SAIGONESE
E033	nghe thấy	heard of	gehört von
E156	nghe nói	I heard	Ich hörte
E186	nghe nói	I’ve heard that	Ich habe gehört, dass
E194	tim em muốn rớt ra ngoài luôn	my heart almost burst out of my chest	Mein Herz brach mir fast aus der Brust
E076	tim	heart	Herz
E076	bị yếu tim	have a weak heart	ein schwaches Herz haben
E148	tim	heart	Herz
E148	bệnh tim	heart disease	Herzkrankheit
E166	nghe nói	heard	gehört
E230	nghe nói	I’ve heard	Ich habe gehört
I005	hiền	kind-hearted	gutherzig
I138	nản	disheartened	entmutigt

CEFR

Glossika
Tôi rất tiếc khi nghe điều đó. Es tut mir leid das zu hören. I'm sorry to hear that.
Em có nghe thấy tiếng nhạc nhà bên cạnh không? Hörst du die Musik von nebenan? Do you hear music coming from next door?
Tôi đã nghe thấy được trời đang mưa. Ich konnte hören, dass es regnet. I could hear it raining.
Em có nghe thấy không? Hast du gehört? Did you hear?
Em có nghe thấy nó không? Hast du das gehört? Did you hear it?
Tôi đã không nghe thấy tiếng em đi vào đây. Ich habe nicht gehört, dass du reingekommen bist. I didn't hear you come in.
Em có nghe thấy những gì mà họ nói không? Hast du gehört, was sie gesagt haben? Did you hear the things that they said?
Em có nghe thấy những gì mà họ nói không? Hast du gehört, was sie gesagt haben? Did you hear what they said?
Tôi nghe nói em thắng được ít tiền. Ich habe gehört, du hast Geld gewonnen. I hear you won some money.
Em có nghe thấy tiếng ồn vừa rồi không? Hast du das Geräusch gerade gehört? Did you hear a noise just now?
Tiếng nhạc to đến nỗi mà tôi có thể nghe thấy nó cách đây hàng dặm. Die Musik war so laut, dass du sie noch kilometerweit gehört hast. The music was so loud that you could hear it from miles away.
Em đã nghe thấy chưa? Hast du es gehört? Have you heard?
Bố tôi nghe từ một người bạn cũ ở phổ thông trung học tối hôm qua. Mein Vater hat gestern Abend von einem alten Schulfreund erfahren. My father heard from an old friend from secondary school last night.
Cô ấy hẳn là nghe không được tốt lắm. Sie hört anscheinend sehr schlecht. She must not hear very well.
Tôi thì ngược lại, tôi ngạc nhiên khi nghe tin đó. Ich, andererseits, war überrascht es zu erfahren. I, on the other hand, was surprised to hear it.
Tôi hứng thú khi nghe tin Arturo đã thôi việc. Es hat mich interessiert zu hören, dass Arturo gekündigt hatte. I was interested to hear that Arturo quit his job.
Tôi rất tiếc khi nghe tin Boris mất việc. Es hat mir leid getan zu erfahren, dass Boris seine Arbeit verloren hat. I was sorry to hear that Boris lost his job.
Tôi đã nghe thấy tiếng nhạc nên chắc chắn đã có ai đó ở nhà. Ich habe Musik gehört, also muss jemand zu Hause gewesen sein. I heard music, so there must have been somebody at home.
Nam diễn viên nổi tiếng đã chết vì nhồi máu cơ tim khi anh ấy mới năm mươi mốt tuổi. Der berühmte Schauspieler starb mit nur einundfünfzig Jahren an einem Herzinfarkt. The famous actor died of a heart attack when he was only fifty-one (51).
Tôi rất tiếc khi nghe tin bố em ốm. Es tut mir leid, dass es deinem Vater schlecht geht. I was sorry to hear that your father is ill.
Em nói nhỏ quá, tôi gần như không nghe được em nói. Du sprichst zu leise, ich kann dich kaum verstehen. You're speaking too quietly, I can hardly hear you.
Số người bị bệnh tim đã tăng. Die Anzahl der Menschen, die an Herzkrankheiten leiden, hat zugenommen. The number of people suffering from heart disease has increased.
Ai cũng nghe thấy tiếng bomb nổ. Jeder hat gehört, wie die Bombe explodierte. Everyone heard the bomb explode.
Anh ấy chết vì bệnh tim. Er starb an einem Herzleiden. He died from heart disease.
Chúng tôi đã nói thầm để không ai có thể nghe thấy cuộc trao đổi của chúng tôi. Wir haben geflüstert, damit niemand versteht, worüber wir sprechen. We whispered so that nobody could hear our conversation.
Số người mắc bệnh tim đã tăng. Die Anzahl der Herzkranken hat zugenommen. The number of heart disease sufferers has increased.
Tôi không nghe thấy tin trên đài hay vô tuyến mà tôi thấy nó trên mạng. Ich habe die Nachricht nicht im Radio gehört, und auch nicht im Fernsehen, ich habe es im Internet gesehen. I didn't hear the news on the radio, nor on the television; I saw it on the internet.
Thực tế chị của anh ấy thậm chí còn điên tiết hơn khi nghe được điều đó. Seine Schwester war sogar noch wütender als sie es gehört hat. In fact, his sister was even more furious when she heard it.
Tôi đã nghe thấy có người đập cửa giữa nửa đêm. Ich habe gehört, dass jemand mitten in der Nacht die Tür zugeknallt hat. I heard somebody slamming the door in the middle of the night.

Goethebuch	Vietnamese
84 Past tense 4 84D 1506 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi nghe cái này – tôi đã nghe cái này. Ich höre das – ich habe das gehört. I hear that – I heard that.
92 Subordinate clauses: that 2 92D 1648 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi đã nghe nói rằng vợ của bạn đã gặp tai nạn. Ich habe gehört, dass deine Frau einen Unfall hatte. I heard that your wife had an accident.
92 Subordinate clauses: that 2 92D 1649 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi đã nghe nói rằng chị ấy nằm ở bệnh viện. Ich habe gehört, dass sie im Krankenhaus liegt. I heard that she is in the hospital.
92 Subordinate clauses: that 2 92D 1650 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi nghe nói rằng xe hơi của bạn bị hỏng hoàn toàn. Ich habe gehört, dass dein Auto total kaputt ist. I heard that your car is completely wrecked.

2000 Words
25 1326 trái tim das Herz, en heart ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
34 1626 máy trợ thính das Hörgerät, e hearing aid ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID

10000G
Exercise 1-7	hören	Tôi không thể nghe tốt như vậy nữa.	Ich kann nicht mehr so gut hören.	I can't hear so good anymore.
Exercise 1-7	hören	Tôi nghe tin tức mỗi ngày.	Ich höre jeden Tag die Nachrichten.	I hear the news every day.
Exercise 1-7	hören	Tôi chưa bao giờ nghe thấy từ đó.	Dieses Wort habe ich noch nie gehört.	I've never heard that word before.
Exercise 1-7	hören	Tôi nghe ông Müller đang ở trong bệnh viện.	Ich habe gehört, dass Herr Müller im Krankenhaus liegt.	I hear Mr. Müller is in the hospital.
Exercise 1-7	hören	Tôi đã nghe về điều bất hạnh này.	Ich habe von diesem Unglück gehört.	I've heard of this misfortune.
Exercise 1-7	hören	Tôi đã nghe nói về bạn!	Von dir hört man ja schöne Dinge!	I've heard about you!
Exercise 2-4	Nachricht	Tôi nghe những tin tức trên radio.	Ich habe im Radio die Nachrichten gehört.	I heard the news on the radio.
Exercise 3-1	etwas	Tôi chưa bao giờ nghe bất cứ điều gì như thế này trước đây.	So etwas habe ich noch nie gehört.	I've never heard anything like this before.
Exercise 5-3	Zufall	Bởi tình cờ tôi nghe nói rằng căn hộ là trống.	Durch Zufall habe ich gehört, dass die Wohnung frei ist.	By coincidence I heard that the apartment is vacant.
Exercise 5-6	Wetter	Tôi nghe đài phát thanh. Thời tiết nên tốt đẹp.	Ich habe Radio gehört. Das Wetter soll schön werden.	I heard the radio. The weather should be nice.
Exercise 7-2	frühstücken	Anh ấy đã có một bữa sáng thịnh soạn.	Er hat ausgiebig gefrühstückt.	He's had a hearty breakfast.
Exercise 10-2	je	Đó là một trò đùa tốt nhất mà tôi từng nghe.	Das ist der beste Witz, den ich je gehört habe.	That's the best joke I ever heard.
Exercise 11-2	übrigens	Nhân tiện, bạn có nghe nói về điều này?	Übrigens, hast du davon schon gehört?	By the way, have you heard about this?
Exercise 11-9	denn	Bạn không thể nghe?	Kannst du denn nicht hören?	Can't you hear?
Exercise 12-9	Meldung	Bạn đã nghe báo cáo radio? Sẽ có những cơn bão mạnh.	Hast du die Meldung im Radio gehört? Es wird starken Sturm geben.	Did you hear the radio report? There will be strong storms.
Exercise 13-5	angeblich	Tôi nghe anh ấy gọi vào hôm qua.	Angeblich hat er gestern angerufen.	I heard he called yesterday.
Exercise 13-6	Geschichte	Bạn có nghe nói về câu chuyện lạ lùng này không?	Hast du schon von dieser seltsamen Geschichte gehört?	Have you heard about this strange story?
Exercise 14-4	fordern	Tôi yêu cầu được lắng nghe.	Ich fordere, gehört zu werden.	I demand to be heard.
Exercise 14-8	jemals	Bạn đã bao giờ nghe nói về vấn đề này? Không bao giờ.	Hast du jemals von dem Problem gehört? – Nein, nie.	Have you ever heard of the problem? No, never.
Exercise 14-8	jemals	Bạn đã bao giờ nghe bất cứ điều gì như vậy trước đây?	Hast du so etwas jemals gehört?	Have you ever heard anything like that before?
Exercise 15-3	rufen*	Tôi gọi những đứa trẻ, nhưng họ không nghe tôi.	Ich habe die Kinder gerufen, aber sie haben mich nicht gehört.	I called the children, but they didn't hear me.
Exercise 15-3	Wecker	Tôi không nghe thấy đồng hồ báo thức sáng nay.	Ich habe heute morgen den Wecker nicht gehört.	I didn't hear the alarm clock this morning.
Exercise 15-7	Wand	Các bức tường ở đây rất mỏng. Bạn có thể nghe thấy mọi thứ.	Die Wände sind hier sehr dünn. Man hört alles.	The walls here are very thin. You can hear everything.
