SAIGONESE
I110	khai trương	grand opening	große Eröffnung

CEFR

Glossika
Ông bà tôi đã nuôi tôi lớn. Ich bin bei meinen Großeltern aufgewachsen. My grandparents raised me.
Ông của Cecilia chết lúc ông ấy chín mươi tuổi. Cecilias Großvater ist mit neunzig gestorben. Cecilia's grandfather died when he was ninety (90) years old.
Bà của Sanjit đã chết cách đây hai năm. Sanjits Oma ist vor zwei Jahren gestorben. Sanjit's grandmother died two (2) years ago.
Tuần trước tôi phải thăm ông tôi ở bệnh viện. Ich musste letzte Woche meinen Opa im Krankenhaus besuchen. I had to visit my grandfather in the hospital last week.
Bà của Sanjit đã chết rồi. Sanjits Oma ist gestorben. Sanjit's grandmother has died.
Ông tôi đã chín mươi tuổi và cần người chăm sóc ông. Nên chúng tôi thay phiên nhau trông ông. Mein Opa ist schon neunzig Jahre alt und braucht jemanden, der sich um ihn kümmert. Deswegen kümmern wir uns abwechselnd um ihn. My grandfather is already ninety (90) years old and needs somebody to care for him, so we take turns looking after him.
Bố mẹ tôi đi làm xa khi tôi còn bé nên ông bà tôi đã nuôi tôi lớn. Ông bà tôi đã nuôi tôi lớn. Meine Eltern waren immer unterwegs auf Geschäftsreise, während ich Kind war, deswegen bin ich bei meinen Großeltern aufgewachsen. My parents were away on business when I was a child, so my grandparents brought me up.

Goethebuch	Vietnamese
2 Family Members 02A 0019 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Người ông der Großvater the grandfather
2 Family Members 02A 0020 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Người bà die Großmutter the grandmother
18 House cleaning 18C 0313 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bà tưới hoa. Oma gießt die Blumen. Grandma is watering the flowers.
66 Possessive pronouns 1 66E 1184 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Ông của chúng tôi bị ốm. Unser Opa ist krank. Our grandfather is ill.
66 Possessive pronouns 1 66E 1185 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Bà của chúng tôi mạnh khỏe. Unsere Oma ist gesund. Our grandmother is healthy.
68 big – small 68C 1214 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Ông của chúng tôi rất già. Unser Großvater ist sehr alt. Our grandfather is very old.

2000 Words
04 0199 đại dương cầm der Flügel, - grand piano ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
07 0297 cháu gái die Enkeltochter, " granddaughter ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
07 0298 ông (nội, ngoại) der Großvater, " grandfather ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
07 0299 bà die Oma, s grandma ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
07 0300 bà (nội, ngoại) die Großmutter, " grandmother ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
07 0301 ông bà (nội, ngoại) die Großeltern, (Pl.) grandparents ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID
07 0302 cháu trai der Enkelsohn, "e grandson ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID

10000G
Exercise 2-7	erzählen	Bạn có thể nói với bà của bạn.	Das kannst du deiner Großmutter erzählen.	You can tell that to your grandmother.
Exercise 3-1	schreiben	Bà tôi đã viết cho tôi một lá thư.	Meine Großmutter hat mir geschrieben.	My grandmother wrote me a letter.
Exercise 3-3	leben	Ông bà của bạn vẫn còn sống?	Leben Ihre Großeltern noch?	Are your grandparents still alive?
Exercise 4-2	Großvater	Đó là ông tôi.	Das ist mein Großvater.	That's my grandfather.
Exercise 4-2	Großvater	Ông tôi đi dạo mỗi ngày.	Mein Großvater geht jeden Tag spazieren.	My grandfather goes for a walk every day.
Exercise 4-3	Opa	Ông tôi tên là Hans.	Mein Opa heißt Hans.	My grandpa's name is Hans.
Exercise 4-3	Großeltern	Ông bà sống ở Hamburg	Die Großeltern wohnen in Hamburg	The grandparents live in Hamburg
Exercise 4-3	Großmutter	Bà ngoại thường đến Bad Krozingen.	Die Großmutter kommt oft nach Bad Krozingen.	The grandmother often comes to Bad Krozingen.
