to have an appointment with, promise, agree

hẹn

Lesson	Vie	Picture
L073 19 P2785	hẹn

Vie	Deu	Northern Pronunciation
hẹn	verabreden

Vie	Deu
Hẹn gặp lại anh nhé.	Ich freue mich, dich zu sehen.
Anh muốn đi trượt tuyết cùng em hay là anh muốn một cuộc hẹn hò lãng mạn?	Möchtest du mit mir Skifahren gehen oder möchtest du eine Romanze?
Cuộc hẹn đầu tiên để xem nhà đã được thống nhất với chủ nhà.	Ein erster Besichtigungstermin ist mit dem Hausmeister bereits vereinbart.
Đó là một sự hổ thẹn, rằng anh ta đã làm chị gái em bất hạnh như thế.	Es ist eine Schande, dass er deine Schwester so unglücklich gemacht hat.
Họ thống nhất một cuộc hẹn để xem xe.	Sie vereinbaren einen Termin zur Besichtigung.
Trang và Trí muốn ra ngoài vào buổi tối thứ bảy và họ đã hẹn với bạn bè trong quán bar.	Trang und Tri wollen am Samstagabend ausgehen und haben sich mit Freunden in einer Bar verabredet.
…và chúng ta hẹn nhau đi ăn.	... und wir haben uns zum Essen verabredet!
Hẹn sớm gặp lại.	Bis bald.
Tôi muốn đặt một cuộc hẹn với ông ...	Ich hätte gerne einen Termin bei Herrn ...
Tôi muốn đặt một cuộc hẹn.	Ich würde gerne einen Termin vereinbaren.
Anh / Chị vui lòng đặt lịch hẹn với thư kí của tôi.	Bitte vereinbaren Sie einen Termin mit meiner Sekretärin.
Tôi muốn xác nhận lại cuộc hẹn của chúng ta vào 16.04.	Ich möchte unseren Termin am 16.04. bestätigen.
Rất tiếc tôi đã có một cuộc hẹn khác vào thời gian đó.	Leider habe ich zu diesem Zeitpunkt schon einen anderen Termin.
Chúng ta có thể lùi cuộc hẹn sang ngày 09.05 được không?	Können wir unseren Termin am 9.5. bitte verschieben?
Chúng tôi hứa hẹn một vị trí làm việc vô thời hạn với nhiều lợi tức xã hội.	Wir bieten Ihnen eine unbefristete Stelle mit vielen Sozialleistungen.
Chúng tôi hứa hẹn một công việc hấp dẫn và nhiều thách thức.	Wir bieten Ihnen eine interessante und anspruchsvolle Tätigkeit.
Tôi có hẹn với anh / ông X.	Ich habe einen Termin bei Herrn X.
Rất tiếc tôi đã có hẹn rồi.	Ich bin leider schon verabredet.

SAIGONESE
E046	hẹn hò	date	Datum
I228	có hẹn	have a date	eine Verabredung haben
I228	buổi hẹn hò	a date	ein Datum
I006	hẹn	make a date	eine Verabredung treffen
I170	hẹn hò	dating	Datierung

CEFR

Glossika
Em đi bây giờ ư? — Ừ, hẹn mai gặp lại em. Gehst du jetzt? — Ja, bis morgen! Are you leaving now? — Yes, see you tomorrow.

Goethebuch	Vietnamese
3 Getting to know others 03F 0053 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Hẹn gặp lại nhé! Auf Wiedersehen! Good bye!
3 Getting to know others 03F 0054 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Hẹn sớm gặp lại nhé! Bis bald! See you soon!
24 Appointment 24D 0425 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Hay bạn đã có hẹn rồi? Oder bist du schon verabredet? Or do you already have an appointment?
57 At the doctor 57A 1009 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi có hẹn với bác sĩ. Ich habe einen Termin beim Arzt. I have a doctor’s appointment.
57 At the doctor 57A 1010 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi có hẹn lúc mười giờ. Ich habe den Termin um zehn Uhr. I have the appointment at ten o’clock.
85 Questions – Past tense 1 85C 1520 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn đã hẹn với ai? Mit wem haben Sie sich verabredet? With whom did you make an appointment?
97 Conjunctions 4 97A 1731 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Anh ấy đã không đến, mặc dù chúng tôi đã hẹn trước. Er ist nicht gekommen, obwohl wir uns verabredet hatten. He didn’t come although we had made an appointment.
97 Conjunctions 4 97B 1734 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Chúng tôi đã hẹn trước. Tuy vậy anh ấy vẫn không đến. Wir hatten uns verabredet. Trotzdem ist er nicht gekommen. We had made an appointment. Nevertheless, he didn’t come.

