SAIGONESE
E032	dầu gội đầu	shampoo	Shampoo
E021	chuột lang	hamster	Hamster
E104	dầu gội đầu	shampoo	Shampoo
I130	sâm banh	champagne	Champagner
I079	Uổng ghê	It’s a shame	Es ist eine Schande.

CEFR

Glossika
Thật xấu hổ khi căn hộ không có chỗ đỗ xe riêng. Es ist unverschämt, dass die Wohnung keinen eigenen Parkplatz hat. It's a shame that the apartment doesn't have its own parking space.
Một số đứa trẻ tự hào về bố mẹ chúng trong khi một số khác lại xấu hổ vì họ. Einige Kinder sind stolz auf ihre Eltern, andere schämen sich für sie. Some children feel proud of their parents, while others are ashamed of them.
Nhiều đứa trẻ làm bố mẹ chúng tự hào trong khi một số khác làm bố mẹ chúng xấu hổ. Viele Kinder machen ihre Eltern stolz, während sich manche Eltern für sie schämen. Many children make their parents proud, while some make their parents ashamed.

Goethebuch	Vietnamese
12 Beverages 12C 0206 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Mọi người uống rượu sâm banh. Die Leute trinken Sekt. People are drinking champagne.
12 Beverages 12E 0211 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi không thích rượu sâm banh. Ich mag keinen Sekt. I do not like champagne.
30 At the restaurant 2 30B 0528 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi muốn một chai rượu sâm banh. Ich hätte gern eine Flasche Sekt. I’d like a bottle of champagne.
52 In the department store 52E 0932 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi cần một cái búa và một cái kìm. Ich brauche einen Hammer und eine Zange. I need a hammer and a pair of pliers.

2000 Words
06 0252 rượu sâm banh der Champagner, - champagne ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
06 0253 ly rượu sâm banh das Sektglas, "er champagne glass ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
11 0434 búa der Hammer, " hammer ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
42 1883 chuột hamster der Hamster, - hamster ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID

10000G
Exercise 2-2	nach	Tôi sẽ đi Hamburg vào ngày mai.	Ich fahre morgen nach Hamburg.	I'm leaving for Hamburg tomorrow.
Exercise 3-2	benutzen	Tôi có thể sử dụng dầu gội của bạn?	Darf ich dein Shampoo benutzen?	Can I use your shampoo?
Exercise 3-3	leben	Anh ấy sống ở Hamburg.	Er lebt in Hamburg.	He lives in Hamburg.
Exercise 3-4	rot	Cô ấy đỏ mặt vì xấu hổ.	Sie ist rot vor Scham.	She's red with shame.
Exercise 4-3	Großeltern	Ông bà sống ở Hamburg	Die Großeltern wohnen in Hamburg	The grandparents live in Hamburg
Exercise 7-7	ab	Chuyến đi tốn 200 Euro từ Hamburg.	Die Fahrt kostet ab Hamburg 200 Euro.	The trip costs 200 Euro from Hamburg.
Exercise 9-9	ziehen	Chúng tôi chuyển tới Hamburg ba tuần trước.	Wir sind vor drei Wochen nach Hamburg gezogen.	We moved to Hamburg three weeks ago.
Exercise 17-5	lange	Chuyến đi từ Hamburg đến Berlin mất bao lâu?	Wie lange dauert die Fahrt von Hamburg nach Berlin?	How long does the journey from Hamburg to Berlin take?
Exercise 17-7	Nichtraucher	Một lần ở Hamburg, lớp thứ hai, không hút thuốc.	Einmal Hamburg, 2. Klasse, Nichtraucher.	Once in Hamburg, second class, non-smokers.
Exercise 21-3	ankommen	Khi nào tàu đến Hamburg?	Wann kommt der Zug in Hamburg an?	When does the train arrive in Hamburg?
Exercise 21-4	Unterkunft	Tôi đến Hamburg trong ba ngày và tìm chỗ ở giá rẻ.	Ich komme drei Tage nach Hamburg und suche eine günstige Unterkunft.	I come to Hamburg for three days and look for a cheap accommodation.
Exercise 21-9	Schiff	Tàu của chúng tôi rời Hamburg vào ngày mai.	Unser Schiff fährt morgen nach Hamburg ab.	Our ship leaves for Hamburg tomorrow.
Exercise 23-2	Hafen	Hamburg là cảng lớn nhất ở Đức.	Hamburg ist der größte Hafen in Deutschland.	Hamburg is the largest port in Germany.