Exercise 15-8	Lautsprecher	Chúng tôi nghe tin từ người nói.	Wir hörten die Nachrichten aus dem Lautsprecher.	We heard the news from the speaker.
Exercise 16-3	verstehen*	Tôi hầu như không thể nghe thấy bạn. Xin hãy nói to hơn.	Ich kann Sie kaum verstehen. Sprechen Sie bitte lauter.	I can barely hear you. Please speak louder.
Exercise 16-6	sicher	Tôi chắc chắn bạn đã nghe nói về nó.	Du hast sicher davon gehört.	I'm sure you've heard of it.
Exercise 17-5	sollen*	Tôi nghe trên đài phát thanh ngày mai trời mưa.	Ich habe im Radio gehört, es soll morgen regnen.	I heard on the radio it's supposed to rain tomorrow.
Exercise 17-9	Symbol	Trái tim là một biểu tượng của tình yêu.	Das Herz ist ein Symbol für die Liebe.	The heart is a symbol of love.
Exercise 21-6	Ansage	Bây giờ, bạn sẽ nghe thông báo từ đài phát thanh.	Sie hören jetzt Ansagen aus dem Radio.	You now hear announcements from the radio.
Exercise 23-4	kaum	Tôi hầu như không thể nghe thấy bạn. Xin hãy nói to hơn.	Ich kann Sie kaum verstehen. Bitte sprechen Sie lauter.	I can barely hear you. Please speak louder.
Exercise 26-1	Seite	Bạn luôn phải nghe bên kia là tốt.	Man muss immer auch die andere Seite hören.	You always have to hear the other side as well.
Exercise 27-9	Alarm	Anh nghe thấy tiếng báo động.	Er hat den Alarm gehört.	He heard the alarm.
Exercise 30-2	Herz	Tôi rất lo lắng. Trái tim tôi đang đập.	Ich bin ganz nervös. Mir klopft das Herz.	I'm all nervous. My heart is beating.
Exercise 30-2	Herz	Chúng ta cần phải kiểm tra trái tim của bạn.	Wir müssen Ihr Herz untersuchen.	We need to examine your heart.
Exercise 30-2	Herz	Chỉ cần lắng nghe trái tim của bạn!	Hör einfach auf dein Herz!	Just listen to your heart!
Exercise 30-4	schreien*	Bạn không cần phải la lên. Tôi có thể nghe thấy bạn.	Du brauchst nicht zu schreien. Ich kann dich hören.	You don't have to yell. I can hear you.
Exercise 30-4	schreien*	Tôi nghe ai đó la hét.	Ich habe jemanden schreien gehört.	I heard someone screaming.
Exercise 30-5	weinen	Cô ấy đã khóc rất cay đắng khi cô ấy nghe tin đó.	Sie weinte bitterlich, als sie die Nachricht hörte.	She cried bitterly when she heard the news.
Exercise 31-6	ungewöhnlich	Tôi nghe thấy một âm thanh bất thường.	Ich hörte ein ungewöhnliches Geräusch.	I heard an unusual sound.
Exercise 33-3	Sinn	Năm giác quan là: nghe, nhìn, ngửi, nếm và đụng.	Die fünf Sinne sind: das Hören, das Sehen, das Riechen, das Schmecken und das Tasten.	The five senses are: hearing, seeing, smelling, tasting and touching.
Exercise 37-8	leiten	Ngài được dẫn dắt bởi trái tim của Ngài.	Er ließ sich von seinem Herzen leiten.	He was guided by his heart.
Exercise 38-6	Wetterbericht	Bạn đã nghe dự báo thời tiết?	Hast du schon den Wetterbericht gehört?	Have you heard the weather forecast?
Exercise 39-4	Stein	Một hòn đá rơi xuống từ trái tim tôi.	Ein Stein ist mir vom Herzen gefallen.	A stone fell from my heart.
Exercise 40-7	heimlich	Hôm qua tôi nghe thấy con trai tôi đang hút thuốc trong bí mật.	Gestern habe ich gehört, dass mein Sohn heimlich raucht.	Yesterday I heard my son was smoking in secret.
Exercise 42-1	Pille	Những viên thuốc này hoạt động trên tim.	Diese Pillen wirken auf das Herz.	These pills work on the heart.
Exercise 42-4	Übertragung	Bạn sẽ nghe thấy một chương trình phát sóng từ sảnh hòa nhạc của thành phố.	Sie hören eine Übertragung aus dem Konzertsaal der Stadt.	You will hear a broadcast from the concert hall of the city.
Exercise 42-5	seitdem	Tôi đã không nghe từ anh ấy từ.	Ich habe seitdem nichts von ihm gehört.	I haven't heard from him since.
Exercise 43-6	voneinander	Chúng tôi đã không nghe từ nhau trong một thời gian dài.	Wir haben lange nichts voneinander gehört.	We haven't heard from each other in a long time.
Exercise 43-9	Ausdruck	Tôi chưa bao giờ nghe thấy biểu hiện đó từ trước.	Diesen Ausdruck habe ich noch nie gehört.	I've never heard that expression before.

Oxford3000Ten
Tôi nghe nói rằng Hà Nội rất đẹp vào mùa thu. I heard that Hanoi is very beautiful in autumn. Ich habe gehört, dass Hanoi im Herbst sehr schön ist. Escuché que Hanoi es muy hermosa en otoño. J'ai entendu dire que Hanoi est très belle en automne. ฉันได้ยินมาว่าฮานอยมีความสวยงามมากในฤดูใบไม้ร่วง Ho sentito che Hanoi è molto bella in autunno. 听说河内秋天非常美丽。 聽說河內秋天非常美麗。
Tôi rất lo lắng. Trái tim tôi đang đập. I'm very nervous. My heart is beating. Ich bin sehr nervös. Mein Herz schlägt. Estoy muy nervioso. Mi corazon esta latiendo. Je suis très nerveux. Mon cœur bat. ฉันกังวลมาก หัวใจของฉันเต้น Sono molto nervoso. Il mio cuore sta battendo. 我很紧张。我心在跳动。 我很緊張。我心在跳動。
Đó là một trò đùa tốt nhất mà tôi từng nghe. That's the best joke I ever heard. Das ist der beste Witz, den ich je gehört habe. Esa es la mejor broma que he escuchado. C'est la meilleure blague que j'ai jamais entendue. เป็นเรื่องตลกที่ดีที่สุดที่ฉันเคยได้ยินมา È il miglior scherzo che abbia mai sentito. 这是我听过的最好的笑话。 這是我聽過的最好的笑話。
Mọi người đều nghe thấy quả bom phát nổ. Everyone heard the bomb explode. Jeder hörte die Bombe explodieren. Todo el mundo oyó explotar la bomba. Tout le monde a entendu l'explosion de la bombe. ทุกคนได้ยินเสียงระเบิด Tutti hanno sentito esplodere la bomba. 每个人都听到炸弹爆炸。 每個人都聽到炸彈爆炸。
Nữ diễn viên nghe thấy tiếng bấm máy và mỉm cười. The actress heard the click of a camera and smiled. Die Schauspielerin hörte das Klicken einer Kamera und lächelte. La actriz escuchó el clic de una cámara y sonrió. L'actrice a entendu le déclic d'une caméra et a souri. นักแสดงหญิงได้ยินเสียงคลิกกล้องและยิ้ม L'attrice ha sentito il clic di una telecamera e ha sorriso. 女演员听到了一个相机的点击，并微笑。 女演員聽到了一個相機的點擊，並微笑。
Tôi nghe một tiếng lớn. I heard a loud cry. Ich hörte einen lauten Schrei. Escuché un fuerte grito. J'ai entendu un grand cri. ฉันได้ยินเสียงดัง Ho sentito un forte pianto. 我听到一声巨响。 我聽到一聲巨響。
Tôi nghe tiếng chuông nhà thờ xa xôi. I hear the distant sound of church bells. Ich höre das ferne Geräusch von Kirchenglocken. Escucho el sonido distante de las campanas de las iglesias. J'entends le son lointain des cloches de l'église. ฉันได้ยินเสียงระฆังของโบสถ์ที่ห่างไกล Sento il suono distante delle campane della chiesa. 我听到教堂钟声的远处传来的声音。 我聽到教堂鐘聲的遠處傳來的聲音。
Anh ta không thể nghe thấy cô ấy vì cô ấy nói quá lặng lẽ. He cannot hear her because she speaks too quietly. Er kann sie nicht hören, weil sie zu leise spricht. Él no puede oírla porque ella habla en voz muy baja. Il ne peut pas l'entendre parce qu'elle parle trop doucement. เขาไม่ได้ยินเสียงเธอเพราะเธอพูดอย่างเงียบเชียบ Non riesce a sentirla perché parla troppo piano. 他听不到她，因为她说话太安静。 他聽不到她，因為她說話太安靜。
Tiếng ồn âm nhạc có thể làm suy giảm thính giác. Loud music can impair hearing. Laute Musik kann das Gehör beeinträchtigen. La música fuerte puede dañar la audición. La musique forte peut nuire à l'audition. เพลงดังอาจทำให้เสียการได้ยิน La musica ad alto volume può danneggiare l'udito. 大声的音乐会损害听力。 大聲的音樂會損害聽力。
Tim bơm máu qua cơ thể. The heart pumps blood through the body. Das Herz pumpt Blut durch den Körper. El corazón bombea sangre a través del cuerpo. Le cœur pompe le sang à travers le corps. หัวใจสูบเลือดผ่านร่างกาย Il cuore pompa il sangue attraverso il corpo. 心脏泵血通过身体。 心臟泵血通過身體。
Trái tim tôi tràn đầy tình yêu và tình cảm. My heart is full of love and affection. Mein Herz ist voller Liebe und Zuneigung. Mi corazón está lleno de amor y afecto. Mon coeur est plein d'amour et d'affection. หัวใจของฉันเต็มไปด้วยความรักและความเสน่หา Il mio cuore è pieno di amore e affetto. 我的心充满了爱和感情。 我的心充滿了愛和感情。
Họ đi ra ngoài để không ai nghe thấy họ. They went outside so that nobody would hear them. Sie gingen nach draußen, damit niemand sie hören konnte. Salieron afuera para que nadie los escuchara. Ils sont sortis pour que personne ne les entende. พวกเขาออกไปข้างนอกเพื่อที่จะไม่มีใครได้ยินพวกเขา Andarono fuori in modo che nessuno li sentisse. 他们走到外面去，没有人会听到他们的声音。 他們走到外面去，沒有人會聽到他們的聲音。
