SAIGONESE
B15	định	plan to, be going to	vorhaben, planen, gehen
E020	định	plan, be going to	planen, vorhaben, nach
E087	định	plan, be going to	planen, nach
E008	sắp	be going to	werden
E073	định	be going to	werden
E074	tính	be going to, intend to	werden, beabsichtigen
E145	sắp	going to	gehen zu
E221	còn lâu!	That’s not going to happen	Das wird nicht passieren.
I019	chắc … quá	probably, be going to	wahrscheinlich, nach

CEFR

Glossika
Claudio sẽ đi xem phim. Claudio geht ins Kino. Claudio's going to the movies.
Chúng tôi sẽ đi xem phim vào Thứ bảy. Wir gehen am Samstag ins Kino. We're going to the cinema on Saturday.
Em định mặc gì trong đám cưới tuần sau? Was willst du nächste Woche auf der Hochzeit anziehen? What are you going to wear to the wedding next week?
Cô ấy sẽ đi nằm một tiếng. Sie möchte sich für eine Stunde ausruhen. She's going to lie down for an hour.
Khi nào thì em định dọn dẹp chỗ này? Wann stellst du dir vor, deine Wohnung mal aufzuräumen? When are you going to get this place cleaned up?
Tôi sẽ mang theo ô. Ich nehme einen Regenschirm mit. I'm going to take an umbrella with me.
Em định làm gì với số tiền đấy? — Tôi chưa quyết định. Was willst du damit machen? — Ich habe mich noch nicht entschieden. What are you going to do with it? — I haven't decided yet.
Tên bộ phim em sắp đi xem là gì? Welchen Film schaust du dir an? What's the name of the film you're going to see?
Một người bạn sắp đi xem phim. Bạn muốn biết tên phim. Ein Freund von dir geht ins Kino. Du willst wissen in welchen Film. A friend is going to see a film. You want to know the name.
Tôi sẽ không đi làm hộ em việc của em. Ich werde nicht deine Arbeit machen. I'm not going to do your work for you.
Anh ấy đi cùng vài người bạn. Er geht zusammen mit ein paar Freunden. He's going to go with some friends.
Cô của tôi đang đến vườn thú để gặp họ. Meine Tante geht zum Zoo, um sie dort zu treffen. My aunt is going to the zoo to meet them there.
Tối nay em định về nhà thế nào? Wie gehst du heute Abend nach Hause? How are you going to get home tonight?
Em định mặc gì trong bữa tiệc tối nay? Was willst du heute Abend zur Party anziehen? What are you going to wear to the party tonight?
Trời sắp mưa à? — Tôi hi vọng là không. Wird es regnen? — Ich hoffe nicht. Is it going to rain? — I hope not.
Ngôi nhà kia trông như sắp đổ. Das Haus sieht aus, als wenn es bald einstürzt. That house looks like it's going to fall down.
Ngôi nhà kia trông như là sắp đổ. Das Haus sieht aus, als würde es bald einstürzen. That house looks as if it's going to fall down.
Tôi phải ra ngân hàng rồi tôi sẽ ra bưu điện. Ich muss zur Bank und danach zur Post. I have to go to the bank, and then I'm going to the post office.
Chúng tôi sẽ ra bãi biển ngày mai, thậm chí nếu trời mưa. Wir gehen morgen zum Strand, selbst wenn es regnet. We're going to the beach tomorrow, even if it's raining.
Anh ấy đang đi đến nhà ga để bắt tàu và anh ấy đang mang một cái túi. Er ist zum Bahnhof gegangen, um mit dem Zug zu fahren, und er hatte eine Tasche dabei. He was going to the station to catch a train, and he was carrying a bag.
Em có đi học tối nay không? — Tôi nên đi nhưng có thể tôi sẽ không đi. Willst du heute Abend lernen? — Ich müsste eigentlich, aber ich glaube, ich lasse es. Are you going to study tonight? — I should, but I probably won't.
Cảnh sát sẽ hỏi chúng ta nhiều câu hỏi nên chúng ta phải tương trợ nhau. Die Polizei wird uns viele Fragen stellen, also müssen wir uns vorher genau absprechen, was wir sagen. The police are going to ask us a lot of questions, so we need to back each other up.
Chúng tôi đã mang ô vì trời trông như sắp mưa. Wir nahmen einen Schirm mit, weil es aussah, als würde es bald regnen. We took an umbrella because it looked like it was going to rain.
Em có phấn khích vì tuần sau đi châu Âu không? Freust du dich schon, nächste Woche nach Europa zu fliegen? Are you excited about going to Europe next week?
Yuliana sẽ đi khám nha sĩ vào Thứ sáu. Yuliana geht nächsten Freitag zum Zahnarzt. Yuliana's going to the dentist on Friday.
Tôi không thích đi khám nha sĩ. Ich mag nicht zum Zahnarzt. I don't like going to the dentist.
Anh ấy không đi khám nha sĩ. Er ist nicht zum Zahnarzt gegangen. He wasn't going to the dentist.
Có bao giờ em xem xét việc sẽ sang sống ở một nước khác chưa? Hast du dir schon mal überlegt, in einem anderen Land zu leben? Have you ever considered going to live in another country?
Bao giờ Hideki sẽ đi làm? Wann geht Hideki zur Arbeit? When is Hideki going to work?
Mai em có đi thi lái xe không? Wirst du morgen deine Führerscheinprüfung machen? Are you going to take your driving test tomorrow?
Raj định nộp đơn xin việc đó phải không? Anh ấy có đủ kinh nghiệm không? Bewirbt sich Raj für die Stelle? Hat er genügend Erfahrung? Is Raj going to apply for the job? Does he have enough experience?
Tôi định mở cửa sổ để có không khí. Ich öffne jetzt das Fenster, um ein bisschen frische Luft reinzulassen. I'm going to open a window to get some fresh air.
