| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
admire +
|  You have to admire the way he handled the situation.
 Man muss bewundern, wie er mit der Situation umgegangen ist.
 Bạn phải chiêm ngưỡng cách anh ta xử lý tình hình.
|
baggage +
| baggage handlers (= people employed to load and unload baggage at airports)
Gepäckabfertiger (= Personen, die am Flughafen zum Be- und Entladen von Gepäckstücken beschäftigt sind)
người điều khiển hành lý (= những người làm việc để bốc dỡ hành lý tại sân bay)
|
beyond +
| The handle was just beyond my reach.
Der Griff war außerhalb meiner Reichweite.
Tay cầm đã vượt quá tầm với của tôi.
|
by +
| Pick it up by the handle!
Heb es am Griff auf!
Nhặt nó lên bằng tay cầm!
|
care +
| Fragile—handle with care (= written on a container holding sth which is easily broken or damaged)
Zerbrechlicher Griff mit Vorsicht (= auf einem Container, der etwas enthält, das leicht gebrochen oder beschädigt werden kann)
Chăm sóc cẩn thận (bằng văn bản trên một container chứa sth dễ bị hư hỏng hoặc hư hỏng)
|
come +
| The handle came loose.
Der Griff löste sich.
Tay cầm bị lỏng.
|
come off (sth) +
| When I tried to lift the jug, the handle came off in my hand.
Als ich versuchte, den Krug zu heben, fiel mir der Griff ab.
Khi tôi cố gắng nhấc ly lên, tay cầm ra khỏi tay tôi.
|
fall +
| The handle had fallen off the drawer.
Der Griff war von der Schublade gefallen.
Tay cầm đã rơi khỏi ngăn kéo.
|
hand +
| a hand drill (= one that is used by turning a handle rather than powered by electricity)
eine Handbohrmaschine (= eine Bohrmaschine, die durch Drehen eines Handgriffs anstelle von Elektroantrieb betrieben wird)
một tay khoan (= một cái được sử dụng bằng cách xoay một tay cầm chứ không phải là bằng điện)
|
handle +
| I wasn't sure if I could handle such a powerful car.
Ich war mir nicht sicher, ob ich mit einem so mächtigen Auto umgehen konnte.
Tôi đã không chắc chắn nếu tôi có thể xử lý như một chiếc xe mạnh mẽ.
|
handle +
| She's a difficult horse to handle.
Sie ist ein schwer zu bewältigendes Pferd.
Cô ấy là một con ngựa khó khăn để xử lý.
|
handle +
| Our cat hates being handled.
Unsere Katze hasst es, behandelt zu werden.
Mèo của chúng tôi ghét bị xử lý.
|
handle +
| The label on the box said: 'Fragile. Handle with care.'
Auf dem Etikett auf der Schachtel stand:"Zerbrechlich. Sei vorsichtig."
Các nhãn trên hộp nói: 'Fragile. Xử lý cẩn thận. '
|
handle +
| handle sth/sb: A new man was appointed to handle the crisis.
mit etw. /etw.[Dat] umgehen: Ein neuer Mann wurde ernannt, um die Krise zu bewältigen.
xử lý sth / sb: Một người đàn ông mới được chỉ định để đối phó với cuộc khủng hoảng.
|
handle +
| The sale was handled by Adams Commercial.
Der Verkauf wurde von Adams Commercial abgewickelt.
Bán đã được xử lý bởi Adams Thương mại.
|
handle +
| We can handle up to 500 calls an hour at our new offices.
In unseren neuen Büroräumen können wir bis zu 500 Anrufe pro Stunde abwickeln.
Chúng tôi có thể xử lý tới 500 cuộc gọi mỗi giờ tại văn phòng mới của chúng tôi.
|
handle +
| We all have to learn to handle stress.
Wir alle müssen lernen, mit Stress umzugehen.
Tất cả chúng ta phải học cách giải quyết stress.
|
handle +
| This matter has been handled very badly.
Diese Angelegenheit wurde sehr schlecht behandelt.
Vấn đề này đã được xử lý rất tồi tệ.
|
handle +
| 'Any problems?' 'Nothing I can't handle.'
Irgendwelche Probleme? "Nichts, womit ich nicht klarkomme."
'Có vấn đề gì không?' "Không có gì tôi không thể giải quyết."
|
handle +
| I've got to go. I can't handle it any more (= deal with a difficult situation).
Ich muss gehen. Ich kann damit nicht mehr umgehen (= mit einer schwierigen Situation umgehen).
Tôi phải đi. Tôi không thể xử lý nó nữa (= đối phó với một tình huống khó khăn).
|
handle +
| handle yourself: You have to know how to handle yourself in this business (= know the right way to behave).
man muss wissen, wie man sich in diesem Geschäft zu verhalten hat (= die richtige Verhaltensweise kennen).
tự giải quyết bản thân: Bạn phải biết cách xử lý bản thân trong kinh doanh này (= biết cách cư xử đúng).
|
handle +
| the handle of a knife
der Griff eines Messers
tay cầm của một con dao
|
handle +
| a broom handle
ein Besenstiel
tay cầm chổi
|
handle +
| The handle's broken off this jug.
Der Griff ist abgebrochen.
Tay cầm đã vỡ chiếc bình này.
|
handle +
| She turned the handle and opened the door.
Sie drehte den Griff und öffnete die Tür.
Cô xoay tay cầm và mở cửa.
|
praise +
| We have nothing but praise for the way they handled the investigation.
Wir haben nichts als Lob für die Art und Weise, wie sie mit der Untersuchung umgegangen sind.
Chúng tôi không có gì ngoài lời khen ngợi về cách họ xử lý vụ điều tra.
|
pressure +
| You need to be able to handle pressure in this job.
Sie müssen in der Lage sein, Druck in diesem Job auszuhalten.
Bạn cần để có thể xử lý áp lực trong công việc này.
|
pull +
| Don't pull so hard or the handle will come off.
Zieh nicht so fest, sonst fällt der Griff ab.
Đừng kéo quá cứng hoặc tay cầm sẽ rơi.
|
steal +
| It's a crime to handle stolen goods.
Es ist ein Verbrechen, mit gestohlenen Gütern umzugehen.
Đó là một tội ác để xử lý hàng hóa bị đánh cắp.
|
turn +
| Give the handle a few turns.
Gib dem Griff ein paar Umdrehungen.
Đưa tay cầm một vài lượt.
|
unhappy +
| Many people are deeply unhappy about the way the government has handled this matter.
Viele Menschen sind zutiefst unzufrieden mit der Art und Weise, wie die Regierung mit dieser Angelegenheit umgegangen ist.
Nhiều người rất không hài lòng về cách chính phủ đã giải quyết vấn đề này.
|
|
tay nắm 
door handle 
Türgriff 
En la terapia, aprendió a manejar la ansiedad y el estrés. 
En thérapie, il a appris à gérer l'anxiété et le stress. 
ในการรักษาเขาได้เรียนรู้วิธีการจัดการความวิตกกังวลและความเครียด 
In terapia, ha imparato come gestire l'ansia e lo stress. 
在治疗中，他学会了如何处理焦虑和压力。