nhấc lên

Lesson	Vie	Picture
L003 24 P0977	nhấc lên

Vie	Deu	Northern Pronunciation
nhấc lên	heben

SAIGONESE
E192	nuôi	raise, keep	erheben, halten
E025	cởi ra	take off	Abheben
E062	giơ tay lên	lift your arms	Heben Sie Ihre Arme
E158	rút tiền	withdraw money	Geld abheben
E221	lụm được	pick up, find	aufheben, finden
I027	giơ tay lên	raise one’s hand	die Hand heben
I052	rút tiền	withdraw money	Geld abheben
I092	bỏ… ra	take off	Abheben
I160	cất cánh	take off	Abheben
I188	nâng lên	lift up	aufheben
I192	lớn tiếng	raise one’s voice	die Stimme erheben
I012	cất cánh	take off	Abheben
I023	cởi… ra	take off	Abheben
I173	vươn lên	rise up	sich erheben

CEFR

Glossika
Gerard đang cảm thấy khoẻ hơn sau phẫu thuật nhưng anh ấy vẫn chưa được phép nhấc vật nặng. Gerard geht's nach der Operation besser, aber er darf noch nichts Schweres heben. Gerard is feeling much better after his operation, but he's still not supposed to do any heavy lifting.
Cô ấy đi bộ, học lớp yoga, tập aerobic và cử tạ. Sie joggt, macht Aerobic und Gewichtheben. She jogs, takes a yoga class, does aerobics, and lifts weights.

Goethebuch	Vietnamese
60 At the bank 60B 1067 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi muốn rút tiền từ tài khoản của tôi. Ich möchte Geld von meinem Konto abheben. I want to withdraw money from my account.
60 At the bank 60F 1079 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Có thể lấy bao nhiêu tiền. Wie viel Geld kann man abheben? How much money can one withdraw?

10000G
Exercise 17-4	Geld	Tôi muốn rút tiền từ tài khoản của tôi, xin vui lòng.	Ich möchte bitte Geld von meinem Konto abheben.	I would like to withdraw money from my account, please.
Exercise 19-7	gelten*	Hãy giữ lại lưu ý này. Đó là một đảm bảo.	Bitte diesen Zettel gut aufheben. Er gilt als Garantie.	Keep this note, please. It is a guarantee.
Exercise 25-6	heben*	Bạn có thể giúp tôi được không? Tôi không thể nhấc bao.	Kannst du mir helfen? Das Paket kann ich nicht heben.	Can you help me? I can't lift the package.
Exercise 25-6	heben*	Nếu bạn ủng hộ đề xuất này, hãy giơ tay lên!	Wenn Sie für diesen Vorschlag sind, heben Sie bitte die Hand!	If you are in favour of this proposal, please raise your hand!
Exercise 33-2	aufheben*	Bạn sẽ phải giữ lại biên nhận.	Die Quittung müssen Sie gut aufheben.	You'll have to keep the receipt well.
Exercise 33-2	aufheben*	Tôi sẽ giữ bằng chứng này.	Diesen Beleg würde ich mir aufheben.	I would keep this evidence.
Exercise 35-5	abheben*	Bạn có thể lấy nồi ra không?	Kannst du mal den Topf abheben?	Can you take the pot off?
Exercise 35-5	abheben*	Chúng tôi cần phải thu hồi một số tiền như là một vấn đề cấp bách.	Wir müssen dringend etwas Geld abheben.	We need to withdraw some money as a matter of urgency.
Exercise 35-5	abheben*	Tôi muốn rút 600 Euro từ tài khoản tiết kiệm của tôi.	Ich möchte gern 600 Euro von meinem Sparbuch abheben.	I would like to draw 600 euros from my savings account.

Oxford3000Ten
Để xem những gì bên dưới, bạn cần phải nâng nắp. To see what is beneath, you need to lift the cover. Um zu sehen, was darunter ist, müssen Sie die Abdeckung anheben. Para ver qué hay debajo, debe levantar la tapa. Pour voir ce qu'il y a dessous, vous devez soulever le couvercle. หากต้องการดูว่ามีอะไรอยู่ข้างใต้คุณต้องยกฝาครอบ Per vedere cosa c'è sotto, è necessario sollevare la copertura. 要查看下面的内容，您需要提起封面。 要查看下面的內容，您需要提起封面。
Chi phí rất nhiều để sửa chữa những thiệt hại nghiêm trọng cho ngôi nhà. It cost a lot to fix the severe damage to the house. Es kostet viel, die schweren Schäden am Haus zu beheben. Cuesta mucho reparar el daño severo a la casa. Il en coûte beaucoup pour réparer les dommages graves à la maison. มีค่าใช้จ่ายมากในการแก้ไขความเสียหายร้ายแรงต่อบ้าน Costa molto per riparare il grave danno alla casa. 修理房屋的严重损坏需要很多费用。 修理房屋的嚴重損壞需要很多費用。
Bạn tôi đủ mạnh để nâng cái bao dễ dàng. My friend is strong enough to lift the sack easily. Mein Freund ist stark genug, um den Sack leicht anzuheben. Mi amigo es lo suficientemente fuerte como para levantar el saco con facilidad. Mon ami est assez fort pour soulever le sac facilement. เพื่อนของฉันแข็งแรงพอที่จะยกกระสอบได้ง่าย Il mio amico è abbastanza forte da sollevare facilmente il sacco. 我的朋友足够强大，可以轻松解开麻袋。 我的朋友足夠強大，可以輕鬆解開麻袋。