Em định làm gì với số tiền đấy? — Có thể tôi sẽ mở nhà hàng. Was willst du damit machen? — Ich öffne vielleicht ein Restaurant. What are you going to do with it? — I might open a restaurant.
Chúng tôi định tặng cô ấy một món quà. Wir wollen ihr ein Geschenk kaufen. We're going to get her a present.
Em định bao giờ trả tôi số tiền tôi đã cho em mượn? Wann wirst du mir mein Geld zurückgeben, das ich dir ausgeliehen habe? When are you going to pay me back the money I lent you?
Vitale và Rosetta sẽ đi dự một bữa tiệc. Vitale und Rosetta gehen auf eine Party. Vitale and Rosetta are going to a party.
Em có định mời Walter tới bữa tiệc của em không? Willst du Walter auf deine Party einladen? Are you going to invite Walter to your party?
Yoshi sắp mua xe hơi mới. Yoshi will sich ein neues Auto kaufen. Yoshi's going to buy a new car.
Gerardo sẽ làm gì khi anh ấy học xong? Was will Gerardo nach der Schule machen? What's Gerardo going to do when he finishes school?
Viện bảo tàng chúng tôi định đến đã đóng cửa khi chúng tôi tới. Das Museum, das wir besuchen wollten, hatte geschlossen, als wir dort ankamen. The museum we were going to visit was closed when we got there.
Em sẽ nói với Vladimir về chuyện đã xảy ra hay em thấy để tôi nói với anh ấy thì hơn? Willst du Vladimir sagen, was passiert ist, oder soll ich es ihm sagen? Are you going to tell Vladimir what happened or would you rather I told him?
Chuyến bay của chúng tôi từ sáng sớm nên không cần phải đi ngủ. Unser Flug war ganz früh am Morgen, deswegen war es sinnlos, ins Bett zu gehen. Our flight was very early in the morning, so it wasn't worth going to bed.
Tối nay chúng tôi sẽ đi xem hòa nhạc. Wir gehen heute Abend ins Theater. We're going to the theatre tonight.
Yevgeniy sẽ tới Sankt-Peterburg tuần sau. Yevgeniy geht nächste Woche nach St. Petersburg. Yevgeniy's going to St. Petersburg next week.
Shakti sẽ bán xe hơi của cô ấy. Shakti wird ihr Auto verkaufen. Shakti's going to sell her car.
Hadiya định sẽ gọi sau. Hadiya ruft später an. Hadiya's going to call later.
Tôi đi ăn sandwich đây. Ich will ein Sandwich essen. I'm going to have a sandwich.
Tôi sắp đi mua một ổ bánh mì. Ich will ein Laib Brot kaufen. I'm going to go buy a loaf of bread.
Em định chất hết đống đồ đạc của em ở đâu? Wohin stellst du deine ganzen Möbel? Where are you going to put all your furniture?
Faruq định bao giờ gọi em? Wann wollte dich Faruq anrufen? When's Faruq going to call you?
Khách sạn chúng tôi sẽ tới nằm trên một hòn đảo giữa hồ. Das Hotel, wo wir wohnen werden, ist auf einer kleinen Insel in der Mitte eines Sees. The hotel we're going to is on a small island in the middle of a lake.
Hôm nay tôi định đi mua một cái quần bò mới. Ich werde mir heute eine neue Jeans kaufen. I'm going to buy some new jeans today.
Tôi sẽ đi xem hòa nhạc ngày mai. Ich gehe morgen auf ein Konzert. I'm going to a concert tomorrow.
Renée gợi ý là đi xem phim. Renee hat vorgeschlagen, ins Kino zu gehen. Renee suggested going to the cinema.

Goethebuch	Vietnamese
17 Around the house 17E 0301 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Chúng tôi vào phòng khách. Wir gehen in das Wohnzimmer. We are going to the living room.
98 Double connectors 98B 1752 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Anh ấy hoặc là ở chỗ chúng tôi hoặc là ở khách sạn. Er wohnt entweder bei uns oder im Hotel. He’s going to stay either with us or in the hotel.

10000G
Exercise 1-1	kommen*	Chúng ta sẽ đến buổi hòa nhạc vào tối nay. Bạn cũng đến đây chứ?	Wir gehen heute Abend ins Konzert. Kommen Sie auch?	We're going to the concert tonight. Are you coming, too?
Exercise 1-3	enden	Đây không phải là kết thúc tốt.	Das wird nicht gut enden.	This is not going to end well.
Exercise 1-6	in	Con gái tôi đi học trung học năm sau.	Meine Tochter kommt nächstes Jahr ins Gymnasium.	My daughter's going to high school next year.
Exercise 1-8	zu	Chúng tôi sẽ đến nhà bố mẹ tôi vào mùa hè.	Wir fahren im Sommer zu meinen Eltern.	We're going to my parents' house in the summer.
Exercise 2-3	heute	Hôm nay, trong một tuần, tôi sẽ tới Tây Ban Nha.	Heute in einer Woche reise ich nach Spanien.	Today, in a week, I'm going to Spain.
Exercise 2-3	heute	Từ bây giờ, tôi sẽ làm việc chăm chỉ hơn.	Von heute an werde ich härter arbeiten.	From now on, I'm going to work harder.
Exercise 2-5	Mittwoch	Thứ Tư tới chúng tôi sẽ đến Leipzig.	Am kommenden Mittwoch fahren wir nach Leipzig.	Next Wednesday we are going to Leipzig.
Exercise 3-2	wieder	Chúng ta sẽ đi biển một lần nữa trong năm nay.	Wir fahren dieses Jahr wieder an die See.	We're going to the sea again this year.
