shallot, leak, scallion

hẹp hẹn

Lesson	Vie	Picture
L046 45 P1632	hẹp
L073 19 P2785	hẹn

Vie	Deu
Em biết không, anh làm việc ở văn phòng và vì vậy thường ăn những món nhẹ.	Weißt du, ich arbeite in einem Büro und esse deshalb meistens leichte Gerichte.
Món ăn nhẹ cũng rất tốt.	Diese kleinen Snacks sehen auch gut aus.
Hẹn gặp lại anh nhé.	Ich freue mich, dich zu sehen.
Anh muốn đi trượt tuyết cùng em hay là anh muốn một cuộc hẹn hò lãng mạn?	Möchtest du mit mir Skifahren gehen oder möchtest du eine Romanze?
Cuộc hẹn đầu tiên để xem nhà đã được thống nhất với chủ nhà.	Ein erster Besichtigungstermin ist mit dem Hausmeister bereits vereinbart.
Vì cái tủ hẹp dần dần trở nên quá nhỏ đối với Trang, nên Trí đã mua thêm một cái giá mới.	Da der schmale Schrank allmählich zu klein für Trang wurde, hat Tri ein neues Regal dazu gekauft.
Đó là một sự hổ thẹn, rằng anh ta đã làm chị gái em bất hạnh như thế.	Es ist eine Schande, dass er deine Schwester so unglücklich gemacht hat.
Sự bảo hiểm: Túi không khí, Nội thất bên trong: da (bị hư hỏng nhẹ);	Sicherheit: Airbag; Innenausstattung: Leder (leicht beschädigt);
Họ thống nhất một cuộc hẹn để xem xe.	Sie vereinbaren einen Termin zur Besichtigung.
Trang và Trí muốn ra ngoài vào buổi tối thứ bảy và họ đã hẹn với bạn bè trong quán bar.	Trang und Tri wollen am Samstagabend ausgehen und haben sich mit Freunden in einer Bar verabredet.
…và chúng ta hẹn nhau đi ăn.	... und wir haben uns zum Essen verabredet!
Song sinh thì nhanh nhẹ và linh hoạt.	Zwillinge sind schnell und sehr flexibel.
Song ngư nhẹ nhàng, khiêm tốn và kín đáo, còn có một bản năng làm cho người khác trông cậy vào mình.	Fische sind sanft, bescheiden und introvertiert und haben einen Instinkt, auf den sie sich gut verlassen können.
Hẹn sớm gặp lại.	Bis bald.
Tôi muốn đặt một cuộc hẹn với ông ...	Ich hätte gerne einen Termin bei Herrn ...
Tôi muốn đặt một cuộc hẹn.	Ich würde gerne einen Termin vereinbaren.
Anh / Chị vui lòng đặt lịch hẹn với thư kí của tôi.	Bitte vereinbaren Sie einen Termin mit meiner Sekretärin.
Tôi muốn xác nhận lại cuộc hẹn của chúng ta vào 16.04.	Ich möchte unseren Termin am 16.04. bestätigen.
Rất tiếc tôi đã có một cuộc hẹn khác vào thời gian đó.	Leider habe ich zu diesem Zeitpunkt schon einen anderen Termin.
Chúng ta có thể lùi cuộc hẹn sang ngày 09.05 được không?	Können wir unseren Termin am 9.5. bitte verschieben?
Chúng tôi hứa hẹn một vị trí làm việc vô thời hạn với nhiều lợi tức xã hội.	Wir bieten Ihnen eine unbefristete Stelle mit vielen Sozialleistungen.
Chúng tôi hứa hẹn một công việc hấp dẫn và nhiều thách thức.	Wir bieten Ihnen eine interessante und anspruchsvolle Tätigkeit.
Tôi có hẹn với anh / ông X.	Ich habe einen Termin bei Herrn X.
Rất tiếc tôi đã có hẹn rồi.	Ich bin leider schon verabredet.

SAIGONESE
E046	hẹn hò	date	Datum
E049	nhẹ	gently	sanft
I118	Nhẹ nhõm quá	What a relief!	Was für eine Erleichterung!
I228	có hẹn	have a date	eine Verabredung haben
I228	buổi hẹn hò	a date	ein Datum
I006	hẹn	make a date	eine Verabredung treffen
I154	hẹp hòi	unforgiving	unversöhnlich
I161	nhẹ đi nhất có thể	as light as possible	so leicht wie möglich
I170	hẹn hò	dating	Datierung

CEFR

Glossika
Em đi bây giờ ư? — Ừ, hẹn mai gặp lại em. Gehst du jetzt? — Ja, bis morgen! Are you leaving now? — Yes, see you tomorrow.
Con đường nối hai thị trấn rất hẹp. Die Straße, die beide Orte miteinander verbindet, ist sehr eng. The road connecting the two (2) towns is very narrow.
Thực ra anh ấy có một công việc nhẹ nhàng. Er hat eigentlich einen ziemlich leichten Job. Actually, he's got an easy job.

Goethebuch	Vietnamese
3 Getting to know others 03F 0053 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Hẹn gặp lại nhé! Auf Wiedersehen! Good bye!
3 Getting to know others 03F 0054 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Hẹn sớm gặp lại nhé! Bis bald! See you soon!
24 Appointment 24D 0425 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Hay bạn đã có hẹn rồi? Oder bist du schon verabredet? Or do you already have an appointment?
57 At the doctor 57A 1009 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi có hẹn với bác sĩ. Ich habe einen Termin beim Arzt. I have a doctor’s appointment.
57 At the doctor 57A 1010 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi có hẹn lúc mười giờ. Ich habe den Termin um zehn Uhr. I have the appointment at ten o’clock.
85 Questions – Past tense 1 85C 1520 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bạn đã hẹn với ai? Mit wem haben Sie sich verabredet? With whom did you make an appointment?
97 Conjunctions 4 97A 1731 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Anh ấy đã không đến, mặc dù chúng tôi đã hẹn trước. Er ist nicht gekommen, obwohl wir uns verabredet hatten. He didn’t come although we had made an appointment.
97 Conjunctions 4 97B 1734 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Chúng tôi đã hẹn trước. Tuy vậy anh ấy vẫn không đến. Wir hatten uns verabredet. Trotzdem ist er nicht gekommen. We had made an appointment. Nevertheless, he didn’t come.

2000 Words
03 0104 các môn điền kinh nhẹ die Leichtathletik athletics ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
07 0322 cuộc hẹn gặp das Rendezvous, - rendezvous ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
08 0333 lịch hẹn gặp der Terminkalender, - appointment book ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID

10000G
Exercise 1-8	bis	Tạm biệt. Hẹn sớm gặp lại!	Tschüs. Bis gleich!	Bye, bye. See you soon!
Exercise 2-1	vorkommen*	Xin lỗi vì điều đó. Tôi quên hẹn. Điều đó có thể xảy ra.	Tut mir leid. Ich habe den Termin vergessen. – Das kann vorkommen.	Sorry about that. I forgot the appointment. That can happen.
Exercise 2-8	morgen	Hẹn gặp bạn vào ngày mai!	Bis morgen!	See you tomorrow!
Exercise 2-9	sein*	Cuộc hẹn của nha sĩ không phải là cho đến ngày sau ngày mai.	Der Termin beim Zahnarzt ist erst übermorgen.	The dentist's appointment is not until the day after tomorrow.
Exercise 3-6	wichtig	Tôi có một cuộc hẹn quan trọng vào ngày mai.	Morgen habe ich einen wichtigen Termin.	I have an important appointment tomorrow.
Exercise 5-4	zusagen	Họ đã được hứa hẹn sự tham gia của họ.	Sie hat ihnen ihre Teilnahme fest zugesagt.	They have been promised their participation.
Exercise 5-7	erinnern	Xin vui lòng, nhắc nhở tôi về cuộc hẹn một lần nữa.	Bitte, erinnern Sie mich noch einmal an den Termin.	Please, remind me of the appointment again.
Exercise 5-7	regnen	Trời mưa nhẹ.	Es regnet nur noch leicht.	It's raining lightly.
