| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
cause +
|  cause sth to do sth: The poor harvest caused prices to rise sharply.
 etw.[Akk] zu etw.[Dat] veranlassen: Die schlechte Ernte ließ die Preise stark ansteigen.
 gây ra sth để làm sth: Vụ thu hoạch nghèo khiến giá tăng mạnh.
|
cycle +
| They could not break the cycle of harvest failure, food shortage, price increase and misery.
Sie konnten den Kreislauf von Ernteausfall, Nahrungsmittelknappheit, Preisanstieg und Elend nicht durchbrechen.
Họ không thể phá vỡ chu kỳ thất bại thu hoạch, thiếu lương thực, giá cả gia tăng và khốn khổ.
|
existence +
| The peasants depend on a good harvest for their very existence (= in order to continue to live).
Die Bauern sind auf eine gute Ernte angewiesen, um zu überleben.
Nông dân phụ thuộc vào một vụ thu hoạch tốt cho sự tồn tại của họ (= để tiếp tục sinh sống).
|
hungry +
| Thousands are going hungry because of the failure of this year's harvest.
Tausende hungern, weil die diesjährige Ernte gescheitert ist.
Hàng ngàn người đang đói vì sự thất bại trong vụ thu hoạch năm nay.
|
plant +
| to plant and harvest rice
Reis anbauen und ernten
trồng và thu hoạch gạo
|
result +
| The farm was flooded, with the result that most of the harvest was lost.
Der Hof wurde überflutet, so dass der Großteil der Ernte verloren ging.
Trang trại bị ngập nước, kết quả là hầu hết mùa màng bị mất.
|
tonne +
| a record grain harvest of 236m tonnes
Rekordgetreideernte von 236 Mio. Tonnen
vụ mùa thu hoạch kỷ lục 236 triệu tấn
|
|
Chúng ta đã có một mùa thu hoạch khá nghèo nàn trong năm nay. 
Wir hatten dieses Jahr eine eher magere Ernte. 
We've had a rather meagre harvest this year.