Exercise 3-9	werden*	Đó là ngày sinh nhật của tôi vào ngày mai. Bạn sẽ bao nhiêu tuổi?	Ich habe morgen Geburtstag. – Wie alt wirst du denn?	It's my birthday tomorrow. How old are you going to be?
Exercise 5-7	regnen	Trời sắp mưa.	Es wird bald regnen.	It's going to rain soon.
Exercise 5-8	Weihnachten	Tôi sẽ đến bên bố mẹ tôi trong dịp Giáng sinh.	Ich fahre über Weihnachten zu meinen Eltern.	I'm going to my parents' for Christmas.
Exercise 6-3	Klasse	Vào mùa thu, con gái tôi lên lớp bảy.	Im Herbst kommt meine Tochter in die siebte Klasse.	In the fall, my daughter's going to seventh grade.
Exercise 6-3	ob	Tôi không biết chiếc xe buýt này có tới trạm hay không.	Ob dieser Bus zum Bahnhof fährt, weiß ich nicht.	I don't know if this bus is going to the station.
Exercise 6-6	sagen	Chúng ta sẽ đến Berlin vào Chủ nhật. Bạn nghĩ gì về điều đó?	Wir fahren am Sonntag nach Berlin. Was sagst du dazu?	We're going to Berlin on Sunday. What do you think of that?
Exercise 7-8	einkaufen	Tôi sẽ đi mua sắm cho một số cửa hàng tạp hóa ngày hôm nay.	Ich gehe heute ein paar Lebensmittel einkaufen.	I'm going to go shopping for some groceries today.
Exercise 8-7	Enkel	Tất cả các cháu của tôi đã đi học.	Alle meine Enkel gehen schon zur Schule.	All my grandchildren are already going to school.
Exercise 8-8	ziemlich	Tôi mệt lắm. Tôi đi ngủ.	Ich bin ziemlich müde. Ich gehe ins Bett.	I'm pretty tired. I'm going to bed.
Exercise 8-9	Entschuldigung	Xin lỗi, chúng ta đang đi đến ga nào?	Entschuldigung, wo geht es hier zum Bahnhof?	Excuse me, where are we going to the station?
Exercise 10-1	aussehen*	Có vẻ như trời sắp mưa.	Es sieht so aus, als ob es bald regnet.	It looks like it's going to rain soon.
Exercise 11-6	Onkel	Tuần tới tôi sẽ đến Berlin để gặp chú tôi.	Nächste Woche fahre ich zu meinem Onkel nach Berlin.	Next week I'm going to Berlin to see my uncle.
Exercise 11-6	Tante	Chủ nhật tới chúng ta sẽ đến thăm cô của chúng tôi.	Nächsten Sonntag gehen wir unsere Tante besuchen.	Next Sunday we're going to visit our aunt.
Exercise 12-6	Theater	Chúng tôi sẽ đến nhà hát vào tuần tới.	Wir gehen nächste Woche ins Theater.	We're going to the theatre next week.
Exercise 13-2	Feier	Chúng tôi sẽ tham dự buổi lễ.	Wir werden an der Feier teilnehmen.	We're going to attend the ceremony.
Exercise 13-3	bevor	Tôi luôn tắm trước khi đi ngủ.	Ich bade immer, bevor ich schlafen gehe.	I always bathe before going to bed.
Exercise 14-1	Bett	Tôi đi ngủ.	Ich gehe ins Bett.	I'm going to bed.
Exercise 14-5	nachholen	Bạn đã hứa với tôi rằng chúng tôi sẽ bù đắp cho việc đi xem kịch!	Du hast mir versprochen, dass wir den Theaterbesuch nachholen!	You promised me we'd make up for going to the theatre!
Exercise 14-8	müde	Tôi mệt. Tôi đi ngủ.	Ich bin müde. Ich gehe schlafen.	I am tired. I'm going to bed.
Exercise 14-8	nie	Tôi sẽ không bao giờ đi đến nhà hàng đó.	Ich gehe nie wieder in dieses Restaurant.	I'm never going to that restaurant again.
Exercise 16-1	auf	Con gái tôi đi học trung học năm sau.	Meine Tochter kommt nächstes Jahr aufs Gymnasium.	My daughter's going to high school next year.
Exercise 16-5	Doktor	Con gái tôi bị ốm. Chúng tôi sẽ đến bác sĩ.	Meine Tochter ist krank. Wir gehen zum Doktor.	My daughter's sick. We're going to the doctor.
Exercise 16-6	wahrscheinlich	Bạn sẽ đến thăm cha mẹ bạn trong kỳ nghỉ? Tôi không biết. Có thể là.	Fährst du in den Ferien zu deinen Eltern? – Ich weiß noch nicht. Wahrscheinlich schon.	Are you going to your parents' on holiday? I don't know yet. Probably is.
Exercise 16-8	Badewanne	Bây giờ tôi đi vào bồn tắm.	Jetzt gehe ich erst einmal in die Badewanne.	Now I'm going to the bathtub.
Exercise 17-4	augenblicklich	Tôi sẽ làm ngay bây giờ.	Ich werde das augenblicklich erledigen.	I'm going to do this right now.
Exercise 21-9	verreisen	Chúng ta sẽ đi nghỉ.	Wir wollen über die Feiertage verreisen.	We're going to go on holiday.
Exercise 22-7	verzeihen*	Xin lỗi, chúng ta đang đi đến ga nào?	Verzeihen Sie, wo geht es hier zum Bahnhof?	Excuse me, where are we going to the station?
Exercise 22-9	ach	Oh, tôi quên mất điều đó. Hôm nay chúng ta sẽ đến nhà bạn bè của bạn.	Ach ja, das hatte ich vergessen. Heute gehen wir ja zu deinen Freunden.	Oh, I forgot about that. We're going to your friends' house today.