Exercise 6-2	gleich	Hẹn sớm gặp lại!	Bis gleich!	See you soon!
Exercise 6-4	verabreden	Chúng tôi sẽ có cuộc hẹn vào tuần tới.	Wir haben für nächste Woche einen Termin verabredet.	We have an appointment for next week.
Exercise 6-4	verabreden	Anh ấy hẹn hò với Sarah vào buổi tối.	Er hat sich mit Sarah für den Abend verabredet.	He's dating Sarah for the evening.
Exercise 6-4	verabreden	Chúng tôi hẹn hò với bạn bè. Chúng tôi muốn ăn cùng nhau.	Wir haben uns mit Freunden verabredet. Wir wollen zusammen essen.	We had a date with friends. We want to eat together.
Exercise 6-4	verabreden	Xin lỗi, tôi không có thời gian. Tôi hẹn hò với bạn gái tôi.	Tut mir leid, ich habe keine Zeit. Ich bin mit meiner Freundin verabredet.	Sorry, I don't have time. I have a date with my girlfriend.
Exercise 7-9	bestellen	Tôi có hẹn bác sĩ lúc 9 giờ.	Ich bin um neun Uhr zum Arzt bestellt.	I have a doctor appointment at nine o' clock.
Exercise 9-2	schmal	Bạn không thể đỗ ở đây. Con đường quá chật hẹp.	Hier kannst du nicht parken. Die Straße ist zu schmal.	You can't park here. The road's too narrow.
Exercise 9-2	schmal	Chúng tôi đi dọc theo con đường hẹp.	Wir gingen einen schmalen Pfad entlang.	We walked along a narrow path.
Exercise 9-2	schmal	Cổng quá hẹp cho xe.	Das Tor ist zu schmal für das Auto.	The gate is too narrow for the car.
Exercise 9-2	schmal	Chỉ có một lựa chọn hẹp được cung cấp ở đây.	Hier wird nur eine schmale Auswahl geboten.	Only a narrow selection is offered here.
Exercise 11-2	vereinbaren	Chúng tôi có thể làm hẹn không?	Können wir einen Termin vereinbaren?	Can we make an appointment?
Exercise 11-2	vereinbaren	Tôi sẽ gọi để làm hẹn với bạn.	Ich rufe an, um mit Ihnen einen Termin zu vereinbaren.	I'll call to make an appointment with you.
Exercise 11-2	vereinbaren	Anh ta đã hẹn với anh ta.	Er hat mit ihm einen neuen Termin vereinbart.	He made a new appointment with him.
Exercise 11-5	Termin	Tôi muốn hẹn.	Ich hätte gern einen Termin.	I'd like an appointment.
Exercise 13-9	nämlich	Tôi phải đi. Nguyên nhân tôi có một cuộc hẹn nha sĩ khác.	Ich muss leider gehen. Ich habe nämlich noch einen Termin beim Zahnarzt.	I have to leave. Cause I have another dentist appointment.
Exercise 14-9	bald	Tạm biệt hẹn gặp lại sớm!	Auf Wiedersehen, bis bald!	Goodbye, see you soon!
Exercise 15-4	vergessen*	Tôi quên hẹn.	Ich habe den Termin ganz vergessen.	I forgot the appointment.
Exercise 17-8	ganz	Tôi quên hẹn nha sĩ.	Den Zahnarzttermin habe ich ganz vergessen.	I forgot the dentist appointment.
Exercise 19-6	Bürgerbüro	Bằng cách sắp xếp cuộc hẹn, bạn có thể tránh thời gian chờ đợi trong văn phòng công dân.	Durch die Vereinbarung eines Termins vermeiden Sie Wartezeiten im Bürgerbüro.	By arranging an appointment, you can avoid waiting times in the citizen's office.
Exercise 20-8	Kalender	Tôi đã có cuộc hẹn trên lịch của tôi.	Ich habe den Termin in meinem Kalender notiert.	I've got the appointment on my calendar.
Exercise 21-2	notieren	Tôi đã ghi lại cuộc hẹn.	Ich habe mir den Termin notiert.	I made a note of the appointment.
Exercise 21-5	verschieben*	Thật không may, tôi phải trì hoãn cuộc hẹn. Tôi không thể vào ngày mai.	Leider muss ich den Termin verschieben. Morgen kann ich nicht.	Unfortunately, I have to postpone the appointment. I can't tomorrow.
Exercise 24-5	Feuerzeug	Là nhẹ hơn mới?	Ist das Feuerzeug neu?	Is the lighter new?
Exercise 24-5	Feuerzeug	Bạn bỏ nhẹ trên bàn.	Sie haben Ihr Feuerzeug auf dem Tisch liegen gelassen.	You left your lighter on the table.
Exercise 24-5	Feuerzeug	Chì nhẹ không làm việc nữa.	Das Feuerzeug funktioniert nicht mehr.	The lighter doesn't work anymore.
Exercise 24-6	möglich	Tôi có thể hẹn giờ ngay được không? Điều này là không may là không thể.	Kann ich bitte sofort einen Termin haben? – Das ist leider nicht möglich.	Can I have an appointment right away, please? This is unfortunately not possible.
Exercise 26-1	angenehm	Bạn muốn cuộc hẹn như thế nào?	Welcher Termin wäre Ihnen angenehm?	What appointment would you like?
Exercise 26-4	steil	Con đường hẹp và rất dốc.	Der Weg war eng und sehr steil.	The path was narrow and very steep.
Exercise 27-1	bestätigen	Có cuộc hẹn được xác nhận bằng văn bản.	Lassen Sie sich den Termin schriftlich bestätigen.	Have the appointment confirmed in writing.
Exercise 29-7	ausmachen	Bạn đã hẹn chưa?	Haben Sie einen Termin ausgemacht?	Did you make an appointment?
Exercise 31-1	leicht	Trường hợp rất nhẹ. Tôi có thể mang anh ta một mình.	Der Koffer ist ganz leicht. Ich kann ihn allein tragen.	The case is very light. I can carry him alone.
Exercise 35-2	erleichtern	Chúng ta cần làm nhẹ hành lý của chúng tôi.	Wir müssen unser Gepäck erleichtern.	We need to lighten our luggage.
Exercise 35-2	erleichtern	Tôi cảm thấy nhẹ nhõm khi làm việc rất tốt.	Ich bin erleichtert, dass alles so gut geklappt hat.	I'm relieved everything worked out so well.
Exercise 38-3	Unterlagen	Vui lòng mang tất cả các giấy tờ kèm theo bạn đến cuộc hẹn.	Bitte bringen Sie alle Unterlagen zu dem Termin mit.	Please bring all documents with you to the appointment.
Exercise 39-3	mild	Bạn có thích sốt nóng không? Không, hãy rất nhẹ.	Möchten Sie die Soße scharf? – Nein, bitte ganz mild.	Would you like the sauce hot? No, please be very mild.
Exercise 39-3	mild	Thời tiết thế nào? Nó sẽ nhẹ hơn một chút.	Wie wird das Wetter? – Es soll etwas milder werden.	How is the weather? It should be a little milder.
Exercise 39-3	mild	Kết án này rất nhẹ nhàng.	Das Urteil ist sehr mild.	The sentence is very mild.
Exercise 41-4	Patient	Tôi là một bệnh nhân với bác sĩ Hausner. Tôi có thể hẹn không?	Ich bin Patient bei Dr. Hausner. Kann ich einen Termin haben?	I'm a patient with Dr. Hausner. Can I have an appointment?
Exercise 41-4	Fieber	Anh ta bị sốt nhẹ.	Er hat leichtes Fieber.	He has a mild fever.
Exercise 41-8	bemühen	Tôi muốn thử và hẹn hò đúng giờ.	Ich will mich bemühen, pünktlich zu sein.	I want to try and be on time.
Exercise 41-8	bemühen	Tôi sẽ hẹn.	Ich werde mich um einen Termin bemühen.	I'll make an appointment.
Exercise 41-8	übermorgen	Tôi không thể vào ngày mai. Hẹn gặp lại sau ngày mai.	Morgen kann ich nicht. Wir sehen uns übermorgen.	I can't tomorrow. See you the day after tomorrow.