Tôi nghe tiếng lạ và mở cửa. I heard a strange noise and opened the door. Ich hörte ein seltsames Geräusch und öffnete die Tür. Oí un ruido extraño y abrí la puerta. J'ai entendu un bruit étrange et j'ai ouvert la porte. ฉันได้ยินเสียงแปลก ๆ และเปิดประตู Ho sentito uno strano rumore e ho aperto la porta. 我听到一声奇怪的声音，打开了门。 我聽到一聲奇怪的聲音，打開了門。
Tôi rất ngạc nhiên, rất nhiều người đến nghe buổi nói chuyện của tôi tại hội nghị. To my surprise, a lot of people came to hear my talk at the conference. Zu meiner Überraschung kamen viele Leute, um meine Rede auf der Konferenz zu hören. Para mi sorpresa, mucha gente vino a escuchar mi charla en la conferencia. À ma grande surprise, beaucoup de gens sont venus entendre mon discours à la conférence. ฉันประหลาดใจที่หลายคนมาฟังการพูดคุยของฉันในที่ประชุม Con mia sorpresa, molte persone sono venute ad ascoltare il mio intervento alla conferenza. 令我惊讶的是，很多人都在会议上听到我的演讲。 令我驚訝的是，很多人都在會議上聽到我的演講。
Tôi nghe những tiếng ồn đáng nghi trong căn gác. I heard suspicious noises in the attic. Ich hörte verdächtige Geräusche auf dem Dachboden. Escuché ruidos sospechosos en el ático. J'ai entendu des bruits suspects dans le grenier. ฉันได้ยินเสียงที่น่าสงสัยในห้องใต้หลังคา Ho sentito rumori sospetti in soffitta. 我在阁楼上听到可疑的声音。 我在閣樓上聽到可疑的聲音。
Tôi bắt đầu hát bất cứ khi nào tôi nghe bài hát này. I start singing whenever I hear this song. Ich fange an zu singen, wenn ich dieses Lied höre. Comienzo a cantar cada vez que escucho esta canción. Je commence à chanter chaque fois que j'entends cette chanson. ฉันเริ่มร้องเพลงเมื่อใดก็ตามที่ฉันได้ยินเพลงนี้ Inizio a cantare ogni volta che sento questa canzone. 我每当听到这首歌时就开始唱歌。 我每當聽到這首歌時就開始唱歌。

GLOSSIKA
Tôi rất tiếc khi nghe điều đó. I'm sorry to hear that. Es tut mir leid das zu hören. Siento oír eso. Je suis désolé d'entendre cela. Mi dispiace sentirtelo dire. เสียใจด้วยนะ 我 很 遗憾 听 到 这个 消息 。 我 很 遺憾 聽 到 這個 消息 。
Em có nghe thấy tiếng nhạc nhà bên cạnh không? Do you hear music coming from next door? Hörst du die Musik von nebenan? ¿Oyes la música que viene de los (♀las) de al lado? Entendez-vous la musique venant d'à côté ? Senti la musica proveniente dalla porta accanto? ได้ยินเสียงเพลงจากบ้านข้างๆมั้ย 你 有 听 到 隔壁 传来 的 音乐声 吗 ？ 你 有 聽 到 隔壁 傳來 的 音樂聲 嗎 ？
Tôi đã nghe thấy được trời đang mưa. I could hear it raining. Ich konnte hören, dass es regnet. Podía oír la lluvia. Je pouvais entendre la pluie. Riuscivo a sentire che stesse piovendo. ได้ยินเสียงฝนตก 我 能 听 见 下雨声 。 我 能 聽 見 下雨聲 。
Em có nghe thấy không? Did you hear? Hast du gehört? ¿Oíste? As-tu entendu ? Hai sentito? ได้ยินมั้ย 你 有 听说 吗 ？ 你 有 聽說 嗎 ？
Em có nghe thấy nó không? Did you hear it? Hast du das gehört? ¿La oíste? L'as-tu entendue ? L'hai sentito? ได้ยินเสียงมั้ย 你 有 听 到 吗 ？ 你 有 聽 到 嗎 ？
Tôi đã không nghe thấy tiếng em đi vào đây. I didn't hear you come in. Ich habe nicht gehört, dass du reingekommen bist. No te oí entrar. Je ne t'ai pas ♂entendu (♀entendue) entrer. Non ti ho sentito entrare. ไม่ได้ยินเสียงคุณตอนเข้ามา 我 没 听 到 你 进来 。 我 沒 聽 到 你 進來 。
Em có nghe thấy những gì mà họ nói không? Did you hear the things that they said? Hast du gehört, was sie gesagt haben? ¿Oíste las cosas que dijeron? As-tu entendu les choses qu'ils ont dit ? Hai sentito le cose che hanno detto? ได้ยินเรื่องที่พวกเขาพูดมั้ย 你 听 到 那些 他们 说 的 事 了 吗 ？ 你 聽 到 那些 他們 說 的 事 了 嗎 ？
Em có nghe thấy những gì mà họ nói không? Did you hear what they said? Hast du gehört, was sie gesagt haben? ¿Oíste lo que dijeron? As-tu entendu ce qu'ils ont dit ? Hai sentito cosa hanno detto? ได้ยินมั้ยว่าพวกเขาพูดอะไร 你 听 到 那些 他们 说 的 事 了 吗 ？ 你 聽 到 那些 他們 說 的 事 了 嗎 ？
Tôi nghe nói em thắng được ít tiền. I hear you won some money. Ich habe gehört, du hast Geld gewonnen. He oído que has ganado algún dinero. J'ai entendu dire que tu avais gagné de l'argent. Ho sentito che hai vinto dei soldi. ได้ยินว่าถูกหวย 我 听说 你 中奖 了 。 我 聽說 你 中獎 了 。
Em có nghe thấy tiếng ồn vừa rồi không? Did you hear a noise just now? Hast du das Geräusch gerade gehört? ¿Has oído ese ruido justo ahora? Avez-vous entendu un bruit tout à l'heure ? Hai sentito un rumore, proprio ora? เมื่อกี้ได้ยินเสียงมั้ย 你 刚才 有 听 到 噪音 吗 ？ 你 剛才 有 聽 到 噪音 嗎 ？
Tiếng nhạc to đến nỗi mà tôi có thể nghe thấy nó cách đây hàng dặm. The music was so loud that you could hear it from miles away. Die Musik war so laut, dass du sie noch kilometerweit gehört hast. La música estaba tan alta que podías oírla a kilómetros de distancia. La musique était si forte qu’on pouvait l’entendre à des kilomètres. La musica era così forte che si poteva udirla a centinaia di metri di distanza. เพลงดังมากอยู่ห่างตั้งหลายไมล์ยังได้ยิน 音乐 实在 是 太 大声 了 ， 你 可以 在 好 几 英哩 外 听 见 。 音樂 實在 是 太 大聲 了 ， 你 可以 在 好 幾 英哩 外 聽 見 。
Em đã nghe thấy chưa? Have you heard? Hast du es gehört? ¿Has oído? As-tu entendu ? Hai sentito? รู้มั้ย 你 听说 了 吗 ？ 你 聽說 了 嗎 ？
Bố tôi nghe từ một người bạn cũ ở phổ thông trung học tối hôm qua. My father heard from an old friend from secondary school last night. Mein Vater hat gestern Abend von einem alten Schulfreund erfahren. Mi padre tuvo noticias sobre ♂un viejo amigo (♀una vieja amiga) del instituto anoche. Mon père a eu des nouvelles d’un vieil ami de l’école secondaire la nuit dernière. Mio padre, ieri sera, ha ricevuto notizie da un vecchio amico del liceo. เมื่อคืนพ่อเราได้ข่าวคราวจากเพื่อนเก่าสมัยมัธยม 昨天 晚上 我 爸爸 收到 高中 朋友 的 消息 。 昨天 晚上 我 爸爸 收到 高中 朋友 的 消息 。
Cô ấy hẳn là nghe không được tốt lắm. She must not hear very well. Sie hört anscheinend sehr schlecht. No debe de oír muy bien. Elle ne doit pas entendre très bien. Lei, non deve sentirci bene. เธอคงได้ยินไม่ค่อยชัด 她 可能 重听 吧 。 她 可能 重聽 吧 。
Tôi thì ngược lại, tôi ngạc nhiên khi nghe tin đó. I, on the other hand, was surprised to hear it. Ich, andererseits, war überrascht es zu erfahren. Por el contrario, estuve sorprendido (♀sorprendida) al saberlo. Moi, en contrepartie, j'ai été ♂surpris (♀surprise) de l'entendre. Io, d'altra parte, sono rimasto sopreso nel apprendere ciò. แต่เราประหลาดใจที่ได้ยินแบบนั้น 我 倒是 很 惊讶 听 到 这 件 事 。 我 倒是 很 驚訝 聽 到 這 件 事 。
Tôi hứng thú khi nghe tin Arturo đã thôi việc. I was interested to hear that Arturo quit his job. Es hat mich interessiert zu hören, dass Arturo gekündigt hatte. Estaba interesado (♀interesada) en saber que Arturo dejó su trabajo. J'ai trouvé intéressant d'entendre qu'Arturo a quitté son emploi. Ho ascoltato con molto interesse di Arturo che lasciava il suo lavoro. เราสนใจตอนได้ยินว่าอาร์ทูโร่ลาออกจากงาน 我 对 阿图罗 辞掉 工作 这 件 事 很 感 兴趣 。 我 對 阿圖羅 辭掉 工作 這 件 事 很 感 興趣 。
Tôi rất tiếc khi nghe tin Boris mất việc. I was sorry to hear that Boris lost his job. Es hat mir leid getan zu erfahren, dass Boris seine Arbeit verloren hat. Sentí oír que Boris perdió su trabajo. J'ai été ♂désolé (♀désolée) d'apprendre que Boris a perdu son emploi. Mi è dispiaciuto venire a sapere che Boris abbia perso il lavoro. เสียใจที่รู้ว่าบอริสตกงาน 听 到 鲍里斯 失去 了 他 的 工作 ， 我 感到 很 遗憾 。 聽 到 鮑里斯 失去 了 他 的 工作 ， 我 感到 很 遺憾 。
Tôi đã nghe thấy tiếng nhạc nên chắc chắn đã có ai đó ở nhà. I heard music, so there must have been somebody at home. Ich habe Musik gehört, also muss jemand zu Hause gewesen sein. Oí música, así que debía de haber alguien en casa. J'ai entendu de la musique, alors il devait y avoir quelqu'un à la maison. Ho sentito della musica, di conseguenza deve esserci stato qualcuno a casa. เราได้ยินเสียงเพลงต้องมีใครอยู่บ้านแน่เลย 我 听 到 有 音乐 ， 所以 一定 有 人 在 家 。 我 聽 到 有 音樂 ， 所以 一定 有 人 在 家 。
Nam diễn viên nổi tiếng đã chết vì nhồi máu cơ tim khi anh ấy mới năm mươi mốt tuổi. The famous actor died of a heart attack when he was only fifty-one (51). Der berühmte Schauspieler starb mit nur einundfünfzig Jahren an einem Herzinfarkt. El famoso actor murió de un ataque al corazón cuando sólo tenía cincuenta y un años (51). Le célèbre acteur est mort d'une crise cardiaque alors qu'il n'avait que cinquante et un (51) ans. L'attore famoso è morto d'infarto quando aveva solamente cinquantuno anni. ดาราดังตายเพราะหัวใจวายตอนอายุแค่ห้าสิบเอ็ดปี 那个 有名 的 演员 在 五十 一 岁 时 死 于 心脏病 发作 。 那個 有名 的 演員 在 五十 一 歲 時 死 於 心臟病 發作 。