Exercise 23-1	Camping	Mùa hè này chúng tôi sẽ đến khu cắm trại ở Ý.	In diesem Sommer fahren wir zum Camping nach Italien.	This summer we are going to the camping site in Italy.
Exercise 25-3	Ziel	bạn sẽ làm gì bây giờ? Bạn có một mục tiêu?	Was hast du jetzt vor? Hast du ein Ziel?	What are you going to do now? Do you have a target?
Exercise 27-7	Unterschied	Không giống tôi, cô thích đi xem phim.	Im Unterschied zu mir geht sie gern ins Kino.	Unlike me, she likes going to the movies.
Exercise 29-4	zwar	Nó bị cấm, nhưng không ai có thể dính vào nó.	Das ist zwar verboten, aber es hält sich keiner daran.	It's forbidden, but no one's going to stick to it.
Exercise 29-4	zwar	Tôi sẽ nghỉ một tuần vào tháng tới.	Ich kriege jetzt doch eine Woche Urlaub, und zwar nächsten Monat.	I'm going to get a week off, next month.
Exercise 29-7	funktionieren	Điều này sẽ không làm việc.	Das wird garantiert nicht funktionieren.	This is not going to work.
Exercise 30-3	wach	Bao lâu bạn sẽ ở lại tỉnh táo?	Wie lange willst du noch wach bleiben?	How long are you going to stay awake?
Exercise 30-9	Gebirge	Năm nay chúng ta sẽ không ra biển, nhưng đến những ngọn núi.	Wir fahren dieses Jahr nicht ans Meer, sondern ins Gebirge.	This year we're not going to the sea, but to the mountains.
Exercise 31-8	aufhören	Khi nào bạn sẽ ngừng làm việc?	Wann hörst du mit der Arbeit auf?	When are you going to stop working?
Exercise 31-9	sowieso	Bạn muốn cho tôi lá thư? Tôi sẽ đi đến bưu điện.	Willst du mir den Brief mitgeben? Ich gehe sowieso zur Post.	You wanna give me the letter? I'm going to the post office anyway.
Exercise 31-9	sowieso	Bạn có thể cho tôi những cuốn sách, tôi sẽ đến thư viện anyway.	Du kannst mir die Bücher mitgeben, ich gehe sowieso in die Bibliothek.	You can give me the books, I'm going to the library anyway.
Exercise 36-5	entgegen	Chúng ta đi hướng về mặt trời.	Wir gehen der Sonne entgegen.	We're going towards the sun.
Exercise 38-6	Erhöhung	Tôi sẽ yêu cầu ông chủ của tôi tăng lương.	Ich werde meinen Chef um eine Gehaltserhöhung bitten.	I'm going to ask my boss for a raise.
Exercise 39-7	Grill	Bạn có thể cho tôi mượn nướng không? Chúng ta sẽ đi dã ngoại cuối tuần này.	Kannst du mir deinen Grill leihen? Wir wollen am Wochenende ein Picknick machen.	Can you lend me your grill? We're going to have a picnic this weekend.
Exercise 42-9	obwohl	Mặc dù đồng nghiệp của tôi bị bệnh, cô ấy sẽ làm việc.	Obwohl meine Kollegin krank ist, geht sie arbeiten.	Although my colleague is ill, she's going to work.
Exercise 44-5	Eröffnung	Chúng ta sẽ làm gì cho đến khi phiên họp bắt đầu?	Was machen wir bis zur Eröffnung der Sitzung?	What are we going to do until the session opens?
Exercise 44-8	auspacken	Bây giờ tôi sẽ giải nén.	Jetzt werde ich aber auspacken.	Now I'm going to unpack.

Oxford3000Ten
Ngày mai thậm chí còn nóng hơn hôm nay. Tomorrow is going to be even hotter than today. Morgen wird es noch heißer als heute. Mañana va a ser aún más caliente que hoy. Demain sera encore plus chaud qu'aujourd'hui. พรุ่งนี้จะยิ่งร้อนกว่าวันนี้ Domani sarà ancora più caldo di oggi. 明天会比今天更热。 明天會比今天更熱。
Người quản lý của tôi sẽ cấp một khoản gia hạn hợp đồng của tôi. My manager is going to grant an extension of my contract. Mein Manager wird eine Verlängerung meines Vertrages gewähren. Mi gerente va a conceder una extensión de mi contrato. Mon manager va accorder une extension de mon contrat. ผู้จัดการของฉันกำลังจะให้การต่อสัญญาของฉัน Il mio manager concederà un'estensione del mio contratto. 我的经理将会批准延长我的合同。 我的經理將會批准延長我的合同。
Chúng ta sẽ lên mặt trăng và hành tinh. We are going to the moon and the planets. Wir fliegen zum Mond und zu den Planeten. Vamos a la luna y los planetas. Nous allons à la lune et aux planètes. เรากำลังจะไปถึงดวงจันทร์และดาวเคราะห์ Stiamo andando sulla luna e sui pianeti. 我们要去月球和行星。 我們要去月球和行星。
Tôi sẽ đến bảo tàng để xem các bức tranh. I am going to the museum to see the paintings. Ich gehe ins Museum, um die Bilder zu sehen. Voy al museo a ver las pinturas. Je vais au musée pour voir les peintures. ฉันไปที่พิพิธภัณฑ์เพื่อดูภาพวาด Vado al museo per vedere i dipinti. 我去博物馆看这些画。 我去博物館看這些畫。
