two; both

hai hai giờ hai mươi hai mươi mốt hai mươi hai hai mươi ba hai mươi bốn

Lesson	Vie	Picture
L001 6 P0006	hai
L001 24 P0125	hai mươi
L003 44 P0244	hai mươi mốt
L003 45 P0245	hai mươi hai
L003 46 P0246	hai mươi ba
L003 47 P0247	hai mươi bốn
L005 32 P0061	hai giờ

Vie	Deu	Northern Pronunciation
hai	zwei

Vie	Deu
Xin chào. Anh là Tri. Anh hai mươi ba tuối.	Hallo! Ich heiße Tri. Ich bin dreiundzwanzig Jahre alt.
Ba euro hai mươi lăm cent.	Drei fünfundzwanzig bitte.
Từ thứ hai đến Chủ nhật chúng tôi mở cửa từ tám giờ sáng đến mười một giờ đêm.	Wir haben Montag bis Sonntag von acht Uhr morgens bis elf Uhr abends geöffnet.
Ok, em biết một cửa hàng rất tuyệt, ở đó cả hai chúng ta sẽ tìm được thứ gì đó.	Okay, ich kenne ein sehr gutes Geschäft, in dem wir beide etwas finden werden.
Cô ấy bắt đầu rót hai ly cà phê.	Sie begann, zwei Kaffees einzugießen.
Anh làm ơn đóng cái chai lại được không?	Können Sie bitte die Flasche schließen?
Trong mỗi phòng có một thùng dành cho giấy, một thùng dành cho bao nilon, một thùng dành cho chai thủy tinh và một thùng dành cho các loại rác còn lại.	In jedem Raum ist ein Müllbehälter für Papier, einer für Plastik, einer für Glas und einer für den Rest.
Cả hai đều chạy về hướng có tiếng nói phát ra.	Beide liefen in die Richtung, aus der die Stimme kam.
Dụng cụ phòng tránh thai như bao cao su hoặc thuốc tránh thai thì ở ngăn thứ hai.	Empfängnisverhütungsmittel wie Kondome oder die Pille sind im zweiten Fach.
Cả hai ngồi trong phòng khách nhà Trang và đang nghĩ chiều nay họ nên làm gì.	Die beiden sitzen in Trangs Wohnzimmer und denken darüber nach, was sie heute Nachmittag tun könnten.
Chúng ta có thế lên mạng và đặt hai chỗ.	Wir können ins Internet schauen und zwei Sitze reservieren.
Sau đó anh đi thắng và đến đường thứ hai, à không, đuờng thứ ba thì rẽ trái.	Jetzt musst du geradeaus gehen, und dann die zweite, nein, die dritte Straße links.
Tôi đã đính hôn khoảng hai mươi lần nhưng cuối cùng chỉ có cưới một lần.	Ich war etwa zwanzig Mal verlobt und war am Ende nur einmal verheiratet.
Vợ tôi đã mất cách đây hai năm.	Meine Frau starb vor zwei Jahren.
Họ cũng đi xem căn hộ thứ hai.	Sie schauen sich auch eine zweite Wohnung an.
Cả hai cùng đi tới người môi giới.	Beide fahren zusammen zum Makler.
Lần gặp gỡ này là một sự thách thức dành cho cả hai đội.	Die Begegnung ist eine Herausforderung für beide Mannschaften.
Có tiếng chó sủa lớn tiến gần đến chỗ hai người.	Ein laut bellender Hund nähert sich den beiden.
Cả hai trải khăn của họ ra và ngồi lên thảm cỏ.	Die beiden breiten ihre Handtücher aus und setzen sich ins hohe Gras.
Cô điện thoại tới nhà hát để đặt hai vé.	Sie ruft beim Theater an, um zwei Karten zu bestellen.
Còn hai vé cho tối hôm nay không ?	Gibt es noch zwei Karten für heute Abend?
Nhưng hàng ghế cuối còn hai chỗ trống cạnh nhau.	Doch in der letzten Reihe sind noch zwei Plätze nebeneinander frei.
Trí về nhà sau mười hai tiếng làm việc mệt mỏi.	Tri ist nach zwölf Stunden Arbeit erschöpft nach Hause gekommen.
Tới quán bar, họ chào hỏi hai người bạn.	In der Bar angekommen, begrüßen die beiden ihre Freunde.
Họ mời người thân và bạn bè cả hai bên.	Sie haben beide ihre Verwandten und Freunde eingeladen.
Chị gái của mẹ anh, bà dì, dẫn theo hai anh em sinh đôi tới, họ là anh em con bác của anh.	Die Schwester meiner Mutter, meine Tante, bringt ihre Zwillinge, meine Cousinen, mit.
Hợp đồng của anh còn hơn hai năm nữa, anh rất chăm chỉ và thường được thưởng.	Mein Vertrag geht noch über zwei Jahre, ich bin sehr fleißig und werde oft gelobt.
Có thể liên lạc với chúng tôi từ thứ hai đến thứ sáu, từ 8 – 12h.	Wir sind von Montag bis Freitag - von 8 bis 12 Uhr - erreichbar.
Bức thư này thông báo về kế hoạch cho hai tháng tiếp theo.	Dieses Rundschreiben soll euch über die Planung der nächsten beiden Monate informieren.
Tôi chỉ còn kiểm tra hòm Email hai lần trong ngày.	Ich rufe meine E-Mails nur noch zwei Mal am Tag ab.
Tôi đã học đại học ở Boston hai năm.	Ich habe zwei Jahre in Boston studiert.
Tôi đi tập thể hình hai lần một tuần.	Ich gehe zwei Mal die Woche ins Fitnessstudio.
Tôi có thời gian vào thứ hai và thứ năm.	Ich habe am Montag und am Donnerstag Zeit.
Thứ hai tôi thấy rất phù hợp.	Montag passt mir sehr gut.
Rất vui được gặp anh / chị vào thứ hai.	Ich freue mich, Sie am Montag zu treffen.
Sản phẩm này sẽ được bán lại sớm nhất là sau hai tháng nữa.	Dieser Artikel wird erst in zwei Monaten wieder lieferbar sein.
Quý khách sẽ nhận được hàng trong vòng hai ngày.	Sie werden Ihre Bestellung innerhalb von zwei Tagen erhalten.
Hãy cho tôi biết kết quả tìm kiếm thông tin sau hai giờ nữa.	Ich brauche das Ergebnis deiner Recherche in zwei Stunden.
Có hai khả năng để giải quyết vấn đề này.	Um dieses Problem zu lösen, sehe ich zwei Möglichkeiten.
Xin vui lòng điền vào bản khai sau.	Bitte füllen Sie dieses Formular aus.
Quý vị có thể tải bản khai ở đây.	Das Formular können Sie hier herunterladen.
Quý vị đã điền hết bản khai chưa?	Haben Sie alle Formulare ausgefüllt?
Quý vị có thể nhận được bản khai từ đồng nghiệp của tôi ở tầng hai.	Dieses Formular bekommen Sie von meiner Kollegin. Ihr Büro ist im 2. Stock.
Tôi phải nộp tờ khai này ở đâu?	Wo muss ich das Formular abgeben?
Anh / Chị có thể gửi cho chúng tôi tờ khai đã điền đầy đủ qua đường bưu điện trong vòng 5 ngày.	Bitte schicken Sie uns das ausgefüllte Formular innerhalb von 5 Werktagen per Post zu.
Tôi có thể gửi ngài bản khai này qua Email được không?	Kann ich Ihnen die Formulare auch per E-Mail zuschicken?
Khóa thực tập của tôi đáng tiếc đã không thành công: Trong suốt hai tháng tôi chỉ pha cà phê và copy tài liệu.	Mein Praktikum war leider ein Misserfolg: Ich habe zwei Monate lang nur Kaffee gekocht und Akten kopiert.
Trong hai năm vừa qua tôi đã điều hành thành công các dự án quốc tế cho công ty của tôi.	In den letzten beiden Jahren habe ich für meine Firma erfolgreich internationale Projekte geleitet.
Tôi có hai con.	Ich habe zwei Kinder.
Tôi đã sống ở nước ngoài hai năm.	Ich habe zwei Jahre im Ausland gelebt.
Tôi đã học đại học hai năm ở Munich và hai năm ở Stockholm.	Ich habe zwei Jahre in München und zwei Jahre in Stockholm studiert.
Vì sao anh / chị đã chuyển chỗ làm sau hai năm?	Warum haben Sie nach zwei Jahren den Arbeitgeber gewechselt?
Tôi lớn lên với hai ngôn ngữ.	Ich bin zweisprachig aufgewachsen.
Chị đang mang thai phải không?	Sind Sie schwanger?
Hai công ty sát nhập với nhau.	Diese beiden Unternehmen fusionieren.
Phần công việc của nhóm hai vẫn bị thiếu!	Die Arbeit der zweiten Arbeitsgruppe fehlt immer noch!
Phần này của dự án phải được hoàn thành đến thứ hai.	Dieser Teil des Projektes muss bis Montag fertig sein!
Xin hãy mang cho chúng tôi một chai rượu vang.	Bitte bringen Sie uns eine Flasche Wein.
Hóa đơn này đã quá hạn thanh toán từ hai tháng nay.	Diese Zahlung ist jetzt seit zwei Monaten fällig.
Vì ông / bà / quý vị chỉ thanh toán hóa đơn lần trước sau thư nhắc nhở lần hai, do vậy chúng tôi sẽ không nhận các đơn đặt hàng tiếp theo của ông / bà / quý vị.	Da Sie die letzte Rechnung erst nach der 2. Mahnung bezahlt haben, werden wir keine weiteren Bestellungen von Ihnen annehmen.

SAIGONESE
B14	chai	bottle	Flasche
B15	thứ hai	Monday	Montag
E007	chai	bottle	Flasche
E009	chị hai	oldest sister	älteste Schwester
E029	chai	bottle	Flasche
E029	một chai nữa	one more (bottle of) beer	noch eine (Flasche) Bier
E110	chai	bottle	Flasche
E176	anh hai	oldest brother	ältester Bruder
E052	chai	bottle	Flasche
E107	chai	bottle	Flasche
E219	chai	million	Millionen
I084	chị hai / anh hai	oldest sibling / child	ältestes Geschwisterkind
I084	một hai tuần	one or two weeks	eine oder zwei Wochen
I150	hai chục	twenty	zwanzig
I184	anh hai	eldest brother	ältester Bruder
I185	bắt cá hai tay	catch fish with two hands	Fische mit zwei Händen fangen
I185	đồng ý hai tay hai chân	totally agree	stimme völlig zu
I024	hai đứa	the two of us	wir beide
I063	kê khai	claim	Anspruch
I068	có thai	pregnant	schwanger
I089	công khai giới tính	come out	herauskommen
I110	khai trương	grand opening	große Eröffnung
I111	mảnh chai	broken glass	zerbrochenes Glas
I157	có thai	pregnant	schwanger
I217	hai mươi mấy tuổi	twenty-something years old	etwas über zwanzig Jahre alt

CEFR

Glossika
Tôi hai mươi tuổi. Ich bin zwanzig. I'm twenty (20) years old.
Tôi hai mươi lăm. Ich bin fünfundzwanzig. I'm twenty-five (25).
Anh ấy hai mươi tư. Er ist vierundzwanzig. He's twenty-four (24).
Cô ấy bao nhiêu tuổi? — Cô ấy hai mươi sáu. Wie alt ist sie? — Sechsundzwanzig. How old is she? — She's twenty-six (26).
Hôm nay là sinh nhật Kelly. Cô ấy hai mươi bảy tuổi. Heute ist Kellys Geburtstag. Sie wird siebenundzwanzig. It's Kelly's birthday today. She's twenty-seven (27).
Có một nghìn hai trăm năm mươi phòng ở đây. Es gibt eintausend zweihundert fünfzig Zimmer. There are one thousand, two hundred and fifty (1,250) rooms.
Có hai mươi tư giờ trong một ngày. Ein Tag hat vierundzwanzig Stunden. There are twenty-four (24) hours in a day.
Có bao nhiêu học sinh ở trong lớp? — Hai mươi. Wieviele Studenten sind in der Klasse? — Zwanzig. How many students are there in the class? — Twenty.
Có, anh ấy có một anh trai và hai em gái. Ja, er hat einen Bruder und zwei Schwestern. Yes, he's got a brother and two (2) sisters.
Tôi có thể mua một chai nước ở đâu? Wo kann ich eine Flasche Wasser kaufen? Where can I buy a bottle of water?
Em có nghĩ hai ngày là đủ để tham quan New York không? Denkst du, zwei Tage reichen aus, um New York zu besichtigen? Do you think two (2) days is enough time to visit New York?
Tôi không quyết định được trong hai cái áo thì mua cái nào. Ich konnte mich nicht entscheiden, welches der beiden Hemden ich kaufen soll. I couldn't decide which of the two (2) shirts to buy.
Tôi thường mua hai tờ báo hàng ngày. Ich kaufe normalerweise jeden Tag zwei Zeitungen. I usually buy two (2) newspapers every day.
Tôi đã xong việc lúc hai giờ. Ich bin um zwei Uhr mit meiner Arbeit fertig geworden. I finished my work at two [o'clock] (2:00).
Terry làm việc trong ngân hàng từ năm một nghìn chín trăm chín mươi lăm (1995) đến năm hai nghìn không trăm linh một (2001). Terry hat von neunzehnhundert fünfundneunzig (1995) bis zweitausend eins (2001) bei einer Bank gearbeitet. Terry worked in a bank from nineteen ninety-five (1995) to two thousand and one (2001).
