| Vie | Deu | Northern Pronunciation | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Vie | Deu | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Expert | Theme | Deu | Eng | Subtheme | Level | ||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| + + + + 103 | Reading and writing | Handschrift + | handwriting + | Writing | A | ||||||||||||||||||||||||||||||
| + + + + 103 | Reading and writing | eine schöne/regelmäßige Handschrift + | nice/even handwriting + | Writing | B | ||||||||||||||||||||||||||||||
| SAIGONESE |
|---|
CEFR
| Glossika | ||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 Mọi người thường rất khó đọc được chữ viết tay của tôi.  Viele Leute haben manchmal Schwierigkeiten, meine Handschrift zu lesen.  People often have a lot of trouble reading my handwriting. | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 3500ROM | Top | Eng | Fr | It | Es | Port | Vie | Deu | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Goethebuch | Vietnamese | ||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2000 Words |
|---|
| 10000G | ||||
|---|---|---|---|---|
| Exercise 45-8 | Schrift | Tôi e rằng tôi không thể đọc được chữ viết tay của bạn. |  Ich kann leider deine Schrift nicht lesen. |  I'm afraid I can't read your handwriting. |
| Oxford3000Ten | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| GLOSSIKA | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 Mọi người thường rất khó đọc được chữ viết tay của tôi. People often have a lot of trouble reading my handwriting. Viele Leute haben manchmal Schwierigkeiten, meine Handschrift zu lesen.  A menudo la gente tiene problemas para entender mi caligrafía.  Les gens ont souvent de la difficulté à lire mon écriture.  La gente, di solito, fa molta fatica a leggere la mia scrittura.  ลายมือเราคนอื่นมักจะอ่านไม่ค่อยออก  很 多 人 都 看 不 懂 我 手写 的 字 。 很 多 人 都 看 不 懂 我 手寫 的 字 。 | |||||||||||
| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|---|
| from + | You can tell a lot about a person from their handwriting. Man kann viel über eine Person aus ihrer Handschrift erzählen. Bạn có thể nói rất nhiều về một người từ viết tay của họ. |
| know + | know (that)...: I know (that) people's handwriting changes as they get older. know (that)...: Ich weiß, dass sich die Handschrift der Leute mit zunehmendem Alter ändert. biết (điều đó) ...: Tôi biết rằng đó là chữ viết tay của mọi người thay đổi khi họ lớn lên. |
| neat + | neat handwriting saubere Handschrift chữ viết tay gọn gàng |
| recognition + | the automatic recognition of handwriting and printed text by computer die automatische Erkennung von Handschrift und gedrucktem Text per Computer công nhận tự động chữ viết tay và in văn bản bằng máy tính |
| slope + | His handwriting slopes backwards. Seine Handschrift neigt sich nach hinten. Chữ viết tay của ông dốc ngược trở lại. |