Exercise 43-9	klappen	Cuộc hẹn hôm thứ Hai có làm việc không?	Klappt es mit dem Termin am Montag?	Is the appointment on Monday working?
Exercise 44-4	Zeugnis	Xin mang giấy chứng nhận của bạn đến cuộc hẹn.	Bringen Sie bitte Ihre Zeugnisse zum Termin mit.	Please bring your certificates to the appointment.
Exercise 44-6	komplett	Tôi hoàn toàn quên cuộc hẹn.	Ich habe den Termin komplett vergessen.	I completely forgot the appointment.
Exercise 44-8	Rezeption	Sắp xếp cuộc hẹn khác tại lễ tân.	Vereinbaren Sie einen weiteren Termin an der Rezeption.	Arrange another appointment at the reception.

Oxford3000Ten
Tôi đã sắp xếp một cuộc hẹn với cả đội. I have arranged an appointment with the whole team. Ich habe einen Termin mit dem ganzen Team vereinbart. He arreglado una cita con todo el equipo. J'ai pris rendez-vous avec toute l'équipe. ฉันได้นัดหมายกับทั้งทีมแล้ว Ho fissato un appuntamento con tutta la squadra. 我安排了与整个团队的约会。 我安排了與整個團隊的約會。
Mặc dù ngân sách hẹp, chúng ta phải đầu tư. Despite the tight budget, we have to invest. Trotz des knappen Budgets müssen wir investieren. A pesar del presupuesto ajustado, tenemos que invertir. Malgré le budget serré, nous devons investir. แม้จะมีงบประมาณ จำกัด เราต้องลงทุน Nonostante il budget limitato, dobbiamo investire. 尽管预算紧张，我们必须投资。 儘管預算緊張，我們必須投資。
Tạm biệt. Hẹn sớm gặp lại! Bye, bye. See you soon! Tschüss. Bis bald! Adiós. ¡Te veo pronto! Bye Bye. À bientôt! ลาก่อน. พบคุณเร็ว ๆ นี้! Ciao ciao. A presto! 再见。再见！ 再見。再見！
Những chiếc xe hơi chỉ bị hư hỏng nhẹ sau vụ tai nạn. The cars were only slightly damaged after the crash. Die Autos wurden nach dem Unfall nur leicht beschädigt. Los autos fueron dañados levemente luego del choque. Les voitures ont été légèrement endommagées après l'accident. รถคันนี้ได้รับความเสียหายเล็กน้อยหลังเกิดอุบัติเหตุ Le auto sono state solo leggermente danneggiate dopo l'incidente. 事故发生后，汽车只受到轻微的损坏。 事故發生後，汽車只受到輕微的損壞。
Sau khi trả nợ, tôi cảm thấy nhẹ nhõm. Having paid off the debt, I felt a sense of relief. Nachdem ich die Schulden beglichen hatte, fühlte ich Erleichterung. Después de pagar la deuda, sentí una sensación de alivio. Ayant remboursé la dette, j'ai ressenti un soulagement. หลังจากจ่ายเงินแล้วผมรู้สึกโล่งใจ Avendo pagato il debito, provai un senso di sollievo. 偿还债务后，我感到一种安慰。 償還債務後，我感到一種安慰。
Chúng tôi không thể hoãn cuộc hẹn nữa. We cannot delay the appointment any longer. Wir können den Termin nicht mehr verschieben. No podemos retrasar la cita por más tiempo. Nous ne pouvons plus retarder le rendez-vous. เราไม่สามารถเลื่อนการนัดหมายได้อีกต่อไป Non possiamo più ritardare l'appuntamento. 我们不能再拖延任命了。 我們不能再拖延任命了。
Tôi sẽ gửi cho bạn một email để xác nhận cuộc hẹn. I will send you an email to confirm the appointment. Ich werde Ihnen eine E-Mail senden, um den Termin zu bestätigen. Le enviaré un correo electrónico para confirmar la cita. Je vous enverrai un email pour confirmer le rendez-vous. ฉันจะส่งอีเมลเพื่อยืนยันการนัดหมาย Ti invierò un'e-mail per confermare l'appuntamento. 我会发一封电子邮件来确认预约。 我會給你發一封電子郵件確認預約。
Một massage nhẹ nhàng sau một ngày dài trong văn phòng là rất thư giãn. A gentle massage after a long day in the office is extremely relaxing. Eine sanfte Massage nach einem langen Arbeitstag im Büro ist äußerst entspannend. Un suave masaje después de un largo día en la oficina es extremadamente relajante. Un massage doux après une longue journée au bureau est extrêmement relaxant. การนวดอย่างอ่อนโยนหลังจากวันอันยาวนานในห้องทำงานผ่อนคลายมาก Un delicato massaggio dopo una lunga giornata in ufficio è estremamente rilassante. 在办公室度过漫长的一天后，进行温和的按摩，非常放松。 在辦公室度過漫長的一天后，進行溫和的按摩，非常放鬆。
Con sư tử nhẹ nhàng nhặt con cừu và mang nó đi. The lioness gently picked up her cub and carried it away. Die Löwin hob sanft ihr Junges auf und trug es fort. La leona recogió suavemente su cachorro y se lo llevó. La lionne ramassa doucement son petit et l'emporta. สิงโตตัวเล็ก ๆ หยิบลูกของเธอขึ้นและยกมันออกไป La leonessa prese delicatamente il suo cucciolo e lo portò via. 母狮轻轻地捡起她的幼崽并将其带走。 母獅輕輕地撿起她的幼崽並將其帶走。
Chỉ có một vài đường phố hẹp trong làng. There are just a few narrow streets in the village. Es gibt nur ein paar enge Gassen im Dorf. Hay solo unas pocas calles estrechas en el pueblo. Il y a juste quelques rues étroites dans le village. มีเพียงถนนแคบ ๆ ในหมู่บ้าน Ci sono solo alcune strade strette nel villaggio. 村里只有几条狭窄的街道。 村里只有幾條狹窄的街道。
Anh vắt qua hàng rào hẹp trong hàng rào. He squeezed through a narrow opening in the fence. Er drückte sich durch eine enge Öffnung im Zaun. Se estrujó a través de una estrecha abertura en la valla. Il s'est faufilé à travers une étroite ouverture dans la clôture. เขาบีบผ่านช่องเปิดแคบ ๆ ในรั้ว Strinse una stretta apertura nella recinzione. 他挤过栅栏的狭窄开口。 他擠過柵欄的狹窄開口。
Anh ấy nói nhẹ nhàng đến mức tôi không thể hiểu anh ấy. He spoke so quietly that I could barely understand him. Er sprach so leise, dass ich ihn kaum verstehen konnte. Habló en voz tan baja que apenas pude entenderlo. Il parlait si doucement que je pouvais à peine le comprendre. เขาพูดอย่างเงียบ ๆ จนแทบจะไม่เข้าใจเขา Parlava così silenziosamente che riuscivo a malapena a capirlo. 他平静地说话，我几乎不能理解他。 他平靜地說話，我幾乎不能理解他。
Tôi chạm vào con trai tôi nhẹ nhàng trên vai để đánh thức cậu dậy. I touched my son gently on his shoulder to wake him up. Ich berührte meinen Sohn sanft an seiner Schulter, um ihn aufzuwecken. Toqué a mi hijo suavemente sobre su hombro para despertarlo. J'ai touché doucement mon fils sur son épaule pour le réveiller. ฉันสัมผัสลูกชายของฉันอย่างอ่อนโยนบนไหล่ของเขาที่จะปลุกเขาขึ้น Ho toccato gentilmente mio figlio sulla sua spalla per svegliarlo. 我轻轻地抚摸着他的儿子把他叫醒。 我輕輕地撫摸著他的兒子把他叫醒。
Tình trạng hiện tại của dự án hứa hẹn. The current state of the project is promising. Der aktuelle Stand des Projekts ist vielversprechend. El estado actual del proyecto es prometedor. L'état actuel du projet est prometteur. สถานะปัจจุบันของโครงการมีแนวโน้มดี Lo stato attuale del progetto è promettente. 该项目的现状很有希望。 該項目的現狀很有希望。
Trà có tác dụng nhẹ nhàng. Tea has a soothing effect. Tee wirkt beruhigend. El té tiene un efecto calmante. Le thé a un effet apaisant. ชามีผลผ่อนคลาย Il tè ha un effetto calmante. 茶具有舒缓的作用。 茶具有舒緩的作用。