Em đang làm gì lúc hai giờ? Was hast du um zwei Uhr gemacht? What were you doing at two [o'clock] (2:00)?
Em đang làm gì lúc hai giờ sáng nay? Was hast du heute Nacht um zwei Uhr gemacht? What did you do at two o'clock tonight?
Có một nghìn hai trăm năm mươi phòng ở đó. Es gab eintausend zweihundert fünfzig Zimmer. There were one thousand, two hundred and fifty (1,250) rooms.
Hôm qua tôi có mua hai tờ báo. Gestern habe ich zwei Zeitungen gekauft. Yesterday I bought two (2) newspapers.
Tôi thích cả hai. Ich mochte beide. I liked both.
Cả hai chúng ta đều rất mệt. Wir waren beide sehr müde. Both of us were very tired.
Chúng tôi đã bị bắt phải chờ hai tiếng. Man hat uns zwei Stunden warten lassen. We were made to wait for two (2) hours.
Priscilla có hai chị gái mà cả hai đều là giáo viên. Priscilla hat zwei Schwestern, von denen beide Lehrer waren. Priscilla has two (2) sisters, both of whom were teachers.
Cô ấy đã ở Brazil từ Thứ hai. Sie ist seit Montag in Brasilien. She's been in Brazil since Monday.
Cô ấy đã ở đó từ Thứ hai. Sie ist seit Montag dort. She's been there since Monday.
Chúng tôi đã đợi được hai tiếng đồng hồ. Wir warten seit zwei Stunden. We've been waiting for two (2) hours.
Cô ấy đã đọc được hai tiếng đồng hồ rồi. Sie liest schon seit zwei Stunden. She's been reading it for two (2) hours.
Tôi đã học tiếng Đức được hai năm. Ich lerne Deutsch seit zwei Jahren. I've been studying German for two (2) years.
Rồi, tôi đã đọc nó hai lần. Ja, ich habe es zweimal gelesen. Yes, I've read it twice.
Cô ấy từng đến Tây Ban Nha hai lần. Sie war zweimal in Spanien. She's been to Spain twice.
Họ sẽ nhận được nó không muộn quá Thứ hai. Spätestens Montag sollte es ankommen. They should receive it no later than Monday.
Xem bộ phim được hai lần rồi, tôi không đi xem lại với bạn tôi nữa. Weil ich den Film schon zweimal gesehen hatte, wollte ich nicht noch mal mit Freunden gehen. Having already seen the movie twice, I didn't want to go again with my friends.
Hai em có sống gần nhau không? Lebt ihr beiden nah bei einander? Do you two (2) live near one another?
Hai người bạn của cô ấy đang đợi gặp cô ấy, Zwei ihrer Freunde haben gewartet um sie zu treffen. Two friends of hers were waiting to meet her.
Tôi cần một thứ để mở cái chai này. Ich brauche was, um die Flasche zu öffnen. I need something to open this bottle with.
Chúng tôi đã lái xe dọc con đường mà hai bên cây cối thành hàng. Wir fuhren die Straße entlang, entlang derer Bäume zu beiden Seiten standen. We drove along the road, the sides of which were lined with trees.
Chúng tôi đã mua được hai chiếc xe hơi mới trong ba năm vừa qua. Wir haben in den letzten drei Jahren zwei neue Autos gekauft. We've bought two (2) new cars in the last three (3) years.
Shakira đã cưới một người Mĩ và giờ cô ấy có chồng và có hai đứa con. Shakira hat einen Amerikaner geheiratet, und jetzt ist sie verheiratet mit zwei Kindern. Shakira got married to an American, and now she's married with two (2) children.
Họ đã làm việc hôm Thứ hai nhưng không làm hôm Thứ ba. Sie haben am Montag gearbeitet, aber nicht am Dienstag. They worked on Monday, but they didn't on Tuesday.
Tôi chưa từng đến New Zealand bao giờ nhưng anh tôi từng đến đó hai lần. Ich war noch nie in Neuseeland, aber mein Bruder war zweimal da. I've never been to New Zealand, but my brother's been there twice.
Anh ấy đã xem nó được hai mươi lần còn tôi chưa xem bao giờ. Er hat ihn schon zwanzig mal gesehen, ich noch kein einziges Mal. He's seen it twenty (20) times, but I've never seen it.
Năm ngóai Rebecca hai mươi hai tuổi, nên năm nay cô ấy hai mươi ba. Letztes Jahr war Rebecca zweiundzwanzig, jetzt ist sie dreiundzwanzig. Last year Rebecca was twenty-two (22), so she's twenty-three (23) now.
Căn hộ của chúng tôi nằm trên tầng hai của tòa nhà. Unsere Wohnung ist im zweiten Stock des Hauses. Our apartment is on the second floor of the building.
Bảng chữ cái tiếng Anh có hai mươi sáu chữ cái. Das englische Alphabet hat sechsundzwanzig Buchstaben. English has one (1) alphabet with twenty-six (26) letters.
Cô ấy đến Brazil hôm Thứ hai. Hôm nay là Thứ năm. Sie ist am Montag in Brasilien angekommen. Heute ist Donnerstag. She arrived in Brazil on Monday. Today's Thursday.
Có hai mươi sáu chữ cái trong bảng chữ cái tiếng Anh. Das englische Alphabet hat sechsundzwanzig Buchstaben. There are twenty-six (26) letters in the English alphabet.
Cả hai nhà hàng đều rất tốt. Beide Restaurants sind sehr gut. Both restaurants are very good.
Cả hai nhà hàng này đều rất tốt. Beide dieser Restaurants sind sehr gut. Both of these restaurants are very good.
Cả hai nhà hàng này đều không đắt. Keines der Restaurants ist teuer. Neither restaurant is expensive.
Em có thể ở một trong hai khách sạn này. Du könntest in irgendeinem dieser beiden Hotels wohnen. You could stay at either of these hotels. (2)
Chúng tôi có thể đi một trong hai nhà hàng. Wir können zu irgendeinem dieser Restaurants gehen. We can go to either restaurant.
Cả hai người họ đều không muốn có con. Keiner von beiden will Kinder. Neither of them want to have children.
Có, hai mươi phút một chuyến. Ja, alle zwanzig Minuten. Yes, every twenty (20) minutes.
Bà của Sanjit đã chết cách đây hai năm. Sanjits Oma ist vor zwei Jahren gestorben. Sanjit's grandmother died two (2) years ago.
Năm hai nghìn không trăm linh một chúng tôi sống ở Nhật Bản. Zweitausendeins haben wir in Japan gewohnt. In two thousand and one we were living in Japan.
Cửa hiệu mua sắm được xây cách đây hai mươi năm. Das Einkaufszentrum wurde vor zwanzig Jahren gebaut. The shopping mall was built about twenty (20) years ago.
Lúc mười hai giờ mười, cô ấy đang nấu bữa trưa. Um zehn nach zwölf hat sie Mittagessen gekocht. At twelve-ten she was cooking lunch.
Có hai người được đưa vào bệnh viện. Zwei Personen wurden ins Krankenhaus gebracht. Two people were taken to the hospital.
Tôi thấy một vụ tai nạn hôm qua. Có hai người được đưa vào bệnh viện. Ich habe gestern einen Unfall gesehen. Zwei Personen wurden ins Krankenhaus gebracht. I saw an accident yesterday. Two people were taken to the hospital.
Cả hai nhà hàng mà chúng tôi đến đều không đắt. Keines dieser Restaurants, die wir besucht hatten, war teuer. Neither of the restaurants we went to was expensive.
Có một vụ cháy ở khách sạn tuần trước. Có hai phòng bị hỏng. Es gab ein Feuer letzte Woche im Hotel. Zwei Zimmer wurden beschädigt. There was a fire at the hotel last week. Two of the rooms were damaged.
Chúng tôi đã đợi được hai mươi phút. Wir warten seit zwanzig Minuten. We've been waiting for nearly twenty (20) minutes.
Cả hai nhà hàng tôi đều chưa đến. Ich war noch in keinem dieser Restaurants. I haven't been to either of those restaurants.
Em từng đến Perú bao giờ chưa? — Rồi, hai lần. Warst du schon mal in Peru? — Ja, zweimal. Have you ever been to Peru? — Yes, twice.
Tôi không thích thời tiết nóng. Ba mươi hai độ là quá nóng với tôi. Ich kann nicht abhaben, wenn es heiß ist. Zweiunddreißig Grad ist zu heiß für mich. I don't like hot weather. Thirty-two (32) degrees is too hot for me.
Tôi sẽ gặp em vào buổi trưa, Thứ tư, ngày hai mươi lăm Tháng mười hai. Ich sehe dich um zwölf Uhr mittags, am Mittwoch, am fünfundzwanzigsten, im Dezember. I'll see you at noon, on Wednesday, on the twenty-fifth, in December.
Tôi sẽ gặp em vào buổi sáng, ngày ba mươi mốt Tháng năm năm hai nghìn không trăm mười bốn. Ich sehe dich morgens, am einunddreißigsten Mai, zweitausend vierzehn. I'll see you in the morning, on May thirty-first (31st), twenty-fourteen (2014).
Nên lúc hai rưỡi tôi đang giữa chừng công việc. Deswegen war ich um halb drei noch mitten am Arbeiten. So at two thirty (2:30), I was in the middle of working.
Một khóa học mà kéo dài mười hai tuần là một khóa học mười hai tuần. Ein Kurs, der zwölf Wochen dauert, ist ein zwölfwöchiger Kurs. A course that lasts twelve (12) weeks is a twelve-week course.
Một chuyến xe đi mất hai tiếng là một chuyến xe hai tiếng. Eine Fahrt, die zwei Stunden dauert, ist eine zweistündige Fahrt. A drive that takes two (2) hours is a two-hour drive.
Một câu hỏi mà có hai phần là một câu hỏi hai phần. Eine Frage, die zwei Teile hat, ist eine zweiteilige Frage. A question that has two (2) parts is a two-part question.
Mexico đã trở thành một nước độc lập từ năm một nghìn tám trăm hai mươi mốt (1821). Mexiko ist seit achtzehnhundert einundzwanzig unabhängig. Mexico has been an independent country since eighteen twenty-one (1821).
Hai người được đưa đến bệnh viện sau tai nạn. Nach dem Unfall wurden zwei Leute ins Krankenhaus gebracht. Two people were taken to the hospital after the accident.
Tôi đã hỏi hai người về đường đến gare nhưng cả hai đều không biết. Ich habe zwei Leute nach der Richtung zum Bahnhof gefragt, aber keiner von beiden wusste es. I asked two (2) people the way to the station, but neither of them knew.
Tôi đã gửi gói hàng cho họ hôm nay nên họ sẽ nhận được nó vào Thứ hai. Ich habe ihnen heute das Paket geschickt, Montag sollte es ankommen. I sent the package to them today, so they should receive it by Monday.
Chúng tôi không thể mở cửa được vì cả hai chúng tôi đều không có chìa khóa. Wir konnten die Tür nicht öffnen, weil keiner von uns den Schlüssel hatte. We couldn't open the door, because neither of us had our key.
Thứ hai này là sinh nhật Qasim. Nächsten Montag hat Qasim Geburtstag. It's Qasim's birthday next Monday.
Mọi người đều chóang vì tin ngày mười một Tháng chín năm hai nghìn không trăm linh một. Jeder war schockiert von der Nachricht am elften September zweitausendeins. Everybody was shocked by the news on September the eleventh (11th), two thousand and one (2001).
Hai công ty đã đi đến thỏa thuận hợp tác. Die beiden Firmen haben eine Kooperation ausgearbeitet. The two (2) companies worked out a cooperation agreement.
Hai mươi năm trước không có nhiều khách du lịch ở đây. Vor zwanzig Jahren gab es noch nicht viele Touristen hier. Twenty years ago there weren't many tourists here.
Tôi đã biết Mạnh Quyên từ năm hai nghìn không trăm linh hai (2002). Ich kenne Mengjuan seit zweitausendzwei (2002). I've known Mengjuan since two thousand and two (2002).
Anh ấy sẽ tròn hai mươi lăm tuổi. Er wird fünfundzwanzig. He'll be twenty-five (25).
Chuyến bay tiếp theo đến cổng bốn là chuyến năm một hai (512) bay từ Bắc Kinh. Die nächste Maschine, die an Gate vier ankommt, ist Flug fünf eins zwei aus Peking. The next plane to arrive at Gate Four (4) will be Flight five-one-two (512) from Beijing.
Văn Kiệt và Viện Huệ lấy nhau cách đây hai mươi năm. Mungeol und Weonhye haben vor zwanzig Jahren geheiratet. Mungeol and Weonhye got married twenty (20) years ago.
Văn Kiệt và Viện Huệ đã lấy nhau được hai mươi năm. Mungeol und Weonhye sind seit zwanzig Jahren verheiratet. Mungeol and Weonhye have been married for twenty (20) years.
Megan và tôi đã bắt gặp nhau trên tàu điện ngầm hôm Thứ hai. Megan und ich haben uns zufällig am Montag in der U-Bahn getroffen. Megan and I ran into each other on the subway on Monday.
Giovanni đã mua vài bộ quần áo mới ngày hôm qua: hai cái áo chemise và một cái quần. Giovanni hat sich gestern neue Klamotten gekauft, zwei Hemden und eine Hose. Giovanni bought some new clothes yesterday: two (2) shirts and a pair of trousers.