Exercise 23-2	Hafen	Nếu bạn ở Hamburg, bạn phải ghé thăm bến cảng.	Wenn du in Hamburg bist, musst du dir unbedingt den Hafen ansehen.	If you are in Hamburg, you have to visit the harbour.
Exercise 23-8	Weltmeister	Ai sẽ là nhà vô địch thế giới tiếp theo?	Wer wird der nächste Weltmeister?	Who will be the next world champion?
Exercise 23-8	Weltmeister	Ông là nhà vô địch thế giới trong bắn đưa.	Er ist Weltmeister im Kugelstoßen.	He is world champion in shot put.
Exercise 24-4	Schinken	Xin vui lòng, một bánh bao với ham.	Bitte, ein Brötchen mit Schinken.	Please, a bun with ham.
Exercise 24-4	Schinken	Tôi đã có ham và trứng cho bữa sáng.	Ich hatte Schinken mit Ei zum Frühstück.	I had ham and egg for breakfast.
Exercise 27-7	Hammer	Tôi muốn treo một bức tranh. Bạn có một cái búa cho tôi?	Ich möchte ein Bild aufhängen. Hast du einen Hammer für mich?	I want to hang a picture. You got a hammer for me?
Exercise 27-7	Werkzeug	Anh ta dùng búa như một công cụ.	Als Werkzeug benutzte er einen Hammer.	He used a hammer as a tool.
Exercise 31-4	Meister	Đội ngũ của chúng tôi đã trở thành nhà vô địch Đức.	Unsere Mannschaft ist deutscher Meister geworden.	Our team has become German champion.
Exercise 31-5	Sieger	Người chiến thắng của trò chơi ngày hôm nay sẽ đối mặt với nhà vô địch thế giới vào tuần tới.	Der Sieger des heutigen Spiels wird nächste Woche gegen den Weltmeister antreten.	The winner of today's game will face the world champion next week.
Exercise 31-6	schlagen	Ai đánh bại nhà vô địch thế giới?	Wer hat den Weltmeister geschlagen?	Who beat the world champion?
Exercise 31-6	schlagen	Tôi phải đục một cái đinh vào tường. Cái búa đâu?	Ich muss einen Nagel in die Wand schlagen. Wo ist der Hammer?	I have to punch a nail into the wall. Where's the hammer?
Exercise 36-9	direkt	Không có một chuyến tàu trực tiếp đến Hamburg?	Gibt es keinen direkten Zug nach Hamburg?	Isn't there a direct train to Hamburg?
Exercise 37-2	Strecke	Tôi muốn đi Hamburg. Bạn có thể cho tôi biết con đường nào là tốt nhất?	Ich möchte nach Hamburg fahren. Können Sie mir sagen, welche Strecke am besten ist?	I want to go to Hamburg. Can you tell me which route is the best?
Exercise 43-5	Reform	Họ cản trở cải cách.	Sie behindern die Reformen.	They hamper the reforms.
Exercise 45-4	behaupten	Nhà vô địch Olympic đã phá kỷ lục của mình.	Der Olympiasieger behauptete seinen Rekord.	The Olympic champion broke his record.
Exercise 45-7	Vorwahl	Mã vùng cho Hamburg là gì?	Wie ist die Vorwahl von Hamburg?	What's the area code for Hamburg?