Tôi rất tiếc khi nghe tin bố em ốm. I was sorry to hear that your father is ill. Es tut mir leid, dass es deinem Vater schlecht geht. Me dio pena oír que tu padre está enfermo. J'ai été désolé d'apprendre que ton père est malade. Mi è dispiaciuto apprendere che tuo padre sia malato. เราเสียใจที่ได้ยินว่าพ่อเธอป่วย 听 到 你 父亲 生病 了 ， 我 很 遗憾 。 聽 到 你 父親 生病 了 ， 我 很 遺憾 。
Em nói nhỏ quá, tôi gần như không nghe được em nói. You're speaking too quietly, I can hardly hear you. Du sprichst zu leise, ich kann dich kaum verstehen. Estás hablando demasiado bajo, casi no puedo oírte. Tu parles trop doucement, je peux à peine t'entendre. Parli a voce troppo bassa, ti sento a malapena. คุณพูดเบาเกินไปไม่ค่อยได้ยินเลย 你 说话 说 得 太 小声 ， 我 几乎 听 不 到 。 你 說話 說 得 太 小聲 ， 我 幾乎 聽 不 到 。
Số người bị bệnh tim đã tăng. The number of people suffering from heart disease has increased. Die Anzahl der Menschen, die an Herzkrankheiten leiden, hat zugenommen. El número de gente que sufre de enfermedades cardíacas ha incrementado. Le nombre de personnes souffrant d'une maladie cardiaque a augmenté. Il numero delle persone che soffre di malattie cardiache è aumentato. คนที่เป็นโรคหัวใจได้เพิ่มจำนวนขึ้น 受 心脏病 之 苦 的 人数 在 增加 中 。 受 心臟病 之 苦 的 人數 在 增加 中 。
Ai cũng nghe thấy tiếng bomb nổ. Everyone heard the bomb explode. Jeder hat gehört, wie die Bombe explodierte. Todo el mundo oyó la bomba explotar. Tout le monde a entendu la bombe exploser. Tutti hanno sentito la bomba esplodere. ทุกคนได้ยินเสียงระเบิด 每个 人 都 听 到 了 炸弹 的 爆炸 声 。 每個 人 都 聽 到 了 炸彈 的 爆炸 聲 。
Anh ấy chết vì bệnh tim. He died from heart disease. Er starb an einem Herzleiden. Él murió de una enfermedad cardíaca. Il est mort d'une maladie cardiaque. È morto di cardiopatia. เขาตายด้วยโรคหัวใจ 他 死 于 心脏病 。 他 死 於 心臟病 。
Chúng tôi đã nói thầm để không ai có thể nghe thấy cuộc trao đổi của chúng tôi. We whispered so that nobody could hear our conversation. Wir haben geflüstert, damit niemand versteht, worüber wir sprechen. Hablamos bajito para que nadie pudiera oír nuestra conversación. Nous avons murmuré pour que personne ne puisse entendre notre conversation. Abbiamo bisbigliato cosicchè nessuno potesse sentire la nostra conversazione. พวกเรากระซิบคุยกันจะได้ไม่มีใครได้ยิน 我们 悄悄 地 说 ， 这样 别人 才 不 会 听 到 我们 的 对话 。 我們 悄悄 地 說 ， 這樣 別人 才 不 會 聽 到 我們 的 對話 。
Số người mắc bệnh tim đã tăng. The number of heart disease sufferers has increased. Die Anzahl der Herzkranken hat zugenommen. El número de enfermos cardíacos ha incrementado. Le nombre de personnes souffrant de maladies du cœur a augmenté. Il numero dei pazienti cardiopatici è aumentato. ผู้ป่วยโรคหัวใจได้เพิ่มจำนวนขึ้น 受 心脏病 之 苦 的 人数 在 增加 中 。 受 心臟病 之 苦 的 人數 在 增加 中 。
Tôi không nghe thấy tin trên đài hay vô tuyến mà tôi thấy nó trên mạng. I didn't hear the news on the radio, nor on the television; I saw it on the internet. Ich habe die Nachricht nicht im Radio gehört, und auch nicht im Fernsehen, ich habe es im Internet gesehen. No oí las noticias en la radio, ni en la televisión, lo vi en internet. Je n'ai pas entendu les nouvelles à la radio ni à la télévision, je l'ai vu sur Internet. Non ho sentito le notizie né alla radio nè in televisione, le ho viste su internet. ไม่ได้ฟังข่าวจากวิทยุหรือโทรทัศน์แต่เห็นข่าวบนอินเทอร์เน็ต 我 不 是 在 收音机 听 到 这个 新闻 ， 也 不 是 在 电视 上 看到 的 。 我 是 在 网路 上 看到 的 。 我 不 是 在 收音機 聽 到 這個 新聞 ， 也 不 是 在 電視 上 看到 的 。 我 是 在 網路 上 看到 的 。
Thực tế chị của anh ấy thậm chí còn điên tiết hơn khi nghe được điều đó. In fact, his sister was even more furious when she heard it. Seine Schwester war sogar noch wütender als sie es gehört hat. De hecho, su hermana estaba incluso más furiosa cuando lo oyó. En fait, sa sœur était encore plus furieuse quand elle l’a appris. In realtà, sua sorella, era persino più furibonda quando è venuta a saperlo. จริงๆแล้วพี่สาวของเธอโมโหยิ่งกว่าตอนที่ได้ยินแบบนั้น 其实 ， 他 的 姐姐 听 到 这个 消息 更 是 愤怒 。 其實 ， 他 的 姐姐 聽 到 這個 消息 更 是 憤怒 。
Tôi đã nghe thấy có người đập cửa giữa nửa đêm. I heard somebody slamming the door in the middle of the night. Ich habe gehört, dass jemand mitten in der Nacht die Tür zugeknallt hat. Oí a alguien pegando un portazo en medio de la noche. J'ai entendu quelqu'un claquer la porte au milieu de la nuit. Ho sentito qualcuno sbattere la porta nel bel mezzo della notte. ได้ยินเสียงใครกระแทกประตูกลางดึก 我 听 到 有 人 在 半夜 砰 的 一声 关 上 门 。 我 聽 到 有 人 在 半夜 砰 的 一聲 關 上 門 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
after +	That was in 1996. Soon after, I heard that he'd died. Das war 1996. Kurz darauf hörte ich, dass er gestorben sei. Đó là vào năm 1996. Ngay sau đó, tôi nghe nói rằng ông đã chết.
alive +	I was glad to hear you're alive and well. Ich war froh zu hören, dass es dir gut geht. Tôi vui mừng khi nghe bạn đang sống và tốt.
amazed +	amazed (that)...: I was banging so loudly I'm amazed (that) they didn't hear me. erstaunt (das)...: Ich habe so laut geklopft, dass ich erstaunt bin, dass sie mich nicht gehört haben. ngạc nhiên (điều đó) ...: Tôi đang đập rất to, tôi rất ngạc nhiên (họ) không nghe thấy tôi.
approach +	We heard the sound of an approaching car/a car approaching. Wir hörten das Geräusch eines herannahenden Autos. Chúng tôi nghe thấy âm thanh của một chiếc xe tiếp cận / một chiếc xe đang tiến đến.
approach +	She hadn't heard his approach and jumped as the door opened. Sie hatte seine Annäherung nicht gehört und sprang, als sich die Tür öffnete. Cô đã không nghe thấy phương pháp của mình và nhảy lên khi cánh cửa mở ra.
around +	I could hear laughter all around. Ich konnte überall Lachen hören. Tôi có thể nghe tiếng cười xung quanh.
arrive +	I was pleased to hear you arrived home safely. Ich war erfreut zu hören, dass du wohlbehalten nach Hause gekommen bist. Tôi vui mừng khi nghe bạn về nhà một cách an toàn.
background +	There was a lot of background noise (= that you could hear, but were not listening to). Es gab eine Menge Hintergrundgeräusche (= die man zwar hören konnte, aber nicht hörte). Có nhiều tiếng ồn xung quanh (= mà bạn có thể nghe, nhưng không nghe).
beat +	She's alive—her heart is still beating. Sie ist am Leben - ihr Herz schlägt immer noch. Cô ấy còn sống - trái tim cô ấy vẫn đang đánh.
beat +	We heard the drums beating. Wir hörten die Trommeln schlagen. Chúng tôi nghe tiếng trống đánh.
beat +	His heart missed a beat when he saw her. Sein Herz hat einen Schlag verpasst, als er sie sah. Tim anh đập thốc khi nhìn thấy cô.
bet +	I hear you're taking bets on whether she'll marry him. Ich hörte, du nimmst Wetten an, ob sie ihn heiraten wird. Tôi nghe bạn đang cược vào việc cô ấy sẽ lấy anh ta.
body +	The heart pumps blood around the body. Das Herz pumpt Blut durch den Körper. Tim bơm máu xung quanh cơ thể.
born +	She was born with a weak heart. Sie wurde mit einem schwachen Herzen geboren. Cô ấy được sinh ra với một trái tim yếu ớt.
break down +	He broke down and wept when he heard the news. Er brach zusammen und weinte, als er die Nachricht hörte. Anh ta chia tay và khóc khi nghe tin.
breakfast +	a big/hearty/light breakfast ein großes/herzhaftes/leichtes Frühstück một bữa sáng lớn / ấm áp / nhẹ
breathing +	Heavy (= loud) breathing was all I could hear. Schweres (= lautes) Atmen war alles, was ich hören konnte. Hơi thở nặng (= to) là tất cả những gì tôi có thể nghe.
call +	I thought I heard somebody calling. Ich dachte, ich hörte jemanden rufen. Tôi nghĩ tôi nghe ai đó gọi.
can +	I can hear music. Ich kann Musik hören. Tôi có thể nghe nhạc.
carry +	The veins carry blood to the heart. Die Venen tragen Blut zum Herzen. Các tĩnh mạch mang máu đến tim.
case +	The case will be heard next week. Der Fall wird nächste Woche verhandelt. Vụ việc sẽ được nghe vào tuần tới.