Tối nay tôi học được hai mươi từ mới. Heute habe ich zwanzig neue Wörter gelernt. Today I learned twenty (20) new vocabulary words.
Chúng tôi đã đi nghỉ ở đó hai năm trước. Wir waren vor zwei Jahren zum Urlaub dort. We went there on holiday two (2) years ago.
Con đường nối hai thị trấn rất hẹp. Die Straße, die beide Orte miteinander verbindet, ist sehr eng. The road connecting the two (2) towns is very narrow.
Hai người đã bị thương nghiêm trọng trong vụ tai nạn. Zwei Leute wurden bei dem Unfall schwer verletzt. Two people were seriously injured in the accident.
Hai người đã bị thương nghiêm trọng trong vụ tai nạn. Zwei Leute wurden bei dem Unfall schwer verletzt. Two people got seriously injured in the accident.
Tôi là người khách thứ hai phàn nàn với quản lí nhà hàng. Ich war der zweite Kunde, der sich beim Geschäftsführer des Restaurants beschwert hat. I was the second customer to complain to the restaurant manager.
Bố mẹ tôi thả tôi ở sân bay hai tiếng trước giờ chuyến bay của tôi dự kiến cất cánh. Meine Eltern haben mich zwei Stunden vor Abflug am Flughafen abgesetzt. My parents dropped me off at the airport two (2) hours before my flight was scheduled to take off.
Con tàu đang đi với tốc độ hai trăm kilomètre một giờ thì lái xe bị mất lái. Der Zug ist mit einer Geschwindigkeit von knapp zweihundert Kilometern pro Stunde gefahren als der Fahrer die Kontrolle verloren hat. The train was traveling at a speed of two hundred (200) kilometers per hour when the driver lost control.
Chandra gia nhập công ty chín năm trước và đã trở thành trợ lí giám đốc của công ty sau hai năm. Chandra hat vor neun Jahren in unserer Firma angefangen und wurde nach zwei Jahren zum stellvertretenden Geschäftsführer ernannt. Chandra joined the company nine (9) years ago and became assistant manager after two (2) years.
Cảnh sát muốn phỏng vấn hai người đàn ông về vụ cướp tuần trước. Die Polizei will zwei Männer wegen des Überfalls letzte Woche vernehmen. The police want to interview two (2) men about the robbery last week.
Cảnh sát tin rằng có sự liên hệ giữa hai vụ giết người dựa trên bằng chứng ADN. Basierend auf einem DNA-Test vermutet die Polizei, dass es eine Beziehung zwischen den beiden Mordfällen gibt. The police believe there's a connection between the two (2) murders, based on DNA evidence.
Hai mươi năm nay đã có một sự giảm dữ dội về số vụ phạm tội. In den letzten zwanzig Jahren gab es einen deutlichen Rückgang von Verbrechen. The last twenty (20) years has seen a tremendous decrease in crime.
Một trong hai em xin lỗi, không thì tôi sẽ không bao giờ nói chuyện với các em nữa. Entweder du entschuldigst dich, oder ich spreche nie wieder mit dir. Either you apologise, or I'll never speak to you again.
Người ta báo cáo là có hai người bị thương trong vụ nổ. Es wird berichtet, dass zwei Personen bei der Explosion verletzt wurden. It's reported that two (2) people were injured in the explosion.
Có hai trường đại học trong thành phố và sinh viên chiếm hai mươi phần trăm dân số. Es gibt zwei Universitäten in der Stadt, und Studenten machen zwanzig Prozent der Bevölkerung aus. There are two (2) universities in the city, and students make up twenty per cent (20%) of the population.
Hai anh em là cặp sinh đôi cùng trứng. Vậy nên mọi người thường lẫn lộn họ với nhau. Die beiden Brüder sind identische Zwillinge. Deswegen verwechselt sie jeder. The two (2) brothers are identical twins, so everybody gets them mixed up.
Lái xe đến sân bay bằng xe hơi mất hai tiếng nhưng đi bằng đường sắt cao tốc thì chỉ mất bốn mươi phút. Mit dem Auto dauert es zum Flughafen zwei Stunden, mit dem Hochgeschwindigkeitszug nur vierzig Minuten. It's a two-hour drive to the airport by car, but it's only forty (40) minutes by high-speed rail.

Goethebuch	Vietnamese
1 People 01B 0006 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Hai người bọn họ sie beide they both
5 Countries and Languages 05C 0081 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Hai bạn nói tiếng Đức à? Sprecht ihr beide Deutsch? Do both of you speak German?
7 Numbers 07A 0110 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	một, hai, ba eins, zwei, drei one, two, three
7 Numbers 07D 0119 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Hai. Người thứ hai / nhì. Zwei. Der Zweite. Two. The second.
8 The time 08B 0131 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bây giờ là hai giờ. Es ist zwei Uhr. It is two o’clock.
8 The time 08E 0141 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bây giờ là mười hai giờ. Es ist zwölf Uhr. It is twelve o’clock.
8 The time 08F 0144 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Một ngày có hai mươi bốn tiếng. Ein Tag hat vierundzwanzig Stunden. A day has twenty-four hours.
9 Days of the week 09A 0145 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Thứ hai der Montag Monday
9 Days of the week 09C 0153 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Từ thứ hai đến chủ nhật von Montag bis Sonntag from Monday to Sunday
9 Days of the week 09D 0154 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Ngày thứ nhất là thứ hai. Der erste Tag ist Montag. The first day is Monday.
9 Days of the week 09D 0155 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Ngày thứ hai là thứ ba. Der zweite Tag ist Dienstag. The second day is Tuesday.
10 Yesterday – today – tomorrow 10C 0169 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Ngày mai là thứ hai. Morgen ist Montag. Tomorrow is Monday.
11 Months 11A 0182 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tháng hai der Februar February
11 Months 11C 0188 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tháng giêng, tháng hai, tháng ba, Januar, Februar, März, January, February, March,
11 Months 11E 0195 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tháng mười hai der Dezember December
11 Months 11F 0198 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tháng mười, tháng mười một và tháng mười hai. Oktober, November und Dezember. October, November and December.
19 In the kitchen 19D 0335 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn có đồ mở chai không? Hast du einen Flaschenöffner? Do you have a bottle opener?
21 Small Talk 2 21F 0378 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Và đó là hai đứa con tôi. Und dort sind meine beiden Kinder. And those are my two children.
30 At the restaurant 2 30B 0528 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi muốn một chai rượu sâm banh. Ich hätte gern eine Flasche Sekt. I’d like a bottle of champagne.
31 At the restaurant 3 31A 0541 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi muốn một món khai vị. Ich möchte eine Vorspeise. I would like a starter.
32 At the restaurant 4 32A 0560 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Và hai xuất với xốt mayonne. Und zweimal mit Mayonnaise. And two with mayonnaise.
35 At the airport 35C 0620 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Còn hai chỗ trống nữa không? Sind noch zwei Plätze frei? Are there two seats available?
35 At the airport 35F 0629 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Hai mươi kilô. Zwanzig Kilo. Twenty kilos.
35 At the airport 35F 0630 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Sao, hai mươi kilô thôi ư? Was, nur zwanzig Kilo? What? Only twenty kilos?
42 City tour 42A 0740 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Triển lãm / hội chợ có mở cửa thứ hai không? Ist die Messe montags geöffnet? Is the fair open on Mondays?
61 Ordinal numbers 61A 1082 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tháng thứ hai là tháng hai. Der zweite Monat ist der Februar. The second month is February.
61 Ordinal numbers 61C 1088 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tháng giêng, tháng hai, tháng ba, Januar, Februar, März, January, February, March,
61 Ordinal numbers 61E 1095 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tháng thứ mười hai là tháng mười hai. Der zwölfte Monat ist der Dezember. The twelfth month is December.
61 Ordinal numbers 61F 1096 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Mười hai tháng là một năm. Zwölf Monate sind ein Jahr. Twelve months make a year.
61 Ordinal numbers 61F 1098 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tháng mười, tháng mười một và tháng mười hai. Oktober, November und Dezember. October, November and December.

2000 Words
06 0249 chai bia die Bierflasche, n beer bottle ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
06 0250 nắp chai der Kronkorken, - cap ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
06 0257 cái mở nút chai der Korkenzieher, - corkscrew ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
07 0289 phôi thai der Embryo, s embryo ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
10 0396 chai die Flasche, n bottle ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
10 0413 chai rượu vang die Weinflasche, n wine bottle ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
11 0420 dụng cụ mở nút chai der Flaschenöffner, - bottle opener ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
12 0565 giao thông hai chiều der Gegenverkehr two-way traffic ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
20 0986 món khai vị die Vorspeise, n appetizer ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
23 1218 chai sữa die Milchflasche, n milk bottle ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
34 1642 mang thai die Schwangerschaft, en pregnancy ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID

10000G
Exercise 1-3	gehen*	Chuyến tàu tiếp theo không phải là do trong hai giờ.	Der nächste Zug geht erst in zwei Stunden.	The next train isn't due in two hours.
Exercise 1-4	Teil	Bộ phim có hai phần. Hôm nay đi kèm phần 1.	Der Film hat zwei Teile. Heute kommt Teil 1.	The film has two parts. Today comes part 1.
Exercise 1-8	bis	Một số tàu hỏa đã đến hai giờ muộn.	Einige Züge hatten bis zu zwei Stunden Verspätung.	Some trains were up to two hours late.
Exercise 1-9	sodass	Xe lửa đã hai giờ trễ, vì vậy tôi đã không về nhà cho đến 11:00.	Der Zug hatte zwei Stunden Verspätung, sodass ich erst um 23 Uhr nach Hause kam.	The train was two hours late, so I didn't get home until 11:00.
Exercise 2-2	jeweils	Khóa học diễn ra vào các ngày thứ Hai và thứ Năm lúc 6 giờ chiều.	Der Kurs findet jeweils montags und donnerstags um 18 Uhr statt.	The course takes place on Mondays and Thursdays at 6 pm.
Exercise 2-2	jeweils	Tôi đi mua sắm mỗi thứ Hai.	Ich mache meine Einkäufe jeweils am Montag.	I do my shopping every Monday.
Exercise 2-5	beginnen*	Các kỳ nghỉ hè bắt đầu trong hai tuần.	In zwei Wochen beginnen die Sommerferien.	Summer holidays start in two weeks.
Exercise 2-5	Finger	Cô ấy đang gõ với hai ngón tay.	Sie tippt mit zwei Fingern.	She's typing with two fingers.
Exercise 2-6	Montag	Tuần tới, vào thứ hai, chúng ta sẽ đi nghỉ.	Nächste Woche, nämlich am Montag, fahren wir in den Urlaub.	Next week, on Monday, we're going on holiday.
Exercise 2-6	Montag	Các ấn bản mới nhất của tạp chí sẽ được công bố vào thứ Hai tới.	Die neueste Ausgabe der Zeitschrift wird nächsten Montag erscheinen.	The latest issue of the magazine will be published next Monday.
Exercise 2-6	Montag	Bạn phải hứa trước thứ hai khi bạn đảm nhiệm công việc.	Sie müssen bis Montag zusagen, wenn Sie die Stelle nehmen.	You have to promise by Monday when you take the job.
Exercise 2-6	Montag	Nội các sẽ được phát vào thứ Hai.	Der Schrank wird am Montag geliefert.	The cabinet will be delivered on Monday.
Exercise 2-6	Montag	Ngày đầu năm mới rơi vào thứ hai này.	Neujahr fällt diesmal auf einen Montag.	New Year's Day falls on a Monday this time.
Exercise 2-6	Montag	Cô ấy đã không đến gặp tôi vào chủ nhật, cô đã đến thăm tôi vào thứ Hai.	Sie hat mich nicht Sonntag besucht, sondern Montag.	She didn't come to see me on Sunday, she visited me on Monday.
Exercise 2-6	Montag	Vé có giá trị đến và bao gồm cả Thứ Hai.	Die Fahrkarte gilt bis einschließlich Montag.	The ticket is valid up to and including Monday.
Exercise 2-9	sein*	Hôm nay là thứ hai.	Heute ist Montag.	Today is Monday.
Exercise 3-2	Interview	Tôi đã xem một cuộc phỏng vấn thú vị với hai diễn viên trên truyền hình.	Ich habe im Fernsehen ein interessantes Interview mit zwei Schauspielern gesehen.	I saw an interesting interview with two actors on television.
Exercise 3-7	Kind	Anh tôi có hai con.	Mein Bruder hat zwei Kinder.	My brother has two children.
Exercise 3-8	klicken	Nếu bạn muốn mở tập tin, bạn phải bấm hai lần với con chuột.	Wenn du die Datei öffnen willst, musst du mit der Maus zweimal klicken.	If you want to open the file, you have to click twice with the mouse.
Exercise 3-8	verschieden	Hai đứa con của chúng ta rất khác nhau.	Unsere beiden Kinder sind sehr verschieden.	Our two children are very different.
Exercise 4-6	Mädchen	Chúng tôi có hai cô gái và một cậu bé.	Wir haben zwei Mädchen und einen Jungen.	We have two girls and a boy.
Exercise 5-2	beide	Cả hai đều đồng ý với đề nghị của tôi.	Beide waren mit meinem Vorschlag einverstanden.	Both agreed with my proposal.
Exercise 5-2	beide	Cả hai cha mẹ đang làm việc.	Beide Eltern sind berufstätig.	Both parents are working.