Exercise 4-3	Großmutter	Bà của cô ấy vẫn còn sống.	Ihre Großmutter lebt noch.	Her grandmother's still alive.
Exercise 4-3	Oma	Bà tôi đã tám mươi tuổi.	Meine Oma ist achtzig Jahre alt geworden.	My grandmother is eighty years old.
Exercise 4-7	tot	Ông bà tôi qua đời cách đây rất lâu.	Meine Großeltern sind schon lange tot.	My grandparents died a long time ago.
Exercise 8-7	Enkel	Tất cả các cháu của tôi đã đi học.	Alle meine Enkel gehen schon zur Schule.	All my grandchildren are already going to school.
Exercise 8-7	Enkel	Những đứa cháu của tôi đã cho tôi rất nhiều niềm vui.	Meine Enkel machen mir große Freude.	My grandchildren give me great pleasure.
Exercise 8-9	Vormittag	Anh ta dành buổi sáng cùng với bà của mình.	Er verbringt den Vormittag bei seiner Oma.	He spends the morning with his grandmother.
Exercise 10-4	Schmuck	Đồ trang sức này là của bà tôi.	Dieser Schmuck ist von meiner Großmutter.	This jewelry is from my grandmother.
Exercise 18-3	Kindheit	Trong thời thơ ấu của tôi, tôi thường ở trong nước với ông bà tôi.	In meiner Kindheit war ich oft auf dem Land bei meinen Großeltern.	In my childhood I was often in the country with my grandparents.
Exercise 18-9	Tasse	Ly là từ bà tôi.	Die Tassen sind von meiner Großmutter.	The cups are from my grandmother.
Exercise 21-3	krank	Tôi phải chăm sóc bà ngoại bệnh hoạn của tôi.	Ich muss mich um meine kranke Großmutter kümmern.	I have to take care of my sick grandmother.
Exercise 25-9	Bauernhof	Ông bà tôi có một trang trại.	Meine Großeltern hatten einen Bauernhof.	My grandparents had a farm.
Exercise 25-9	Kuh	Ông tôi vẫn còn cừu và bò.	Mein Großvater hatte noch Schafe und Kühe.	My grandfather still had sheep and cows.
Exercise 28-3	Tod	Tôi nhìn thấy ông nội của tôi một lần nữa trước khi ông qua đời.	Ich habe meinen Großvater vor seinem Tod noch einmal gesehen.	I saw my grandfather again before he died.
Exercise 37-9	Rentner	Ông tôi không làm việc nữa. Anh ấy là một người hưu trí.	Mein Großvater arbeitet nicht mehr. Er ist Rentner.	My grandfather doesn't work anymore. He's a pensioner.
Exercise 38-5	erfolgreich	Ông tôi là một doanh nhân thành đạt.	Mein Großvater war ein erfolgreicher Geschäftsmann.	My grandfather was a successful businessman.
Exercise 38-9	Märchen	Bà tôi kể cho chúng ta nhiều câu chuyện cổ tích.	Meine Großmutter hat uns viele Märchen erzählt.	My grandmother told us many fairy tales.
Exercise 39-8	Treppe	Bà tôi không thể leo lên cầu thang tốt.	Meine Oma kann nicht gut Treppen steigen.	My grandmother can't climb stairs well.
Exercise 39-9	Altersheim	Ông bà của những người hàng xóm của chúng tôi ở trong nhà của người già.	Die Großeltern unserer Nachbarn sind im Altersheim.	The grandparents of our neighbours are in the old people's home.
Exercise 45-3	Betreuer	Người chăm sóc đã giúp bà tôi rất nhiều.	Der Betreuer hat meiner Großmutter sehr viel geholfen.	The caretaker helped my grandmother a lot.