Tôi sẽ đến quán rượu với những gã. I'm going to the pub with the guys. Ich gehe mit den Jungs in die Kneipe. Voy al pub con los chicos. Je vais au pub avec les gars. ฉันไปผับกับพวก Vado al pub con i ragazzi. 我要和那些人一起去酒吧。 我要和那些人一起去酒吧。
Tôi thích đọc sách trước khi đi ngủ. I like to read a book before going to bed. Ich lese gerne ein Buch, bevor ich ins Bett gehe. Me gusta leer un libro antes de acostarme. J'aime lire un livre avant d'aller me coucher. ฉันชอบอ่านหนังสือก่อนเข้านอน Mi piace leggere un libro prima di andare a letto. 我喜欢在睡觉前看书。 我喜歡在睡覺前看書。
Tối nay chúng tôi sẽ đến nhà hát. Tonight we are going to the theatre. Heute Abend gehen wir ins Theater. Esta noche vamos al teatro. Ce soir, nous allons au théâtre. คืนนี้เราจะไปที่โรงละคร Stasera andremo a teatro. 今晚我们要去剧院。 今晚我們要去劇院。
Tôi sẽ đến buổi hòa nhạc, tôi đã có vé. I am going to the concert, I already have the ticket. Ich gehe zum Konzert, ich habe schon das Ticket. Voy al concierto, ya tengo el boleto. Je vais au concert, j'ai déjà le ticket. ฉันไปคอนเสิร์ตฉันมีตั๋วอยู่แล้ว Vado al concerto, ho già il biglietto. 我要去听音乐会，我已经有了票。 我要去聽音樂會，我已經有了票。
Cậu bé sẽ đi xem phim với bạn bè, không phải một mình. The boy is going to the cinema with his friends, not alone. Der Junge geht mit seinen Freunden ins Kino, nicht alleine. El chico irá al cine con sus amigos, no solo. Le garçon va au cinéma avec ses amis, pas seul. เด็กชายกำลังไปโรงหนังกับเพื่อนไม่ใช่คนเดียว Il ragazzo sta andando al cinema con i suoi amici, non da solo. 这个男孩和他的朋友一起去电影院，而不是一个人。 這個男孩和他的朋友一起去電影院，而不是一個人。
Chúng ta cần trao quyền cho tuổi trẻ của chúng ta bởi vì chúng sẽ định hình tương lai của chúng ta. We need to empower our youth because they are going to shape our future. Wir müssen unsere Jugend stärken, weil sie unsere Zukunft gestalten werden. Necesitamos empoderar a nuestros jóvenes porque van a moldear nuestro futuro. Nous devons donner du pouvoir à nos jeunes, car ils vont façonner notre avenir. เราจำเป็นต้องเพิ่มขีดความสามารถของเยาวชนของเราเพราะพวกเขากำลังจะสร้างอนาคตของเรา Abbiamo bisogno di potenziare la nostra gioventù perché plasmeranno il nostro futuro. 我们需要赋予青少年权力，因为它们将塑造我们的未来。 我們需要賦予青少年權力，因為它們將塑造我們的未來。

GLOSSIKA
Claudio sẽ đi xem phim. Claudio's going to the movies. Claudio geht ins Kino. Claudio va al cine. Claudio va au cinéma. Claudio sta andando al cinema. คลอเดียโอกำลังไปดูหนัง 克劳迪奥 正 要 去 看 电影 。 克勞迪奧 正 要 去 看 電影 。
Chúng tôi sẽ đi xem phim vào Thứ bảy. We're going to the cinema on Saturday. Wir gehen am Samstag ins Kino. Vamos al cine el sábado. Nous allons au cinéma ce samedi. Andremo al cinema sabato. วันเสาร์จะไปดูหนัง 我们 星期六 要 去 看 电影 。 我們 星期六 要 去 看 電影 。
Em định mặc gì trong đám cưới tuần sau? What are you going to wear to the wedding next week? Was willst du nächste Woche auf der Hochzeit anziehen? ¿Qué te vas a poner para la boda de la semana que viene? Que porteras-tu au mariage la semaine prochaine ? Cosa indosserai al matrimonio la prossima settimana? จะใส่อะไรไปงานแต่งงานอาทิตย์หน้า 下个 礼拜 的 婚礼 你 要 穿 什么 ？ 下個 禮拜 的 婚禮 你 要 穿 什麼 ？
Cô ấy sẽ đi nằm một tiếng. She's going to lie down for an hour. Sie möchte sich für eine Stunde ausruhen. Se va a tumbar una hora. Elle va s'étendre pour une heure. Andrà a stendersi per un'ora. เขาจะนอนพักซักชั่วโมง 她 要 去 躺 着 休息 一 个 小时 。 她 要 去 躺 著 休息 一 個 小時 。
Khi nào thì em định dọn dẹp chỗ này? When are you going to get this place cleaned up? Wann stellst du dir vor, deine Wohnung mal aufzuräumen? ¿Cuándo vas a adecentar este sitio? Quand vas-tu faire nettoyer cet endroit ? Quando hai intenzione di darle una pulita? เมื่อไหร่จะทำความสะอาดสักที 你 到底 什么 时候 要 把 这里 清 干净 ？ 你 到底 什麼 時候 要 把 這裡 清 乾淨 ？
Tôi sẽ mang theo ô. I'm going to take an umbrella with me. Ich nehme einen Regenschirm mit. Me voy a llevar un paraguas conmigo. Je vais apporter un parapluie. Prenderò un ombrello con me. จะเอาร่มไปด้วยฝนกำลังตก 我 要 带 把 雨伞 。 我 要 帶 把 雨傘 。