2000 Words
07 0322 cuộc hẹn gặp das Rendezvous, - rendezvous ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
08 0333 lịch hẹn gặp der Terminkalender, - appointment book ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID

10000G
Exercise 1-8	bis	Tạm biệt. Hẹn sớm gặp lại!	Tschüs. Bis gleich!	Bye, bye. See you soon!
Exercise 2-1	vorkommen*	Xin lỗi vì điều đó. Tôi quên hẹn. Điều đó có thể xảy ra.	Tut mir leid. Ich habe den Termin vergessen. – Das kann vorkommen.	Sorry about that. I forgot the appointment. That can happen.
Exercise 2-8	morgen	Hẹn gặp bạn vào ngày mai!	Bis morgen!	See you tomorrow!
Exercise 2-9	sein*	Cuộc hẹn của nha sĩ không phải là cho đến ngày sau ngày mai.	Der Termin beim Zahnarzt ist erst übermorgen.	The dentist's appointment is not until the day after tomorrow.
Exercise 3-6	wichtig	Tôi có một cuộc hẹn quan trọng vào ngày mai.	Morgen habe ich einen wichtigen Termin.	I have an important appointment tomorrow.
Exercise 5-4	zusagen	Họ đã được hứa hẹn sự tham gia của họ.	Sie hat ihnen ihre Teilnahme fest zugesagt.	They have been promised their participation.
Exercise 5-7	erinnern	Xin vui lòng, nhắc nhở tôi về cuộc hẹn một lần nữa.	Bitte, erinnern Sie mich noch einmal an den Termin.	Please, remind me of the appointment again.
Exercise 6-2	gleich	Hẹn sớm gặp lại!	Bis gleich!	See you soon!
Exercise 6-4	verabreden	Chúng tôi sẽ có cuộc hẹn vào tuần tới.	Wir haben für nächste Woche einen Termin verabredet.	We have an appointment for next week.
Exercise 6-4	verabreden	Anh ấy hẹn hò với Sarah vào buổi tối.	Er hat sich mit Sarah für den Abend verabredet.	He's dating Sarah for the evening.
Exercise 6-4	verabreden	Chúng tôi hẹn hò với bạn bè. Chúng tôi muốn ăn cùng nhau.	Wir haben uns mit Freunden verabredet. Wir wollen zusammen essen.	We had a date with friends. We want to eat together.
Exercise 6-4	verabreden	Xin lỗi, tôi không có thời gian. Tôi hẹn hò với bạn gái tôi.	Tut mir leid, ich habe keine Zeit. Ich bin mit meiner Freundin verabredet.	Sorry, I don't have time. I have a date with my girlfriend.
Exercise 7-9	bestellen	Tôi có hẹn bác sĩ lúc 9 giờ.	Ich bin um neun Uhr zum Arzt bestellt.	I have a doctor appointment at nine o' clock.
Exercise 11-2	vereinbaren	Chúng tôi có thể làm hẹn không?	Können wir einen Termin vereinbaren?	Can we make an appointment?
Exercise 11-2	vereinbaren	Tôi sẽ gọi để làm hẹn với bạn.	Ich rufe an, um mit Ihnen einen Termin zu vereinbaren.	I'll call to make an appointment with you.
Exercise 11-2	vereinbaren	Anh ta đã hẹn với anh ta.	Er hat mit ihm einen neuen Termin vereinbart.	He made a new appointment with him.
Exercise 11-5	Termin	Tôi muốn hẹn.	Ich hätte gern einen Termin.	I'd like an appointment.
Exercise 13-9	nämlich	Tôi phải đi. Nguyên nhân tôi có một cuộc hẹn nha sĩ khác.	Ich muss leider gehen. Ich habe nämlich noch einen Termin beim Zahnarzt.	I have to leave. Cause I have another dentist appointment.
Exercise 14-9	bald	Tạm biệt hẹn gặp lại sớm!	Auf Wiedersehen, bis bald!	Goodbye, see you soon!