claim +	claim (that)...: He claims (that) he was not given a fair hearing. Behauptung (die)...: Er behauptet (er behauptet), er sei nicht gerecht behandelt worden. yêu cầu bồi thường (mà) ...: Ông tuyên bố rằng (ông) đã không được đưa ra một phiên điều trần công bằng.
clear +	She was in Australia but I could hear her voice as clear as a bell. Sie war in Australien, aber ich konnte ihre Stimme glockenklar hören. Cô ấy ở Úc nhưng tôi có thể nghe giọng cô ấy rõ ràng như tiếng chuông.
clock +	Ellen heard the loud ticking of the clock in the hall. Ellen hörte das laute Ticken der Uhr im Flur. Ellen nghe thấy tiếng kêu to của đồng hồ trong sảnh.
commercial +	the commercial heart of the city das Geschäftszentrum der Stadt trung tâm thương mại của thành phố
condition +	He suffers from a serious heart condition. Er leidet an einem schweren Herzproblem. Anh ta bị một chứng bệnh tim nghiêm trọng.
connect +	I was surprised to hear them mentioned together: I had never connected them before. Ich war überrascht, als ich sie zusammen erwähnte: Ich hatte sie noch nie zuvor miteinander verbunden. Tôi rất ngạc nhiên khi nghe họ nói chuyện với nhau: Tôi chưa bao giờ kết nối họ trước đây.
connection +	connection (between A and B): Scientists have established a connection between cholesterol levels and heart disease. Verbindung (zwischen A und B): Wissenschaftler haben eine Verbindung zwischen Cholesterinspiegel und Herzerkrankungen hergestellt. Kết nối (giữa A và B): Các nhà khoa học đã thiết lập mối liên hệ giữa mức cholesterol và bệnh tim.
contract +	The heart muscles contract to expel the blood. Die Herzmuskulatur zieht sich zusammen, um das Blut zu vertreiben. Cơ tim co lại để trục xuất máu.
could +	I couldn't hear what they were saying. Ich konnte nicht verstehen, was sie sagten. Tôi không thể nghe thấy những gì họ nói.
court +	The case took five years to come to court (= to be heard by the court). Der Fall dauerte fuenf Jahre, um vor Gericht zu kommen (= vom Gericht verhandelt zu werden). Vụ án đã phải mất 5 năm để ra tòa (= là phiên xử của Toà án).
court +	During the court hearing, the prosecutor said she would seek maximum prison sentences. Die Staatsanwaltschaft sagte bei der Verhandlung vor Gericht, sie werde ein Hoechstmaß an Haftstrafen beantragen. Trong phiên toà, công tố viên cho biết cô sẽ tìm kiếm các bản án tối đa.
court +	The court heard yesterday how the man collapsed and died after being stabbed. Das Gericht hörte gestern, wie der Mann zusammenbrach und starb, nachdem er erstochen worden war. Tòa án đã nghe ngày hôm qua như thế nào người đàn ông sụp đổ và chết sau khi bị đâm.
crash +	She heard the crash of shattering glass as the vehicles collided. Sie hörte den Crash von zerbrechendem Glas, als die Fahrzeuge kollidierten. Cô nghe tiếng tai nạn vỡ vụn khi chiếc xe va chạm.
deep +	I heard his deep warm voice filling the room. Ich hörte seine tiefe, warme Stimme den Raum füllen. Tôi nghe thấy giọng nói ấm áp sâu thẳm trong căn phòng.
definite +	I've heard rumours, but nothing definite. Ich habe Gerüchte gehört, aber nichts Bestimmtes. Tôi đã nghe tin đồn, nhưng không có gì rõ ràng.
desperate +	I heard sounds of a desperate struggle in the next room. Ich hörte Geräusche von einem verzweifelten Kampf im Nebenraum. Tôi nghe thấy âm thanh của một cuộc đấu tranh tuyệt vọng trong căn phòng kế tiếp.
disease +	heart/liver/kidney, etc. disease Herz-/Leber-/Nierenkrankheit etc. tim / gan / thận, vv bệnh
disease +	A fatty diet increases the risk of heart disease. Eine fetthaltige Ernährung erhöht das Risiko für Herzerkrankungen. Chế độ ăn mỡ làm tăng nguy cơ mắc bệnh tim.
disgusted +	disgusted (to see, hear, etc...): He was disgusted to see such awful living conditions. angewidert (sehen, hören, etc...): Er war angewidert, solch schreckliche Lebensbedingungen zu sehen. ghê tởm (để xem, nghe, vân vân ...): Anh ta ghê tởm khi nhìn thấy những điều kiện sống khủng khiếp như vậy.
divorce +	I'd heard they're divorcing. Ich hörte, sie lassen sich scheiden. Tôi đã nghe nói rằng họ đang ly dị.
dog +	I could hear a dog barking. Ich hörte einen Hund bellen. Tôi có thể nghe tiếng chó sủa.
beyond (any) doubt +	The research showed beyond doubt that smoking contributes to heart disease. Die Forschung zeigte zweifelsfrei, dass das Rauchen zur Herzerkrankung beiträgt. Nghiên cứu cho thấy không có nghi ngờ rằng hút thuốc góp phần vào bệnh tim.
drive away, drive sb/sth away +	We heard him drive away. Wir hörten ihn wegfahren. Chúng tôi nghe anh ta lái xe đi.
education +	Patient education is important to minimize the risk of a second heart attack. Die Aufklärung der Patienten ist wichtig, um das Risiko eines zweiten Herzinfarkts zu minimieren. Giáo dục bệnh nhân là rất quan trọng để giảm thiểu nguy cơ bị đau tim.
end +	We had to hear about the whole journey from beginning to end. Wir mussten von der ganzen Reise von Anfang bis Ende hören. Chúng tôi đã phải nghe về toàn bộ hành trình từ đầu đến cuối.
entire +	I have never in my entire life heard such nonsense! Ich habe noch nie in meinem ganzen Leben so einen Unsinn gehört! Tôi chưa bao giờ trong cuộc đời tôi nghe vô nghĩa như vậy!
every +	I could hear every word they said. Ich konnte jedes ihrer Worte hören. Tôi có thể nghe thấy mỗi từ họ nói.
exchange +	I heard them exchange words (= argue). Ich hörte, wie sie Worte austauschten (= argumentieren). Tôi nghe họ trao đổi từ (= tranh luận).
failure +	patients suffering from heart/kidney, etc. failure Patienten mit Herz-/Nierenversagen etc. bệnh nhân bị suy tim / thận ...
faint +	We could hear their voices growing fainter as they walked down the road. Wir hörten ihre Stimmen schwächer werden, als sie die Straße entlang gingen. Chúng tôi có thể nghe thấy giọng nói của họ ngày càng yếu dần khi họ bước xuống đường.
fast +	Her heart beat faster. Ihr Herz schlug schneller. Tim cô đập nhanh hơn.
fire +	We heard the sound of guns firing. Wir hörten das Geräusch von Schüssen. Chúng tôi nghe tiếng súng nổ.
first +	The first I heard about the wedding (= the first time I became aware of it) was when I saw it in the local paper. Das erste Mal hörte ich von der Hochzeit (= das erste Mal, als ich davon erfuhr), als ich sie in der Lokalzeitung sah. Lần đầu tiên tôi nghe về đám cưới (= lần đầu tiên tôi nhận ra nó) là khi tôi nhìn thấy nó trong báo địa phương.
fold +	When she heard the news, her legs just folded under her (= she fell). Als sie die Nachricht hörte, falteten sich ihre Beine unter ihr zusammen (= sie fiel). Khi cô nghe tin, đôi chân của cô chỉ gấp lại dưới cô (= cô ấy ngã).
forget +	forget (sb) doing sth: I'll never forget hearing this piece of music for the first time. forget (sb) etw. tun: Ich werde nie vergessen, dieses Musikstück zum ersten Mal zu hören. quên (sb) làm sth: lần đầu tiên tôi sẽ không bao giờ quên nghe bản nhạc này.
forgive +	I'd never forgive myself if she heard the truth from someone else. Ich würde mir nie verzeihen, wenn sie die Wahrheit von jemand anderem hören würde. Tôi sẽ không bao giờ tha thứ cho bản thân mình nếu cô ấy nghe sự thật từ người khác.
friend +	I heard about it through a friend of a friend. Ich habe es durch einen Freund eines Freundes erfahren. Tôi nghe nói về nó thông qua một người bạn của một người bạn.
from +	From what I heard the company's in deep trouble. Ich habe gehört, dass die Firma in großen Schwierigkeiten steckt. Từ những gì tôi nghe nói rằng công ty gặp rắc rối lớn.
full +	I still don't think we've heard the full story. Ich glaube immer noch nicht, dass wir die ganze Geschichte gehört haben. Tôi vẫn không nghĩ chúng ta đã nghe câu chuyện đầy đủ.
function +	The function of the heart is to pump blood through the body. Die Funktion des Herzens ist es, Blut durch den Körper zu pumpen. Chức năng của tim là bơm máu qua cơ thể.
funny +	That's the funniest thing I've ever heard. Das ist das Komischste, was ich je gehört habe. Đó là điều thú vị nhất mà tôi từng nghe.
give +	He was given a new heart in a five-hour operation. In einer fünfstündigen Operation bekam er ein neues Herz. Ông đã được cho một trái tim mới trong một hoạt động năm giờ.
glad +	I'm glad to hear you're feeling better. Schön zu hören, dass es dir besser geht. Tôi vui mừng khi nghe bạn cảm thấy tốt hơn.
glad +	glad to do sth: I'm glad to meet you. I've heard a lot about you. Ich freue mich, Sie kennenzulernen. Ich habe viel von Ihnen gehört. vui để làm sth: Tôi rất vui khi được gặp bạn. Tôi đã nghe rất nhiều về bạn.
hear +	I can't hear very well. Ich kann nicht gut hören. Tôi không thể nghe rõ lắm.
hear +	hear sth/sb: She heard footsteps behind her. hört etw/sb: Sie hörte Schritte hinter sich. nghe sth / sb: Cô ấy nghe thấy tiếng bước chân phía sau cô ấy.
hear +	I couldn't hear anything. Ich konnte nichts hören. Tôi không thể nghe thấy gì.
hear +	hear sb/sth doing sth: He could hear a dog barking. jdn. /etw.[Akk] etw.[Akk] tun hören: Er konnte einen Hund bellen hören. nghe tiếng sb / sth làm sth: Hắn có thể nghe tiếng chó sủa.
hear +	hear sb/sth do sth: Did you hear him go out? jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] zuhören: Hast du ihn gehört? nghe tiếng sb / sth do sth: Bạn có nghe anh ta đi ra không?