Ngay cả những chạm nhẹ nhất thiết lập báo động. Even the slightest touch sets off the alarm. Schon die kleinste Berührung löst den Alarm aus. Incluso el toque más leve activa la alarma. Même le moindre contact déclenche l'alarme. แม้แต่การสัมผัสเพียงเล็กน้อยก็จะเป็นการปิดเสียงปลุก Anche il minimo tocco attiva l'allarme. 即使是最轻微的接触也会触发警报。 即使是最輕微的接觸也會觸發警報。
Khách du lịch được hưởng khí hậu ven biển nhẹ. The tourists enjoyed the mild coastal climate. Die Touristen genossen das milde Küstenklima. Los turistas disfrutaron del clima costero suave. Les touristes ont apprécié le doux climat côtier. นักท่องเที่ยวมีความสุขกับสภาพภูมิอากาศชายฝั่งที่อ่อน I turisti hanno goduto del clima mite costiero. 游客享受温和的沿海气候。 遊客享受溫和的沿海氣候。
Thung lũng là rất hẹp. The valley is very narrow. Das Tal ist sehr eng. El valle es muy estrecho La vallée est très étroite. หุบเขาแคบมาก La valle è molto stretta 山谷很窄。 山谷很窄。
Mùa đông năm nay đã nhẹ. Winter has been mild this year. Der Winter war dieses Jahr mild. El invierno ha sido suave este año. L'hiver a été doux cette année. ฤดูหนาวอ่อนในปีนี้ L'inverno è stato mite quest'anno. 今年冬天温和。 今年冬天溫和。

GLOSSIKA
Em đi bây giờ ư? — Ừ, hẹn mai gặp lại em. Are you leaving now? — Yes, see you tomorrow. Gehst du jetzt? — Ja, bis morgen! ¿Te vas ahora? — Sí, te veo mañana. Tu pars maintenant ? — Oui, on se voit demain. Stai andando via adesso? — Sì, ci vediamo domani. จะไปรึยัง--จะไปแล้ว พรุ่งนี้เจอกัน 你 要 走 了 吗 ？ — 对 ， 明天 见 。 你 要 走 了 嗎 ？ — 對 ， 明天 見 。
Con đường nối hai thị trấn rất hẹp. The road connecting the two (2) towns is very narrow. Die Straße, die beide Orte miteinander verbindet, ist sehr eng. La carretera que conecta las dos ciudades es muy estrecha. La route reliant les deux villes est très étroite. La strada che collega le due città è molto stretta. ถนนระหว่างเมืองสองเมืองแคบมาก 连接 这 两 个 小镇 的 道路 非常 狭窄 。 連接 這 兩 個 小鎮 的 道路 非常 狹窄 。
Thực ra anh ấy có một công việc nhẹ nhàng. Actually, he's got an easy job. Er hat eigentlich einen ziemlich leichten Job. Tiene un trabajo fácil en este momento. En fait, il a un travail facile. A dire il vero, ha un lavoro davvero semplice. งานของเขาง่ายๆ 其实 他 的 工作 很 轻松 。 其實 他 的 工作 很 輕鬆 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
accurate +	Scientists have found a more accurate way of dating cave paintings. Wissenschaftler haben eine genauere Methode der Datierung von Höhlenmalereien gefunden. Các nhà khoa học đã tìm ra một cách chính xác hơn để hẹn hò với bức tranh hang động.
admit +	The narrow windows admit little light into the room. Die schmalen Fenster lassen wenig Licht in den Raum. Các cửa sổ hẹp thừa nhận ít ánh sáng vào phòng.
aid +	An extra £10 million in foreign aid has been promised. Weitere 10 Mio. £ an ausländischer Hilfe wurden zugesagt. Một khoản viện trợ bổ sung 10 triệu bảng đã được hứa hẹn.
appointment +	I've got a dental appointment at 3 o'clock. Ich habe um 15 Uhr einen Zahnarzttermin. Tôi đã hẹn khám nha khoa vào lúc 3 giờ.
appointment +	Do you have an appointment? Haben Sie einen Termin? Bạn có hẹn không?
appointment +	to make/keep an appointment Termin vereinbaren/einhalten để thực hiện / giữ cuộc hẹn
appointment +	Viewing is by appointment only (= only at a time that has been arranged in advance). Die Besichtigung ist nur nach Vereinbarung möglich (= nur zu einem vorher vereinbarten Zeitpunkt). Xem chỉ theo cuộc hẹn (= chỉ vào một thời gian đã được sắp xếp trước).
appointment +	appointment with sb: an appointment with my lawyer Termin bei jdm.: Termin mit meinem Anwalt hẹn với sb: một cuộc hẹn với luật sư của tôi
appointment +	appointment for sth: an appointment for a blood test Termin für etw. einen Termin für eine Blutuntersuchung cuộc hẹn cho sth: một cuộc hẹn cho một bài kiểm tra máu
appointment +	appointment for sb to do sth: She made an appointment for her son to see the doctor. jdm. einen Termin für etw. geben: Sie hat für ihren Sohn einen Arzttermin vereinbart. hẹn cho sb để làm sth: Cô đã có một cuộc hẹn cho con trai của mình để xem bác sĩ.
appointment +	her recent appointment to the post ihre letzte Berufung auf den Posten cuộc hẹn gần đây của cô với bài viết
April +	April showers (= light rain that falls in the spring) Aprilschauer (= leichter Regen, der im Frühjahr fällt) Mưa tháng 4 (= mưa nhẹ rơi vào mùa xuân)
arm +	She touched him gently on the arm. Sie berührte ihn sanft am Arm. Cô chạm vào anh nhẹ nhàng trên cánh tay.
arrange +	Can I arrange an appointment for Monday? Kann ich einen Termin für Montag vereinbaren? Tôi có thể sắp xếp một cuộc hẹn cho thứ hai không?
avoid +	They narrowly avoided defeat. Sie haben eine Niederlage knapp vermieden. Họ hẹp tránh thất bại.
background +	A piano tinkled gently in the background. Im Hintergrund klingelte ein Klavier sanft. Một cây đàn piano nheo lại nhẹ nhàng trong nền.
beat +	beat sb: At that time children were regularly beaten for quite minor offences (= a punishment). jdm. zu schlagen: Damals wurden Kinder regelmäßig wegen ganz geringer Straftaten (= Strafe) geschlagen. đánh bại sb: Vào thời điểm đó trẻ em thường bị đánh đập vì tội nhẹ (= một hình phạt).
break +	to break an appointment (= not to come to it) einen Termin absagen (= nicht kommen) để phá vỡ một cuộc hẹn (= không đến để nó)
breakfast +	a big/hearty/light breakfast ein großes/herzhaftes/leichtes Frühstück một bữa sáng lớn / ấm áp / nhẹ
budget +	We decorated the house on a tight budget (= without much money to spend). Wir haben das Haus mit einem knappen Budget (= ohne viel Geld) dekoriert. Chúng tôi trang trí ngôi nhà với ngân sách hẹp (= không có nhiều tiền để chi tiêu).
card +	an appointment card eine Terminkarte một thẻ hẹn
case +	In some cases people have had to wait several weeks for an appointment. In einigen Fällen mussten die Menschen mehrere Wochen auf einen Termin warten. Trong một số trường hợp người ta phải đợi vài tuần để lấy hẹn.
chase +	We lost him in the narrow streets and had to give up the chase (= stop chasing him). Wir verloren ihn in den engen Gassen und mussten die Verfolgungsjagd aufgeben (= aufhören ihn zu verfolgen). Chúng tôi đã đánh mất anh ta trên những con đường hẹp và phải từ bỏ cuộc đuổi bắt (= ngừng đuổi theo anh ta).