Exercise 5-2	beide	Bạn mặc áo gì? Tôi sẽ lấy cả hai.	Welche Bluse nehmen Sie? – Ich nehme beide.	What blouse are you wearing? I'll take both.
Exercise 5-2	beide	Tôi hỏi cả hai.	Ich habe beide gefragt.	I asked them both.
Exercise 5-3	zwischen	Kệ được đặt giữa hai ngăn.	Das Regal stellen wir zwischen die beiden Schränke.	The shelf is placed between the two cupboards.
Exercise 5-4	zusagen	Bạn phải hứa trước thứ hai khi bạn đảm nhiệm công việc.	Sie müssen bis Montag zusagen, wenn Sie die Stelle nehmen.	You have to promise by Monday when you take the job.
Exercise 5-7	Schnee	Thường có rất nhiều tuyết vào tháng Hai.	Im Februar gibt es oft viel Schnee.	There is often a lot of snow in February.
Exercise 5-8	Neujahr	Ngày đầu năm mới rơi vào thứ hai này.	Neujahr fällt diesmal auf einen Montag.	New Year's Day falls on a Monday this time.
Exercise 6-1	maximal	Một lá thư mất bao lâu? Tối đa hai ngày.	Wie lange braucht ein Brief? – Maximal zwei Tage.	How long does a letter take? Maximum two days.
Exercise 6-3	Klasse	Bạn có bằng lái xe cấp hai?	Haben Sie den Führerschein Klasse zwei?	Do you have a class two driver's license?
Exercise 6-3	Klasse	Một Frankfurt, hạng hai.	Einmal Frankfurt, 2. Klasse.	One Frankfurt, second class.
Exercise 6-8	Stunde	Hai giờ trước, ông ta gọi cho tiệm cắt tóc.	Vor zwei Stunden hat er beim Frisör angerufen.	Two hours ago, he called the barbershop.
Exercise 6-8	Stunde	Tôi đã thức suốt hai tiếng đồng hồ.	Ich bin schon seit zwei Stunden auf.	I've been up for two hours.
Exercise 6-9	halb	Chai vẫn còn đầy nửa.	Die Flasche ist ja noch halb voll.	The bottle is still half full.
Exercise 7-7	Schüler	Hai sinh viên ngày nay bị mất tích.	Zwei Schüler fehlen heute.	Two students are missing today.
Exercise 8-1	Ausstellung	Việc cấp hộ chiếu mới mất hai tuần.	Die Ausstellung eines neuen Passes dauert zwei Wochen.	The issuing of a new passport takes two weeks.
Exercise 8-5	Spiel	Trò chơi kết thúc hai đến không có gì.	Das Spiel endete zwei zu null.	The game ended two to nothing.
Exercise 8-5	Wasser	Một Coke và hai nước, xin vui lòng!	Eine Cola und zwei Wasser, bitte!	One Coke and two water, please!
Exercise 8-9	nehmen*	Ai đã lấy chai ra khỏi tủ lạnh?	Wer hat die Flasche aus dem Kühlschrank genommen?	Who took the bottle out of the fridge?
Exercise 9-4	Ding	Mọi thứ đều có hai mặt.	Jedes Ding hat zwei Seiten.	Every thing has two sides.
Exercise 9-5	mischen	Trộn bột với hai quả trứng.	Mischen Sie Mehl mit zwei Eiern.	Mix the flour with two eggs.
Exercise 10-3	sondern	Cô ấy đã không đến gặp tôi vào chủ nhật, cô đã đến thăm tôi vào thứ Hai.	Sie hat mich nicht Sonntag besucht, sondern Montag.	She didn't come to see me on Sunday, she visited me on Monday.
Exercise 10-8	Auge	Hai đứa con của tôi có đôi mắt xanh.	Meine beiden Kinder haben blaue Augen.	My two kids have blue eyes.
Exercise 11-1	Gegensatz	Có sự tương phản rõ ràng giữa hai anh em.	Zwischen den beiden Brüdern besteht ein deutlicher Gegensatz.	There is a clear contrast between the two brothers.
Exercise 11-5	Möglichkeit	Bạn phải chọn giữa hai tùy chọn này.	Du musst zwischen diesen beiden Möglichkeiten wählen.	You have to choose between these two options.
Exercise 11-7	Ehe	Cô có hai đứa con từ cuộc hôn nhân đầu tiên của cô.	Sie hat zwei Kinder aus erster Ehe.	She has two children from her first marriage.
Exercise 11-8	mieten	Tôi muốn thuê một căn hộ với hai phòng.	Ich möchte eine Wohnung mit zwei Zimmern mieten.	I would like to rent an apartment with two rooms.
Exercise 11-9	Cousin	Anh ta có hai người anh họ.	Er hat zwei Cousins.	He has two cousins.
Exercise 12-2	wählen	Bạn có thể chọn: Soup hoặc salad được phục vụ như một món khai vị.	Sie können wählen: Als Vorspeise gibt es Suppe oder Salat.	You can choose: Soup or salad is served as an appetizer.
Exercise 12-4	Besprechung	Cuộc họp kéo dài hai giờ.	Die Besprechung dauerte zwei Stunden.	The meeting lasted two hours.
Exercise 12-6	Theater	Tôi cần hai vé nữa cho nhà hát.	Für das Theater brauche ich noch zwei Eintrittskarten.	I need two more tickets for the theatre.
Exercise 12-6	geschieden	Anh ta đã ly dị hai lần trước đó.	Er ist schon zwei Mal geschieden.	He's been divorced twice before.
Exercise 13-2	Flasche	Tôi có thể trả lại chai rỗng ở đâu?	Wo kann man die leeren Flaschen zurückgeben?	Where can I return the empty bottles?
Exercise 13-2	Flasche	Một chai bia, làm ơn.	Eine Flasche Bier bitte.	A bottle of beer, please.
Exercise 13-4	Entfernung	Khoảng cách giữa hai thành phố là 90 km.	Die Entfernung zwischen den beiden Städten beträgt 90 Kilometer.	The distance between the two cities is 90 kilometres.
Exercise 13-9	Tafel	Tôi muốn hai thanh chocolate.	Ich hätte gern zwei Tafeln Schokolade.	I'd like two bars of chocolate.
Exercise 13-9	nämlich	Tuần tới, vào thứ hai, chúng ta sẽ đi nghỉ.	Nächste Woche, nämlich am Montag, fahren wir in den Urlaub.	Next week, on Monday, we're going on holiday.
Exercise 14-3	aufpassen	Bạn có thể xem túi của tôi cho một thứ hai?	Kannst du mal kurz auf meine Tasche aufpassen?	Can you watch my bag for a second?
Exercise 14-3	unterwegs	Hãy tưởng tượng, bức thư đã được trên đường trong hai tuần.	Stell dir vor, der Brief war zwei Wochen unterwegs.	Imagine, the letter was on its way for two weeks.
Exercise 14-9	kennenlernen	Hai người gặp nhau ở đâu?	Wo habt ihr euch kennengelernt?	Where did you two meet?
Exercise 15-2	ausländisch	Tôi có hai người bạn nước ngoài.	Ich habe zwei ausländische Freunde.	I have two foreign friends.
Exercise 15-4	Frühstück	Anh ấy luôn ăn hai quả trứng chiên vào bữa sáng.	Er isst zum Frühstück immer zwei Spiegeleier.	He always eats two fried eggs for breakfast.
Exercise 15-6	Haltestelle	Bạn sẽ phải xuống xe tại hai điểm dừng nữa.	Sie müssen noch zwei Haltestellen weiter fahren.	You'll have to get off at two more stops.
Exercise 16-3	verstehen*	Hai đứa con của chúng tôi đi cùng rất tốt.	Unsere beiden Kinder verstehen sich sehr gut.	Our two children get along very well.
Exercise 16-3	Baum	Chúng ta có hai cây trong vườn.	Wir haben zwei Bäume im Garten.	We have two trees in the garden.
Exercise 16-4	Stockwerk	Tòa nhà có hai mươi tầng.	Das Gebäude hat zwanzig Stockwerke.	The building has twenty floors.
Exercise 16-5	Obergeschoss	Ở tầng trên có hai phòng ngủ rất rộng rãi.	Im Obergeschoß befinden sich zwei sehr geräumige Schlafzimmer.	On the upper floor there are two very spacious bedrooms.
Exercise 16-6	verwandt	Hai người có liên quan.	Die beiden sind miteinander verwandt.	The two are related.
Exercise 17-7	Nichtraucher	Một lần ở Hamburg, lớp thứ hai, không hút thuốc.	Einmal Hamburg, 2. Klasse, Nichtraucher.	Once in Hamburg, second class, non-smokers.
Exercise 17-8	ganz	Thứ hai là ngày nghỉ ngơi ở đây. Tôi biết rằng một thực tế.	Am Montag ist hier Ruhetag. Das weiß ich ganz sicher.	Monday is a day of rest here. I know that for a fact.
Exercise 17-9	Erklärung	Bạn phải nộp tờ khai thuế vào cuối tháng 5.	Die Steuererklärung müssen Sie bis Ende Mai abgeben.	You must submit your tax return by the end of May.
Exercise 18-1	Bank	Hai người đàn ông với mặt nạ cướp ngân hàng.	Zwei Männer mit Masken haben die Bank überfallen.	Two men with masks robbed the bank.
Exercise 18-1	Jahrtausend	Những lời khai của văn hoá con người đã trở lại hàng ngàn năm.	Die Zeugnisse der menschlichen Kultur reichen viele Jahrtausende zurück.	The testimonies of human culture go back thousands of years.
Exercise 18-4	Partner	Cả hai đối tác chăm sóc trẻ em.	Beide Partner kümmern sich um die Kinder.	Both partners take care of the children.
Exercise 19-1	Glas	Một chai nước khoáng và hai ly, xin vui lòng!	Eine Flasche Mineralwasser und zwei Gläser bitte!	A bottle of mineral water and two glasses, please!
Exercise 19-2	Wurst	Đối với bữa sáng tôi ăn xúc xích và hai lát bánh mì.	Zum Frühstück esse ich Wurst und zwei Scheiben Brot.	For breakfast I eat sausage and two slices of bread.
Exercise 19-3	haltbar	Cà chua này có thể được bảo quản ít nhất cho đến tháng Hai.	Diese Dose Tomaten ist mindestens haltbar bis Februar.	This can of tomatoes is at least preserved until February.
Exercise 19-7	gelten*	Vé chỉ có giá trị trong hai ngày.	Die Fahrkarten gelten nur zwei Tage.	Tickets are valid for two days only.
Exercise 19-9	Stück	Tôi sẽ đưa hai đường vào cà phê.	Ich nehme zwei Stück Zucker in den Kaffee.	I'll put two sugars in the coffee.
Exercise 20-2	Kilogramm	Hai cân Anh là một kg.	Zwei Pfund sind ein Kilogramm.	Two pounds is a kilogram.
Exercise 20-3	liefern	Nội các sẽ được phát vào thứ Hai.	Der Schrank wird am Montag geliefert.	The cabinet will be delivered on Monday.
Exercise 20-3	streichen*	Bố tôi đã hủy bỏ khoản trợ cấp trong hai tuần.	Mein Vater hat mir das Taschengeld für zwei Wochen gestrichen.	My father canceled my allowance for two weeks.
Exercise 20-4	enthalten*	Chai chứa một lít rượu.	Die Flasche enthält einen Liter Wein.	The bottle contains one litre of wine.
Exercise 20-7	erledigen	Hai bưu kiện này phải đến bưu điện. Bạn có thể làm điều đó cho tôi không?	Diese zwei Pakete müssen zur Post. Könntest du das für mich erledigen?	These two parcels have to go to the post office. Could you do that for me?
Exercise 20-8	Kalender	Bạn có thể tiết kiệm thứ hai? - Đợi tí. Tôi phải kiểm tra lịch trình trước.	Haben Sie am Montag Zeit? – Moment. Ich muss erst in meinem Terminkalender nachschauen.	Can you spare Monday? - Wait a minute. I have to check my schedule first.
Exercise 21-1	genügen	Bạn cần bao nhiêu phòng? Tôi chỉ cần một căn hộ hai phòng.	Wie viele Zimmer brauchen Sie? – Mir genügt eine 2-Zimmer-Wohnung.	How many rooms do you need? I only need a two-room apartment.
Exercise 21-1	genügen	Hai mét vải là không đủ.	Zwei Meter Stoff genügen nicht.	Two meters of cloth is not enough.
Exercise 21-3	reservieren	Tôi muốn đặt một cái bàn cho hai người.	Ich würde gerne einen Tisch für zwei Personen reservieren.	I'd like to reserve a table for two people.
Exercise 21-3	krank	Tôi đã bị bệnh trong hai tuần.	Ich war zwei Wochen krank.	I've been sick for two weeks.
Exercise 21-4	verbinden*	Bạn đã kết nối hai dây chưa?	Hast du die beiden Kabel schon verbunden?	Have you connected the two wires yet?
Exercise 21-4	Einzelzimmer	Tôi muốn một phòng đơn với phòng tắm trong hai đêm.	Ich hätte gerne ein Einzelzimmer mit Bad für zwei Nächte.	I'd like a single room with bathroom for two nights.
Exercise 21-5	Sprechstunde	Bác sĩ có từ thứ Hai đến Thứ Sáu từ chín đến mười hai giờ tư vấn.	Der Arzt hat montags bis freitags von neun bis zwölf Sprechstunde.	The doctor has from Monday to Friday from nine to twelve consultation hours.