Exercise 15-4	vergessen*	Tôi quên hẹn.	Ich habe den Termin ganz vergessen.	I forgot the appointment.
Exercise 17-8	ganz	Tôi quên hẹn nha sĩ.	Den Zahnarzttermin habe ich ganz vergessen.	I forgot the dentist appointment.
Exercise 19-6	Bürgerbüro	Bằng cách sắp xếp cuộc hẹn, bạn có thể tránh thời gian chờ đợi trong văn phòng công dân.	Durch die Vereinbarung eines Termins vermeiden Sie Wartezeiten im Bürgerbüro.	By arranging an appointment, you can avoid waiting times in the citizen's office.
Exercise 20-8	Kalender	Tôi đã có cuộc hẹn trên lịch của tôi.	Ich habe den Termin in meinem Kalender notiert.	I've got the appointment on my calendar.
Exercise 21-2	notieren	Tôi đã ghi lại cuộc hẹn.	Ich habe mir den Termin notiert.	I made a note of the appointment.
Exercise 21-5	verschieben*	Thật không may, tôi phải trì hoãn cuộc hẹn. Tôi không thể vào ngày mai.	Leider muss ich den Termin verschieben. Morgen kann ich nicht.	Unfortunately, I have to postpone the appointment. I can't tomorrow.
Exercise 24-6	möglich	Tôi có thể hẹn giờ ngay được không? Điều này là không may là không thể.	Kann ich bitte sofort einen Termin haben? – Das ist leider nicht möglich.	Can I have an appointment right away, please? This is unfortunately not possible.
Exercise 26-1	angenehm	Bạn muốn cuộc hẹn như thế nào?	Welcher Termin wäre Ihnen angenehm?	What appointment would you like?
Exercise 27-1	bestätigen	Có cuộc hẹn được xác nhận bằng văn bản.	Lassen Sie sich den Termin schriftlich bestätigen.	Have the appointment confirmed in writing.
Exercise 29-7	ausmachen	Bạn đã hẹn chưa?	Haben Sie einen Termin ausgemacht?	Did you make an appointment?
Exercise 38-3	Unterlagen	Vui lòng mang tất cả các giấy tờ kèm theo bạn đến cuộc hẹn.	Bitte bringen Sie alle Unterlagen zu dem Termin mit.	Please bring all documents with you to the appointment.
Exercise 41-4	Patient	Tôi là một bệnh nhân với bác sĩ Hausner. Tôi có thể hẹn không?	Ich bin Patient bei Dr. Hausner. Kann ich einen Termin haben?	I'm a patient with Dr. Hausner. Can I have an appointment?
Exercise 41-8	bemühen	Tôi muốn thử và hẹn hò đúng giờ.	Ich will mich bemühen, pünktlich zu sein.	I want to try and be on time.
Exercise 41-8	bemühen	Tôi sẽ hẹn.	Ich werde mich um einen Termin bemühen.	I'll make an appointment.
Exercise 41-8	übermorgen	Tôi không thể vào ngày mai. Hẹn gặp lại sau ngày mai.	Morgen kann ich nicht. Wir sehen uns übermorgen.	I can't tomorrow. See you the day after tomorrow.
Exercise 43-9	klappen	Cuộc hẹn hôm thứ Hai có làm việc không?	Klappt es mit dem Termin am Montag?	Is the appointment on Monday working?
Exercise 44-4	Zeugnis	Xin mang giấy chứng nhận của bạn đến cuộc hẹn.	Bringen Sie bitte Ihre Zeugnisse zum Termin mit.	Please bring your certificates to the appointment.
Exercise 44-6	komplett	Tôi hoàn toàn quên cuộc hẹn.	Ich habe den Termin komplett vergessen.	I completely forgot the appointment.
Exercise 44-8	Rezeption	Sắp xếp cuộc hẹn khác tại lễ tân.	Vereinbaren Sie einen weiteren Termin an der Rezeption.	Arrange another appointment at the reception.