hear +	I heard a car drive off. Ich hörte ein Auto wegfahren. Tôi nghe một xe hơi đi.
hear +	hear what...: Didn't you hear what I said? Hörst du nicht, was ich gesagt habe? nghe những gì ...: Bạn đã không nghe những gì tôi nói?
hear +	sb/sth is heard to do sth: She has been heard to make threats to her former lover. sb/sth soll etw. tun: Sie wurde gehört, um ihren ehemaligen Geliebten zu bedrohen. sb / sth nghe được để làm sth: Cô đã được nghe để làm cho mối đe dọa cho người yêu cũ của cô.
hear +	hear sth: Did you hear that play on the radio last night? Hast du das letzte Nacht im Radio gehört? nghe thấy sth: Bạn đã nghe thấy rằng buổi chơi trên đài đêm qua?
hear +	a chance to hear the first movement again eine Chance, den ersten Satz noch einmal zu hören một cơ hội để nghe chuyển động đầu tiên một lần nữa
hear +	to hear both sides of the argument um beide Seiten des Streits zu hören để nghe cả hai mặt của đối số
hear +	hear sb/sth/yourself do sth: Be quiet—I can't hear myself think! (= it is so noisy that I can't think clearly) jdm. /etw. /etw. /selbst etw. tun: Sei still-ich kann mich nicht denken hören! (= es ist so laut, dass ich nicht klar denken kann) nghe tiếng sb / sth / mình làm sth: Hãy im lặng - tôi không thể nghe bản thân mình nghĩ! (= nó quá ồn ào mà tôi không thể nghĩ rõ rà
hear +	Have you ever heard him lecture? Hast du ihm je einen Vortrag gehört? Bạn đã bao giờ nghe ông giảng dạy?
hear +	hear what...: We'd better hear what they have to say. hören, was... Wir hören besser, was sie zu sagen haben. nghe gì ...: Chúng ta nên nghe những gì họ nói.
hear +	I hear what you're saying (= I have listened to your opinion), but you're wrong. Ich höre, was Sie sagen (= ich habe Ihre Meinung gehört), aber Sie irren sich. Tôi nghe những gì bạn đang nói (= Tôi đã lắng nghe ý kiến ​​của bạn), nhưng bạn sai.
hear +	Haven't you heard? She resigned. Hast du es nicht gehört? Sie hat gekündigt. Bạn đã không nghe? Cô ấy đã từ chức.
hear +	'I'm getting married.' 'So I've heard.' Ich werde heiraten. Das habe ich gehört. 'Tôi đang lấy vợ'. "Vì vậy tôi đã nghe."
hear +	Things are going well from what I hear. Es läuft alles gut, wie ich höre. Mọi thứ đang diễn ra tốt đẹp từ những gì tôi nghe thấy.
hear +	hear about sb/sth: I was sorry to hear about your accident. von jdm. /etw.[Dat] hören: Es tut mir leid, von deinem Unfall zu hören. nghe về sb / sth: Tôi rất tiếc khi nghe tin về tai nạn của bạn.
hear +	Wait till he hears about this. Warte, bis er davon hört. Chờ cho đến khi anh ta nghe về điều này.
hear +	I've heard about people like you. Ich habe von Leuten wie Ihnen gehört. Tôi đã nghe nói về những người như bạn.
hear +	hear sth: We had heard nothing for weeks. etw.[Akk] anhören: Wir hatten wochenlang nichts gehört. nghe sth: Chúng tôi đã không nghe gì trong vài tuần.
hear +	I was delighted to hear your good news. Ich war erfreut, Ihre gute Nachricht zu hören. Tôi rất vui khi được nghe tin tốt lành của bạn.
hear +	hear (that)...: I was surprised to hear (that) he was married. höre (das)...: Ich war überrascht zu hören, dass er verheiratet war. nghe (điều đó) ...: Tôi đã rất ngạc nhiên khi nghe nó đã kết hôn.
hear +	I hear you've been away this weekend. Ich habe gehört, du warst dieses Wochenende weg. Tôi nghe bạn đã đi xa cuối tuần này.
hear +	hear it said (that)...: I've heard it said (that) they met in Italy. höre es sagen (das)...: Ich habe gehört, dass sie sich in Italien getroffen haben. nghe nó nói rằng (that) ...: Tôi đã nghe nó nói rằng họ đã gặp ở Italy.
hear +	hear what, how, etc...: Did you hear what happened? Hast du gehört, was passiert ist? nghe gì, làm thế nào, vv ...: Bạn có nghe những gì đã xảy ra?
hear from sb, hear sth from sb +	I look forward to hearing from you. Ich freue mich darauf, von Ihnen zu hören. Tôi mong muốn được nghe từ bạn.
hear from sb, hear sth from sb +	I haven't heard anything from her for months. Ich habe seit Monaten nichts mehr von ihr gehört. Tôi đã không nghe gì từ cô ấy trong nhiều tháng.
hear from sb, hear sth from sb +	It was good to hear from him again. Es war schön, wieder von ihm zu hören. Rất vui khi được nghe anh ấy kể lại.
hear of sb/sth, hear sth of sb/sth +	I've never heard of the place. Ich habe noch nie von dem Ort gehört. Tôi chưa bao giờ nghe nói về nơi này.
hear of sb/sth, hear sth of sb/sth +	I was so sorry to hear of your father's death. Es tut mir so leid, vom Tod deines Vaters zu hören. Tôi rất lấy làm tiếc khi nghe tin cha tôi đã chết.
hear of sb/sth, hear sth of sb/sth +	She disappeared and was never heard of again. Sie verschwand und wurde nie wieder gesehen. Cô ấy biến mất và không bao giờ được nghe thấy nữa.
hear of sb/sth, hear sth of sb/sth +	The last I heard of him he was living in Glasgow. Das letzte Mal hörte ich von ihm, dass er in Glasgow lebte. Lần cuối cùng tôi nghe nói về anh ấy, anh ấy đang sống ở Glasgow.
hear of sb/sth, hear sth of sb/sth +	This is the first I've heard of it! Das ist das erste Mal, dass ich davon höre! Đây là lần đầu tiên tôi nghe nó!
hearing +	Her hearing is poor. Ihr Gehör ist schlecht. Nghe cô ấy là người nghèo.
hearing +	He's hearing-impaired (= not able to hear well). Er ist hörgeschädigt (= nicht gut hören können). Anh ta khiếm thính (= không thể nghe tốt).
hearing +	The explosion damaged his hearing. Die Explosion hat sein Gehör geschädigt. Vụ nổ làm hỏng buổi điều trần của ông.
heart +	The words 'I love you' were written inside a big red heart. Die Worte "Ich liebe dich" wurden in einem großen roten Herzen geschrieben. Những từ "Anh yêu em" được viết bên trong trái tim đỏ to.
heart +	She has a kind heart. Sie hat ein gutes Herz. Cô ấy có trái tim nhân hậu.
heart +	Have you no heart? Hast du kein Herz? Bạn không có trái tim?
heart +	He returned with a heavy heart (= sad). Er kam schweren Herzens zurück (= traurig). Anh trở lại với một trái tim nặng nề (= buồn).
heart +	Her novels tend to deal with affairs of the heart. Ihre Romane neigen dazu, sich mit Herzensangelegenheiten zu beschäftigen. Các tiểu thuyết của cô có xu hướng đối phó với những vấn đề của trái tim.
heart +	The story captured the hearts and minds of a generation. Die Geschichte eroberte die Herzen und Köpfe einer Generation. Câu chuyện đã chiếm được trái tim và trí óc của một thế hệ.
heart +	The patient's heart stopped beating for a few seconds. Das Herz des Patienten hörte für ein paar Sekunden auf zu schlagen. Tim của bệnh nhân ngừng đập trong vài giây.
heart +	heart trouble/failure Herzleiden/Störung rắc rối tim / thất bại
heart +	to have a weak heart ein schwaches Herz zu haben có một trái tim yếu ớt
heart +	I could feel my heart pounding in my chest (= because of excitement, etc.). Ich spürte mein Herz in meiner Brust klopfen (= aus Aufregung, etc.). Tôi có thể cảm thấy trái tim tôi đập vào ngực tôi (= bởi vì sự phấn khích, vân vân).
by heart +	I've dialled the number so many times I know it by heart. Ich habe die Nummer so oft gewählt, dass ich sie auswendig kenne. Tôi đã gọi số đó nhiều lần tôi biết nó bằng trái tim.
by heart +	She's learnt the whole speech off by heart. Sie hat die ganze Sprache auswendig gelernt. Cô ấy đã học được toàn bộ bài phát biểu bằng trái tim.
history +	There is a history of heart disease in my family. In meiner Familie gibt es eine Vorgeschichte mit Herzerkrankungen. Có một căn bệnh tim mạch trong gia đình tôi.
human +	Dogs can hear much better than humans. Hunde können viel besser hören als Menschen. Chó có thể nghe tốt hơn con người.
indeed +	I was very sad indeed to hear of your father's death. Ich war sehr traurig, vom Tod deines Vaters zu hören. Tôi thực sự buồn khi nghe tin cha tôi đã chết.
interested +	interested (to do sth): We would be interested to hear your views on this subject. Interessiert (um etw. zu tun): Wir würden uns freuen, wenn Sie Ihre Meinung zu diesem Thema hören würden. quan tâm (để làm sth): Chúng tôi sẽ quan tâm để nghe quan điểm của bạn về chủ đề này.
involved +	involved (in sth/sb): I was so involved in my book I didn't hear you knock. mit einbezogen (in etw. /etw.): Ich war so in mein Buch verwickelt, dass ich dich nicht klopfen hörte. Tham khảo Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (chi tiết) Lấy từ "http://vi.wiktionary.org/w/sb/" Thể loại: Mục từ tiếng
it +	It was three weeks later that he heard the news. Drei Wochen später hörte er die Nachricht. Đã ba tuần sau anh nghe tin đó.
item +	I heard an item on the radio about women engineers. Ich hörte im Radio einen Artikel über weibliche Ingenieure. Tôi nghe một mục trên radio về kỹ sư nữ.
jump +	Her heart jumped when she heard the news. Ihr Herz sprang, als sie die Nachricht hörte. Trái tim cô nhảy lên khi cô nghe tin đó.
just +	I've just heard the news. Ich habe gerade die Nachrichten gehört. Tôi vừa nghe tin.
kind +	a kind heart/face ein freundliches Herz/Gesicht một trái tim nhân ái / khuôn mặt
latest +	Have you heard the latest news? Haben Sie die neuesten Nachrichten gehört? Bạn đã nghe tin tức mới nhất?