GLOSSIKA
Gerard đang cảm thấy khoẻ hơn sau phẫu thuật nhưng anh ấy vẫn chưa được phép nhấc vật nặng. Gerard is feeling much better after his operation, but he's still not supposed to do any heavy lifting. Gerard geht's nach der Operation besser, aber er darf noch nichts Schweres heben. Gerard se encuentra mucho mejor tras su operación, pero no ha de levantar nada pesado todavía. Gerard se sent beaucoup mieux depuis son opération, mais il n'est toujours pas censé lever quoi que ce soit de lourd. Gerardo si sente molto meglio dopo l'operazione, tuttavia non dovrebbe ancora fare sforzi. เจอราร์ดรู้สึกดีขึ้นเยอะหลังผ่าตัดแต่เค้ายังยกของหนักๆไม่ได้ 杰勒德 开刀 后 已经 感觉 好 多 了 ， 但是 他 还 不 可以 提 重物 。 傑勒德 開刀 後 已經 感覺 好 多 了 ， 但是 他 還 不 可以 提 重物 。
Cô ấy đi bộ, học lớp yoga, tập aerobic và cử tạ. She jogs, takes a yoga class, does aerobics, and lifts weights. Sie joggt, macht Aerobic und Gewichtheben. Corre, va a una clase de yoga, hace aerobic y pesas. Elle fait du jogging, prend un cours de yoga, fait de l'aérobie et soulève des poids. Corre, prende lezioni di yoga, fa aerobica e sollevamento pesi. เขาวิ่งจ๊อกกิ้งเรียนโยคะเต้นแอโรบิคและยกน้ำหนัก 慢跑 、 瑜珈 、 有氧运动 、 举重 她 都 有 在 练 。 慢跑 、 瑜珈 、 有氧運動 、 舉重 她 都 有 在 練 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
answer +	to answer the phone (= to pick up the phone when it rings) das Telefon abheben (= das Telefon abnehmen, wenn es klingelt) để trả lời điện thoại (= để nhấc điện thoại lên khi nhẫn)
ban +	to impose/lift a ban ein Verbot aufzuerlegen/aufheben để áp đặt / dỡ lệnh cấm
charge +	charge for sth: Do you think museums should charge for admission? Kosten für etw.[Akk]: Sollten Museen Ihrer Meinung nach Eintrittspreise erheben? tính phí cho sth: Bạn có nghĩ rằng viện bảo tàng nên tính phí cho nhập học?
come off (sth) +	When I tried to lift the jug, the handle came off in my hand. Als ich versuchte, den Krug zu heben, fiel mir der Griff ab. Khi tôi cố gắng nhấc ly lên, tay cầm ra khỏi tay tôi.
cost +	We have had to raise our prices because of rising costs. Wir mussten unsere Preise aufgrund steigender Kosten anheben. Chúng tôi đã phải tăng giá vì chi phí gia tăng.
dig +	dig sth: to dig a ditch/grave/hole/tunnel etw.[Akk] ausheben, um einen Graben/Graben/Loch/Tunnel zu graben dig sth: đào một mương / mộ / lỗ / đường hầm
drag +	The sack is too heavy to lift—you'll have to drag it. Der Sack ist zu schwer, um ihn anzuheben. Cái túi quá nặng để nâng - bạn sẽ phải kéo nó.
employ +	employ sb to do sth: A number of people have been employed to deal with the backlog of work. jdn. mit etw. beschäftigen: Eine Reihe von Personen wurden eingestellt, um den Rückstand bei der Arbeit zu beheben. sử dụng sb để làm sth: Một số người đã được sử dụng để đối phó với những công việc còn lại.
for +	The box is too heavy for me to lift. Die Kiste ist zu schwer, als dass ich sie heben könnte. Hộp quá nặng cho tôi để nâng.
heavy +	heavy digging/lifting schweres Graben/Heben đào / nâng nặng
help +	Come and help me lift this box. Komm und hilf mir, die Kiste anzuheben. Hãy đến và giúp tôi nâng cái hộp này.
lift +	to lift a ban/curfew/blockade ein Verbot/eine Ausgangssperre aufzuheben nâng lệnh cấm / giới nghiêm / phong tỏa
lift +	lift sb/sth (up) (+ adv./prep.): He stood there with his arms lifted above his head. jdn. /etw.[Akk] hochheben (+ adv. /prep.): Er stand da mit erhobenen Armen über dem Kopf. lift sb / sth (lên) (+ adv./prep.): Anh đứng đó với hai cánh tay nâng lên trên đầu.