Oxford3000Ten
Bà tôi thường nấu bánh quy với nhau. My grandmother and I often bake biscuits together. Meine Großmutter und ich backen oft zusammen Kekse. Mi abuela y yo a menudo horneamos galletas juntos. Ma grand-mère et moi cuisinons souvent des biscuits ensemble. ยายของฉันและฉันมักจะอบบิสกิตด้วยกัน Io e mia nonna facciamo spesso biscotti insieme. 我的祖母和我经常一起烤饼干。 我的祖母和我經常一起烤餅乾。
Ông tôi qua đời vào năm ngoái, và chúng tôi chôn ông ta ở nghĩa trang. My grandfather died last year, and we buried him at the graveyard. Mein Großvater ist letztes Jahr gestorben, und wir haben ihn auf dem Friedhof begraben. Mi abuelo murió el año pasado y lo enterramos en el cementerio. Mon grand-père est mort l'année dernière et nous l'avons enterré au cimetière. คุณปู่ของฉันเสียชีวิตเมื่อปีที่แล้วและเราฝังศพเขาไว้ที่สุสาน Mio nonno è morto l'anno scorso e lo abbiamo seppellito nel cimitero. 我的祖父去年去世了，我们把他埋葬在坟墓场。 我的祖父去年去世了，我們把他埋葬在墳墓場。
Ông bà tôi đã chết trong một thời gian dài. My grandparents have been dead for a long time. Meine Großeltern sind schon lange tot. Mis abuelos han estado muertos por mucho tiempo. Mes grands-parents sont morts depuis longtemps. ปู่ย่าตายายของฉันตายไปนานแล้ว I miei nonni sono morti da molto tempo. 我的祖父母已经死了很久。 我的祖父母已經死了很久。
Bà tôi giữ nhật ký suốt cả cuộc đời. My grandmother kept a diary all her life. Meine Großmutter hat ihr ganzes Leben Tagebuch geführt. Mi abuela mantuvo un diario toda su vida. Ma grand-mère a tenu un journal toute sa vie. ยายของฉันเก็บไดอารี่ไว้ตลอดชีวิต Mia nonna ha tenuto un diario per tutta la vita. 我的祖母一生都在写日记。 我的祖母一生都在寫日記。
Ba thế hệ sống trong cùng một ngôi nhà: ông bà, cha mẹ và con cái. Three generations live in the same house: grandparents, parents and children. Drei Generationen leben im selben Haus: Großeltern, Eltern und Kinder. Tres generaciones viven en la misma casa: abuelos, padres e hijos. Trois générations vivent dans la même maison: grands-parents, parents et enfants. สามชั่วอายุอาศัยอยู่ในบ้านเดียวกัน: ปู่ย่าตายายพ่อแม่และลูก Tre generazioni vivono nella stessa casa: nonni, genitori e figli. 三代同居：祖父母，父母和孩子。 三代同居：祖父母，父母和孩子。
Khách sạn sang trọng là lớn. Luxury hotels are grand. Luxushotels sind großartig. Los hoteles de lujo son grandiosos. Les hôtels de luxe sont grands. โรงแรมหรูหรามีขนาดใหญ่ Gli hotel di lusso sono grandiosi. 豪华酒店盛大。 豪華酒店盛大。
Cả gia đình chúng tôi đều đến bữa tiệc sinh nhật thứ tám mươi của ông nội. All our family came to Grandad's eightieth birthday party. All unsere Familie kam zu Großvaters achtzigster Geburtstagsfeier. Toda nuestra familia vino a la fiesta de cumpleaños número ochenta del abuelo. Toute notre famille est venue à la fête du quatre-vingtième anniversaire de grand-père. ทุกคนในครอบครัวมางานเลี้ยงวันเกิดครบรอบปีที่สิบแปดของปู่ Tutta la nostra famiglia è venuta alla festa per l'ottantesimo compleanno del nonno. 我们全家都来到爷爷的八十岁生日派对。 我們全家都來到爺爺的八十歲生日派對。
Bà tôi đã kết hôn với ông tôi 50 năm. My grandma has been married to my grandpa for 50 years. Meine Oma ist seit 50 Jahren mit meinem Opa verheiratet. Mi abuela ha estado casada con mi abuelo durante 50 años. Ma grand-mère a été mariée à mon grand-père pendant 50 ans. ยายของฉันได้แต่งงานกับคุณปู่มาแล้ว 50 ปี Mia nonna è stata sposata con mio nonno per 50 anni. 我的祖母已经和我爷爷结婚了50年。 我的祖母已經和我爺爺結婚了50年。