Exercise 22-7	Fahrkarte	Vé có giá trị đến và bao gồm cả Thứ Hai.	Die Fahrkarte gilt bis einschließlich Montag.	The ticket is valid up to and including Monday.
Exercise 22-9	breit	Thảm trải dài hai mét và rộng một mét.	Der Teppich ist zwei Meter lang und einen Meter breit.	The carpet is two metres long and one metre wide.
Exercise 22-9	vorn	Hai vé, vui lòng. Bạn muốn ngồi ở đâu, phía trước hay sau?	Zwei Kinokarten, bitte. – Wo möchten Sie sitzen, vorn oder hinten?	Two tickets, please. Where would you like to sit, front or rear?
Exercise 23-8	buchen	Bạn có thể đặt hai chỗ cho chúng tôi không?	Würden Sie bitte zwei Plätze für uns buchen?	Would you please book two seats for us?
Exercise 24-4	insgesamt	Có tổng cộng hai mươi.	Es waren insgesamt zwanzig.	There were a total of twenty.
Exercise 24-8	Mehrwertsteuer	Hai tuần bằng đường biển giá 1.300 Euro cộng với VAT.	Zwei Wochen am Meer kosten 1.300 Euro plus Mehrwertsteuer.	Two weeks by the sea cost 1,300 Euro plus VAT.
Exercise 24-9	höchstens	Tôi sẽ cho tối đa hai mươi euro.	Ich gebe höchstens zwanzig Euro dafür.	I will give a maximum of twenty euros.
Exercise 25-3	dauern	Khóa học kéo dài bao lâu? Hai tháng.	Wie lange hat der Kurs gedauert? – Zwei Monate.	How long did the course last? Two months.
Exercise 25-3	dauern	Bộ phim kéo dài hai giờ đồng hồ.	Der Film dauert zwei Stunden.	The film lasts two hours.
Exercise 25-3	gültig	Hộ chiếu của tôi chỉ có giá trị trong hai tháng.	Mein Pass ist nur noch zwei Monate gültig.	My passport is only valid for two months.
Exercise 25-3	nah	Trạm đến như thế nào? Chỉ cách đó hai phút.	Wie weit ist es zum Bahnhof? – Das ist ganz nah, nur zwei Minuten von hier.	How far is it to the station? It's only two minutes from here.
Exercise 25-7	halten*	Bạn có thể giữ ví của tôi cho một thứ hai?	Kannst du mal kurz meine Handtasche halten?	Can you hold my purse for a second?
Exercise 27-7	Unterschied	Có một sự khác biệt rất lớn giữa hai người.	Zwischen den beiden gibt es einen enormen Unterschied.	There is a huge difference between the two.
Exercise 27-8	Ecke	Rẽ phải ở góc thứ hai.	Biegen Sie an der zweiten Ecke nach rechts ab.	Turn right at the second corner.
Exercise 28-1	schalten	Anh chuyển sang chương trình thứ hai.	Er hat aufs zweite Programm geschaltet.	He switched to the second program.
Exercise 29-2	voll	Chai vẫn đầy.	Die Flasche ist noch ganz voll.	The bottle's still full.
Exercise 30-7	reichen	Đó là đủ cho cả hai chúng tôi.	Das muss für uns beide reichen.	That's enough for both of us.
Exercise 30-7	reichen	Hai người đàn ông đã đủ để làm việc.	Zwei Männer reichen für die Arbeit.	Two men are enough for work.
Exercise 30-7	schwanger	Cô đang mang thai lần thứ hai.	Sie ist zum zweiten Mal schwanger.	She's pregnant for the second time.
Exercise 31-3	Abschnitt	Vui lòng đọc phần thứ hai.	Lesen Sie bitte den zweiten Abschnitt.	Please read the second section.
Exercise 31-3	Abschnitt	Phần thứ hai của tuyến đường là khó nhất.	Der zweite Abschnitt der Strecke ist der schwierigste.	The second section of the route is the most difficult.
Exercise 31-6	ungewöhnlich	Thời tiết ấm áp này không bình thường trong tháng hai.	Dieses warme Wetter ist für den Februar ungewöhnlich.	This warm weather is unusual for February.
Exercise 32-8	auseinander	Sinh nhật của chúng tôi chỉ cách nhau hai ngày.	Unsere Geburtstage sind nur zwei Tage auseinander.	Our birthdays are only two days apart.
Exercise 32-8	wenigstens	Chúng tôi muốn đi du lịch ít nhất hai tuần.	Wir wollen wenigstens zwei Wochen verreisen.	We want to travel for at least two weeks.
Exercise 33-5	festhalten*	Giữ chặt chai.	Halt die Flasche gut fest.	Hold the bottle tight.
Exercise 33-5	festhalten*	Giữ nó bằng cả hai tay.	Halte es mit beiden Händen fest.	Hold it with both hands.
Exercise 33-8	ärgern	Tôi tức giận khi tôi phải giải thích mọi thứ hai lần.	Ich ärgere mich, wenn ich alles zweimal erklären muss.	I get angry when I have to explain everything twice.
Exercise 33-8	Folge	Tập tiếp theo của loạt phim truyền hình này sẽ được hiển thị vào Thứ Hai.	Die nächste Folge dieser Fernsehserie wird am Montag gezeigt.	The next episode of this television series will be shown on Monday.
Exercise 33-9	Vorspeise	Tôi sẽ ăn súp như một món khai vị, nhưng tôi không dùng món tráng miệng.	Als Vorspeise nehme ich eine Suppe, aber dafür nehme ich keine Nachspeise.	I'll have soup as an appetizer, but I don't use dessert.
Exercise 34-1	Bedienung	Nữ phục vụ hiệu quả trong hai ngày một tuần.	Tüchtige Bedienung für zwei Tage in der Woche gesucht.	Efficient waitress for two days a week.
Exercise 34-1	Trinkgeld	Tôi đã cho người bồi bàn hai euro trong lời khuyên.	Ich habe dem Kellner zwei Euro Trinkgeld gegeben.	I gave the waiter two euros in tips.
Exercise 35-3	Sperrmüll	Chất thải cồng kềnh được thu thập riêng rẽ hai lần một năm.	Der Sperrmüll wird zweimal im Jahr getrennt gesammelt.	The bulky waste is collected separately twice a year.
Exercise 35-4	unterscheiden*	Hai người rất giống nhau. Trong bức ảnh, hai bạn không thể phân biệt được.	Ihr seid euch sehr ähnlich. Auf dem Foto kann man euch beide nicht unterscheiden.	You two are very alike. In the photo, you two are indistinguishable.
Exercise 35-7	befristet	Thời gian thuê được giới hạn trong hai năm.	Der Mietvertrag ist auf zwei Jahre befristet.	The lease is limited to two years.
Exercise 35-8	fällig	Xe buýt sẽ đến sau hai phút.	Der Bus ist in 2 Minuten fällig.	The bus is due in two minutes.
Exercise 36-3	monatlich	Tạp chí được xuất bản hai lần một tháng.	Die Zeitschrift erscheint zweimal monatlich.	The magazine is published twice a month.
Exercise 36-3	monatlich	Anh ấy đến hai lần một tháng.	Er kommt zweimal monatlich.	He comes twice a month.
Exercise 36-7	zurechtkommen*	Nếu chúng ta chuẩn bị đến lễ khai mạc, chúng ta cần phải vội vàng.	Wenn wir zur Eröffnung zurechtkommen wollen, müssen wir uns beeilen.	If we're gonna make it to the opening, we need to hurry.
Exercise 36-7	Eingang	Tòa nhà có hai lối vào.	Das Gebäude hat zwei Eingänge.	The building has two entrances.
Exercise 36-9	abbiegen*	Rẽ trái ở góc thứ hai.	Biegen Sie an der zweiten Ecke nach links ab.	Turn left at the second corner.
Exercise 37-1	Linie	Hai dòng này là song song.	Diese zwei Linien sind parallel.	These two lines are parallel.
Exercise 37-2	gründen	Ông dựa vào hy vọng của mình về lời khai của họ.	Er gründete seine Hoffnung auf ihre Aussage.	He based his hope on their testimony.
Exercise 37-4	melden	Tôi đã gọi hai lần. Nhưng không ai trả lời.	Ich habe schon zweimal angerufen. Aber es meldet sich niemand.	I've already called twice. But nobody's answering.
Exercise 37-4	melden	Bạn phải khai báo tai nạn cho công ty bảo hiểm.	Den Unfall müssen Sie der Versicherung melden.	You must report the accident to the insurance company.
Exercise 37-5	Versicherung	Bạn phải khai báo tai nạn cho công ty bảo hiểm.	Sie müssen den Unfall der Versicherung melden.	You must report the accident to the insurance company.
Exercise 37-8	reiten*	Anh ta đã lái xe trong hai giờ hôm qua.	Er ist gestern zwei Stunden geritten.	He rode for two hours yesterday.
Exercise 38-1	Teilzeit	Vợ tôi làm việc bán thời gian và phải làm việc hai mươi giờ một tuần.	Meine Frau arbeitet in Teilzeit und muss pro Woche zwanzig Stunden arbeiten.	My wife works part-time and has to work twenty hours a week.
Exercise 38-2	Teilnehmer	Số lượng người tham gia được giới hạn ở mười hai.	Die Teilnehmerzahl ist auf zwölf begrenzt.	The number of participants is limited to twelve.
Exercise 38-3	Programm	Đây là chương trình thứ hai.	Das ist das zweite Programm.	This is the second programme.
Exercise 38-6	besitzen*	Anh ta sở hữu hai chiếc xe.	Er besitzt zwei Autos.	He owns two cars.
Exercise 38-7	Beleg	Bạn có thể cho tôi thấy bất kỳ bằng chứng nào về lời khai của bạn?	Kannst du mir irgendeinen Beleg für deine Aussage zeigen.	Can you show me any evidence of your testimony?
Exercise 39-1	töten	Hai người đã thiệt mạng trong vụ tai nạn.	Bei dem Unfall wurden zwei Menschen getötet.	Two people were killed in the accident.
Exercise 39-6	Kanal	Kênh mới sẽ kết nối hai con sông.	Der neue Kanal wird die beiden Flüsse verbinden.	The new canal will connect the two rivers.
Exercise 39-7	Herd	Bếp chỉ có hai bếp.	Der Herd hat nur zwei Kochplatten.	The stove has only two hotplates.
Exercise 39-9	Mieter	Mỗi người thuê nhà phải trả tiền thuê nhà hai tháng.	Jeder Mieter muss zwei Monatsmieten als Kaution bezahlen.	Each tenant has to pay two months rent as a deposit.
Exercise 40-4	Partei	Với phiếu bầu thứ hai, bạn chọn một bữa tiệc.	Mit der Zweitstimme wählt man eine Partei.	With the second vote, you choose a party.
Exercise 40-5	Ehepaar	Đôi vợ chồng trong số chúng tôi có hai con.	Das Ehepaar unter uns hat zwei Kinder.	The married couple among us have two children.
Exercise 40-6	zweimal	Cô đã xem bộ phim hai lần.	Sie hat den Film zweimal gesehen.	She saw the movie twice.
Exercise 40-6	zweimal	Tôi không muốn phải nói với bạn điều này hai lần.	Ich will dir das nicht zweimal sagen müssen.	I don't want to have to tell you this twice.
Exercise 40-6	zweimal	Tôi sẽ không được nói hai lần.	Das lasse ich mir nicht zweimal sagen.	I won't be told twice.
Exercise 41-3	husten	Anh ấy ho trong hai ngày.	Er hustet schon seit zwei Tagen.	He's been coughing for two days.
Exercise 41-4	Zeitschrift	Tạp chí được xuất bản hai lần một tháng.	Die Zeitschrift erscheint zweimal pro Monat.	The magazine is published twice a month.
Exercise 41-5	Witz	Đó là một trò đùa mà bạn phải đợi hai tuần đối với hàng đặt hàng!	Es ist doch ein Witz, dass man auf die bestellte Ware zwei Wochen warten muss!	It's a joke that you have to wait two weeks for the ordered goods!
Exercise 42-2	Kapitel	Giáo viên nói với chúng tôi để lặp lại hai chương trong cuốn sách.	Die Lehrerin hat gesagt, wir sollen zwei Kapitel im Buch wiederholen.	The teacher told us to repeat two chapters in the book.
Exercise 42-5	seitdem	Tôi đã đến Đức hai năm trước đây. Từ đó tôi học tiếng Đức.	Ich bin vor zwei Jahren nach Deutschland gekommen. Seitdem lerne ich Deutsch.	I came to Germany two years ago. Since then I have been learning German.
Exercise 42-8	Kriminalpolizei	Điều tra Hình sự đã bắt giữ hai nghi phạm.	Die Kriminalpolizei hat zwei Verdächtige festgenommen.	Criminal Investigation has arrested two suspects.
Exercise 43-1	zusammenfassen	Hai lớp học sẽ được kết hợp.	Die beiden Schulklassen sollen zusammengefasst werden.	The two school classes are to be combined.
Exercise 43-5	entlassen*	Hai người đàn ông đã được thả ra khỏi nhà tù.	Die beiden Männer wurden aus dem Gefängnis entlassen.	The two men were released from prison.
Exercise 43-6	überfahren*	Anh ta chạy qua hai đèn đỏ.	Er hat zwei rote Ampeln überfahren.	He ran over two red lights.