object +	object to doing sth/to sb doing sth: I really object to being charged for parking. Einspruch dagegen erheben, dass jdm. etw. /etw. getan wird: Ich lehne es wirklich ab, dass ich für das Parken in Rechnung gestellt w đối tượng để làm sth / to sb làm sth: Tôi thực sự phản đối để được tính phí cho đậu xe.
permit +	permit sb/sth to do sth: Cash machines permit you to withdraw money at any time. jdm. /etw.[Dat] erlauben, etw.[Akk] zu tun: Geldautomaten erlauben es Ihnen, jederzeit Geld abzuheben. cho phép sb / sth để làm sth: Máy rút tiền mặt cho phép bạn rút tiền bất cứ lúc nào.
polite +	We were all too polite to object. Wir waren alle zu höflich, um Einspruch zu erheben. Tất cả chúng tôi đều quá lịch sự để phản đối.
problem +	to fix a problem um ein Problem zu beheben để khắc phục sự cố
protest +	protest sth: They fully intend to protest the decision. gegen etw.[Akk] Einspruch erheben: Sie beabsichtigen, gegen die Entscheidung zu protestieren. protest sth: Họ có ý định phản đối quyết định.
provided +	Provided that you have the money in your account, you can withdraw up to £100 a day. Vorausgesetzt, dass Sie das Geld auf Ihrem Konto haben, können Sie bis zu €100 pro Tag abheben. Miễn là bạn có tiền trong tài khoản của mình, bạn có thể rút 100 bảng mỗi ngày.
raise +	raise sb/sth: They were both raised in the South. jdn. /etw.[Akk] anheben: Beide sind im Süden aufgewachsen. raise sb / sth: cả hai đều lớn lên ở miền Nam.
raise +	raise sb/sth as sth: raise sb/sth + noun: They raised her (as) a Catholic. jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] anheben: jdn. /etw.[Akk] als katholisch aufziehen nâng cao sb / sth như sth: raise sb / sth + danh từ: Họ nâng cô ấy như một người Công giáo.
raise +	How can we raise standards in schools? Wie können wir die Standards in den Schulen anheben? Làm thế nào chúng ta có thể nâng cao tiêu chuẩn trong trường học?
raise +	I've never heard him even raise his voice (= speak louder because he was angry). Ich habe ihn nie seine Stimme erheben hören (= lauter sprechen, weil er wütend war). Tôi chưa bao giờ nghe anh ấy thậm chí còn cất tiếng nói (= nói to hơn vì anh ấy tức giận).
repeat +	Lift and lower the right leg 20 times. Repeat with the left leg. Heben und senken Sie das rechte Bein 20 Mal. Wiederholen Sie das mit dem linken Bein. Nâng và hạ chân phải 20 lần. Lặp lại với chân trái.
restriction +	The government has agreed to lift restrictions on press freedom. Die Regierung hat sich bereit erklärt, die Beschränkungen der Pressefreiheit aufzuheben. Chính phủ đã đồng ý dỡ bỏ hạn chế đối với tự do báo chí.
restriction +	There are no restrictions on the amount of money you can withdraw. Es gibt keine Beschränkungen für den Geldbetrag, den Sie abheben können. Không có hạn chế về số tiền bạn có thể rút.
rise +	He called on the people to rise up against the invaders. Er rief das Volk auf, sich gegen die Eindringlinge zu erheben. Ông kêu gọi dân chúng nổi lên chống lại quân xâm lược.
strong +	He's strong enough to lift a car! Er ist stark genug, um ein Auto zu heben! Anh ta đủ sức để nhấc một chiếc xe!
unreasonable +	The fees they charge are not unreasonable. Die Gebühren, die sie erheben, sind nicht unangemessen. Phí mà họ tính là không hợp lý.
up +	Up you come! (= said when lifting a child) Hoch mit dir! (= sagte beim Anheben eines Kindes) Lên bạn đến! (= nói khi nâng một đứa trẻ)
voice +	to raise/lower your voice (= to speak louder/more quietly) deine Stimme zu heben/erniedrigen (= lauter/leiser sprechen) nâng cao / giảm giọng nói của bạn (= nói to hơn / lặng lẽ hơn)
weight +	The doctor said he should not lift heavy weights. Der Arzt sagte, er solle keine schweren Gewichte heben. Bác sĩ nói rằng ông không nên nâng cân nặng.