| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
broadly +
|  broadly similar/comparable/equivalent/consistent
 grob ähnlich/vergleichbar/äquivalent / konsistent
 broadlike tương tự / tương đương / tương đương / nhất quán
|
calculation +
| Cathy did a rough calculation.
Cathy hat eine grobe Berechnung angestellt.
Cathy đã tính toán sơ bộ.
|
case +
| The company only dismisses its employees in cases of gross misconduct.
Das Unternehmen entlassen seine Mitarbeiter nur bei grobem Fehlverhalten.
Công ty chỉ bãi nhiệm nhân viên của mình trong các trường hợp tồi tệ.
|
draft +
| I've made a rough draft of the letter.
Ich habe einen groben Entwurf des Briefes gemacht.
Tôi đã làm một dự thảo thô của bức thư.
|
edge +
| She tore the page out roughly, leaving a ragged edge in the book.
Sie riss die Seite grob heraus und hinterließ einen zerlumpten Rand im Buch.
Cô xé toạc trang ra, để lại một cạnh rách trong cuốn sách.
|
estimate +
| I can give you a rough estimate of the amount of wood you will need.
Ich kann Ihnen eine grobe Schätzung des Holzbedarfs geben.
Tôi có thể cho bạn ước tính sơ bộ về số lượng gỗ bạn cần.
|
estimate +
| a ballpark estimate (= an approximate estimate)
eine grobe Schätzung (= eine ungefähre Schätzung)
ước tính bóng chày (= ước lượng gần đúng)
|
exaggerated +
| to make greatly/grossly/wildly exaggerated claims
starke/grobe/wesentlich übertriebene Forderungen zu stellen
để làm cho tuyên bố cường điệu / thô bạo / hoang dã
|
feel +
| feel how, what, etc...: Feel how rough this is.
fühlen, wie, was, usw...: Fühlen Sie, wie grob das ist.
cảm thấy như thế nào, cái gì, vân vân ...: Cảm thấy như thế nào là thô.
|
outline +
| She drew the figures in outline.
Sie zeichnete die Figuren in groben Zügen.
Cô đã vẽ những con số trong phác thảo.
|
rough +
| rough paper for making notes on
grobes Papier für Notizen über
giấy thô để ghi chú trên
|
rough +
| We'll get someone in to do the rough work (= the hard physical work).
Wir werden jemanden für die grobe Arbeit (= die harte körperliche Arbeit) einschalten.
Chúng ta sẽ có được một người nào đó làm việc thô bạo (= công việc nặng nhọc).
|
rough +
| They complained of rough handling by the guards.
Sie beklagten sich über die grobe Handhabung durch die Wachen.
Họ phàn nàn về cách xử lý của các vệ sĩ.
|
rough +
| a rough calculation/estimate of the cost
eine grobe Kalkulation / Kostenschätzung
tính thô / ước tính chi phí
|
rough +
| I've got a rough idea of where I want to go.
Ich habe eine grobe Vorstellung davon, wo ich hin will.
Tôi đã có một ý tưởng sơ bộ về nơi tôi muốn đi.
|
rough +
| There were about 20 people there, at a rough guess.
Es waren ungefähr 20 Leute dort, grob geschätzt.
Có khoảng 20 người ở đó, trong một phỏng đoán sơ bộ.
|
rough +
| a rough sketch
eine grobe Skizze
một bản phác thảo thô
|
roughly +
| Roughly speaking, we receive about fifty letters a week on the subject.
Grob gesagt, wir erhalten ungefähr fünfzig Briefe pro Woche zu diesem Thema.
Nói chung, chúng tôi nhận được khoảng năm mươi ký tự một tuần về đề tài này.
|
roughly +
| He pushed her roughly out of the way.
Er schubste sie grob aus dem Weg.
Anh đẩy cô bé ra khỏi đường.
|
roughly +
| roughly plastered walls
grob verputzte Wände
những bức tường trát tường
|
|
Cathy hizo un cálculo aproximado.
Cathy a fait un calcul approximatif. 
Cathy đã tính toán sơ bộ.
Cathy fece un calcolo approssimativo.4321
凱茜做了一個粗略的計算。