Oxford3000Ten
Tôi đã sắp xếp một cuộc hẹn với cả đội. I have arranged an appointment with the whole team. Ich habe einen Termin mit dem ganzen Team vereinbart. He arreglado una cita con todo el equipo. J'ai pris rendez-vous avec toute l'équipe. ฉันได้นัดหมายกับทั้งทีมแล้ว Ho fissato un appuntamento con tutta la squadra. 我安排了与整个团队的约会。 我安排了與整個團隊的約會。
Tạm biệt. Hẹn sớm gặp lại! Bye, bye. See you soon! Tschüss. Bis bald! Adiós. ¡Te veo pronto! Bye Bye. À bientôt! ลาก่อน. พบคุณเร็ว ๆ นี้! Ciao ciao. A presto! 再见。再见！ 再見。再見！
Chúng tôi không thể hoãn cuộc hẹn nữa. We cannot delay the appointment any longer. Wir können den Termin nicht mehr verschieben. No podemos retrasar la cita por más tiempo. Nous ne pouvons plus retarder le rendez-vous. เราไม่สามารถเลื่อนการนัดหมายได้อีกต่อไป Non possiamo più ritardare l'appuntamento. 我们不能再拖延任命了。 我們不能再拖延任命了。
Tôi sẽ gửi cho bạn một email để xác nhận cuộc hẹn. I will send you an email to confirm the appointment. Ich werde Ihnen eine E-Mail senden, um den Termin zu bestätigen. Le enviaré un correo electrónico para confirmar la cita. Je vous enverrai un email pour confirmer le rendez-vous. ฉันจะส่งอีเมลเพื่อยืนยันการนัดหมาย Ti invierò un'e-mail per confermare l'appuntamento. 我会发一封电子邮件来确认预约。 我會給你發一封電子郵件確認預約。
Tình trạng hiện tại của dự án hứa hẹn. The current state of the project is promising. Der aktuelle Stand des Projekts ist vielversprechend. El estado actual del proyecto es prometedor. L'état actuel du projet est prometteur. สถานะปัจจุบันของโครงการมีแนวโน้มดี Lo stato attuale del progetto è promettente. 该项目的现状很有希望。 該項目的現狀很有希望。

