in the summer. Sie wollen im Sommer heiraten. Họ dự định kết hôn vào mùa hè.
good +	You'll never marry her—she's much too good for you. Du wirst sie nie heiraten. Sie ist viel zu gut für dich. Bạn sẽ không bao giờ kết hôn với cô ấy - cô ấy quá tốt cho bạn.
hear +	'I'm getting married.' 'So I've heard.' Ich werde heiraten. Das habe ich gehört. 'Tôi đang lấy vợ'. "Vì vậy tôi đã nghe."
knee +	He went down on one knee and asked her to marry him. Er ging auf ein Knie und bat sie, ihn zu heiraten. Anh quỳ xuống và yêu cầu cô kết hôn với anh.
last +	I wouldn't marry you if you were the last person on earth! Ich würde dich nicht heiraten, wenn du der letzte Mensch auf Erden wärst! Tôi sẽ không kết hôn với bạn nếu bạn là người cuối cùng trên trái đất!
married +	Rachel and David are getting married on Saturday. Rachel und David heiraten am Samstag. Rachel và David đang kết hôn vào thứ bảy.
marry +	I guess I'm not the marrying kind (= the kind of person who wants to get married). Ich schätze, ich bin nicht die Art von Heiraten (= die Art von Person, die heiraten will). Tôi đoán tôi không phải là loại hôn nhân (= loại người muốn lập gia đình).
pregnant +	He got his girlfriend pregnant and they're getting married. Er hat seine Freundin geschwängert und sie werden heiraten. Anh ấy có bạn gái mang thai và họ đang lấy chồng.
rumour +	rumour (that...): I heard a rumour that they are getting married. Gerücht (das...): Ich habe ein Gerücht gehört, dass sie heiraten. tin đồn (đó ...): Tôi nghe tin đồn rằng họ đang kết hôn.
seem +	seem (as though...): It always seemed as though they would get married. scheinen (als ob...): Es schien immer so, als würden sie heiraten. dường như (như thể ...): Nó luôn có vẻ như thể họ sẽ kết hôn.
settle down +	When are you going to get married and settle down? Wann wirst du heiraten und dich niederlassen? Khi nào bạn sẽ kết hôn và định cư?
spot +	He showed me the exact spot where he had asked her to marry him. Er zeigte mir genau die Stelle, wo er sie gebeten hatte, ihn zu heiraten. Anh ấy cho tôi biết địa điểm chính xác nơi anh ta yêu cầu cô kết hôn với anh ta.
surely +	'They're getting married.' 'Surely not! ' Sie werden heiraten. "Sicher nicht!" 'Họ đang kết hôn.' "Chắc chắn không! '
surprise +	surprise sb: It wouldn't surprise me if they got married soon. Überraschen Sie jdn.: Es würde mich nicht überraschen, wenn sie bald heiraten würden. ngạc nhiên sb: Nó sẽ không làm tôi ngạc nhiên nếu họ đã kết hôn sớm.
turn sb/sth down +	He asked her to marry him but she turned him down. Er bat sie, ihn zu heiraten, aber sie lehnte ab. Anh yêu cầu cô kết hôn với anh ta nhưng cô ta đã làm anh ta thất vọng.
wedding +	All her friends could hear wedding bells (= they thought she would soon get married). Alle ihre Freunde konnten Hochzeitsglocken hören (= sie dachten, sie würde bald heiraten). Tất cả bạn bè của cô ấy đều có thể nghe tiếng chuông của đám cưới (= họ nghĩ cô ấy sẽ sớm lập gia đình).
well +	She was determined to marry well (= marry sb rich and/or with a high social position). Sie war entschlossen, gut zu heiraten (= reiche und / oder mit einer hohen sozialen Stellung). Cô ấy quyết tâm kết hôn tốt (kết hôn với người giàu có và / hoặc có vị trí xã hội cao).
what? +	'I asked her to marry me.' 'You what? ' Ich habe sie gebeten, mich zu heiraten. "Du hast was?" 'Tôi đã yêu cầu cô kết hôn với tôi.' 'Bạn cái gì? '