Exercise 43-9	klappen	Cuộc hẹn hôm thứ Hai có làm việc không?	Klappt es mit dem Termin am Montag?	Is the appointment on Monday working?
Exercise 44-2	Ausgabe	Các ấn bản mới nhất của tạp chí sẽ được công bố vào thứ Hai tới.	Die neueste Ausgabe der Zeitschrift wird nächsten Montag erscheinen.	The latest issue of the magazine will be published next Monday.
Exercise 44-2	Laufwerk	Máy tính có hai ổ đĩa CD-ROM.	Der Computer hat zwei Laufwerke für CD-ROMs.	The computer has two CD-ROM drives.
Exercise 44-3	Zusammenhang	Có một mối liên kết chặt chẽ giữa hai vấn đề này.	Zwischen diesen beiden Problemen besteht ein enger Zusammenhang.	There is a close link between these two problems.
Exercise 44-3	Zusammenhang	Trong bối cảnh này, tôi muốn thu hút sự chú ý của bạn vào hai cuốn sách mới.	In diesem Zusammenhang möchte ich Sie auf zwei neue Bücher aufmerksam machen.	In this context, I would like to draw your attention to two new books.
Exercise 44-3	Zusammenhang	Hai điều này không liên quan.	Die beiden Dinge stehen miteinander in keinem Zusammenhang.	These two things are not related.
Exercise 44-5	Eröffnung	Buổi khai mạc diễn ra vào ngày 1 tháng 6.	Die Eröffnung war am 1. Juni.	The opening was on June 1st.
Exercise 45-3	Praktikant	Tôi làm việc tại công ty này trong hai năm với tư cách là một thực tập sinh.	Bei dieser Firma habe ich zwei Jahre als Praktikant gearbeitet.	I worked at this company for two years as an intern.
Exercise 45-3	Schwangerschaft	Bạn không được hút thuốc trong thời kỳ mang thai.	Sie dürfen während der Schwangerschaft nicht rauchen.	You must not smoke during pregnancy.
Exercise 45-3	Schwangerschaft	Mang thai kéo dài khoảng chín tháng.	Eine Schwangerschaft dauert ungefähr neun Monate.	A pregnancy lasts about nine months.
Exercise 45-5	alternativ	Có hai đề xuất thay thế để lựa chọn.	Es stehen alternativ zwei Vorschläge zur Wahl.	There are two alternative proposals to choose from.
Exercise 45-6	Feiertag	Thứ hai là một kỳ nghỉ.	Am Montag ist Feiertag.	Monday is a holiday.
Exercise 45-6	Vertrag	Hai bạn phải ký hợp đồng.	Sie beide müssen den Vertrag unterschreiben.	You two have to sign the contract.
Exercise 45-7	doppelt	Cô ấy làm việc gấp hai lần.	Sie arbeitet doppelt so viel.	She works twice as hard.
Exercise 45-9	Übersetzung	Phải mất hai giờ để dịch văn bản.	Für die Übersetzung des Textes hat er zwei Stunden gebraucht.	It took him two hours to translate the text.

Oxford3000Ten
Sự thoả hiệp đã được cả hai bên chấp nhận. The compromise was acceptable for both parties. Der Kompromiss war für beide Parteien akzeptabel. El compromiso fue aceptable para ambas partes. Le compromis était acceptable pour les deux parties. การประนีประนอมเป็นที่ยอมรับของทั้งสองฝ่าย Il compromesso era accettabile per entrambe le parti. 妥协是双方都可以接受的。 妥協是雙方都可以接受的。
Có hai chỗ ngồi không? Are there two seats available? Sind zwei Plätze verfügbar? ¿Hay dos asientos disponibles? Y a-t-il deux sièges disponibles? มีที่นั่งสองที่นั่งหรือไม่? Ci sono due posti disponibili? 有两个座位可用吗？ 有兩個座位可用嗎？
Một chai bia, làm ơn. A bottle of beer, please. Eine Flasche Bier, bitte. Una botella de cerveza, por favor. Une bouteille de bière, s'il vous plaît. ขอเบียร์สักหนึ่งขวด Una bottiglia di birra, per favore. 请给我一瓶啤酒。 請給我一瓶啤酒。
Bạn phải chọn giữa hai tùy chọn này. You have to choose between these two options. Sie müssen zwischen diesen beiden Optionen wählen. Tienes que elegir entre estas dos opciones. Vous devez choisir entre ces deux options. คุณต้องเลือกระหว่างสองตัวเลือกนี้ Devi scegliere tra queste due opzioni. 你必须在这两个选项中进行选择。 你必須在這兩個選項中進行選擇。
Dao cạo có hai lưỡi thay thế. The razor has two replaceable blades. Der Rasierer hat zwei austauschbare Klingen. La afeitadora tiene dos cuchillas reemplazables. Le rasoir a deux lames remplaçables. มีดโกนมีใบมีดสองใบ Il rasoio ha due lame sostituibili. 剃须刀有两个可更换的刀片。 剃須刀有兩個可更換的刀片。
Cả hai quốc gia đã ký hiệp định. Both countries signed the treaty. Beide Länder haben den Vertrag unterzeichnet. Ambos países firmaron el tratado. Les deux pays ont signé le traité. ทั้งสองประเทศลงนามในสนธิสัญญา Entrambi i paesi hanno firmato il trattato. 两国都签署了条约。 兩國都簽署了條約。
Tôi muốn một chai rượu vang trắng. I’d like a bottle of white wine. Ich hätte gerne eine Flasche Weißwein. Me gustaría una botella de vino blanco. J'aimerais une bouteille de vin blanc. ฉันต้องการไวน์ขาวหนึ่งขวด Vorrei una bottiglia di vino bianco. 我想要一瓶白葡萄酒。 我想要一瓶白葡萄酒。
Lửa đã được đốt cháy trong hai giờ. The bonfire has been burning for two hours. Das Lagerfeuer hat zwei Stunden lang gebrannt. La hoguera ha estado ardiendo durante dos horas. Le feu de camp brûle depuis deux heures. กองไฟได้รับการเผาไหม้เป็นเวลาสองชั่วโมง Il falò ha bruciato per due ore. 篝火已经燃烧了两个小时。 篝火已經燃燒了兩個小時。Seifenblasen platzen nach einigen Sekunden auf.
Ông đã dành hai tuần tại trại vào mùa hè này. He spent two weeks at camp this summer. Er verbrachte diesen Sommer zwei Wochen im Camp. Pasó dos semanas en el campamento este verano. Il a passé deux semaines au camp cet été. เขาใช้เวลาสองสัปดาห์ในค่ายฤดูร้อนนี้ Ha trascorso due settimane al campo questa estate. 他今年夏天在训练营呆了两周。 他今年夏天在訓練營呆了兩週。
Hai cô gái trò chuyện vui vẻ trên xe buýt. The two girls chatted happily on the bus. Die beiden Mädchen plauderten fröhlich im Bus. Las dos chicas conversaron felizmente en el autobús. Les deux filles discutaient joyeusement dans le bus. ทั้งสองสาวคุยกันอย่างมีความสุขบนรถบัส Le due ragazze chiacchierarono allegramente sul bus. 两个女孩在巴士上愉快地聊天。 兩個女孩在巴士上愉快地聊天。
Than và quặng được khai thác bằng khai thác. Coal and ore are extracted by mining. Kohle und Erz werden durch Bergbau gewonnen. El carbón y el mineral se extraen mediante la minería. Le charbon et le minerai sont extraits par l'exploitation minière. ถ่านหินและแร่ถูกสกัดโดยการทำเหมืองแร่ Il carbone e il minerale vengono estratti dal settore minerario. 煤炭和矿石是通过采矿提取的。 煤炭和礦石是通過採礦提取的。
Cột thứ hai trên trang trống. The second column on the page was left blank. Die zweite Spalte auf der Seite wurde leer gelassen. La segunda columna en la página se dejó en blanco. La deuxième colonne de la page a été laissée en blanc. คอลัมน์ที่สองในหน้าเว็บว่างไว้ La seconda colonna della pagina è stata lasciata bianca. 页面上的第二列留空。 頁面上的第二列留空。
Hai công ty này theo đuổi một mục tiêu chung. The two companies pursue a common goal. Die beiden Unternehmen verfolgen ein gemeinsames Ziel. Las dos compañías persiguen un objetivo común. Les deux sociétés poursuivent un objectif commun. ทั้งสอง บริษัท มีเป้าหมายร่วมกัน Le due aziende perseguono un obiettivo comune. 这两家公司追求共同的目标。 這兩家公司追求共同的目標。
Cả hai bên cạnh tranh gay gắt trong trò chơi. Both sides competed fiercely in the game. Beide Seiten kämpften heftig im Spiel. Ambas partes compitieron ferozmente en el juego. Les deux parties ont rivalisé férocement dans le match. ทั้งสองฝ่ายแข่งขันอย่างดุเดือดในเกม Entrambe le parti hanno gareggiato ferocemente nel gioco. 双方在比赛中进行了激烈的比赛。 雙方在比賽中進行了激烈的比賽。
Thám tử tìm thấy một kết nối giữa hai trường hợp. The detective found a connection between the two cases. Der Detektiv fand eine Verbindung zwischen den beiden Fällen. El detective encontró una conexión entre los dos casos. Le détective a trouvé un lien entre les deux cas. นักสืบพบความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองกรณี Il detective ha trovato una connessione tra i due casi. 侦探发现了两起案件之间的联系。 偵探發現了兩起案件之間的聯繫。
Có sự tương phản rõ ràng giữa hai ứng cử viên. There is a stark contrast between the two candidates. Es gibt einen starken Kontrast zwischen den beiden Kandidaten. Hay un marcado contraste entre los dos candidatos. Il y a un contraste saisissant entre les deux candidats. มีความแตกต่างอย่างชัดเจนระหว่างทั้งสองผู้สมัคร C'è un netto contrasto tra i due candidati. 两位候选人之间形成了鲜明的对比。 兩位候選人之間形成了鮮明的對比。
Tôi có hai anh em họ. I have two cousins. Ich habe zwei Cousins. Tengo dos primos. J'ai deux cousins. ฉันมีลูกพี่ลูกน้องสองคน Ho due cugini. 我有两个表兄弟。 我有兩個表兄弟。
Cả hai bên sẽ được hưởng lợi từ thỏa thuận mà họ đã đạt được. Both parties will benefit from the deal they have reached. Beide Parteien werden von der erreichten Einigung profitieren. Ambas partes se beneficiarán del trato que hayan alcanzado. Les deux parties bénéficieront de l'accord qu'elles ont conclu. ทั้งสองฝ่ายจะได้รับประโยชน์จากข้อตกลงที่พวกเขาได้รับ Entrambe le parti trarranno beneficio dall'affare che hanno raggiunto. 双方将从他们达成的协议中受益。 雙方將從他們達成的協議中受益。
Khoảng cách ngắn nhất giữa hai điểm là một đường thẳng. The shortest distance between two points is a straight line. Der kürzeste Abstand zwischen zwei Punkten ist eine gerade Linie. La distancia más corta entre dos puntos es una línea recta. La distance la plus courte entre deux points est une ligne droite. ระยะทางที่สั้นที่สุดระหว่างสองจุดคือเส้นตรง La distanza più breve tra due punti è una linea retta. 两点之间的最短距离是一条直线。 兩點之間的最短距離是一條直線。
Người quản gia tiết lộ thông tin về ly hôn của hai người. The housekeeper leaked the information about the couple's divorce. Die Haushälterin ließ die Informationen über die Scheidung des Paares durchsickern. El ama de llaves filtró la información sobre el divorcio de la pareja. La femme de ménage a divulgué les informations sur le divorce du couple. แม่บ้านรั่วไหลข้อมูลเกี่ยวกับการหย่าร้างของทั้งคู่ La governante ha divulgato le informazioni sul divorzio della coppia. 管家泄露了关于这对夫妻离婚的信息。 管家洩露了關於這對夫妻離婚的信息。
Hai con vịt đang bơi trong ao. Two ducks are swimming in the pond. Zwei Enten schwimmen im Teich. Dos patos están nadando en el estanque. Deux canards nagent dans l'étang. เป็ดสองตัวกำลังว่ายน้ำอยู่ในบ่อ Due anatre nuotano nello stagno. 两只鸭子在池塘里游泳。 兩隻鴨子在池塘里游泳。
Họ gặp nhau vào mùa xuân và kết hôn chính xác hai tháng sau đó. They met in spring and got married exactly two months later. Sie trafen sich im Frühjahr und heirateten genau zwei Monate später. Se conocieron en primavera y se casaron exactamente dos meses después. Ils se sont rencontrés au printemps et se sont mariés exactement deux mois plus tard. พวกเขาพบกันในช่วงฤดูใบไม้ผลิและแต่งงานกันภายในสองเดือน Si sono incontrati in primavera e si sono sposati esattamente due mesi dopo. 他们在春季见面，两个月后结婚。 他們在春季見面，兩個月後結婚。
Việc trao đổi thông tin giữa hai sở là cần thiết. The exchange of information between the two departments is essential. Der Informationsaustausch zwischen den beiden Abteilungen ist wesentlich. El intercambio de información entre los dos departamentos es esencial. L'échange d'informations entre les deux départements est essentiel. การแลกเปลี่ยนข้อมูลระหว่างทั้งสองฝ่ายมีความสำคัญ Lo scambio di informazioni tra i due dipartimenti è essenziale. 两个部门之间的信息交流至关重要。 兩個部門之間的信息交流至關重要。