Oxford3000Ten
Cô cảm thấy rất xấu hổ. She feels very ashamed. Sie schämt sich sehr. Ella se siente muy avergonzada. Elle a très honte. เธอรู้สึกอายมาก Si vergogna molto. 她感到非常惭愧。 她感到非常慚愧。
Ông đã đánh bại các nhà vô địch trong ba bộ. He defeated the champion in three sets. Er besiegte den Champion in drei Sätzen. Él derrotó al campeón en tres sets. Il a battu le champion en trois sets. เขาพ่ายแพ้แชมป์ในสามชุด Ha sconfitto il campione in tre set. 他以三盘击败了冠军。 他以三盤擊敗了冠軍。
Sau khi ông giành chức vô địch nghiệp dư, ông đã chuyển sang chuyên nghiệp. After he won the amateur championship he turned professional. Nachdem er die Amateur-Meisterschaft gewonnen hatte, wurde er Profi. Después de ganar el campeonato amateur, se convirtió en profesional. Après avoir remporté le championnat amateur, il est devenu professionnel. หลังจากที่เขาได้รับตำแหน่งแชมป์มือสมัครเล่นเขากลายเป็นมืออาชีพ Dopo aver vinto il campionato amatoriale è diventato professionista. 在他赢得业余锦标赛后，他变成了职业球员。 在他贏得業餘錦標賽后，他變成了職業球員。
Búa của tôi được làm bằng sắt. My hammer is made of iron. Mein Hammer ist aus Eisen. Mi martillo está hecho de hierro. Mon marteau est fait de fer. ค้อนของฉันทำด้วยเหล็ก Il mio martello è fatto di ferro. 我的锤子是用铁制成的。 我的錘子是用鐵製成的。
Người thợ xây đập một cái đinh vào gỗ. The builder hammered a nail into the wood. Der Erbauer hämmerte einen Nagel in das Holz. El constructor clavó un clavo en la madera. Le constructeur a martelé un clou dans le bois. ช่างตอกตะปูลงบนไม้ Il costruttore ha martellato un chiodo nel legno. 建筑商在木头上钉了一枚钉子。 建築商在木頭上釘了一枚釘子。
Cung điện Buckingham là một điểm thu hút khách du lịch lớn. Buckingham Palace is a major tourist attraction. Buckingham Palace ist eine wichtige Touristenattraktion. El Palacio de Buckingham es una gran atracción turística. Buckingham Palace est une attraction touristique majeure. พระราชวังบัคกิงแฮมเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่สำคัญ Buckingham Palace è una grande attrazione turistica. 白金汉宫是一个主要的旅游景点。 白金漢宮是一個主要的旅遊景點。
Thật đáng tiếc rằng một số công ty bỏ bê môi trường. It is a shame that some corporations neglect the environment. Es ist eine Schande, dass einige Unternehmen die Umwelt vernachlässigen. Es una pena que algunas corporaciones descuiden el medio ambiente. C'est une honte que certaines entreprises négligent l'environnement. น่าเสียดายที่บาง บริษัท ละเลยสิ่งแวดล้อม È un peccato che alcune aziende trascurino l'ambiente. 有些公司忽视环境是一种耻辱。 有些公司忽視環境是一種恥辱。

GLOSSIKA
Thật xấu hổ khi căn hộ không có chỗ đỗ xe riêng. It's a shame that the apartment doesn't have its own parking space. Es ist unverschämt, dass die Wohnung keinen eigenen Parkplatz hat. Es una pena que el apartamento no tenga su propio aparcamiento. C'est une honte que l'appartement ne dispose pas de son propre espace de stationnement. È un peccato che questo appartamento non abbia il proprio posto auto. เสียดายที่อพาร์ทเมนท์ไม่มีที่จอดรถเป็นของตัวเอง 这 公寓 没有 自己 的 停车位 是 一 个 缺点 。 這 公寓 沒有 自己 的 停車位 是 一 個 缺點 。
Một số đứa trẻ tự hào về bố mẹ chúng trong khi một số khác lại xấu hổ vì họ. Some children feel proud of their parents, while others are ashamed of them. Einige Kinder sind stolz auf ihre Eltern, andere schämen sich für sie. Algunos niños están orgullosos de sus padres mientras que otros se avergüenzan de ellos. Certains enfants se sentent fiers de leurs parents tandis que d'autres ont honte d'eux. Alcuni bambini sono orgogliosi dei loro genitori, mentre altri se ne vergognano. เด็กบางคนภูมิใจในตัวพ่อแม่ในขณะที่คนอื่นรู้สึกอาย 有 些 小孩 对 自己 的 父母 感到 很 光荣 ， 有 些 则 觉得 丢脸 。 有 些 小孩 對 自己 的 父母 感到 很 光榮 ， 有 些 則 覺得 丟臉 。
Nhiều đứa trẻ làm bố mẹ chúng tự hào trong khi một số khác làm bố mẹ chúng xấu hổ. Many children make their parents proud, while some make their parents ashamed. Viele Kinder machen ihre Eltern stolz, während sich manche Eltern für sie schämen. Muchos niños hacen que sus padres se sientan orgullosos, mientras que otros hacen que sus padres se avergüencen. Beaucoup d'enfants rendent leurs parents fiers, tandis que d'autres rendent leurs parents honteux. Diversi bambini rendono i loro genitori fieri, mentre altri li fanno vergognare. เด็กหลายคนทำให้พ่อแม่ภูมิใจขณะเดียวกันเด็กบางคนก็ทำให้พ่อแม่อับอาย 有 些 小孩 让 父母 感到 光荣 ， 有 些 则 让 父母 觉得 丢脸 。 有 些 小孩 讓 父母 感到 光榮 ， 有 些 則 讓 父母 覺得 丟臉 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
act +	act sth: Who's acting (the part of) Hamlet? etw.[Akk] spielen: Wer spielt (den Part von) Hamlet? act sth: Ai diễn xuất (trong phần Hamlet)?