Bà tôi rất tử tế và thân thiện. My grandmother is very kind and friendly. Meine Großmutter ist sehr nett und freundlich. Mi abuela es muy amable y amigable. Ma grand-mère est très gentille et amicale. คุณยายเป็นคนใจดีและเป็นมิตร Mia nonna è molto gentile e amichevole. 我的祖母非常友善。 我的祖母非常友善。
Đó là ngày sinh nhật của cháu tôi ngày mai. It's my grandpa's birthday tomorrow. Es ist der Geburtstag meines Großvaters morgen. Es el cumpleaños de mi abuelo mañana. C'est l'anniversaire de mon grand-père demain. วันพรุ่งนี้คุณปู่ของฉัน È il compleanno di mio nonno domani. 明天是我爷爷的生日。 明天是我爺爺的生日。
Các cháu thích ghé thăm bà của họ. The grandchildren loved visiting their granny. Die Enkel liebten es, ihre Oma zu besuchen. A los nietos les encantaba visitar a su abuela. Les petits-enfants aimaient rendre visite à leur grand-mère. ลูกหลานชอบไปเยี่ยมย่าของพวกเขา I nipoti amavano visitare la loro nonna. 孙子们很喜欢拜访他们的奶奶。 孫子們很喜歡拜訪他們的奶奶。
Những đứa cháu của bà đã đem lại niềm vui lớn cho bà cụ. Her grandchildren brought great joy to the old lady. Ihre Enkelkinder brachten der alten Frau große Freude. Sus nietos trajeron gran alegría a la anciana. Ses petits-enfants ont apporté une grande joie à la vieille dame. ลูกหลานของเธอนำความปิติยินดีกับสุภาพสตรี I suoi nipoti hanno portato grande gioia alla vecchia signora. 她的孙子女为这位老太太带来了极大的喜悦。 她的孫子女為這位老太太帶來了極大的喜悅。
Ông tôi đã làm việc trong một hầm mỏ suốt cuộc đời. My grandfather laboured in a mine all his life. Mein Großvater arbeitete sein Leben lang in einer Mine. Mi abuelo trabajó en una mina toda su vida. Mon grand-père a travaillé toute sa vie dans une mine. คุณปู่ของฉันทำงานในเหมืองตลอดชีวิต Mio nonno ha lavorato in una miniera per tutta la vita. 我的祖父一生都在矿中工作。 我的祖父一生都在礦中工作。
Bà tôi thường nhớ thời thơ ấu của mình. My grandmother often remembers her childhood. Meine Großmutter erinnert sich oft an ihre Kindheit. Mi abuela a menudo recuerda su infancia. Ma grand-mère se souvient souvent de son enfance. ยายของฉันมักจดจำวัยเด็กของเธอ Mia nonna ricorda spesso la sua infanzia. 我的祖母常常记得她的童年。 我的祖母常常記得她的童年。
Ông tôi đã nghỉ hưu sau một thời gian dài lao động. My grandfather retired after a long career. Mein Großvater ist nach einer langen Karriere in den Ruhestand gegangen. Mi abuelo se retiró después de una larga carrera. Mon grand-père a pris sa retraite après une longue carrière. ปู่ของฉันเกษียณหลังจากทำงานมานานแล้ว Mio nonno è andato in pensione dopo una lunga carriera. 我的祖父在漫长的职业生涯后退休。 我的祖父在漫長的職業生涯後退休。
Bà tôi thường rất mảnh mai. My grandmother used to be very slim. Meine Großmutter war früher sehr schlank. Mi abuela solía ser muy delgada. Ma grand-mère était très mince. ยายของฉันเคยผอมมาก Mia nonna era molto magra. 我的祖母过去很苗条。 我的祖母過去很苗條。
Bà tôi già cả và khôn ngoan, tôi hỏi cô ấy để được tư vấn. My grandmother is old and wise, I am asking her for advice. Meine Großmutter ist alt und weise, ich bitte sie um Rat. Mi abuela es vieja y sabia, le pido consejo. Ma grand-mère est vieille et sage, je lui demande conseil. คุณยายของฉันแก่และฉลาดฉันขอคำแนะนำจากเธอ Mia nonna è vecchia e saggia, le sto chiedendo un consiglio. 我的祖母年纪大了，明智，我问她的意见。 我的祖母年紀大了，明智，我問她的意見。