Em định làm gì với số tiền đấy? — Tôi chưa quyết định. What are you going to do with it? — I haven't decided yet. Was willst du damit machen? — Ich habe mich noch nicht entschieden. ¿Qué vas a hacer con él? — Todavía no lo he decidido. Qu'en feras-tu ? — Je n'ai pas encore décidé. Che cosa ci farai? — Non ho ancora deciso. จะเอาไปทำอะไร--ยังไม่ได้ตัดสินใจ 你 要 用 这 些 钱 来 做 什么 ？— 我 还没 决定 。 你 要 用 這 些 錢 來 做 什麼 ？— 我 還沒 決定 。
Tên bộ phim em sắp đi xem là gì? What's the name of the film you're going to see? Welchen Film schaust du dir an? ¿Cómo se llama la película que vas a ver? Quel est le nom du film que tu vas voir ? Qual è il titolo del film che hai intenzione di vedere? หนังที่เธอจะไปดูชื่อเรื่องอะไร 你 要 去 看 哪 一 部 电影 ？ 你 要 去 看 哪 一 部 電影 ？
Một người bạn sắp đi xem phim. Bạn muốn biết tên phim. A friend is going to see a film. You want to know the name. Ein Freund von dir geht ins Kino. Du willst wissen in welchen Film. ♂Un amigo (♀una amiga) va a ver una película. Quieres saber el nombre. Un ami va voir un film. Tu veux connaître le nom. Un amico andrà a vedere un film. Vuoi sapere il titolo. เพื่อนคนหนึ่งจะไปดูหนังคุณอยากรู้ชื่อหนัง 一 位 朋友 要 去 看 电影 。 你 想 知道 哪 一 部 。 一 位 朋友 要 去 看 電影 。 你 想 知道 哪 一 部 。
Tôi sẽ không đi làm hộ em việc của em. I'm not going to do your work for you. Ich werde nicht deine Arbeit machen. No voy a hacer tu trabajo por ti. Je ne vais pas faire ton travail pour toi. Non ho intenzione di fare il tuo lavoro al posto tuo. เราไม่ทำงานของเธอให้เธอหรอก 我 不 会 帮 你 做 你的 工作 。 我 不 會 幫 你 做 你的 工作 。
Anh ấy đi cùng vài người bạn. He's going to go with some friends. Er geht zusammen mit ein paar Freunden. Va a ir con unos amigos. Il y ira avec quelques amis. Andrà con alcuni amici. เขาจะไปกับเพื่อนบางคน 他 要 跟 几个 朋友 去 。 他 要 跟 幾個 朋友 去 。
Cô của tôi đang đến vườn thú để gặp họ. My aunt is going to the zoo to meet them there. Meine Tante geht zum Zoo, um sie dort zu treffen. Mi tía está yendo al zoo para encontrarse con ellos allí. Ma tante va au zoo pour les rencontrer là-bas. Mia zia andrà allo zoo a incontrarli. ป้าเราจะไปที่สวนสัตว์เพื่อเจอพวกเขาที่นั่น 我的 阿姨 现在 要 去 动物园 跟 他们 会面 。 我的 阿姨 現在 要 去 動物園 跟 他們 會面 。
Tối nay em định về nhà thế nào? How are you going to get home tonight? Wie gehst du heute Abend nach Hause? ¿Cómo te vas a casa esta noche? Comment rentreras-tu à la maison ce soir ? Come tornerai a casa stasera? คืนนี้จะกลับบ้านยังไง 你 今天 晚上 要 怎么 回家 ？ 你 今天 晚上 要 怎麼 回家 ？
Em định mặc gì trong bữa tiệc tối nay? What are you going to wear to the party tonight? Was willst du heute Abend zur Party anziehen? ¿Qué te vas a poner para la fiesta de esta noche? Que vas-tu porter à la fête ce soir ? Che cosa indosserai stasera alla festa? จะใส่อะไรไปปาร์ตี้คืนนี้ 今天 晚上 的 派对 你 要 穿 什么 ？ 今天 晚上 的 派對 你 要 穿 什麼 ？
Trời sắp mưa à? — Tôi hi vọng là không. Is it going to rain? — I hope not. Wird es regnen? — Ich hoffe nicht. ¿Va a llover? — Espero que no. Va-t-il pleuvoir ? — J'espère que non. Pioverà? — Spero di no. ฝนจะตกมั้ย--หวังว่าจะไม่ตก 会 下雨 吗 ？— 我 希望 不 会 。 會 下雨 嗎 ？— 我 希望 不 會 。
Ngôi nhà kia trông như sắp đổ. That house looks like it's going to fall down. Das Haus sieht aus, als wenn es bald einstürzt. Esa casa parece que va a caerse. Cette maison semble vouloir tomber. Quella casa dà l'impressione di stare per crollare. บ้านหลังนั้นดูท่าทางกำลังจะพัง 这 房子 看 起来 好像 要 倒 了 。 這 房子 看 起來 好像 要 倒 了 。
Ngôi nhà kia trông như là sắp đổ. That house looks as if it's going to fall down. Das Haus sieht aus, als würde es bald einstürzen. Esa casa parece como si fuera a caerse. Cette maison a l'air de vouloir tomber. Quella casa sembra che stia per crollare. บ้านหลังนั้นดูอย่างกับว่าจะพังลงมา 这 房子 看 起来 好像 要 倒 了 。 這 房子 看 起來 好像 要 倒 了 。
Tôi phải ra ngân hàng rồi tôi sẽ ra bưu điện. I have to go to the bank, and then I'm going to the post office. Ich muss zur Bank und danach zur Post. Tengo que ir al banco y luego voy a correos. Je dois aller à la banque et puis je vais au bureau de poste. Devo andare in banca e poi andrò in posta. เราต้องไปธนาคารก่อนเสร็จแล้วค่อยไปไปรษณีย์ 我 要 先 去 银行 然后 再 去 一 趟 邮局 。 我 要 先 去 銀行 然後 再 去 一 趟 郵局 。