against +	We're playing against the league champions next week. Nächste Woche spielen wir gegen den Meister der Liga. Chúng tôi đang thi đấu với các nhà vô địch giải đấu trong tuần tới.
alarm +	I hammered on all the doors to raise the alarm. Ich hämmerte auf alle Türen, um Alarm zu schlagen. Tôi vỗ vào tất cả các cánh cửa để báo động.
article +	toilet articles such as soap and shampoo Toilettenartikel wie Seife und Shampoo các sản phẩm vệ sinh như xà phòng và dầu gội đầu
ashamed +	ashamed of sth: She was deeply ashamed of her behaviour at the party. sich für etw. schämte: Sie schämte sich zutiefst für ihr Verhalten auf der Party. xấu hổ về sth: Cô đã rất xấu hổ về hành vi của mình tại bữa tiệc.
ashamed +	Mental illness is nothing to be ashamed of. Psychische Krankheiten sind nichts, wofür man sich schämen müsste. Bệnh tâm thần không có gì đáng xấu hổ.
ashamed +	ashamed of sb: His daughter looked such a mess that he was ashamed of her. jdm. schämen: Seine Tochter sah so aus, dass er sich für sie schämte. xấu hổ của sb: Con gái của ông trông như một mess rằng ông đã xấu hổ của cô ấy.
ashamed +	ashamed of yourself: You should be ashamed of yourself for telling such lies. Du solltest dich schämen, solche Lügen zu erzählen. xấu hổ về bản thân: Bạn nên xấu hổ vì bản thân bạn đã nói những lời dối trá.
ashamed +	ashamed that...: I feel almost ashamed that I've been so lucky. Ich schäme mich fast, dass ich so viel Glück hatte. xấu hổ rằng ...: Tôi cảm thấy gần như xấu hổ rằng tôi đã rất may mắn.
ashamed +	ashamed to be sth: The football riots made me ashamed to be English. sich schämen, etw. zu sein: Die Fußballunruhen haben mich beschämt, Engländer zu sein. xấu hổ vì sth: Các cuộc bạo loạn bóng đá làm tôi xấu hổ là tiếng Anh.
ashamed +	You act as if you're ashamed to be seen with me. Du tust so, als würdest du dich schämen, mit mir gesehen zu werden. Bạn hành động như thể bạn đang xấu hổ khi được nhìn thấy tôi.
ashamed +	I'm ashamed to say that I lied to her. Ich schäme mich zu sagen, dass ich sie angelogen habe. Tôi xấu hổ khi nói rằng tôi đã lừa dối cô ấy.
ashamed +	I cried at the end and I'm not ashamed to admit it. Ich weinte am Ende und ich schäme mich nicht, es zuzugeben. Tôi đã khóc ở cuối và tôi không xấu hổ khi thừa nhận nó.
ashamed +	He felt ashamed to let her see him in this state. Er schämte sich, sie ihn in diesem Zustand sehen zu lassen. Anh cảm thấy xấu hổ khi nhìn thấy anh trong trạng thái này.
attraction +	Buckingham Palace is a major tourist attraction. Der Buckingham Palace ist eine der Hauptattraktionen für Touristen. Cung điện Buckingham là một điểm thu hút khách du lịch lớn.
attraction +	And there's the added attraction of free champagne on all flights. Und auf allen Flügen lockt der kostenlose Champagner. Và có thêm sự thu hút của champagne miễn phí trên tất cả các chuyến bay.
bank +	It's on the north bank of the Thames. Es liegt am Nordufer der Themse. Nó nằm ở phía bắc của sông Thames.
bitterly +	bitterly disappointed/ashamed bitter enttäuscht/geschämt cay đắng thất vọng / xấu hổ
brand +	Champagne houses owe their success to brand image. Champagner-Häuser verdanken ihren Erfolg dem Image der Marke. Nhà Champagne nợ thành công của họ để hình ảnh thương hiệu.