Bãi đậu xe này có hai lối ra. This car park has two exits. Dieser Parkplatz hat zwei Ausgänge. Este estacionamiento tiene dos salidas. Ce parking a deux sorties. ที่จอดรถนี้มีทางออกสองทาง Questo parcheggio ha due uscite. 这个停车场有两个出口。 這個停車場有兩個出口。
Cha tôi ra lệnh cho một chai bia. My father ordered a bottle of beer. Mein Vater hat eine Flasche Bier bestellt. Mi padre pidió una botella de cerveza. Mon père a commandé une bouteille de bière. พ่อของฉันสั่งเบียร์ 1 ขวด Mio padre ha ordinato una bottiglia di birra. 我的父亲点了一瓶啤酒。 我的父親點了一瓶啤酒。
Anh ta lấp đầy chai nước. He fills the bottle with water. Er füllt die Flasche mit Wasser. Él llena la botella con agua. Il remplit la bouteille d'eau. เขากรอกขวดด้วยน้ำ Riempie la bottiglia di acqua. 他用水填满了瓶子。 他用水填滿了瓶子。
Câu cá và đi bộ là hai trong số những sở thích của tôi. Fishing and hiking are two of my hobbies. Angeln und Wandern sind zwei meiner Hobbies. La pesca y el senderismo son dos de mis hobbies. La pêche et la randonnée sont deux de mes hobbies. การตกปลาและการเดินป่าเป็นงานอดิเรกสองแห่งของฉัน La pesca e le escursioni sono due dei miei hobby. 钓鱼和徒步旅行是我的两个爱好。 釣魚和徒步旅行是我的兩個愛好。
Tôi sẽ trở lại từ chuyến đi trong hai tuần. I will be back from the trip in a fortnight. Ich werde in zwei Wochen von der Reise zurück sein. Regresaré del viaje en quince días. Je reviendrai du voyage dans une quinzaine de jours. ฉันจะกลับจากการเดินทางในช่วงสองสัปดาห์ Tornerò dal viaggio tra due settimane. 我将在两周后回来。 我將在兩週後回來。
Đồ nội thất của ngôi nhà bao gồm một bàn, hai giường và tủ quần áo. The house's furniture includes a table, two beds and a wardrobe. Die Möbel des Hauses sind mit einem Tisch, zwei Betten und einem Kleiderschrank ausgestattet. Los muebles de la casa incluyen una mesa, dos camas y un armario. Le mobilier de la maison comprend une table, deux lits et une armoire. เฟอร์นิเจอร์ภายในบ้านประกอบด้วยโต๊ะเตียงคู่และตู้เสื้อผ้า L'arredamento della casa comprende un tavolo, due letti e un armadio. 房子的家具包括一张桌子，两张床​​和一个衣柜。 房子的家具包括一張桌子，兩張床和一個衣櫃。
Cô ấy có một khoảng cách nhỏ giữa hai răng cửa. She has a small gap between her two front teeth. Sie hat eine kleine Lücke zwischen ihren beiden Vorderzähnen. Ella tiene un pequeño espacio entre sus dos dientes frontales. Elle a un petit écart entre ses deux dents de devant. เธอมีช่องว่างเล็ก ๆ ระหว่างฟันหน้าสองข้างของเธอ Ha un piccolo spazio tra i suoi due denti anteriori. 她的两颗前牙之间有一个小小的差距。 她的兩顆前牙之間有一個小小的差距。
Sam đang học lớp hai. Sam is in the second grade. Sam ist in der zweiten Klasse. Sam está en segundo grado. Sam est en deuxième année. แซมอยู่ในเกรดสอง Sam è in seconda elementare. 山姆在二年级。 山姆在二年級。
Hai cảnh sát canh giữ lối vào của cơ sở. Two police officers guard the entrance of the facility. Zwei Polizisten bewachen den Eingang der Anlage. Dos policías custodian la entrada de la instalación. Deux policiers surveillent l'entrée de l'établissement. เจ้าหน้าที่ตำรวจสองคนคอยเฝ้าทางเข้าสถานที่ Due agenti di polizia sorvegliano l'ingresso della struttura. 两名警察守卫设施的入口。 兩名警察守衛設施的入口。
Khai thác mỏ là công việc khó khăn. Mining is hard work. Bergbau ist harte Arbeit. La minería es un trabajo duro. L'exploitation minière est un travail difficile. การทำเหมืองแร่เป็นการทำงานหนัก Le miniere sono un duro lavoro. 采矿是艰苦的工作。 採礦是艱苦的工作。
Vé cho trẻ em được nửa giá, trẻ em dưới hai đi miễn phí. Tickets for children are half price, infants under two go free. Tickets für Kinder sind zum halben Preis, Kleinkinder unter zwei Jahren sind frei. Las entradas para niños cuestan la mitad, los bebés menores de dos años entran gratis. Les billets pour les enfants sont à moitié prix, les enfants de moins de deux ans sont gratuits. ตั๋วสำหรับเด็กราคาครึ่งหนึ่งทารกอายุต่ำกว่าสองคนไปฟรี I biglietti per i bambini sono a metà prezzo, i bambini sotto i due vanno gratis. 儿童票价是半价，两岁以下的婴儿免费。 兒童票價是半價，兩歲以下的嬰兒免費。
Khoảng thời gian giữa hai ngày rất ngắn. The interval between the two dates is very short. Das Intervall zwischen den beiden Terminen ist sehr kurz. El intervalo entre las dos fechas es muy corto. L'intervalle entre les deux dates est très court. ช่วงเวลาระหว่างสองวันสั้นมาก L'intervallo tra le due date è molto breve. 这两个日期之间的时间间隔非常短。 這兩個日期之間的時間間隔非常短。
Công ty chúng tôi giới thiệu hai sản phẩm mới vào năm ngoái. Our company introduced two new products last year. Unser Unternehmen hat im letzten Jahr zwei neue Produkte eingeführt. Nuestra compañía presentó dos nuevos productos el año pasado. Notre société a présenté deux nouveaux produits l'année dernière. บริษัท ของเราเปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่สองรายการในปีที่ผ่านมา La nostra azienda ha introdotto due nuovi prodotti l'anno scorso. 去年我们公司推出了两款新产品。 去年我們公司推出了兩款新產品。
Có hai lối vào vào hồ. There are two inlets into the lake. Es gibt zwei Zuflüsse in den See. Hay dos entradas al lago. Il y a deux entrées dans le lac. มีทางเข้าสองแห่งเข้าสู่ทะเลสาบ Ci sono due insenature nel lago. 湖中有两个入口。 有兩個進入湖入口。
Tôi thích lựa chọn thứ hai với những cái cũ. I prefer the latter option to the former ones. Ich bevorzuge die letztere Option zu den früheren. Prefiero la última opción a los anteriores. Je préfère la dernière option aux anciennes. ฉันชอบตัวเลือกสุดท้ายกับอดีต Preferisco quest'ultima opzione ai precedenti. 我更喜欢后者的选择。 我更喜歡後者的選擇。
Cuốn sách gồm mười hai bài học. The schoolbook consists of twelve lessons. Das Schulbuch besteht aus zwölf Lektionen. El libro de texto consta de doce lecciones. Le livre d'école se compose de douze leçons. หนังสือเรียนประกอบไปด้วยบทเรียนสิบสองบท Il libro di scuola è composto da dodici lezioni. 这本教科书由十二节课组成。 這本教科書由十二節課組成。
Cây cầu làm cầu nối giữa hai hòn đảo. The bridge serves as a link between the two islands. Die Brücke dient als Bindeglied zwischen den beiden Inseln. El puente sirve como un enlace entre las dos islas. Le pont sert de lien entre les deux îles. สะพานทำหน้าที่เป็นตัวเชื่อมระหว่างสองเกาะ Il ponte funge da collegamento tra le due isole. 这座桥是两个岛屿之间的联系。 這座橋是兩個島嶼之間的聯繫。
Tôi chủ yếu sử dụng phòng ngủ thứ hai của tôi như là một phòng lưu trữ. I mainly use my second bedroom as a storage room. Ich benutze hauptsächlich mein zweites Schlafzimmer als Lagerraum. Principalmente utilizo mi segunda habitación como una sala de almacenamiento. J'utilise principalement ma deuxième chambre comme une salle de stockage. ฉันส่วนใหญ่ใช้ห้องนอนที่สองของฉันเป็นห้องเก็บของ Principalmente uso la mia seconda camera da letto come ripostiglio. 我主要使用我的第二间卧室作为储藏室。 我主要使用我的第二間臥室作為儲藏室。
Hai cuộc hôn nhân đầu tiên của anh kết thúc bằng ly hôn. His first two marriages ended in divorce. Seine ersten beiden Ehen wurden geschieden. Sus primeros dos matrimonios terminaron en divorcio. Ses deux premiers mariages se sont soldés par un divorce. การแต่งงานสองครั้งแรกของเขาสิ้นสุดลงด้วยการหย่าร้าง I suoi primi due matrimoni finirono col divorzio. 他的前两次婚姻以离婚告终。 他的前兩次婚姻以離婚告終。
Nhà hàng phục vụ hai bữa ăn mỗi ngày. The restaurant serves two meals every day. Das Restaurant serviert täglich zwei Mahlzeiten. El restaurante sirve dos comidas todos los días. Le restaurant sert deux repas tous les jours. ห้องอาหารให้บริการอาหาร 2 มื้อทุกวัน Il ristorante serve due pasti al giorno. 餐厅每天供应两餐。 餐廳每天供應兩餐。
Than được khai thác từ mỏ. Coal is extracted from mines. Kohle wird aus Bergwerken gewonnen. El carbón se extrae de las minas. Le charbon est extrait des mines. ถ่านหินสกัดจากเหมืองแร่ Il carbone viene estratto dalle miniere. 煤炭是从矿井中提取的。 煤炭是從礦井中提取的。
Các Bộ trưởng đang thảo luận về việc triển khai quân đội. Ministers are discussing the deployment of troops. Die Minister diskutieren den Einsatz von Truppen. Los ministros están discutiendo el despliegue de tropas. Les ministres discutent du déploiement des troupes. รัฐมนตรีกำลังคุยเรื่องการใช้กำลังทหาร I ministri stanno discutendo lo spiegamento di truppe. 部长们正在讨论部署部队的问题。 部長們正在討論部署部隊的問題。
Cả hai hệ thống đều có thể hoạt động cùng một lúc. Both systems can operate at the same time. Beide Systeme können gleichzeitig arbeiten. Ambos sistemas pueden operar al mismo tiempo. Les deux systèmes peuvent fonctionner en même temps. ระบบทั้งสองสามารถทำงานได้ในเวลาเดียวกัน Entrambi i sistemi possono funzionare contemporaneamente. 两个系统可以同时运行。 兩個系統可以同時運行。
Công ty là một trong những nhà khai thác lớn nhất trong lĩnh vực này. The company is one of the biggest operators in this sector. Das Unternehmen ist einer der größten Betreiber in diesem Sektor. La compañía es uno de los mayores operadores en este sector. L'entreprise est l'un des plus gros opérateurs dans ce secteur. บริษัท เป็นหนึ่งในผู้ประกอบการที่ใหญ่ที่สุดในภาคนี้ L'azienda è uno dei maggiori operatori in questo settore. 该公司是该领域最大的运营商之一。 該公司是該領域最大的運營商之一。
Tôi phải nướng bánh trong lò trong hai mươi phút. I need to bake the cake in the oven for twenty minutes. Ich muss den Kuchen zwanzig Minuten lang im Ofen backen. Necesito hornear la torta en el horno durante veinte minutos. J'ai besoin de faire cuire le gâteau au four pendant vingt minutes. ฉันต้องอบเค้กในเตาอบเป็นเวลา 20 นาที Ho bisogno di infornare la torta in forno per venti minuti. 我需要在烤箱里烤二十分钟的蛋糕。 我需要在烤箱裡烤二十分鐘的蛋糕。
Với tốc độ này, chúng tôi sẽ đến thành phố trong hai giờ. At this pace, we will reach the city in two hours. In diesem Tempo erreichen wir die Stadt in zwei Stunden. A este ritmo, llegaremos a la ciudad en dos horas. A ce rythme, nous atteindrons la ville en deux heures. ที่ก้าวนี้เราจะไปถึงเมืองภายในสองชั่วโมง A questo ritmo, raggiungeremo la città in due ore. 按照这个速度，我们将在两个小时内抵达这个城市。 按照這個速度，我們將在兩個小時內抵達這座城市。
Cuốn sách có hai trăm trang. The book has two hundred pages. Das Buch hat zweihundert Seiten. El libro tiene doscientas páginas. Le livre a deux cents pages. หนังสือมีสองร้อยหน้า Il libro ha duecento pagine. 这本书有两百页。 這本書有兩百頁。
Cuốn sách gồm có hai phần. The book consists of two parts. Das Buch besteht aus zwei Teilen. El libro consta de dos partes. Le livre contient deux parties. หนังสือประกอบด้วยสองส่วน Il libro è composto da due parti. 该书由两部分组成。 該書由兩部分組成。
Nhiều người học tiếng Anh như một ngôn ngữ thứ hai. Many people learn English as a second language. Viele Menschen lernen Englisch als Zweitsprache. Mucha gente aprende inglés como segundo idioma. Beaucoup de gens apprennent l'anglais comme langue seconde. หลายคนเรียนภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่สอง Molte persone imparano l'inglese come seconda lingua. 许多人将英语作为第二语言学习。 許多人將英語作為第二語言學習。