GLOSSIKA
Ông bà tôi đã nuôi tôi lớn. My grandparents raised me. Ich bin bei meinen Großeltern aufgewachsen. Mis abuelos me criaron. Mes grands-parents m'ont ♂élevé (♀élevée). I miei nonni mi hanno ♂cresciuto (♀cresciuta). ตากับยายเลี้ยงเราจนโต 我 爷爷 奶奶 把 我 养大 。 我 爺爺 奶奶 把 我 養大 。
Ông của Cecilia chết lúc ông ấy chín mươi tuổi. Cecilia's grandfather died when he was ninety (90) years old. Cecilias Großvater ist mit neunzig gestorben. El abuelo de Cecilia murió cuando tenía noventa años. Le grand-père de Cecilia est mort à quatre-vingt-dix ans. Il nonno di Cecilia è morto all'età di novant'anni. ตาของเซซิเลียเสียตอนเขาอายุเก้าสิบปี 西西莉亚 的 爷爷 九十 岁 过世 。 西西莉亞 的 爺爺 九十 歲 過世 。
Bà của Sanjit đã chết cách đây hai năm. Sanjit's grandmother died two (2) years ago. Sanjits Oma ist vor zwei Jahren gestorben. La abuela de Sanjit murió hace dos años. La grand-mère de Sanjit est morte il y a deux ans. La nonna di Sanjit è morta due (2) anni fa. ยายของเค้าเสียเมื่อสองปีที่แล้ว 杉吉特 的 奶奶 两 年 前 过世 了 。 杉吉特 的 奶奶 兩 年 前 過世 了 。
Tuần trước tôi phải thăm ông tôi ở bệnh viện. I had to visit my grandfather in the hospital last week. Ich musste letzte Woche meinen Opa im Krankenhaus besuchen. Tuve que visitar a mi abuelo en el hospital la semana pasada. J'ai dû visiter mon grand-père à l'hôpital la semaine dernière. Settimana scorsa, ho dovuto fare visita a mio nonno in ospedale. อาทิตย์ที่แล้วต้องไปเยี่ยมตาที่โรงพยาบาล 我 上个 礼拜 必须 去 医院 探视 我 爷爷 。 我 上個 禮拜 必須 去 醫院 探視 我 爺爺 。
Bà của Sanjit đã chết rồi. Sanjit's grandmother has died. Sanjits Oma ist gestorben. La abuela de Sanjit ha muerto. La grand-mère de Sanjit est morte. La nonna di Sanjit è morta. ยายของซันจิตเสียแล้ว 杉吉特 的 奶奶 过世 了 。 杉吉特 的 奶奶 過世 了 。
Ông tôi đã chín mươi tuổi và cần người chăm sóc ông. Nên chúng tôi thay phiên nhau trông ông. My grandfather is already ninety (90) years old and needs somebody to care for him, so we take turns looking after him. Mein Opa ist schon neunzig Jahre alt und braucht jemanden, der sich um ihn kümmert. Deswegen kümmern wir uns abwechselnd um ihn. Mi abuelo tiene ya noventa años y necesita a alguien que le cuide. Así que nos turnamos cuidándole. Mon grand-père a déjà quatre-vingt-dix ans et a besoin de quelqu'un pour s'occuper de lui. Donc, nous nous relayons pour prendre soin de lui. Mio nonno ha già novant'anni e ha bisogno di qualcuno che si prenda cura di lui, quindi facciamo i turni per assisterlo. คุณตาเราอายุเก้าสิบปีแล้วต้องมีใครสักคนดูแลพวกเราเลยผลัดกันไปดูแลท่าน 我的 爷爷 已经 九十 岁 了 ， 而且 需要 有 人 照顾 。 所以 我们 轮流 照顾 他 。 我的 爺爺 已經 九十 歲 了 ， 而且 需要 有 人 照顧 。 所以 我們 輪流 照顧 他 。