bubble +	champagne bubbles Sektblasen bong bóng champagne
burst +	He felt he would burst with anger and shame. Er fühlte, dass er vor Wut und Scham platzen würde. Anh cảm thấy anh giận dữ và xấu hổ.
case +	a case (= 12 bottles) of champagne eine Kiste (= 12 Flaschen) Champagner trường hợp (= 12 chai) champagne
chamber +	The members left the council chamber. Die Mitglieder verließen die Ratskammer. Các thành viên rời phòng hội đồng.
chamber +	the Senate/House chamber Senats-/Hauskammer Phòng Thượng viện / Nhà
chamber +	a burial chamber eine Grabkammer một buồng chôn
chamber +	Divers transfer from the water to a decompression chamber. Taucher übertragen vom Wasser in eine Dekompressionskammer. Người thợ lặn di chuyển từ nước tới buồng giải nén.
defeat +	He defeated the champion in three sets. Er besiegte den Meister in drei Saetzen. Ông đã đánh bại các nhà vô địch trong ba bộ.
defeat +	The world champion has only had two defeats in 20 fights. Der Weltmeister hatte in 20 Kämpfen nur zwei Niederlagen. Nhà vô địch thế giới chỉ có hai thất bại trong 20 chiến đấu.
enter +	enter (for sth): Only four British players have entered for the championship. enter (für etw.): Nur vier britische Spieler haben sich für die Meisterschaft angemeldet. nhập (cho sth): Chỉ có bốn cầu thủ Anh đã bước vào chức vô địch.
enter +	Enter Hamlet (= for example as stage directions in the text of a play). Geben Sie Hamlet ein (= z. B. als Regieanweisung im Text eines Stückes). Nhập Hamlet (= ví dụ như hướng sân khấu trong văn bản của vở kịch).
failure +	Production has been hampered by mechanical failure. Die Produktion wurde durch mechanische Ausfälle behindert. Sản xuất đã bị cản trở bởi sự thất bại về cơ khí.
fat +	This ham has too much fat on it. Dieser Schinken hat zu viel Fett drauf. Cái này có quá nhiều mỡ trên đó.
field +	Today they take the field (= go on to the field to play a game) against county champions Essex. Heute nehmen sie das Feld (= gehen Sie auf das Feld, um ein Spiel zu spielen) gegen Kreismeister Essex. Hôm nay họ chơi trên sân cỏ (= đi chơi bóng) để chống lại nhà vô địch của hạt Essex.
flood +	the Thames flood barrier das Themse-Hochwasserschutzwall rào chắn sông Thames
follow +	Have you been following the basketball championships? Hast du die Basketball-Meisterschaften verfolgt? Bạn đã theo dõi giải vô địch bóng rổ?
former +	the former world champion der ehemalige Weltmeister cựu vô địch thế giới
get in, get into sth +	She's got into Durham to study law. Sie ist nach Durham gekommen, um Jura zu studieren. Cô ấy đã vào Durham để học luật.
hammer +	a gentle tap with a hammer ein sanfter Schlag mit dem Hammer một vòi nhẹ nhàng với một cái búa
hammer +	He struck her on the head with a hammer. Er schlug ihr mit einem Hammer auf den Kopf. Anh đánh vào đầu cô bằng cái búa.
hang +	hang sth: She hung her head in shame. etw.[Akk] hängen lassen: Sie hing ihren Kopf in Schande. hang sth: Cô ấy ngẩng đầu lên trong sự xấu hổ.
have +	have sth: The ham had a smoky flavour. etw.[Akk] haben: Der Schinken hatte einen rauchigen Geschmack. có sth: Hàm có hương vị khói.
head +	The boys hung their heads in shame. Die Jungs hingen ihre Köpfe in Scham. Các chàng trai treo đầu trong sự xấu hổ.
healthy +	a shampoo that keeps hair looking healthy ein Shampoo, das Haare gesund aussehen lässt một loại dầu gội giữ cho tóc khỏe mạnh
help +	The money raised will help towards (= partly provide) the cost of organizing the championships. Das gesammelte Geld soll dazu beitragen, die Kosten für die Organisation der Meisterschaften zu decken. Số tiền được huy động sẽ giúp đỡ (= một phần cung cấp) chi phí tổ chức các giải vô địch.
himself +	Peter ought to be ashamed of himself. Peter sollte sich schämen. Peter nên xấu hổ về chính mình.
