| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
access +
|  Disabled visitors are welcome; there is good wheelchair access to most facilities.
 Behinderte Besucher sind willkommen; die meisten Einrichtungen sind für Rollstuhlfahrer gut zugänglich.
 Khách viếng thăm bị tàn tật được chào đón; có xe lăn tốt để truy cập vào hầu hết các cơ sở.
|
allow +
| A ramp allows easy access for wheelchairs.
Eine Rampe ermöglicht einen einfachen Zugang für Rollstuhlfahrer.
Đường nối giúp dễ dàng tiếp cận với xe lăn.
|
around +
| How do you make the wheels go around?
Wie bringt man die Räder zum Laufen?
Làm thế nào để bạn làm bánh xe đi xung quanh?
|
click +
| The corporal clicked his heels.
Der Korporal hat ihm auf die Fersen getreten.
Người thợ cạo nhấp vào gót chân.
|
disaster +
| Disaster struck when the wheel came off.
Als das Rad abging, gab es eine Katastrophe.
Thảm họa xảy ra khi bánh xe bị tắt.
|
feature +
| feature sb/sth: The latest model features alloy wheels and an electronic alarm.
mit jdm. /etw. /etw.: Das neueste Modell verfügt über Leichtmetallfelgen und einen elektronischen Alarm.
Tính năng sb / sth: Các mô hình mới nhất tính năng bánh xe hợp kim và báo động điện tử.
|
flat +
| flat shoes (= with no heels or very low ones)
flache Schuhe (= ohne Absätze oder sehr niedrige Schuhe)
giày bằng phẳng (= không có gót chân hoặc những cái rất thấp)
|
front +
| the front wheels of the car
die Vorderräder des Autos
bánh trước của xe
|
hand +
| Keep both hands on the steering wheel at all times.
Halten Sie beide Hände immer am Lenkrad.
Giữ cả hai tay trên tay lái mọi lúc.
|
heel +
| shoes with a low/high heel
Schuhe mit niedrigem/hohem Absatz
giày có gót chân thấp / cao
|
heel +
| a stiletto heel
Stöckelabsatz
một đinh tán gót
|
heel +
| The sergeant clicked his heels and walked out.
Der Sergeant klickte auf die Fersen und ging hinaus.
Viên cảnh sát chĩa gót lên và bước ra ngoài.
|
high +
| shoes with high heels
Schuhe mit hohen Absätzen
giày cao gót
|
instead +
| He didn't reply. Instead, he turned on his heel and left the room.
Er hat nicht geantwortet. Stattdessen drehte er sich auf die Ferse und verließ den Raum.
Anh không trả lời. Thay vào đó, anh ta quay gót và rời khỏi phòng.
|
life +
| He will spend the rest of his life (= until he dies) in a wheelchair.
Den Rest seines Lebens (= bis zu seinem Tod) verbringt er im Rollstuhl.
Anh ta sẽ dành phần còn lại của cuộc đời mình (= cho đến khi chết) trên xe lăn.
|
over +
| Please change the wheels over (= for example, put the front wheels at the back).
Bitte wechseln Sie die Räder aus (= z. B. Vorderräder nach hinten stellen).
Xin vui lòng thay đổi bánh xe trên (= ví dụ, đặt bánh xe phía trước ở phía sau).
|
round +
| How do you make the wheels go round?
Wie bringen Sie die Räder in Gang?
Làm thế nào để bạn làm bánh xe đi vòng?
|
rub +
| rub on/against sth: The wheel is rubbing on the mudguard.
auf/gegen etw. reiben: Das Rad reibt auf dem Kotflügel.
chà lên / chống lại sth: bánh xe được cọ xát vào budguard.
|
sink +
| The wheels started to sink into the mud.
Die Räder fingen an, in den Schlamm zu sinken.
Các bánh xe bắt đầu chìm vào bùn.
|
spin +
| spin sth (round/around): to spin a ball/coin/wheel
etw.[Akk] drehen (runden/umdrehen): um eine Kugel/Münze/Rad zu drehen
spin sth (round / around): quay một quả bóng / đồng xu / bánh xe
|
spin +
| We placed our bets and the croupier spun the roulette wheel.
Wir platzierten unsere Wetten und der Croupier drehte das Roulette-Rad.
Chúng tôi đặt cược của chúng tôi và cướp ngân hàng quay bánh xe roulette.
|
spin +
| She spun on her heel and walked out.
Sie drehte sich auf der Ferse und ging hinaus.
Cô quay gót và bước ra ngoài.
|
struggle +
| Paul struggled out of his wheelchair.
Paul kämpfte aus seinem Rollstuhl.
Paul vất vả ra khỏi xe lăn.
|
tip +
| He tipped the wheelbarrow on its side.
Er kippte die Schubkarre auf die Seite.
Anh ta nghiêng chiếc xe cút kít sang một bên.
|
turn +
| The wheels of the car began to turn.
Die Räder des Wagens drehten sich.
Các bánh xe bắt đầu quay.
|
turn +
| She turned the wheel sharply to the left.
Sie drehte das Rad scharf nach links.
Cô xoay bánh xe sang trái.
|
wheel +
| gear wheels
Getrieberäder
bánh răng
|
wheel +
| He braked suddenly, causing the front wheels to skid.
Er bremste plötzlich und rutschte die Vorderräder ins Schleudern.
Anh ta hãm hãm đột ngột, làm bánh xe trật bánh.
|
wheel +
| One of the boys was pushing the other along in a little box on wheels.
Einer der Jungen schob den anderen in einer kleinen Kiste auf Rädern.
Một trong số các chàng trai đã đẩy khác trong một hộp nhỏ trên bánh xe.
|
wheel +
| She was killed when she was crushed under the wheels of a bus.
Sie wurde getötet, als sie unter den Rädern eines Busses zerquetscht wurde.
Cô đã bị giết chết khi cô bị đè bẹp dưới bánh xe của một chiếc xe buýt.
|
wheel +
| This is the first time I've sat behind the wheel since the accident.
Das ist das erste Mal seit dem Unfall, dass ich hinter dem Steuer sitze.
Đây là lần đầu tiên tôi ngồi sau bánh xe kể từ vụ tai nạn.
|
wheel +
| A car swept past with Laura at the wheel.
Ein Auto fuhr vorbei, mit Laura am Steuer.
Một chiếc xe đã lướt qua với Laura ở bánh xe.
|
wheel +
| Do you want to take the wheel (= drive) now?
Wollen Sie jetzt das Steuer (= fahren) übernehmen?
Bạn có muốn lấy bánh xe (= ổ đĩa) bây giờ?
|
|
giày cao gót 
high heels 
Stöckelschuhe 
La rueda delantera parece un poco tambaleante. 
La roue avant semble un peu bancale. 
ล้อหน้าดูเหมือนจะสั่นไหวเล็กน้อย 
La ruota anteriore sembra un po 'traballante. 
前轮似乎有点摇晃。