Bố mẹ tôi đi làm xa khi tôi còn bé nên ông bà tôi đã nuôi tôi lớn. Ông bà tôi đã nuôi tôi lớn. My parents were away on business when I was a child, so my grandparents brought me up. Meine Eltern waren immer unterwegs auf Geschäftsreise, während ich Kind war, deswegen bin ich bei meinen Großeltern aufgewachsen. Mis padres estaban fuera por negocios cuando yo era niño (♀niña), así que me educaron mis abuelos. Mes parents étaient en voyage d'affaires quand j'étais un enfant, alors mes grands-parents m'ont ♂élevé (♀élevée). I miei genitori erano via per affari quando ero ♂piccolo (♀piccola), perciò mi hanno ♂educato (♀educata) i miei nonni. พ่อแม่เราไม่อยู่ไปทำธุรกิจตอนเรายังเป็นเด็กตากับยายเราเลยเลี้ยงเรามา 我 小 的 时候 ， 因为 我 父母 长年 在 外地 出差 ， 所以 是 爷爷 奶奶 把 我 养大 。 我 小 的 時候 ， 因為 我 父母 長年 在 外地 出差 ， 所以 是 爺爺 奶奶 把 我 養大 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
ally +	His sister was his ally against their grandparents. Seine Schwester war seine Verbündete gegen ihre Großeltern. Chị em là đồng minh của ông chống lại ông bà của họ.
bit +	The best bit of the holiday was seeing the Grand Canyon. Der schönste Teil des Urlaubs war der Grand Canyon. Tốt nhất của kỳ nghỉ đã được nhìn thấy Grand Canyon.
call +	call sb: They called their first daughter after her grandmother. Sie riefen ihre erste Tochter nach ihrer Großmutter. gọi sb: Họ gọi con gái đầu tiên của họ sau khi bà ngoại.
enjoyment +	I get a lot of enjoyment from my grandchildren. Meine Enkelkinder machen mir viel Freude. Tôi nhận được rất nhiều niềm vui từ cháu của tôi.
family +	All our family came to Grandad's eightieth birthday party. Unsere ganze Familie kam zu Großvaters 80. Geburtstagsparty. Cả gia đình chúng tôi đều đến bữa tiệc sinh nhật thứ tám mươi của Grandad.
favourite +	She loved all her grandchildren but Ann was her favourite. Sie liebte alle ihre Enkelkinder, aber Ann war ihr Liebling. Cô ấy yêu tất cả những đứa cháu của mình, nhưng Ann là cô ấy yêu thích.
fight +	fight against sb: My grandfather fought against the Fascists in Spain. Kampf gegen jdn.: Mein Großvater kämpfte gegen die Faschisten in Spanien. chống lại sb: ông tôi đã chiến đấu chống lại các phát xít ở Tây Ban Nha.
final +	The winner of each contest goes through to the grand final. Der Gewinner eines jeden Wettbewerbs geht bis ins große Finale. Người chiến thắng của mỗi cuộc thi đi qua đến trận chung kết.
grand +	It's not a very grand house. Es ist kein sehr großes Haus. Nó không phải là một ngôi nhà vĩ đại.
grand +	The wedding was a very grand occasion. Die Hochzeit war ein großartiger Anlass. Đám cưới là một dịp rất lớn.
grand +	a grand design/plan/strategy ein großer Entwurf/Plan/Strategie một kế hoạch / kế hoạch / chiến lược lớn
grand +	New Yorkers built their city on a grand scale. Die New Yorker bauten ihre Stadt im großen Stil. New York xây dựng thành phố của họ trên một quy mô lớn.
grandparent +	The children are staying with their grandparents. Die Kinder wohnen bei ihren Großeltern. Các em đang ở với ông bà của họ.
grave +	We visited Grandma's grave. Wir besuchten Omas Grab. Chúng tôi viếng mộ của bà ngoại.
happiness +	Their grandchildren are a constant source of happiness. Ihre Enkelkinder sind eine ständige Quelle des Glücks. Con cháu của họ là nguồn hạnh phúc không đổi.
impress +	The Grand Canyon never fails to impress people. Der Grand Canyon beeindruckt die Menschen immer wieder aufs Neue. Grand Canyon không bao giờ không gây ấn tượng với mọi người.
