| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
close +
|  His feeling for her was close to hatred.
 Sein Gefühl für sie war dem Hass nahe.
 Cảm giác của ông đối với cô đã gần ganh ghét.
|
equal +
| Her hatred of religion is equalled only by her loathing for politicians.
Ihr Hass auf Religion wird nur durch ihren Abscheu vor Politikern gleichgestellt.
Niềm hận thù tôn giáo của cô chỉ bằng sự ghê tởm của cô với các chính trị gia.
|
hatred +
| He looked at me with intense hatred.
Er sah mich mit heftigem Hass an.
Anh ta nhìn tôi với sự căm ghét dữ dội.
|
hatred +
| There was fear and hatred in his voice.
In seiner Stimme war Furcht und Hass.
Có tiếng sợ hãi và hận thù.
|
hatred +
| hatred (for/of sb/sth): She felt nothing but hatred for her attacker.
Hass (für/von jdm. /etw.[Dat]: Sie fühlte nichts als Hass auf ihren Angreifer.
hận thù (vì / của sb / sth): Cô cảm thấy không có gì ngoài sự hận thù đối với kẻ tấn công cô.
|
hatred +
| a profound hatred of war
einen tiefen Hass auf Krieg
một hận thù sâu sắc về chiến tranh
|
hatred +
| hatred (towards sb): feelings of hatred towards the bombers
Hass (gegen jdn.): Gefühle des Hasses gegen die Bomber
hận thù (đối với sb): cảm giác hận thù đối với máy bay ném bom
|
hatred +
| racial hatred (= between people from different races)
Rassenhass (= zwischen Menschen verschiedener Rassen)
sự hận thù chủng tộc (= giữa những người thuộc các chủng tộc khác nhau)
|
hatred +
| The debate simply revived old hatreds.
Die Debatte belebte schlicht und einfach den alten Hass.
Cuộc tranh luận chỉ đơn giản hồi sinh hận thù cũ.
|
|