cold +	a bad/heavy/slight cold schlecht/schwer/leicht kalt một cái xấu / nặng / nhẹ
confine +	Here the river is confined in a narrow channel. Hier ist der Fluss in einem engen Kanal eingeschlossen. Ở đây con sông bị giới hạn trong một kênh hẹp.
of course +	'I did all I could to help.' 'Of course,' he murmured gently. Ich tat alles, was ich konnte, um zu helfen. Natürlich ", murmelte er sanft. 'Tôi đã làm tất cả để giúp đỡ.' "Tất nhiên," anh lẩm bẩm nhẹ nhàng.
crime +	petty/serious crime Kleinkriminalität tội nhẹ / nghiêm trọng
date +	I've got a date with Lucy tomorrow night. Ich habe morgen Abend eine Verabredung mit Lucy. Tôi có hẹn hò với Lucy vào tối mai.
date +	Call me next week and we'll try and make a date. Rufen Sie mich nächste Woche an und wir werden versuchen, einen Termin zu vereinbaren. Gọi cho tôi vào tuần tới và chúng tôi sẽ cố gắng và hẹn hò.
date +	They haven't set a date for the wedding yet. Sie haben noch keinen Termin für die Hochzeit festgelegt. Họ chưa hẹn hò với đám cưới.
date +	The skeleton has been dated at about 2 000 BC. Das Skelett wurde auf etwa 2 000 v. Chr. datiert. Bộ xương đã được hẹn hò vào khoảng 2.000 TCN.
defeat +	a narrow/heavy defeat eine knappe/schwere Niederlage một thất bại hẹp / nặng
dissolve +	Heat gently until the sugar dissolves. Vorsichtig erhitzen, bis sich der Zucker auflöst. Nhẹ nhàng cho đến khi đường tan.
doctor +	an appointment at the doctor's einen Termin beim Arzt một cuộc hẹn tại bác sĩ
downwards +	The garden sloped gently downwards to the river. Der Garten ist sanft zum Fluss hin abfallend. Khu vườn dốc nhẹ nhàng xuống sông.
escape +	escape (with sth): I was lucky to escape with minor injuries. Flucht (mit etw.): Ich hatte Glück, dass ich mit leichten Verletzungen entkommen konnte. trốn thoát (với sth): Tôi đã may mắn thoát khỏi những thương tích nhẹ.
escape +	I had a narrow escape (= I was lucky to have escaped). Ich hatte eine knappe Flucht (= ich hatte das Glück, dass ich entkommen war). Tôi đã có một lối thoát hẹp (= Tôi đã may mắn thoát khỏi).
exercise +	vigorous/gentle exercise kraftvolles/schonendes Training tập luyện mạnh mẽ / nhẹ nhàng
extra +	The government has promised an extra £1 billion for health care. Die Regierung hat eine zusätzliche Milliarde Pfund Sterling für die Gesundheitsversorgung zugesagt. Chính phủ đã hứa hẹn thêm 1 tỷ bảng để chăm sóc sức khoẻ.
eye +	His eyes narrowed suspiciously. Seine Augen verengten sich verdächtig. Mắt anh hẹp hòi nghi ngờ.
fail +	fail to do sth: He failed to keep the appointment. etw.[Akk] nicht tun: Er hat die Verabredung nicht eingehalten. không làm sth: Ông thất bại trong việc giữ cuộc hẹn.
figure +	Figures for April show a slight improvement on previous months Zahlen für April zeigen leichte Verbesserung gegenüber den Vormonaten Số liệu tháng 4 cho thấy sự cải thiện nhẹ trong các tháng trước
finish +	The dollar finished the day slightly down. Der Dollar beendete den Tag leicht abwärts. Đô la Mỹ kết thúc ngày giảm nhẹ.
fit sb/sth in, fit sb/sth in/into sth +	I had to fit ten appointments into one morning. Ich musste an einem Vormittag zehn Termine einplanen. Tôi phải sắp xếp 10 cuộc hẹn vào một buổi sáng.
float +	The boats were floating gently down the river. Die Boote schwebten sanft den Fluss hinunter. Những chiếc thuyền trôi dạt nhẹ nhàng xuống sông.
flour +	Roll the dough on a lightly floured surface. Den Teig auf einer leicht bemehlten Fläche ausrollen. Cuộn bột trên một bề mặt nhào nhẹ.
for +	an appointment for May 12 ein Termin für den 12. Mai một cuộc hẹn cho ngày 12 tháng 5
free +	Pull gently on the free end of the rope. Ziehen Sie vorsichtig am freien Ende des Seils. Kéo nhẹ nhàng vào đầu miễn phí của dây thừng.
gentle +	a gentle voice/laugh/touch eine sanfte Stimme/Lachen/Berührung một giọng nói nhẹ nhàng / cười / cảm ứng
gentle +	Be gentle with her! Sei sanft zu ihr! Hãy nhẹ nhàng với cô ấy!
gentle +	She agreed to come, after a little gentle persuasion. Sie hat zugestimmt, nach einer kleinen Überredungskunst zu kommen. Cô đã đồng ý đến, sau một chút thuyết phục nhẹ nhàng.
gentle +	He looks scary but he's really a gentle giant. Er sieht unheimlich aus, aber er ist ein sanfter Riese. Anh ấy có vẻ đáng sợ nhưng anh ấy thực sự là một người khổng lồ nhẹ nhàng.
gentle +	a gentle breeze eine leichte Brise một làn gió nhẹ nhàng
gentle +	the gentle swell of the sea der sanfte Wellengang des Meeres sự sưng tấy nhẹ nhàng của biển
gentle +	Cook over a gentle heat. Auf kleiner Flamme kochen lassen. Nấu trên lửa nhẹ.
gentle +	We went for a gentle stroll. Wir machten einen Spaziergang. Chúng tôi đi dạo nhẹ nhàng.
gentle +	a little gentle exercise eine kleine leichte Übung một bài tập nhẹ nhàng
gentle +	This soap is very gentle on the hands. Diese Seife ist sehr schonend für die Hände. Xà phòng này rất nhẹ nhàng trên tay.
gentle +	a gentle slope/curve/angle sanftes Gefälle/Kurve/Winkel độ dốc / đường cong / góc độ nhẹ nhàng
gently +	She held the baby gently. Sie hielt das Baby sanft. Cô bé ôm đứa bé nhẹ nhàng.
gently +	'You miss them, don't you?' he asked gently. Du vermisst sie, nicht wahr? fragte er sanft. Bạn nhớ họ, phải không? anh hỏi nhẹ nhàng.
gently +	Simmer the soup gently for 30 minutes. Die Suppe 30 Minuten sanft köcheln lassen. Đun sôi món súp nhẹ nhàng trong 30 phút.
gently +	Massage the area gently but firmly. Massieren Sie den Bereich sanft aber fest ein. Massage vùng nhẹ nhàng nhưng chắc chắn.
gently +	leaves moving gently in the breeze Blätter bewegen sich sanft im Wind lá di chuyển nhẹ nhàng trong gió
gently +	The path ran gently down to the sea. Der Weg führte sanft zum Meer hinunter. Con đường chạy nhẹ nhàng xuống biển.
hammer +	a gentle tap with a hammer ein sanfter Schlag mit dem Hammer một vòi nhẹ nhàng với một cái búa
happily +	Happily, the damage was only slight. Glücklicherweise war der Schaden nur gering. Hạnh phúc, thiệt hại chỉ là nhẹ.
hill +	a region of gently rolling hills eine Region mit sanften Hügeln một khu vực đồi núi nhẹ nhàng
humour +	a story full of gentle humour eine humorvolle Geschichte một câu chuyện đầy hài hước nhẹ nhàng
illness +	minor/serious illnesses minderjährige/ernste Krankheiten bệnh nhẹ / nặng
improvement +	a slight/steady improvement eine leichte/konstante Verbesserung một cải tiến nhẹ / ổn định
industry +	heavy/light industry Schwer- und Leichtindustrie ngành công nghiệp nặng / nhẹ
injury +	minor injuries leichte Verletzungen thương nhẹ
injury +	The passengers escaped with only minor injuries. Die Passagiere entkamen mit nur leichten Verletzungen. Hành khách trốn thoát chỉ với những thương tích nhẹ.