Chúng tôi sẽ ra bãi biển ngày mai, thậm chí nếu trời mưa. We're going to the beach tomorrow, even if it's raining. Wir gehen morgen zum Strand, selbst wenn es regnet. Nosotros (♀Nosotras) nos vamos a la playa mañana, aunque esté lloviendo. Nous allons à la plage demain, même s’il pleut. Domani andremo in spiaggia anche se piove. พรุ่งนี้เราจะไปชายหาดกันถึงฝนจะตกก็ตาม 就算 明天 下雨 ， 我们 还是 要 去 海 边 。 就算 明天 下雨 ， 我們 還是 要 去 海 邊 。
Anh ấy đang đi đến nhà ga để bắt tàu và anh ấy đang mang một cái túi. He was going to the station to catch a train, and he was carrying a bag. Er ist zum Bahnhof gegangen, um mit dem Zug zu fahren, und er hatte eine Tasche dabei. Él iba a la estación a tomar un tren y llevaba una bolsa. Il allait à la gare pour prendre un train et il transportait un sac. Lui stava andando alla stazione per prendere il treno e portava con sé una borsa. เขากำลังจะไปขึ้นรถไฟ แล้วมีกระเป๋าใบหนึ่ง 他 走 去 车站 要 赶 火车 ， 手上 拿 着 一 个 袋子 。 他 走 去 車站 要 趕 火車 ， 手上 拿 著 一 個 袋子 。
Em có đi học tối nay không? — Tôi nên đi nhưng có thể tôi sẽ không đi. Are you going to study tonight? — I should, but I probably won't. Willst du heute Abend lernen? — Ich müsste eigentlich, aber ich glaube, ich lasse es. ¿Vas a estudiar esta noche? — Debería, pero probablemente no lo haga. Vas-tu étudier ce soir ? — Je devrais, mais je ne vais probablement pas le faire. Studierai stasera? — Dovrei, ma probabilmente non lo farò. คืนนี้จะอ่านหนังสือมั้ย--ควรจะแต่คงไม่อ่าน 你 今天 晚上 要 读书 吗 ？— 应该 要 ， 但 我 可能 不 会 读 。 你 今天 晚上 要 讀書 嗎 ？— 應該 要 ， 但 我 可能 不 會 讀 。
Cảnh sát sẽ hỏi chúng ta nhiều câu hỏi nên chúng ta phải tương trợ nhau. The police are going to ask us a lot of questions, so we need to back each other up. Die Polizei wird uns viele Fragen stellen, also müssen wir uns vorher genau absprechen, was wir sagen. Los policías van a hacernos un montón de preguntas, así que necesitamos ayudarnos mutuamente. La police va nous poser beaucoup de questions, donc nous avons besoin de nous soutenir les uns les autres. La polizia vorrà porci molte domande, perciò dobbiamo sostenerci l'uno con l'altro. ตำรวจจะถามคำถามเราเยอะแยะเพราะฉะนั้นเราต้องพูดให้ตรงกัน 警察 要 问 我们 很 多 问题 ， 所以 我们 需要 互相 串通 好 。 警察 要 問 我們 很 多 問題 ， 所以 我們 需要 互相 串通 好 。
Chúng tôi đã mang ô vì trời trông như sắp mưa. We took an umbrella because it looked like it was going to rain. Wir nahmen einen Schirm mit, weil es aussah, als würde es bald regnen. Cogimos un paraguas porque parecía que iba a llover. Nous avons pris un parapluie, car il semblait qu'il allait pleuvoir. Abbiamo preso un ombrello perchè sembrava che stesse per piovere. พวกเราเอาร่มมาเพราะดูท่าทางฝนจะตก 我们 带 了 雨伞 ， 因为 看 起来 好像 要 下雨 了 。 我們 帶 了 雨傘 ， 因為 看 起來 好像 要 下雨 了 。
Em có phấn khích vì tuần sau đi châu Âu không? Are you excited about going to Europe next week? Freust du dich schon, nächste Woche nach Europa zu fliegen? ¿Estás emocionado (♀emocionada) por ir a Europa la semana que viene? As-tu hâte d'aller en Europe la semaine prochaine ? Sei emozionata di andare in Europa la settimana prossima? เธอตื่นเต้นมั้ยที่จะได้ไปยุโรปสัปดาห์หน้า 下 礼拜 就要 去 欧洲 了 ， 你 兴奋 吗 ？ 下 禮拜 就要 去 歐洲 了 ， 你 興奮 嗎 ？
Yuliana sẽ đi khám nha sĩ vào Thứ sáu. Yuliana's going to the dentist on Friday. Yuliana geht nächsten Freitag zum Zahnarzt. Yuliana va a ir al dentista el viernes. Yuliana va chez le dentiste vendredi. Venerdì Giuliana andrà dal dentista. วันศุกร์นี้จูเลียน่าจะไปหาหมอฟัน 尤里安娜 星期五 要 去 看 牙医 。 尤里安娜 星期五 要 去 看 牙醫 。
Tôi không thích đi khám nha sĩ. I don't like going to the dentist. Ich mag nicht zum Zahnarzt. No me gusta ir al dentista. Je n'aime pas aller chez le dentiste. Non mi piace andare dal dentista. เราไม่ชอบไปหาหมอฟัน 我 不 喜欢 去 看 牙医 。 我 不 喜歡 去 看 牙醫 。
Anh ấy không đi khám nha sĩ. He wasn't going to the dentist. Er ist nicht zum Zahnarzt gegangen. Él no estaba yendo al dentista. Il n'allait pas chez le dentiste. Lui non stava andando dal dentista. เขาไม่ได้ไปหาหมอฟัน 他 没有 要 去 看 牙医 。 他 沒有 要 去 看 牙醫 。