laugh +	a short/nervous/hearty laugh ein kurzes/nervöses/herzliches Lachen một tiếng cười ngắn / thần kinh / tâm hồn
like +	That sounds like (= I think I can hear) him coming now. Das klingt nach (= ich denke, ich kann ihn hören) ihm kommen. Nghe có vẻ như (= Tôi nghĩ tôi có thể nghe thấy) anh ấy đang đến bây giờ.
listen +	Listen! What's that noise? Can you hear it? Hör zu! Was ist das für ein Geräusch? Kannst du es hören? Nghe! Tiếng ồn đó là gì? Bạn có nghe không?
look round +	She looked round when she heard the noise. Sie sah sich um, als sie das Geräusch hörte. Cô nhìn quanh khi cô nghe thấy tiếng ồn.
love +	love to do sth: Come on Rory, the kids would love to hear you sing. Ich liebe es, etw. zu tun: Komm schon, Rory, die Kinder würden dich gerne singen hören. yêu để làm sth: Come on Rory, những đứa trẻ rất thích nghe bạn hát.
make +	She couldn't make herself heard above the noise of the traffic. Sie konnte sich nicht über den Lärm des Verkehrs hören lassen. Cô không thể làm mình nghe thấy tiếng ồn của giao thông.
management +	Diet plays an important role in the management of heart disease. Ernährung spielt eine wichtige Rolle bei der Behandlung von Herzerkrankungen. Chế độ ăn uống đóng một vai trò quan trọng trong việc quản lý bệnh tim.
massive +	He suffered a massive heart attack. Er erlitt einen schweren Herzinfarkt. Anh ta bị một cơn đau tim nặng.
matter +	I did not feel that we had got to the heart of the matter (= the most important part). Ich hatte nicht das Gefühl, dass wir den Kern der Sache (= den wichtigsten Teil) erreicht hatten. Tôi không cảm thấy rằng chúng tôi đã có trong tâm của vấn đề (= phần quan trọng nhất).
midnight +	She heard the clock strike midnight. Sie hörte die Uhr um Mitternacht schlagen. Cô nghe thấy tiếng đồng hồ tấn công nửa đêm.
mind you +	I've heard they're getting divorced. Mind you, I'm not surprised—they were always arguing. Ich habe gehört, dass sie sich scheiden lassen. Ich bin nicht überrascht, dass sie sich immer gestritten haben. Tôi đã nghe nói rằng họ đang ly hôn. Tâm trí bạn, tôi không ngạc nhiên - họ luôn tranh cãi.
moment +	Moments later (= a very short time later), I heard a terrible crash. Augenblicke später (= sehr kurze Zeit später) hörte ich einen schrecklichen Unfall. Khoảng thời gian sau (= một thời gian rất ngắn sau đó), tôi nghe thấy một vụ tai nạn khủng khiếp.
music +	She could hear music playing somewhere. Sie konnte irgendwo Musik hören. Cô ấy có thể nghe thấy âm nhạc đang chơi ở đâu đó.
neighbourhood +	He shouted so loudly that the whole neighbourhood could hear him. Er schrie so laut, dass ihn die ganze Nachbarschaft hören konnte. Anh ta hét to đến nỗi cả khu phố nghe thấy anh ta.
never +	'I work for a company called Orion Technology.' 'Never heard of them.' Ich arbeite für eine Firma namens Orion Technology. "Nie gehört." Tôi làm việc cho một công ty được gọi là Orion Technology. 'Chưa nghe về họ bao giờ.'
news +	Have you heard the news? Pat's leaving! Hast du die Nachrichten gehört? Pat geht jetzt! Bạn đã nghe những tin tức? Pat rời đi!
news +	It's news to me (= I haven't heard it before). Das ist mir neu (= ich habe es noch nie gehört). Đó là tin tức với tôi (= Tôi chưa từng nghe nó trước đây).
next +	Next, I heard the sound of voices. Als nächstes hörte ich Stimmen. Tiếp theo, tôi nghe thấy âm thanh của tiếng nói.
night +	Did you hear the storm last night? Hast du den Sturm letzte Nacht gehört? Bạn đã nghe thấy cơn bão đêm qua?
normally +	Her heart is beating normally. Ihr Herz schlägt normal. Trái tim cô ấy đập bình thường.
once again, once more +	Let me hear it just once more. Lass es mich noch einmal hören. Hãy để tôi nghe nó một lần nữa.
operation +	He underwent a three-hour heart operation. Er hat sich einer dreistündigen Herzoperation unterzogen. Ông đã trải qua một hoạt động tim ba giờ.
over +	We heard it over the radio. Wir haben es im Radio gehört. Chúng tôi nghe nó qua radio.
own +	I saw it with my own eyes (= I didn't hear about it from somebody else). Ich sah es mit meinen eigenen Augen (= ich habe es nicht von jemand anderem gehört). Tôi đã nhìn thấy nó bằng mắt của tôi (= Tôi đã không nghe về nó từ người khác).
perform +	I'd like to hear it performed live. Ich würde es gerne live hören. Tôi muốn nghe nó biểu diễn trực tiếp.
pleased +	pleased (to hear, know, etc. sth): I'm pleased to hear about your news. freut mich (zu hören, zu wissen, etc. etw.): Ich freue mich über Ihre Neuigkeiten zu hören. vui lòng (nghe, biết, vv sth): Tôi vui mừng khi nghe tin tức của bạn.
pleased +	I was pleased to hear you've been promoted. Ich war erfreut zu hören, dass du befördert wurdest. Tôi vui mừng khi biết bạn đã được thăng cấp.
poor +	Have you heard about poor old Harry? His wife's left him. Hast du von Harry gehört? Seine Frau hat ihn verlassen. Bạn đã nghe nói về Harry tuổi già không? Vợ anh ta bỏ anh ta.
previous +	I couldn't believe it when I heard the news. I'd only seen him the previous day. Ich konnte es nicht glauben, als ich die Nachrichten hörte. Ich hatte ihn erst am Vortag gesehen. Tôi không thể tin nổi khi tôi nghe tin tức. Tôi chỉ nhìn thấy anh ta ngày hôm trước.
problem +	There's no history of heart problems (= disease connected with the heart) in our family. In unserer Familie gibt es keine Vorgeschichte von Herzproblemen (= Herzkrankheit). Không có tiền sử bệnh tim (= bệnh liên quan đến tim) trong gia đình chúng ta.
radio +	Did you hear the interview with him on the radio? Hast du das Interview mit ihm im Radio gehört? Bạn có nghe cuộc phỏng vấn với anh ấy trên đài không?
radio +	to hear a gale warning on/over the ship's radio eine Sturmwarnung am/über dem Schiffsfunk zu hören nghe thấy tiếng cảnh báo cơn bão trên / trên radio của con tàu
raise +	I've never heard him even raise his voice (= speak louder because he was angry). Ich habe ihn nie seine Stimme erheben hören (= lauter sprechen, weil er wütend war). Tôi chưa bao giờ nghe anh ấy thậm chí còn cất tiếng nói (= nói to hơn vì anh ấy tức giận).
rapid +	a rapid pulse/heartbeat ein schneller Puls/Herzrhythmus một xung nhanh / nhịp tim
record +	record sb/sth doing sth: He recorded the class rehearsing before the performance. jdn. /etw.[Akk] aufzeichnen, um etw.[Akk] zu tun: Er nahm die Klassenproben vor der Vorstellung auf. ghi lại sb / sth làm sth: Anh đã ghi lại bài tập luyện trước khi biểu diễn.
reduce +	Giving up smoking reduces the risk of heart disease. Der Verzicht auf das Rauchen senkt das Risiko für Herzerkrankungen. Giảm hút thuốc làm giảm nguy cơ mắc bệnh tim.
regular +	a regular pulse/heartbeat ein regelmäßiger Puls/Herzrhythmus một xung / nhịp tim thường
remember +	I vaguely remember hearing him come in. Ich erinnere mich, dass ich ihn reinkommen hörte. Tôi mơ hồ nhớ nghe anh ta bước vào.
rhythm +	abnormal heart rhythms abnormale Herzrhythmen nhịp tim bất thường
risk +	risk (of sth/of doing sth): Smoking can increase the risk of developing heart disease. Risiko (von etw.[Dat]: Rauchen kann das Risiko einer Herzerkrankung erhöhen. nguy cơ (sth / of doing sth): Hút thuốc có thể làm tăng nguy cơ mắc bệnh tim.
room +	They were in the next room and we could hear every word they said. Sie waren im Nebenzimmer und wir konnten jedes Wort hören. Họ ở trong phòng kế tiếp và chúng tôi có thể nghe thấy mỗi từ họ nói.
routine +	He died of a heart attack during a routine operation. Er starb an einem Herzinfarkt während einer Routine-Operation. Anh ta chết vì đau tim trong một cuộc phẫu thuật thường lệ.
rumour +	rumour (that...): I heard a rumour that they are getting married. Gerücht (das...): Ich habe ein Gerücht gehört, dass sie heiraten. tin đồn (đó ...): Tôi nghe tin đồn rằng họ đang kết hôn.
sad +	sad (to do sth): We are very sad to hear that you are leaving. traurig (etw. tun): Wir sind sehr traurig zu hören, dass Sie gehen. buồn (để làm sth): Chúng tôi rất buồn khi biết rằng bạn đang đi.
scream +	I thought I heard a scream. Ich dachte, ich hätte einen Schrei gehört. Tôi nghĩ tôi đã nghe tiếng hét lên.
scream +	All I could hear were the screams of the wounded. Ich konnte nur die Schreie der Verwundeten hören. Tất cả những gì tôi có thể nghe thấy là những tiếng la hét của người bị thương.
sense +	I could hardly believe the evidence of my own senses (= what I could see, hear, etc.). Ich konnte den Beweis meiner eigenen Sinne kaum glauben (= was ich sehen, hören, hören usw.). Tôi khó có thể tin được bằng chứng của những giác quan của tôi (= những gì tôi có thể nhìn thấy, nghe thấy, vv).
shape +	The pool was in the shape of a heart. Der Pool hatte die Form eines Herzens. Bể bơi có hình trái tim.
sharp +	He heard a sharp intake of breath. Er hörte einen scharfen Atemzug. Anh nghe thấy một tiếng thở hổn hển.
shock +	shock sb to do sth: I was shocked to hear that he had resigned. schockierte mich, als ich hörte, dass er zurückgetreten war. shock sb to sth: Tôi đã rất sốc khi nghe anh ấy đã từ chức.
shot +	We heard some shots in the distance. Wir hörten Schüsse in der Ferne. Chúng tôi nghe thấy một số bức ảnh ở xa.
shout +	I heard her warning shout too late. Ich hörte ihre Warnung zu spät. Tôi nghe tiếng hét cảnh báo của cô ấy quá muộn.