keep +	She kept her promise to visit them. Sie hielt ihr Versprechen, sie zu besuchen. Cô vẫn giữ lời hứa hẹn đến thăm họ.
keep +	He failed to keep his appointment at the clinic. Er hat seinen Termin in der Klinik nicht eingehalten. Ông đã không giữ cuộc hẹn của mình tại phòng khám.
late +	What is the latest time I can have an appointment? Wann kann ich einen Termin vereinbaren? Thời gian gần đây nhất tôi có thể có một cuộc hẹn?
later +	See you later. Wir sehen uns später. Hẹn gặp lại.
lay +	lay sb/sth (+ adv./prep.): She laid the baby down gently on the bed. jdm. /etw.[Akk] hinlegen (+ adv. /vorbereitet): Sie legte das Kind sanft auf das Bett. lay sb / sth (+ adv./prep.): Cô bé đặt bé xuống nhẹ nhàng trên giường.
let sb off (with sth) +	They let us off lightly. Sie ließen uns leicht davonkommen. Họ để chúng tôi nhẹ nhàng.
light +	a concert of light classical music ein Konzert leichter klassischer Musik một buổi hòa nhạc cổ điển nhẹ nhàng
light +	We were just making light conversation. Wir haben uns nur leicht unterhalten. Chúng tôi vừa nói chuyện nhẹ.
light +	This programme looks at the lighter side of politics. Dieses Programm befasst sich mit der leichteren Seite der Politik. Chương trình này xem xét khía cạnh nhẹ nhàng hơn của chính trị.
light +	We all needed a little light relief at the end of a long day (= something amusing or entertaining that comes after sth serious or boring). Wir alle brauchten am Ende eines langen Tages eine kleine leichte Erleichterung (= etwas amüsantes oder unterhaltsames, das nach etw Tất cả chúng ta cần một sự nhẹ nhõm nhẹ vào cuối một ngày dài (= một thứ gì đó vui nhộn hoặc giải trí mà sau khi trở nên nghiêm túc
light +	The job does have its lighter moments. Der Job hat seine leichteren Momente. Công việc có những khoảnh khắc nhẹ nhàng hơn.
light +	Let's talk about lighter things, shall we? Reden wir über leichtere Dinge, ja? Hãy nói về những thứ nhẹ nhàng, phải không?
light +	On a lighter note, we end the news today with a story about a duck called Quackers. Auf einer helleren Anmerkung beenden wir die Nachrichten heute mit einer Geschichte über eine Ente, die Quacksalber genannt wird. Trên một lưu ý nhẹ hơn, chúng tôi kết thúc tin tức ngày hôm nay với một câu chuyện về vịt được gọi là Quackers.
light +	The forecast is for light showers. Die Vorhersage bezieht sich auf Lichtschauer. Dự báo là mưa nhẹ.
light +	light winds leichte Winde gió nhẹ
light +	Trading on the stock exchange was light today. Der Börsenhandel war heute leicht. Giao dịch trên sàn giao dịch chứng khoán ngày hôm nay rất nhẹ.
light +	After his accident he was moved to lighter work. Nach seinem Unfall wurde er auf leichtere Arbeit verlegt. Sau tai nạn của anh, anh chuyển đến công việc nhẹ nhàng hơn.
light +	some light housework leichte Hausarbeit một số công việc gia đình nhẹ nhàng
light +	You are probably well enough to take a little light exercise. Sie sind wahrscheinlich gut genug, um eine kleine leichte Übung zu machen. Bạn có thể đủ sức để tập thể dục nhẹ.
light +	She felt a light tap on her shoulder. Sie spürte einen leichten Schlag auf ihrer Schulter. Cô cảm thấy một vòi nước nhẹ trên vai cô.
light +	the sound of quick light footsteps das Geräusch schneller, leichter Schritte tiếng bước chân nhẹ nhàng
light +	You only need to apply light pressure. Sie müssen nur leichten Druck ausüben. Bạn chỉ cần áp dụng áp suất nhẹ.
light +	As a boxer, he was always light on his feet (= quick and elegant in the way he moved). Als Boxer war er immer leichtfüßig (= schnell und elegant in der Bewegung). Với tư cách là một võ sĩ quyền Anh, ông luôn luôn nhẹ nhàng trên đôi chân của mình (= nhanh chóng và thanh lịch trong cách ông chuyể
light +	Modern video cameras are light and easy to carry. Moderne Videokameras sind leicht und einfach zu transportieren. Máy quay video hiện đại nhẹ và dễ mang theo.
light +	Carry this bag—it's the lightest. Trag diese Tasche, sie ist die leichteste. Mang theo túi này - nó nhẹ nhất.
light +	He's lost a lot of weight—he's three kilos lighter than he was. Er hat viel abgenommen, er ist drei Kilo leichter als vorher. Anh ta mất rất nhiều trọng lượng - anh ta nhẹ hơn ba kilo.
light +	The aluminium body is 12% lighter than if built with steel. Das Aluminiumgehäuse ist 12% leichter als Stahl. Thân nhôm nhẹ hơn 12% nếu được làm bằng thép.
light +	light summer clothes leichte Sommerkleidung quần áo mùa hè nhẹ
light +	Only light vehicles are allowed over the old bridge. Über die alte Brücke dürfen nur leichte Fahrzeuge fahren. Chỉ có xe tải nhẹ được phép qua cầu cũ.
light +	It was a light spacious apartment at the top of the building. Es war eine helle, geräumige Wohnung im oberen Teil des Gebäudes. Đó là một căn hộ nhẹ ở phía trên của tòa nhà.
lightly +	He kissed her lightly on the cheek. Er küsste sie leicht auf die Wange. Anh hôn nhẹ lên má.
lightly +	She ran lightly up the stairs. Sie rannte leicht die Treppe hoch. Cô chạy nhẹ lên cầu thang.
lightly +	It began to snow lightly. Es begann leicht zu schneien. Nó bắt đầu nhẹ nhàng.
lightly +	She tended to sleep lightly nowadays (= it was easy to disturb her). Sie hat heutzutage eher leicht geschlafen (= es war leicht, sie zu stören). Giờ đây cô ấy có xu hướng ngủ nhẹ (= dễ dàng làm phiền cô ấy).
lightly +	I try to eat lightly (= not to eat heavy or greasy food). Ich versuche, leicht zu essen (= keine schweren oder fettigen Speisen). Tôi cố gắng ăn nhẹ (= không ăn thực phẩm nặng hoặc nhờn).
liquid +	a bar selling snacks and liquid refreshment (= drinks) eine Bar mit Snacks und Erfrischungsgetränken (= Getränke) một quán bar bán đồ ăn nhẹ và nước giải khát (đồ uống)
lost +	Hang on a minute—I'm lost. Warte eine Minute, ich bin verloren. Hẹn một phút - tôi bị mất.
mild +	a mild form of the disease eine milde Form der Krankheit một dạng bệnh nhẹ
mild +	a mild punishment/criticism eine milde Strafe/Kritik một sự trừng phạt / phê bình nhẹ
mild +	It's safe to take a mild sedative. Es ist sicher, ein leichtes Beruhigungsmittel zu nehmen. An toàn khi dùng thuốc an thần nhẹ.
mild +	Use a soap that is mild on the skin. Verwenden Sie eine Seife, die auf der Haut mild ist. Sử dụng một loại xà phòng nhẹ trên da.
mild +	mild irritation/amusement/disapproval milde Irritation/Verärgerung/Unzulässigkeit kích thích nhẹ / vui chơi / không chấp thuận
mild +	a mild state of shock ein leichter Schock trạng thái sốc nhẹ
minor +	minor injuries leichte Verletzungen thương nhẹ
minor +	youths imprisoned for minor offences Jugendliche wegen geringfügiger Straftaten inhaftiert thanh niên bị phạt tù vì tội nhẹ
minute +	Hang on a minute—I'll just get my coat. Warte mal eine Minute, ich hole nur meinen Mantel. Hẹn một phút - Tôi sẽ lấy áo choàng.
