| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
alcohol +
|  He pleaded guilty to driving with excess alcohol.
 Er bekannte sich schuldig, mit zuviel Alkohol gefahren zu sein.
 Anh ta nhận tội lái xe bằng rượu thừa.
|
appeal +
| He said he would appeal after being found guilty on four counts of murder.
Er sagte, er werde Berufung einlegen, nachdem er wegen Mordes in vierfacher Hinsicht für schuldig befunden worden sei.
Ông nói ông sẽ kháng nghị sau khi bị buộc tội về bốn tội giết người.
|
conclusion +
| It took the jury some time to reach the conclusion that she was guilty.
Die Geschworenen brauchten einige Zeit, um zu dem Schluss zu kommen, dass sie schuldig war.
Phải mất bồi thẩm đoàn một thời gian mới đạt được kết luận rằng cô ấy có tội.
|
confirm +
| His guilty expression confirmed my suspicions.
Sein schuldiger Ausdruck bestätigte meinen Verdacht.
Biểu hiện tội lỗi của ông đã khẳng định sự nghi ngờ của tôi.
|
feel +
| I was feeling guilty.
Ich fühlte mich schuldig.
Tôi cảm thấy có lỗi.
|
feeling +
| guilty feelings
schuldhafte Gefühle
cảm giác tội lỗi
|
guilty +
| I felt guilty about not visiting my parents more often.
Ich fühlte mich schuldig, weil ich meine Eltern nicht öfter besucht habe.
Tôi cảm thấy có lỗi khi không thăm bố mẹ tôi thường xuyên hơn.
|
guilty +
| John had a guilty look on his face.
John hatte einen schuldigen Gesichtsausdruck.
John đã có một cái nhìn tội lỗi trên khuôn mặt của mình.
|
guilty +
| I had a guilty conscience and could not sleep.
Ich hatte ein schlechtes Gewissen und konnte nicht schlafen.
Tôi đã có lương tâm tội lỗi và không thể ngủ.
|
guilty +
| The jury found the defendant not guilty of the offence.
Die Geschworenen befanden den Angeklagten für unschuldig.
Ban giám khảo nhận thấy bị can không phạm tội.
|
guilty +
| He pleaded guilty to murder.
Er plädierte schuldiges zum Mord.
Anh ta nhận tội có tội.
|
guilty +
| the guilty party (= the person responsible for sth bad happening)
der Schuldige (= der Verantwortliche für das, was passiert ist)
các bên có tội (= người chịu trách nhiệm cho sth xấu xảy ra)
|
guilty +
| We've all been guilty of selfishness at some time in our lives.
Wir alle haben uns irgendwann im Leben des Egoismus schuldig gemacht.
Tất cả chúng ta đều có tội về ích kỷ ở một thời điểm nào đó trong cuộc sống của chúng ta.
|
hell +
| He's as guilty as hell.
Er ist so schuldig wie die Hölle.
Anh ấy có tội như quỷ địa ngục.
|
mean +
| I'm feeling very guilty—I've been meaning to call my parents for days, but still haven't got around to it.
Ich fühle mich sehr schuldig, ich wollte schon seit Tagen meine Eltern anrufen, aber ich bin immer noch nicht dazu gekommen.
Tôi cảm thấy rất có tội - Tôi đã có ý gọi bố mẹ tôi trong nhiều ngày, nhưng vẫn chưa đến được.
|
murder +
| He was found guilty of murder.
Er wurde des Mordes für schuldig befunden.
Anh ta bị buộc tội giết người.
|
offence +
| a first offence (= the first time that sb has been found guilty of a crime)
eine erste Straftat (= das erste Mal, dass ein jdm. eines Verbrechens für schuldig befunden wurde)
một tội phạm đầu tiên (= lần đầu tiên mà sb đã được tìm thấy tội của một tội phạm)
|
offense +
| She pleaded guilty to five traffic offenses.
Sie plädierte schuldig zu fünf Verkehrsdelikten.
Cô đã nhận tội với năm tội phạm giao thông.
|
prove +
| In this country, you are innocent until proved guilty.
In diesem Land seid ihr unschuldig, bis die Schuld bewiesen ist.
Ở đất nước này, bạn vô tội cho đến khi bị kết tội.
|
reasonable +
| The prosecution has to prove beyond reasonable doubt that he is guilty of murder.
Die Anklage muss zweifelsfrei beweisen, dass er des Mordes schuldig ist.
Việc truy tố đã chứng minh rằng ngoài nghi ngờ hợp lý rằng ông ta có tội về tội giết người.
|
unnecessary +
| They were found guilty of causing unnecessary suffering to animals.
Sie wurden für schuldig befunden, unnötiges Leid an Tieren verursacht zu haben.
Họ bị buộc tội gây ra những đau khổ không cần thiết cho động vật.
|
virtually +
| He virtually admitted he was guilty.
Er gab praktisch zu, dass er schuldig war.
Ông hầu như thừa nhận ông có tội.
|
|
Tòa án tìm thấy bị cáo phạm tội. 
Das Gericht befand den Angeklagten für schuldig. 
The court found the defendant guilty. 
Él no tiene razón para sentirse culpable. 
Il n'a aucune raison de se sentir coupable. 
เขาไม่มีเหตุผลที่จะรู้สึกผิด 
Non ha motivo di sentirsi in colpa. 
他没有理由感到内疚。