sick +	We are getting heartily sick of your attitude. Wir haben Ihre Einstellung langsam satt. Chúng tôi đang nhận được heartily bệnh của thái độ của bạn.
side +	We heard both sides of the argument. Wir haben beide Seiten des Streits gehört. Chúng tôi nghe cả hai bên của cuộc tranh luận.
side +	I just want you to hear my side of the story first. Ich will nur, dass du zuerst meine Seite der Geschichte hörst. Tôi chỉ muốn bạn nghe câu chuyện của tôi về câu chuyện đầu tiên.
signal +	Chest pains can be a warning signal of heart problems. Brustschmerzen können ein Warnsignal für Herzprobleme sein. Đau ngực có thể là một tín hiệu cảnh báo về các vấn đề về tim.
since +	He left home two weeks ago and we haven't heard from him since. Er ist vor zwei Wochen von zu Hause gegangen und seitdem haben wir nichts mehr von ihm gehört. Anh ấy rời nhà hai tuần trước và chúng tôi đã không nghe từ anh ấy kể từ đó.
so +	so ... (that)...: She spoke so quietly (that) I could hardly hear her. so... (das)...: Sie sprach so leise (so), dass ich sie kaum hören konnte. vậy ... (cái đó) ...: Cô ấy đã nói thật lặng lẽ (mà) tôi hầu như không thể nghe cô ấy.
so +	I hear that you're a writer—is that so (= is that true)? Ich habe gehört, dass du ein Autor bist - ist das so (= ist das wahr)? Tôi nghe nói rằng bạn là một nhà văn - là như vậy (= là đúng)?
so +	Nothing more was heard from him so that we began to wonder if he was dead. Von ihm wurde nichts mehr gehört, so dass wir uns zu fragen begannen, ob er tot war. Không có gì khác được nghe từ anh ta để chúng tôi bắt đầu tự hỏi liệu anh ta đã chết.
some +	It was with some surprise that I heard the news. Es war mit etwas Überraschung, dass ich die Nachrichten hörte. Tôi lấy làm ngạc nhiên khi nghe tin đó.
sorry +	We're sorry to hear that your father's in hospital again. Es tut uns leid, dass Ihr Vater wieder im Krankenhaus ist. Chúng tôi rất tiếc khi biết rằng cha của bạn ở bệnh viện một lần nữa.
sound +	She heard the sound of footsteps outside. Sie hörte das Geräusch der Schritte draußen. Cô nghe tiếng bước chân bên ngoài.
speak up +	Please speak up—we can't hear you at the back. Bitte sprich lauter. Wir können dich hinten nicht hören. Hãy lên tiếng - chúng tôi không thể nghe thấy bạn ở phía sau.
speed +	Increasing your walking speed will help to exercise your heart. Die Erhöhung der Gehgeschwindigkeit wird Ihnen helfen, Ihr Herz zu trainieren. Tăng tốc đi bộ của bạn sẽ giúp bạn thực hiện trái tim mình.
stand +	His heart won't stand the strain much longer. Sein Herz wird die Belastung nicht mehr lange aushalten. Trái tim anh sẽ không còn chịu đựng được nữa.
start up, start sth up +	I heard his car start up. Ich habe gehört, wie sein Auto angelassen wurde. Tôi nghe thấy chiếc xe của ông bắt đầu.
step +	We heard steps outside. Wir hörten Schritte nach draußen. Chúng tôi nghe thấy các bước bên ngoài.
stop +	I felt as if my heart had stopped. Ich fühlte mich, als hätte mein Herz aufgehört zu schlagen. Tôi cảm thấy như thể trái tim tôi đã dừng lại.
story +	I can't decide until I've heard both sides of the story. Ich kann mich erst entscheiden, wenn ich beide Seiten der Geschichte gehört habe. Tôi không thể quyết định cho đến khi tôi nghe cả hai mặt của câu chuyện.
strange +	strange (that)...: It's strange (that) we haven't heard from him. seltsam (das)...: Es ist seltsam, dass wir nichts von ihm gehört haben. kỳ lạ (điều đó) ...: Thật lạ lẫm (chúng tôi không nghe từ anh ta)
strong +	There is strong evidence of a link between exercise and a healthy heart. Es gibt starke Beweise für einen Zusammenhang zwischen Bewegung und einem gesunden Herz. Có bằng chứng mạnh mẽ về mối liên hệ giữa tập luyện và trái tim khỏe mạnh.
studio +	a studio audience (= one in a studio, that can be seen or heard as a programme is broadcast) ein Studiopublikum (= eines im Studio, das als Sendung gesehen oder gehört werden kann) một khán giả trong studio (= một người trong phòng thu, có thể được nhìn thấy hoặc nghe thấy khi chương trình được phát sóng)
suffer +	He suffered a massive heart attack. Er erlitt einen schweren Herzinfarkt. Anh ta bị một cơn đau tim nặng.
suggest +	suggest sth: The symptoms suggest a minor heart attack. etw.[Akk] suggerieren: Die Symptome deuten auf einen leichten Herzinfarkt hin. đề nghị sth: Các triệu chứng cho thấy một cơn đau tim nhỏ.
suggestion +	suggestion (for/about/on sth): I'd like to hear your suggestions for ways of raising money. Vorschlag (für/über/über/auf etw.): Ich würde gerne Ihre Vorschläge hören, wie Sie Geld sammeln können. đề nghị (cho / về / ngày sth): Tôi muốn nghe ý kiến ​​của bạn về cách huy động tiền.
swear +	I don't like to hear children swearing. Ich höre keine Kinder schwören. Tôi không thích nghe những đứa trẻ chửi thề.
swear +	I could have sworn (= I am sure) I heard the phone ring. Ich hätte schwören können (= ich bin mir sicher), dass ich das Telefon klingeln hörte. Tôi có thể đã tuyên thệ (= Tôi chắc chắn) Tôi nghe tiếng chuông điện thoại.
sympathy +	Our heartfelt sympathy goes out to the victims of the war. Unsere aufrichtige Anteilnahme gilt den Opfern des Krieges. Sự cảm thông chân thành của chúng tôi đi đến các nạn nhân của chiến tranh.
talk +	I had to have a heart-to-heart talk with her. Ich musste mit ihr ein herzliches Gespräch führen. Tôi đã phải nói chuyện với cô ấy một cách hết lòng.
test +	test sb/sth: to test sb's eyesight/hearing jdn. /etw.[Akk] auf Augenlicht testen/hören prüfen test sb / sth: kiểm tra thị lực / thính giác của sb
the +	I heard it on the radio. Ich habe es im Radio gehört. Tôi nghe nó trên radio.
then +	I saw them at Christmas but haven't heard a thing since then. Ich habe sie an Weihnachten gesehen, aber seitdem nichts mehr gehört. Tôi đã nhìn thấy họ vào dịp Giáng sinh nhưng chưa nghe gì kể từ đó.
think +	I thought I heard a scream. Ich dachte, ich hätte einen Schrei gehört. Tôi nghĩ tôi đã nghe tiếng hét lên.
this +	What's this I hear about you getting married? Was soll das, wenn ich höre, dass du heiratest? Tôi nghe nói gì về việc bạn kết hôn?
thought +	I'd like to hear your thoughts on the subject. Ich würde gerne Ihre Meinung zu diesem Thema hören. Tôi muốn nghe suy nghĩ của bạn về đề tài này.
time +	Every time I hear that song I feel happy. Jedes Mal, wenn ich dieses Lied höre, fühle ich mich glücklich. Mỗi lần tôi nghe bài hát đó, tôi cảm thấy hạnh phúc.
tired +	tired of doing sth: She was tired of hearing about their trip to India. müde von etw. zu tun: Sie war es leid, von ihrer Reise nach Indien zu hören. mệt mỏi vì làm sth: Cô đã mệt mỏi vì nghe về chuyến đi đến Ấn Độ.
to +	I'm sorry to hear that. Tut mir leid, das zu hören. Tôi xin lỗi khi nghe điều đó.
tune +	His speech was tuned to what the audience wanted to hear. Seine Rede war darauf abgestimmt, was das Publikum hören wollte. Bài phát biểu của ông được điều chỉnh theo những gì khán giả muốn nghe.
put two and two together +	He's inclined to put two and two together and make five (= reaches the wrong conclusion from what he sees, hears, etc.). Er neigt dazu, zwei und zwei zusammenzufügen und fünf zu machen (= kommt aus dem, was er sieht, hört, usw.). Anh ta có khuynh hướng đặt hai và hai lại với nhau và làm cho năm (= đạt được kết luận sai lầm từ những gì anh ta nhìn thấy, nghe th
underneath +	He seems bad-tempered, but he's very soft-hearted underneath. Er wirkt übellaunig, aber er hat ein weiches Herz. Anh ta có vẻ nóng tính, nhưng anh ấy rất mềm mại bên dưới.
unexpectedly +	She died unexpectedly of a heart attack. Sie starb unerwartet an einem Herzinfarkt. Cô ấy chết đột ngột vì một cơn đau tim.
voice +	I could hear voices in the next room. Ich konnte Stimmen im Nebenraum hören. Tôi có thể nghe tiếng nói ở phòng bên cạnh.
way +	I'm way glad to hear that. Ich bin froh, das zu hören. Tôi vui mừng khi nghe điều đó.
weak +	She suffered from a weak heart. Sie litt an einem schwachen Herzen. Cô ấy bị một trái tim yếu ớt.
wedding +	All her friends could hear wedding bells (= they thought she would soon get married). Alle ihre Freunde konnten Hochzeitsglocken hören (= sie dachten, sie würde bald heiraten). Tất cả bạn bè của cô ấy đều có thể nghe tiếng chuông của đám cưới (= họ nghĩ cô ấy sẽ sớm lập gia đình).
what? +	What? I can't hear you. Was? Ich kann dich nicht hören. Gì? Tôi không thể nghe thấy bạn.
white +	She went white as a sheet when she heard the news. Sie wurde kreidebleich, als sie die Nachricht hörte. Cô ấy trở nên trắng như một tờ giấy khi cô ấy nghe tin đó.
whose +	Isobel, whose brother he was, had heard the joke before. Isobel, dessen Bruder er war, hatte den Witz schon einmal gehört. Isobel, anh trai của anh ta, đã từng nghe nói đùa trước đây.
wildly +	His heart was beating wildly. Sein Herz schlug wild. Tim anh đập mạnh.
word +	I could hear every word they were saying. Ich konnte jedes Wort von ihnen hören. Tôi có thể nghe thấy những từ họ nói.
worry +	A heart attack can be brought on by stress and worry. Ein Herzinfarkt kann durch Stress und Sorgen ausgelöst werden. Một cơn đau tim có thể xảy ra do căng thẳng và lo lắng.