hit +	hit sb/sth with sth: He hit the nail squarely on the head with the hammer. jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] auf den Kopf schlagen: Mit dem Hammer den Nagel direkt auf den Kopf schlagen. nhấn sb / sth với sth: Anh ta đấm thẳng vào đầu bằng cái búa.
hold +	She held the title of world champion for three years. Drei Jahre lang war sie Weltmeisterin. Cô đã giữ danh hiệu vô địch thế giới trong ba năm.
host +	Birmingham is hosting a three-day conference on drugs. Birmingham veranstaltet eine dreitägige Konferenz zum Thema Drogen. Birmingham đang tổ chức một cuộc hội nghị ba ngày về ma túy.
indicate +	Kingston-upon-Thames, as the name indicates, is situated on the banks of the Thames. Kingston-upon-Thames, wie der Name schon sagt, liegt am Ufer der Themse. Kingston-upon-Thames, như tên cho biết, nằm ở bờ sông Thames.
indoor +	the world indoor 200 metres champion der Weltmeister im Indoor 200 Meter nhà vô địch thế giới 200 mét
jump +	a ski jump champion ein Skisprungmeister một nhà vô địch nhảy trượt tuyết
junior +	the world junior tennis championships die Tennis Junioren-Weltmeisterschaft thế giới vô địch quần vợt vô địch
lady +	the ladies' golf championship die Golf-Damenmeisterschaft nữ vô địch golf nữ
lead +	lead (sb/sth) by sth: The champion is leading (her nearest rival) by 18 seconds. führen (sb/etw.) durch etw.: Der Champion führt (ihr nächster Rivale) um 18 Sekunden. lead (sb / sth) bởi sth: Nhà vô địch đang dẫn đầu (đối thủ gần nhất của cô) bằng 18 giây.
league +	United were league champions last season. United war in der vergangenen Saison Liga-Meister. United đã vô địch giải vô địch mùa trước.
learn +	We have to learn one of Hamlet's speeches for school tomorrow. Wir müssen morgen eine von Hamlets Reden für die Schule lernen. Chúng ta phải học một trong những bài diễn văn của Hamlet vào ngày mai.
nail +	She hammered the nail in. Sie hat den Nagel eingeschlagen. Cô đong đưa móng vào.
note +	a new edition of 'Hamlet', with explanatory notes eine neue Ausgabe von' Hamlet', mit Erläuterungen một ấn bản mới của 'Hamlet', với các chú giải giải thích
on +	a house on the Thames ein Haus an der Themse một ngôi nhà trên sông Thames
original +	an original painting by local artist Graham Tovey ein Originalgemälde von Graham Tovey một bức tranh gốc của nghệ sĩ địa phương Graham Tovey
package +	a package of hamburger buns eine Packung Hamburger-Brötchen một gói bánh hamburger
palace +	Buckingham Palace Buckingham-Palast cung điện Buckingham
pet +	a pet dog/hamster, etc. ein Haustier Hund/Hamster, etc. một con vật cưng / chuột chũi, vv
professional +	After he won the amateur championship he turned professional. Nachdem er die Amateurmeisterschaft gewonnen hatte, wurde er Profi. Sau khi ông giành chức vô địch nghiệp dư, ông đã chuyển sang chuyên nghiệp.
raise +	kids raised on a diet of hamburgers Kinder aufgezogen auf eine Diät von Hamburgern trẻ em lớn lên trên một chế độ ăn uống của hamburgers
reception +	A champagne reception was held at the Swallow Hotel. Im Swallow Hotel fand ein Sektempfang statt. Tiếp đón khách uống rượu sâm banh được tổ chức tại khách sạn Swallow.
require +	'Hamlet' is required reading (= must be read) for this course. Hamlet' ist Pflichtlektüre (= muss gelesen werden) für diesen Kurs. 'Hamlet' được yêu cầu đọc (= phải được đọc) cho khóa học này.
retirement +	She came out of retirement to win two gold medals at the championships. Sie kam aus dem Ruhestand, um zwei Goldmedaillen bei den Meisterschaften zu gewinnen. Cô đã nghỉ hưu để giành hai huy chương vàng tại các giải vô địch.