impress +	The Grand Canyon never fails to impress. Der Grand Canyon beeindruckt immer wieder. Grand Canyon không bao giờ thất bại trong việc gây ấn tượng.
life +	My grandfather lost his life (= was killed) in the war. Mein Großvater verlor im Krieg sein Leben (= wurde getötet). Ông tôi đã mất mạng (đã chết) trong chiến tranh.
live +	live to do sth: She lived to see her first grandchild. leben, um etw. zu tun: Sie lebte, um ihr erstes Enkelkind zu sehen. sống để làm sth: Cô sống để xem đứa cháu đầu tiên của cô.
memory +	I have vivid memories of my grandparents. Ich habe lebhafte Erinnerungen an meine Großeltern. Tôi có những ký ức sống động về ông bà tôi.
picture +	I have a vivid picture of my grandfather smiling down at me when I was very small. Ich habe ein lebhaftes Bild von meinem Großvater, der lächelt, als ich noch ganz klein war. Tôi có một bức tranh sống động về ông nội tôi mỉm cười với tôi khi tôi còn rất nhỏ.
prize +	Win a car in our grand prize draw! Gewinnen Sie ein Auto in unserer großen Verlosung! Thắng một chiếc xe trong giải thưởng lớn của chúng tôi!
promise +	promise sth to sb: He promised the money to his grandchildren. versprach jdm. etw. zu versprechen: Er versprach das Geld seinen Enkeln. hứa sth để sb: Ông hứa tiền cho cháu của mình.
promise +	promise sb sth: He promised his grandchildren the money. versprechen Sie jdm. etw.: Er hat seinen Enkeln das Geld versprochen. hứa sb sth: Anh ấy hứa với cháu của mình tiền.
read +	read to sb/yourself: He liked reading to his grandchildren. jdm. selbst vorlesen: Er liest gerne seinen Enkeln vor. đọc cho sb / mình: Anh ấy thích đọc cho các cháu của mình.
remember +	remember sb/sth doing sth: I can still vividly remember my grandfather teaching me to play cards. sich an jdn. /etw. erinnern, etw. getan zu haben: Ich kann mich noch lebhaft an meinen Großvater erinnern, der mir beibrachte, Karte nhớ sb / sth làm sth: Tôi vẫn có thể nhớ ông nội tôi dạy tôi chơi bài.
scale +	Here was corruption on a grand scale. Hier war Korruption im großen Stil. Đây là tham nhũng trên quy mô lớn.
share +	Rita shared her money out among her six grandchildren. Rita teilte ihr Geld unter ihren sechs Enkelkindern auf. Rita chia sẻ tiền trong sáu đứa cháu của mình.
small +	As a small boy he had spent most of his time with his grandparents. Als kleiner Junge hatte er die meiste Zeit mit seinen Großeltern verbracht. Là một cậu bé, cậu đã dành hầu hết thời gian với ông bà của mình.
support +	She walked carefully down the stairs, supported by her grandson. Sie ging vorsichtig die Treppe hinunter, unterstützt von ihrem Enkel. Cô đi cẩn thận xuống cầu thang, được hỗ trợ bởi cháu nội của cô.
take +	take sb to do sth: The boys were taken to see their grandparents most weekends. mit jdm. etw. machen: Die Jungen wurden an den meisten Wochenenden zu ihren Großeltern gebracht. mất sb để làm sth: Các chàng trai được đưa đến gặp ông bà của họ vào cuối tuần.
time +	Times have changed since Grandma was young. Die Zeiten haben sich geändert, seit Oma jung war. Thời gian đã thay đổi kể từ khi bà còn trẻ.
wish +	His dearest wish (= what he wants most of all) is to see his grandchildren again. Sein liebster Wunsch (= was er am meisten will) ist es, seine Enkelkinder wiederzusehen. Ước muốn nhất của anh (= điều anh muốn nhất) là nhìn lại những đứa cháu của mình.
would +	When my parents were away, my grandmother would take care of me. Als meine Eltern weg waren, kümmerte sich meine Großmutter um mich. Khi cha mẹ tôi đi vắng, bà tôi sẽ chăm sóc tôi.
young +	Her grandchildren keep her young. Ihre Enkel halten sie jung. Các cháu của cô giữ cô bé.