GLOSSIKA
Em đi bây giờ ư? — Ừ, hẹn mai gặp lại em. Are you leaving now? — Yes, see you tomorrow. Gehst du jetzt? — Ja, bis morgen! ¿Te vas ahora? — Sí, te veo mañana. Tu pars maintenant ? — Oui, on se voit demain. Stai andando via adesso? — Sì, ci vediamo domani. จะไปรึยัง--จะไปแล้ว พรุ่งนี้เจอกัน 你 要 走 了 吗 ？ — 对 ， 明天 见 。 你 要 走 了 嗎 ？ — 對 ， 明天 見 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
accurate +	Scientists have found a more accurate way of dating cave paintings. Wissenschaftler haben eine genauere Methode der Datierung von Höhlenmalereien gefunden. Các nhà khoa học đã tìm ra một cách chính xác hơn để hẹn hò với bức tranh hang động.
aid +	An extra £10 million in foreign aid has been promised. Weitere 10 Mio. £ an ausländischer Hilfe wurden zugesagt. Một khoản viện trợ bổ sung 10 triệu bảng đã được hứa hẹn.
appointment +	I've got a dental appointment at 3 o'clock. Ich habe um 15 Uhr einen Zahnarzttermin. Tôi đã hẹn khám nha khoa vào lúc 3 giờ.
appointment +	Do you have an appointment? Haben Sie einen Termin? Bạn có hẹn không?
appointment +	to make/keep an appointment Termin vereinbaren/einhalten để thực hiện / giữ cuộc hẹn
appointment +	Viewing is by appointment only (= only at a time that has been arranged in advance). Die Besichtigung ist nur nach Vereinbarung möglich (= nur zu einem vorher vereinbarten Zeitpunkt). Xem chỉ theo cuộc hẹn (= chỉ vào một thời gian đã được sắp xếp trước).
appointment +	appointment with sb: an appointment with my lawyer Termin bei jdm.: Termin mit meinem Anwalt hẹn với sb: một cuộc hẹn với luật sư của tôi
appointment +	appointment for sth: an appointment for a blood test Termin für etw. einen Termin für eine Blutuntersuchung cuộc hẹn cho sth: một cuộc hẹn cho một bài kiểm tra máu
appointment +	appointment for sb to do sth: She made an appointment for her son to see the doctor. jdm. einen Termin für etw. geben: Sie hat für ihren Sohn einen Arzttermin vereinbart. hẹn cho sb để làm sth: Cô đã có một cuộc hẹn cho con trai của mình để xem bác sĩ.
appointment +	her recent appointment to the post ihre letzte Berufung auf den Posten cuộc hẹn gần đây của cô với bài viết
arrange +	Can I arrange an appointment for Monday? Kann ich einen Termin für Montag vereinbaren? Tôi có thể sắp xếp một cuộc hẹn cho thứ hai không?
break +	to break an appointment (= not to come to it) einen Termin absagen (= nicht kommen) để phá vỡ một cuộc hẹn (= không đến để nó)
card +	an appointment card eine Terminkarte một thẻ hẹn
case +	In some cases people have had to wait several weeks for an appointment. In einigen Fällen mussten die Menschen mehrere Wochen auf einen Termin warten. Trong một số trường hợp người ta phải đợi vài tuần để lấy hẹn.
date +	I've got a date with Lucy tomorrow night. Ich habe morgen Abend eine Verabredung mit Lucy. Tôi có hẹn hò với Lucy vào tối mai.
date +	Call me next week and we'll try and make a date. Rufen Sie mich nächste Woche an und wir werden versuchen, einen Termin zu vereinbaren. Gọi cho tôi vào tuần tới và chúng tôi sẽ cố gắng và hẹn hò.
date +	They haven't set a date for the wedding yet. Sie haben noch keinen Termin für die Hochzeit festgelegt. Họ chưa hẹn hò với đám cưới.
date +	The skeleton has been dated at about 2 000 BC. Das Skelett wurde auf etwa 2 000 v. Chr. datiert. Bộ xương đã được hẹn hò vào khoảng 2.000 TCN.
doctor +	an appointment at the doctor's einen Termin beim Arzt một cuộc hẹn tại bác sĩ
extra +	The government has promised an extra £1 billion for health care. Die Regierung hat eine zusätzliche Milliarde Pfund Sterling für die Gesundheitsversorgung zugesagt. Chính phủ đã hứa hẹn thêm 1 tỷ bảng để chăm sóc sức khoẻ.
fail +	fail to do sth: He failed to keep the appointment. etw.[Akk] nicht tun: Er hat die Verabredung nicht eingehalten. không làm sth: Ông thất bại trong việc giữ cuộc hẹn.