river +	the River Thames die Themse sông Thames
sample +	a free sample of shampoo eine kostenlose Probe Shampoo một mẫu dầu gội miễn phí
second +	Birmingham, the UK's second city Birmingham, die zweite Stadt Großbritanniens Birmingham, thành phố thứ hai của Vương quốc Anh
shame +	His face burned with shame. Sein Gesicht brannte vor Scham. Khuôn mặt anh ta bị hôi hám.
shame +	She hung her head in shame. Sie hing ihren Kopf in Schande. Cô ấy ngẩng đầu lên trong sự xấu hổ.
shame +	He could not live with the shame of other people knowing the truth. Er konnte nicht mit der Schande anderer Menschen leben, die die Wahrheit kannten. Anh không thể sống nổi với sự xấu hổ của người khác khi biết sự thật.
shame +	I would die of shame if she ever found out. Ich würde vor Scham sterben, wenn sie es je erfahren würde. Tôi sẽ chết vì xấu hổ nếu cô ấy phát hiện ra.
shame +	To my shame (= I feel shame that) I refused to listen to her side of the story. Zu meiner Schande (= ich schäme mich das) weigerte ich mich, auf ihre Seite der Geschichte zu hören. Để xấu hổ của tôi (= Tôi cảm thấy xấu hổ đó) Tôi từ chối để nghe câu chuyện của cô ấy.
shame +	What a shame they couldn't come. Schade, dass sie nicht kommen konnten. Thật xấu hổ mà họ không thể đến.
shame +	It's a shame about Tim, isn't it? Es ist eine Schande für Tim, nicht wahr? Thật là xấu hổ về Tim, phải không?
shame +	It's a shame that she wasn't here to see it. Es ist eine Schande, dass sie nicht hier war, um es zu sehen. Thật là xấu hổ vì cô ấy không có mặt để xem nó.
shame +	It would be a crying shame (= a great shame) not to take them up on the offer. Es wäre eine Schande (= eine große Schande), sie nicht auf das Angebot anzunehmen. Nó sẽ là một sự xấu hổ khi khóc (= một sự xấu hổ lớn) không để đưa họ lên trên cung cấp.
shame +	It seems such a shame to throw perfectly good food away. Es ist so eine Schande, gutes Essen wegzuwerfen. Có vẻ như là một điều xấu hổ để ném thức ăn hoàn hảo đi.
shame +	It's a shame (that) you didn't say something sooner. Es ist eine Schande, dass du nicht eher etwas gesagt hast. Thật là xấu hổ vì bạn đã không nói điều gì sớm hơn.
shame +	There is no shame in wanting to be successful. Es ist keine Schande, erfolgreich sein zu wollen. Không có xấu hổ khi muốn thành công.
shame +	She felt that her failure would bring shame on her family. Sie fühlte, dass ihr Versagen ihrer Familie Schande bringen würde. Cô cảm thấy rằng thất bại của cô sẽ gây ra sự xấu hổ cho gia đình cô.
ship +	When the ship docked at Southampton he was rushed to hospital. Als das Schiff in Southampton ankoppelte, wurde er in ein Krankenhaus eingeliefert. Khi con tàu cập cảng Southampton, anh ta đã được đưa đến bệnh viện.
spray +	Champagne sprayed everywhere. Überall Champagner. Champagne phun ở khắp mọi nơi.
stand +	a hamburger/newspaper stand Hamburger-/Zeitungsständer một burger / đứng báo
substitute +	substitute sb/sth: Beckham was substituted in the second half after a knee injury (= somebody else played instead of Beckham in the second half). Ersatz für jdn. /etw.: Beckham wurde in der zweiten Halbzeit nach einer Knieverletzung ausgewechselt (= jemand anderes spielte statt thay thế sb / sth: Beckham đã được thay thế ở hiệp hai sau chấn thương đầu gối (= một người khác đã chơi thay vì Beckham trong hiệp
roar, romp, sweep, etc. to victory +	He swept to victory in the final of the championship. Im Finale der Meisterschaft siegte er bis zum Sieg. Anh đã giành chiến thắng trong trận chung kết.
washing +	a gentle shampoo for frequent washing ein sanftes Shampoo für häufiges Waschen một loại dầu gội nhẹ nhàng để giặt thường xuyên
winner +	the Champions League winners die Champions-League-Sieger người chiến thắng Champions League
would +	Hurry up! It would be a shame to miss the beginning of the play. Beeil dich! Es wäre eine Schande, den Anfang des Stücks zu verpassen. Nhanh lên! Nó sẽ là một điều xấu hổ để bỏ lỡ đầu của vở kịch.