miss +	miss doing sth: She narrowly missed hitting him. etw.[Akk] verpassen: Sie hat es knapp verpasst, ihn zu schlagen. miss doing sth: Cô hẹp hòi không đánh anh.
morning +	See you tomorrow morning. Wir sehen uns morgen früh. Hẹn gặp bạn vào sáng mai.
movement +	She observed the gentle movement of his chest as he breathed. Sie beobachtete die sanfte Bewegung seiner Brust, während er atmete. Cô quan sát chuyển động nhẹ nhàng của ngực anh khi anh thở.
narrow +	narrow streets enge Gassen những đường hẹp, những con hẻm
narrow +	a narrow bed/doorway/shelf ein schmales Bett / Türweg / Regal giường / kệ / giường nhỏ hẹp
narrow +	narrow shoulders/hips schmale Schulter/Schiffe vai hẹp / hông
narrow +	There was only a narrow gap between the bed and the wall. Zwischen Bett und Wand gab es nur eine schmale Lücke. Chỉ có một khoảng cách hẹp giữa giường và tường.
narrow +	the narrow confines of prison life die engen Grenzen des Gefängnislebens giới hạn hẹp của cuộc sống tù nhân
narrow +	The road soon became narrower and steeper. Die Straße wurde bald enger und steiler. Con đường sớm trở nên hẹp và dốc hơn.
narrow +	a narrow victory knapper Sieg một chiến thắng hẹp
narrow +	He lost the race by the narrowest of margins. Er verlor das Rennen mit den knappsten Margen. Anh ta thua cuộc đua với tỷ lệ hẹp nhất.
narrow +	She was elected by a narrow majority. Sie wurde mit knapper Mehrheit gewählt. Bà được bầu bởi đa số hẹp.
narrow +	He had a narrow escape when his car skidded on the ice. Er hatte eine enge Flucht, als sein Auto auf dem Eis schleuderte. Anh ta đã có một lối thoát hẹp khi chiếc xe của anh trượt trên băng.
narrow +	narrow interests enge Interessen thu hẹp lợi ích
narrow +	She has a very narrow view of the world. Sie hat eine sehr enge Sichtweise auf die Welt. Cô ấy có một cái nhìn rất hẹp về thế giới.
narrow +	The shop sells only a narrow range of goods. Der Shop verkauft nur ein kleines Sortiment. Cửa hàng chỉ bán một phạm vi hàng hoá hẹp.
narrow +	a narrow circle of friends einen engen Freundeskreis một vòng tròn bạn bè hẹp
natural +	the natural agility of a cat die natürliche Agilität einer Katze sự nhanh nhẹn tự nhiên của một con mèo
obey +	'Sit down!' Meekly, she obeyed. Setz dich! Sanftmütig gehorchte sie. 'Ngồi xuống!' Nhẹ nhàng, cô vâng lời.
offence +	a criminal/serious/minor/sexual, etc. offence kriminelle/ernsthafte/ernste/r/sexuelle/r Straftat usw. tội phạm hình sự / nghiêm trọng / nhẹ / tình dục, vv
offense +	a minor/serious offense eine minderjährige/ernsthafte Straftat một vi phạm nhẹ hoặc nhỏ
oh +	You can't come tonight? Oh well, see you next week then. Du kannst heute Abend nicht kommen? Na ja, bis nächste Woche dann. Bạn không thể đến tối nay? Oh well, hẹn gặp bạn vào tuần sau.
pace +	to set off at a steady/gentle/leisurely pace im gleichmäßigen/leichten/leichten/gelassenen Tempo losfahren để đặt ra ở một tốc độ ổn định / nhẹ nhàng / nhàn nhã
pass +	The road was so narrow that cars were unable to pass. Die Straße war so eng, dass die Autos nicht vorbeifahren konnten. Con đường quá hẹp đến nỗi xe hơi không thể vượt qua.
passage +	A dark narrow passage led to the main hall. Ein dunkler schmaler Gang führte zur Haupthalle. Một hành lang tối hẹp dẫn đến hội trường chính.
p.m. +	The appointment is at 3 p.m. Der Termin ist um 15 Uhr. Cuộc hẹn vào lúc 3 giờ chiều.
promise +	promise sth: The government has promised a full investigation into the disaster. etw.[Akk] versprechen: Die Regierung hat eine umfassende Untersuchung der Katastrophe versprochen. hứa hẹn sth: Chính phủ đã hứa sẽ điều tra đầy đủ về thiên tai.
promise +	promise (that)...: The brochure promised (that) the local food would be superb. Versprechen (das)...: Die Broschüre versprach (versprochen), dass die lokale Küche vorzüglich sein würde. lời hứa đó ...: Tờ giới thiệu hứa hẹn rằng món ăn địa phương sẽ tuyệt vời.
promise +	Their future was full of promise. Ihre Zukunft war vielversprechend. Tương lai của họ đầy hứa hẹn.
pull +	pull sb/sth + adv./prep.: She pulled him gently towards her. jdn. /etw.[Akk] anziehen + adv.Sie zog ihn sanft auf sie zu. pull sb / sth + adv./prep .: Cô ấy kéo anh ta nhẹ nhàng về phía cô ấy.
push +	She gave him a gentle push. Sie gab ihm einen sanften Stoß. Cô đưa cho anh một cú đẩy nhẹ nhàng.
put +	I was, to put it mildly, annoyed (= I was extremely angry). Ich war, gelinde gesagt, verärgert (= ich war extrem wütend). Tôi đã, nói nhẹ nhàng, tức giận (= Tôi rất tức giận).
quietly +	I spent a few hours quietly relaxing. Ich verbrachte ein paar Stunden damit, mich ruhig zu entspannen. Tôi đã dành vài giờ thư giãn nhẹ nhàng.
race +	She raced her car through the narrow streets of the town. Sie fuhr mit ihrem Auto durch die engen Gassen der Stadt. Cô chạy xe của mình qua những con đường hẹp của thị trấn.
rain +	A light rain began to fall. Ein leichter Regen begann zu fallen. Một cơn mưa nhẹ bắt đầu rơi.
reaction +	There has been a mixed reaction to her appointment as director. Die Reaktion auf ihre Ernennung zur Direktorin war unterschiedlich. Đã có một phản ứng pha trộn với cuộc hẹn của cô với tư cách giám đốc.
reading +	The article is not exactly light reading (= it is not easy to read). Der Artikel ist nicht gerade eine leichte Lektüre (= er ist nicht leicht zu lesen). Bài báo không chính xác đọc nhẹ (= không dễ đọc).
reduction +	a slight/significant/substantial/drastic reduction in costs eine leichte/bedeutende/erhebliche/erhebliche/drastische Kostensenkung giảm nhẹ / đáng kể / đáng kể / quyết liệt chi phí
relax +	He relaxed his grip on her arm. Er entspannte seinen Griff an ihrem Arm. Anh nhẹ nhàng vuốt ve cánh tay cô.
relief +	a few moments of light relief in an otherwise dull performance einige Momente des leichten Reliefs in einer sonst langweiligen Darbietung một vài phút của ánh sáng nhẹ nhàng trong một hiệu suất ngu si đần độn khác
relief +	a sense of relief ein Gefühl der Erleichterung một cảm giác nhẹ nhõm
relief +	We all breathed a sigh of relief when he left. Wir atmeten alle auf, als er ging. Tất cả chúng tôi thở phào nhẹ nhõm khi anh ta rời đi.
relief +	She sighed with relief. Sie seufzte vor Erleichterung. Cô thở dài nhẹ nhõm.
relief +	What a relief! Was für eine Erleichterung! Thật là nhẹ nhõm!
replace +	replace sb/sth with/by sb/sth: It is not a good idea to miss meals and replace them with snacks. jdn. /etw.[Akk] mit/durch jdn. /etw.[Akk] ersetzen: Es ist keine gute Idee, Mahlzeiten zu verpassen und sie durch Snacks zu ersetzen thay thế sb / sth bằng / by sb / sth: Không nên bỏ bữa ăn và thay thế chúng bằng đồ ăn nhẹ.