fit sb/sth in, fit sb/sth in/into sth +	I had to fit ten appointments into one morning. Ich musste an einem Vormittag zehn Termine einplanen. Tôi phải sắp xếp 10 cuộc hẹn vào một buổi sáng.
for +	an appointment for May 12 ein Termin für den 12. Mai một cuộc hẹn cho ngày 12 tháng 5
keep +	She kept her promise to visit them. Sie hielt ihr Versprechen, sie zu besuchen. Cô vẫn giữ lời hứa hẹn đến thăm họ.
keep +	He failed to keep his appointment at the clinic. Er hat seinen Termin in der Klinik nicht eingehalten. Ông đã không giữ cuộc hẹn của mình tại phòng khám.
late +	What is the latest time I can have an appointment? Wann kann ich einen Termin vereinbaren? Thời gian gần đây nhất tôi có thể có một cuộc hẹn?
later +	See you later. Wir sehen uns später. Hẹn gặp lại.
lost +	Hang on a minute—I'm lost. Warte eine Minute, ich bin verloren. Hẹn một phút - tôi bị mất.
minute +	Hang on a minute—I'll just get my coat. Warte mal eine Minute, ich hole nur meinen Mantel. Hẹn một phút - Tôi sẽ lấy áo choàng.
morning +	See you tomorrow morning. Wir sehen uns morgen früh. Hẹn gặp bạn vào sáng mai.
natural +	the natural agility of a cat die natürliche Agilität einer Katze sự nhanh nhẹn tự nhiên của một con mèo
oh +	You can't come tonight? Oh well, see you next week then. Du kannst heute Abend nicht kommen? Na ja, bis nächste Woche dann. Bạn không thể đến tối nay? Oh well, hẹn gặp bạn vào tuần sau.
p.m. +	The appointment is at 3 p.m. Der Termin ist um 15 Uhr. Cuộc hẹn vào lúc 3 giờ chiều.
promise +	promise sth: The government has promised a full investigation into the disaster. etw.[Akk] versprechen: Die Regierung hat eine umfassende Untersuchung der Katastrophe versprochen. hứa hẹn sth: Chính phủ đã hứa sẽ điều tra đầy đủ về thiên tai.
promise +	promise (that)...: The brochure promised (that) the local food would be superb. Versprechen (das)...: Die Broschüre versprach (versprochen), dass die lokale Küche vorzüglich sein würde. lời hứa đó ...: Tờ giới thiệu hứa hẹn rằng món ăn địa phương sẽ tuyệt vời.
promise +	Their future was full of promise. Ihre Zukunft war vielversprechend. Tương lai của họ đầy hứa hẹn.
reaction +	There has been a mixed reaction to her appointment as director. Die Reaktion auf ihre Ernennung zur Direktorin war unterschiedlich. Đã có một phản ứng pha trộn với cuộc hẹn của cô với tư cách giám đốc.
rude +	I don't wish to be rude, but I have another appointment in five minutes. Ich möchte nicht unhöflich sein, aber ich habe in fünf Minuten einen weiteren Termin. Tôi không muốn là thô lỗ, nhưng tôi có một cuộc hẹn khác trong năm phút.
save +	save sb doing sth: If you phone for an appointment, it'll save you waiting. jdm. etw.[Akk] ersparen: Wenn Sie einen Termin vereinbaren, sparen Sie sich das Warten. save sb doing sth: Nếu bạn gọi điện thoại cho một cuộc hẹn, nó sẽ giúp bạn tiết kiệm được thời gian chờ đợi.
secretary +	Please contact my secretary to make an appointment. Bitte vereinbaren Sie einen Termin mit meiner Sekretärin. Xin vui lòng liên hệ với thư ký của tôi để làm một cuộc hẹn.
set +	They haven't set a date for their wedding yet. Sie haben noch keinen Termin für ihre Hochzeit festgelegt. Họ chưa hẹn hò với đám cưới của họ.
soon +	See you soon! Bis bald! Hẹn sớm gặp lại!
vote +	He was voted most promising new director. Er wurde zum vielversprechendsten neuen Direktor gewählt. Ông được bầu chọn là đạo diễn mới hứa hẹn nhất.
word +	He's a man of his word (= he does what he promises). Er ist ein Mann seines Wortes (= er tut, was er verspricht). Anh ấy là một người đàn ông có từ anh ấy (= anh ta làm những gì anh ta hứa hẹn).
worth +	It's worth making an appointment before you go. Es lohnt sich, einen Termin zu vereinbaren, bevor Sie gehen. Bạn nên hẹn trước khi đi.