Hai phút sau điện thoại reo. Two minutes later the phone rang. Zwei Minuten später klingelte das Telefon. Dos minutos después sonó el teléfono. Deux minutes plus tard, le téléphone a sonné. สองนาทีต่อมาโทรศัพท์ดังขึ้น Due minuti dopo squillò il telefono. 两分钟后，电话铃响了。 兩分鐘後，電話鈴響了。
Tôi phải uống hai viên mỗi ngày cho đến khi tôi cảm thấy tốt hơn. I have to take two pills daily until I feel better. Ich muss täglich zwei Tabletten nehmen, bis es mir besser geht. Tengo que tomar dos pastillas diariamente hasta que me sienta mejor. Je dois prendre deux pilules par jour jusqu'à ce que je me sente mieux. ฉันต้องทานยาวันละสองครั้งจนกว่าฉันจะรู้สึกดีขึ้น Devo prendere due pillole al giorno finché non mi sento meglio. 我必须每天服用两颗药，直到我感觉好转。 我必須每天服用兩顆藥，直到我感覺好轉。
Tôi chơi bóng quần vào thứ Hai. I play squash on Mondays. Ich spiele montags Squash. Yo juego squash los lunes. Je joue au squash le lundi. ฉันเล่นสควอชในวันจันทร์ Gioco a squash il lunedì. 周一我打壁球。 週一我打壁球。
Anh đưa ra chỗ ngồi cho người phụ nữ mang thai. He offered his seat to the pregnant woman. Er bot der schwangeren Frau seinen Platz an. Le ofreció su asiento a la mujer embarazada. Il a offert son siège à la femme enceinte. เขาเสนอที่นั่งให้หญิงตั้งครรภ์ Ha offerto il suo posto alla donna incinta. 他向孕妇提供了座位。 他向孕婦提供了座位。
Sự công khai cho cuốn sách mới đã thu hút nhiều độc giả. The publicity for the new book attracted many readers. Die Werbung für das neue Buch zog viele Leser an. La publicidad del nuevo libro atrajo a muchos lectores. La publicité pour le nouveau livre a attiré de nombreux lecteurs. การประชาสัมพันธ์หนังสือเล่มใหม่นี้ดึงดูดผู้อ่านจำนวนมาก La pubblicità del nuovo libro ha attirato molti lettori. 新书的宣传吸引了众多读者。 新書的宣傳吸引了眾多讀者。
Không có mối quan hệ giữa hai sự kiện. There is no relation between the two events. Es gibt keine Beziehung zwischen den beiden Ereignissen. No hay relación entre los dos eventos. Il n'y a pas de relation entre les deux événements. ไม่มีความสัมพันธ์ระหว่างสองเหตุการณ์ Non c'è alcuna relazione tra i due eventi. 这两件事情没有关系。 這兩件事情沒有關係。
Một chai rượu tương đương với sáu ly. A bottle of wine is roughly equivalent to six glasses. Eine Flasche Wein entspricht ungefähr sechs Gläsern. Una botella de vino es más o menos equivalente a seis vasos. Une bouteille de vin équivaut à peu près à six verres. ขวดไวน์มีขนาดประมาณหกแก้ว Una bottiglia di vino è approssimativamente equivalente a sei bicchieri. 一瓶酒大概相当于六杯。 一瓶酒大概相當於六杯。
Sau khi bán nhà của họ, hai vợ chồng chuyển ra nước ngoài. After the sale of their house, the couple moved abroad. Nach dem Verkauf ihres Hauses zog das Paar ins Ausland. Después de la venta de su casa, la pareja se mudó al extranjero. Après la vente de leur maison, le couple a déménagé à l'étranger. หลังจากการขายบ้านของพวกเขาทั้งคู่ย้ายไปต่างประเทศ Dopo la vendita della loro casa, la coppia si trasferì all'estero. 出售房子后，这对夫妇搬到国外。 出售房子後，這對夫婦搬到國外。
Tôi đặt hai lá rau diếp vào bánh sandwich. I put two leaves of lettuce in your sandwich. Ich lege zwei Salatblätter in dein Sandwich. Puse dos hojas de lechuga en tu sándwich. J'ai mis deux feuilles de laitue dans votre sandwich. ฉันใส่ใบผักกาดหอมสองใบในแซนวิชของคุณ Ho messo due foglie di lattuga nel tuo sandwich. 我在你的三明治里放了两片生菜叶子。 我在你的三明治裡放了兩片生菜葉子。
Tôi là người thứ hai anh gặp ngày hôm nay. I was the second person he has met today. Ich war die zweite Person, der er heute begegnet ist. Yo era la segunda persona que conoció hoy. J'étais la deuxième personne qu'il a rencontrée aujourd'hui. ฉันเป็นคนที่สองที่เขาได้พบในวันนี้ Ero la seconda persona che ha incontrato oggi. 我是他今天见过的第二个人。 我是他今天見過的第二個人。
Đây chỉ là mục tiêu thứ hai của chúng tôi. This is only our secondary objective. Dies ist nur unser sekundäres Ziel. Este es solo nuestro objetivo secundario. Ceci est seulement notre objectif secondaire. นี่เป็นเพียงเป้าหมายรองของเราเท่านั้น Questo è solo il nostro obiettivo secondario. 这只是我们的次要目标。 這只是我們的次要目標。
Thứ hai, chúng ta cần phải tăng hiệu quả. Secondly, we need to increase efficiency. Zweitens müssen wir die Effizienz steigern. En segundo lugar, necesitamos aumentar la eficiencia. Deuxièmement, nous devons accroître l'efficacité. ประการที่สองเราต้องเพิ่มประสิทธิภาพ In secondo luogo, dobbiamo aumentare l'efficienza. 其次，我们需要提高效率。 其次，我們需要提高效率。
Công ty là một trong những nhà khai thác lớn nhất trong lĩnh vực này. The company is one of the biggest operators in this sector. Das Unternehmen ist einer der größten Betreiber in diesem Sektor. La compañía es uno de los mayores operadores en este sector. L'entreprise est l'un des plus gros opérateurs dans ce secteur. บริษัท เป็นหนึ่งในผู้ประกอบการที่ใหญ่ที่สุดในภาคนี้ L'azienda è uno dei maggiori operatori in questo settore. 该公司是该领域最大的运营商之一。 該公司是該領域最大的運營商之一。
Bạn phải lắc chai trước khi mở nó. You have to shake the bottle before opening it. Sie müssen die Flasche schütteln, bevor Sie sie öffnen. Tienes que sacudir la botella antes de abrirla. Vous devez secouer la bouteille avant de l'ouvrir. คุณต้องเขย่าขวดก่อนเปิด Devi scuotere la bottiglia prima di aprirla. 打开瓶子之前，必须摇动瓶子。 打開瓶子之前，必須搖動瓶子。
Hai bên có ý kiến ​​rất khác nhau. The two sides have very different opinions. Die beiden Seiten haben sehr unterschiedliche Meinungen. Las dos partes tienen opiniones muy diferentes. Les deux parties ont des opinions très différentes. ทั้งสองฝ่ายมีความคิดเห็นแตกต่างกันมาก Le due parti hanno opinioni molto diverse. 双方意见非常不同。 雙方意見非常不同。
Có một mẩu bánh khác, có hai trái. Have another slice of the cake, there are two left. Nimm noch ein Stück vom Kuchen, da sind noch zwei übrig. Toma otra porción del pastel, quedan dos. Avoir une autre part du gâteau, il en reste deux. มีเค้กอีกชิ้นหนึ่งมีอีก 2 ชิ้น Avere un'altra fetta della torta, ce ne sono ancora due. 再吃一块蛋糕，剩下两块。 再吃一塊蛋糕，剩下兩塊。
Nhóm được chia thành hai nhóm nhỏ hơn. The group was split into two smaller groups. Die Gruppe wurde in zwei kleinere Gruppen aufgeteilt. El grupo se dividió en dos grupos más pequeños. Le groupe a été divisé en deux groupes plus petits. กลุ่มนี้แบ่งออกเป็นกลุ่มเล็ก ๆ สองกลุ่ม Il gruppo è stato diviso in due gruppi più piccoli. 该小组分成两个小组。 該小組分成兩個小組。
Đây là điểm mà chúng ta đã gặp hai năm trước đây. This is the spot where we met two years ago. Dies ist der Ort, an dem wir uns vor zwei Jahren trafen. Este es el lugar donde nos conocimos hace dos años. C'est l'endroit où nous nous sommes rencontrés il y a deux ans. นี่คือจุดที่เราพบเมื่อสองปีก่อน Questo è il punto in cui ci siamo incontrati due anni fa. 这是我们两年前见面的地方。 這是我們兩年前見面的地方。
Một số tài nguyên thiên nhiên chưa được khai thác. Some natural resources have not been tapped yet. Einige natürliche Ressourcen wurden noch nicht erschlossen. Algunos recursos naturales aún no han sido explotados. Certaines ressources naturelles n'ont pas encore été exploitées. ทรัพยากรธรรมชาติบางส่วนยังไม่ได้รับการตรวจสอบ Alcune risorse naturali non sono state ancora sfruttate. 一些自然资源尚未挖掘。 一些自然資源尚未挖掘。
Tôi làm sạch răng hai lần một ngày. I clean my teeth twice a day. Ich putze meine Zähne zweimal am Tag. Me limpio los dientes dos veces al día. Je me lave les dents deux fois par jour. ฉันทำความสะอาดฟันวันละสองครั้ง Mi lavo i denti due volte al giorno. 我每天清洁两次牙齿。 我每天清潔兩次牙齒。
Hai bên đồng ý chuyển giao quyền sở hữu. Both parties agreed to the transfer of ownership rights. Beide Parteien stimmten der Übertragung der Eigentumsrechte zu. Ambas partes acordaron la transferencia de los derechos de propiedad. Les deux parties ont convenu du transfert des droits de propriété. ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะโอนสิทธิการเป็นเจ้าของ Entrambe le parti hanno accettato il trasferimento dei diritti di proprietà. 双方同意转让所有权。 雙方同意轉讓所有權。
Quân đội được triển khai trong một sứ mệnh gìn giữ hòa bình. The troops were deployed on a peacekeeping mission. Die Truppen wurden auf einer Friedensmission eingesetzt. Las tropas fueron desplegadas en una misión de mantenimiento de la paz. Les troupes ont été déployées dans une mission de maintien de la paix. กองกำลังติดตั้งภารกิจรักษาสันติภาพ Le truppe furono schierate in una missione di mantenimento della pace. 部队部署在一个维和特派团。 部隊部署在一個維和特派團。
Chất lỏng đi qua ống vào trong chai. The liquid goes through the tube into the bottle. Die Flüssigkeit fließt durch die Röhre in die Flasche. El líquido pasa a través del tubo dentro de la botella. Le liquide passe à travers le tube dans la bouteille. ของเหลวไหลผ่านท่อลงในขวด Il liquido passa attraverso il tubo nella bottiglia. 液体通过管进入瓶子。 液體通過管進入瓶子。
Tôi bấm chuông hai lần, nhưng không ai ở nhà. I rang the doorbell twice, but nobody was home. Ich klingelte zweimal, aber niemand war zu Hause. Toqué el timbre dos veces, pero nadie estaba en casa. J'ai sonné deux fois à la porte, mais personne n'était chez moi. ฉันกอดกระดิ่งสองครั้ง แต่ไม่มีใครอยู่ที่บ้าน Ho suonato due volte il campanello, ma nessuno era a casa. 我打了两次门铃，但没人在家。 我響了兩次門鈴，但沒人在家。
Tôi thường làm việc từ thứ Hai đến thứ Sáu. I usually work Monday to Friday. Ich arbeite normalerweise von Montag bis Freitag. Por lo general, trabajo de lunes a viernes. Je travaille habituellement du lundi au vendredi. ฉันมักทำงานตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันศุกร์ Di solito lavoro dal lunedì al venerdì. 我通常在星期一至星期五工作。 我通常在星期一至星期五工作。
Lời khai của nhân chứng đã quyết định vụ án. The testimony of the witness decided the case. Die Aussage des Zeugen entschied den Fall. El testimonio del testigo decidió el caso. Le témoignage du témoin a tranché l'affaire. คำเบิกความของพยานตัดสินคดี La testimonianza del testimone ha deciso il caso. 证人的证词决定了案件。 證人的證詞決定了案件。
Tôi đã tham gia hội thảo của công ty trong hai tuần. I took part in the company's workshop for two weeks. Ich habe zwei Wochen am Workshop des Unternehmens teilgenommen. Participé en el taller de la compañía durante dos semanas. J'ai participé à l'atelier de l'entreprise pendant deux semaines. ฉันเข้าร่วมการประชุมเชิงปฏิบัติการของ บริษัท เป็นเวลาสองสัปดาห์ Ho preso parte al workshop dell'azienda per due settimane. 我参加了公司的研讨会两周。 我參加了公司的研討會兩週。
Tài sản của nam diễn viên này trị giá hai triệu đô la. The actor's estate is worth two million dollars. Der Nachlass des Schauspielers ist zwei Millionen Dollar wert. El patrimonio del actor vale dos millones de dólares. La succession de l'acteur vaut deux millions de dollars. อสังหาริมทรัพย์ของนักแสดงมีมูลค่าสองล้านเหรียญ La proprietà dell'attore vale due milioni di dollari. 演员的遗产价值两百万美元。 演員的遺產價值兩百萬美元。