reveal +	Salted peanuts were recently revealed as the nation's favourite snack. Gesalzene Erdnüsse wurden kürzlich als beliebtester Snack der Nation entdeckt. Lạc lạc đã được tiết lộ gần đây là món ăn nhẹ ưa thích của quốc gia.
reveal +	reveal sb/sth to be/have sth: Salted peanuts were recently revealed to be the nation's favourite snack. jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] mit auf den Weg geben: Gesalzene Erdnüsse sind seit kurzem der beliebteste Snack der Nation. tiết lộ sb / sth được / có sth: đậu phộng muối gần đây được tiết lộ là món ăn nhẹ ưa thích của quốc gia.
rise +	She watched the gentle rise and fall of his chest as he slept. Sie beobachtete den sanften Aufstieg und Fall seiner Brust, während er schlief. Cô quan sát sự trồi lên của ngực anh nhẹ nhàng khi anh ngủ.
rub +	She rubbed the lotion into her skin. Sie hat ihr die Lotion in die Haut gerieben. Cô chà nhẹ kem dưỡng da vào da.
rude +	I don't wish to be rude, but I have another appointment in five minutes. Ich möchte nicht unhöflich sein, aber ich habe in fünf Minuten einen weiteren Termin. Tôi không muốn là thô lỗ, nhưng tôi có một cuộc hẹn khác trong năm phút.
sad +	He gave a slight, sad smile. Er gab ein leichtes, trauriges Lächeln. Anh ta cười nhẹ và buồn bã.
save +	save sb doing sth: If you phone for an appointment, it'll save you waiting. jdm. etw.[Akk] ersparen: Wenn Sie einen Termin vereinbaren, sparen Sie sich das Warten. save sb doing sth: Nếu bạn gọi điện thoại cho một cuộc hẹn, nó sẽ giúp bạn tiết kiệm được thời gian chờ đợi.
scratch +	It's only a scratch (= a very slight injury). Es ist nur ein Kratzer (= eine sehr leichte Verletzung). Nó chỉ là một vết xước (= một vết thương rất nhẹ).
secretary +	Please contact my secretary to make an appointment. Bitte vereinbaren Sie einen Termin mit meiner Sekretärin. Xin vui lòng liên hệ với thư ký của tôi để làm một cuộc hẹn.
sentence +	a light/heavy sentence ein leichter/schwerer Satz một câu nhẹ / nặng
set +	They haven't set a date for their wedding yet. Sie haben noch keinen Termin für ihre Hochzeit festgelegt. Họ chưa hẹn hò với đám cưới của họ.
shade +	a delicate/pale/rich/soft shade of blue ein zartes/blass, sattes/blaues/weiches Blau một màu nhẹ nhàng / nhợt nhạt / phong phú / mềm mại của màu xanh
sing +	sing to sb: He was singing softly to the baby. zu jdm. singen: Er sang sanft zu dem Baby. hát đến sb: Anh ấy đã hát nhẹ nhàng với em bé.
sleep +	I put the sleeping baby down gently. Ich legte das schlafende Baby sanft hin. Tôi đặt bé ngủ xuống nhẹ nhàng.
slight +	a slight increase/change/delay/difference eine leichte Erhöhung / Änderung / Verzögerung / Differenz tăng nhẹ / thay đổi / chậm / chênh lệch
slight +	I woke up with a slight headache. Ich wachte mit leichten Kopfschmerzen auf. Tôi tỉnh dậy với một nhức đầu nhẹ.
slight +	The damage was slight. Der Schaden war gering. Thiệt hại nhẹ.
slight +	A slight breeze was blowing. Eine leichte Brise wehte. Một làn gió nhẹ thổi.
slope +	a gentle/steep slope sanftes/steiles Gefälle độ dốc nhẹ nhàng / dốc
slope +	The path sloped gently down. Der Weg ist leicht abfallend. Con đường dốc nhẹ nhàng xuống.
smile +	He smiled with relief. Er lächelte erleichtert. Anh mỉm cười nhẹ nhõm.
snake +	The procession snaked its way through narrow streets. Der Umzug schlängelte sich durch enge Gassen. Lễ rước theo đường phố hẹp.
softly +	She closed the door softly behind her. Sie schloss die Tür sanft hinter sich. Cô khép cánh cửa nhẹ nhàng phía sau cô.
softly +	'I missed you,' he said softly. Ich vermisste dich ", sagte er leise. Anh nhớ em, anh nhẹ nhàng nói.
softly +	The room was softly lit by a lamp. Der Raum wurde von einer Lampe beleuchtet. Căn phòng được thắp sáng nhẹ bằng đèn.
soon +	See you soon! Bis bald! Hẹn sớm gặp lại!
sort +	There were snacks—peanuts, olives, that sort of thing. Es gab Snacks, Erdnüsse, Oliven, so was in der Art. Có rất nhiều đồ ăn nhẹ-đậu phộng, ô liu, loại đồ đó.
space +	a large/small/narrow/wide space einen großen/kleinen/kleinen/schmalen/breiten Raum một không gian lớn / nhỏ / hẹp / rộng
start off +	The discussion started off mildly enough. Die Diskussion begann milde genug. Cuộc thảo luận đã bắt đầu một cách nhẹ nhàng.
start off +	Let's start off with some gentle exercises. Fangen wir mit ein paar sanften Übungen an. Hãy bắt đầu với một số bài tập nhẹ nhàng.
street +	the town's narrow cobbled streets die engen gepflasterten Gassen der Stadt các đường phố hẹp của thành phố
strip +	The islands are separated by a narrow strip of water. Die Inseln sind durch einen schmalen Wasserstreifen getrennt. Các hòn đảo được ngăn cách bởi một dải nước hẹp.
take +	These threats are not to be taken lightly. Diese Drohungen dürfen nicht auf die leichte Schulter genommen werden. Những mối đe dọa này không được xem nhẹ.
the +	I patted her on the back. Ich habe ihr auf den Rücken geklopft. Tôi vỗ nhẹ vào lưng cô ấy.
thin +	a thin blouse (= of light cloth) eine dünne Bluse (= aus leichtem Stoff) áo mỏng (= vải nhẹ)
tone +	The overall tone of the book is gently nostalgic. Der Gesamtton des Buches ist leicht nostalgisch. Các giai điệu tổng thể của cuốn sách là nhẹ nhàng hoài cổ.
turn +	turn (into sth): He turned into a narrow street. in eine enge Straße verwandelt: Er wandte sich in eine enge Straße. turn (into sth): Anh ta biến thành một con đường hẹp.
twist +	narrow twisting streets enge verwinkelte Gassen đường hẹp xoắn
vote +	He was voted most promising new director. Er wurde zum vielversprechendsten neuen Direktor gewählt. Ông được bầu chọn là đạo diễn mới hứa hẹn nhất.
washing +	a gentle shampoo for frequent washing ein sanftes Shampoo für häufiges Waschen một loại dầu gội nhẹ nhàng để giặt thường xuyên
wave +	the gentle sound of waves lapping das sanfte Rauschen der Wellen beim Läppen tiếng sóng nhẹ nhàng
wave +	wave sth at sb: She waved her hand dismissively at the housekeeper. jdm. etw. zuwinken: Sie winkte der Haushälterin herablassend zu. wave sth at sb: Cô vẫy tay nhẹ nhàng với quản gia.
wind +	a light wind ein leichter Wind một cơn gió nhẹ
winter +	a mild/severe/hard winter einen milden/starken/harten Winter một mùa đông nhẹ / nặng / cứng
word +	He's a man of his word (= he does what he promises). Er ist ein Mann seines Wortes (= er tut, was er verspricht). Anh ấy là một người đàn ông có từ anh ấy (= anh ta làm những gì anh ta hứa hẹn).
worth +	It's worth making an appointment before you go. Es lohnt sich, einen Termin zu vereinbaren, bevor Sie gehen. Bạn nên hẹn trước khi đi.