Có bao giờ em xem xét việc sẽ sang sống ở một nước khác chưa? Have you ever considered going to live in another country? Hast du dir schon mal überlegt, in einem anderen Land zu leben? ¿Has considerado alguna vez irte a vivir a otro país? As-tu déjà songé à vivre dans un autre pays ? Hai mai preso in considerazione di andare a vivere in un altro paese? เคยคิดจะไปอยู่ประเทศอื่นมั้ย 你 有 考虑 住 别 的 国家 吗 ？ 你 有 考慮 住 別 的 國家 嗎 ？
Bao giờ Hideki sẽ đi làm? When is Hideki going to work? Wann geht Hideki zur Arbeit? ¿Cuándo se va Hideki a trabajar? À quelle heure Hideki va-t-il au travail ? Quando andrà a lavorare Hideki? ฮิเดกิจะไปทำงานเมื่อไร 秀树 什么 时候 去 上班 ？ 秀樹 什麼 時候 去 上班 ？
Mai em có đi thi lái xe không? Are you going to take your driving test tomorrow? Wirst du morgen deine Führerscheinprüfung machen? ¿Vas a hacer el examen de conducir mañana? Vas-tu passer ton examen de conduite demain ? Domani, sosterrai l'esame per la patente? พรุ่งนี้จะไปสอบใบขับขี่รึเปล่า 你 明天 要 去 考 驾照 吗 ？ 你 明天 要 去 考 駕照 嗎 ？
Raj định nộp đơn xin việc đó phải không? Anh ấy có đủ kinh nghiệm không? Is Raj going to apply for the job? Does he have enough experience? Bewirbt sich Raj für die Stelle? Hat er genügend Erfahrung? ¿Va Raj a solicitar el trabajo? ¿Tiene experiencia suficiente? Est-ce que Raj va postuler pour le poste ? A-t-il assez d'expérience ? Raj farà domanda per il lavoro? Ha abbastanza esperienza? ราจจะสมัครงานมั้ยเขามีประสบการณ์พอมั้ย 拉兹 会 去 申请 这 份 工作 吗 ？ 他 有 足够 的 资历 吗 ？ 拉茲 會 去 申請 這 份 工作 嗎 ？ 他 有 足夠 的 資歷 嗎 ？
Tôi định mở cửa sổ để có không khí. I'm going to open a window to get some fresh air. Ich öffne jetzt das Fenster, um ein bisschen frische Luft reinzulassen. Voy a abrir una ventana para que entre aire fresco. Je vais ouvrir une fenêtre pour faire entrer un peu d'air frais. Aprirò la finestra per prendere una boccata d'aria. เราจะเปิดหน้าต่างให้อากาศเข้ามา 我 要 把 窗户 打开 ， 让 新鲜 空气 进来 。 我 要 把 窗戶 打開 ， 讓 新鮮 空氣 進來 。
Em định làm gì với số tiền đấy? — Có thể tôi sẽ mở nhà hàng. What are you going to do with it? — I might open a restaurant. Was willst du damit machen? — Ich öffne vielleicht ein Restaurant. ¿Qué vas a hacer con él? — Puede que abra un restaurante. Qu'en feras-tu ? — Je vais peut-être ouvrir un restaurant. Che cosa ci farai? — Magari, potrei aprire un ristorante. ว่าจะเปิดร้านอาหาร 你 要 用 这 些 钱 来 做 什么 ？— 可能 开 个 餐厅 。 你 要 用 這 些 錢 來 做 什麼 ？— 可能 開 個 餐廳 。
Chúng tôi định tặng cô ấy một món quà. We're going to get her a present. Wir wollen ihr ein Geschenk kaufen. Vamos a comprarle un regalo. Nous lui offrirons un cadeau. Le compreremo un regalo. พวกเราจะไปซื้อของขวัญให้เขา 我们 要 送 她 礼物 。 我們 要 送 她 禮物 。
Em định bao giờ trả tôi số tiền tôi đã cho em mượn? When are you going to pay me back the money I lent you? Wann wirst du mir mein Geld zurückgeben, das ich dir ausgeliehen habe? ¿Cuándo me vas a devolver el dinero que te presté? Quand vas-tu me rembourser l'argent que je t'ai prêté ? Quando hai intenzione di ridarmi i soldi che ti ho prestato? เมื่อไรเธอจะคืนเงินที่ยืมเราไปสักที 你 打算 什么 时候 还 我 借 你 的 钱 ？ 你 打算 什麼 時候 還 我 借 你 的 錢 ？
Vitale và Rosetta sẽ đi dự một bữa tiệc. Vitale and Rosetta are going to a party. Vitale und Rosetta gehen auf eine Party. Vitale y Rosetta van a una fiesta. Vitale et Rosetta vont à une fête. Vitale e Rosetta stanno andando a una festa. วิตาเล่กับโรเซ็ตต้ากำลังไปปาร์ตี้ 维塔莱 和 罗赛塔 正 要 去 派对 。 維塔萊 和 羅賽塔 正 要 去 派對 。
Em có định mời Walter tới bữa tiệc của em không? Are you going to invite Walter to your party? Willst du Walter auf deine Party einladen? ¿Vas a invitar a Walter a tu fiesta? Vas-tu inviter Walter à ta fête ? Inviterai Walter alla tua festa? จะชวนวอลเตอร์ไปปาร์ตี้รึเปล่า 你 要 邀请 沃尔特 去 你的 派对 吗 ？ 你 要 邀請 沃爾特 去 你的 派對 嗎 ？
Yoshi sắp mua xe hơi mới. Yoshi's going to buy a new car. Yoshi will sich ein neues Auto kaufen. Yoshi va a comprarse un coche nuevo. Yoshi va s'acheter une nouvelle voiture. Yoshi comprerà una nuova macchina. โยชิจะซื้อรถใหม่ 尚史 要 买 新车 。 尚史 要 買 新車 。
Gerardo sẽ làm gì khi anh ấy học xong? What's Gerardo going to do when he finishes school? Was will Gerardo nach der Schule machen? ¿Qué va a hacer Gerardo cuando termine el colegio? Qu'est-ce que Gerardo va faire lorsqu'il terminera l'école ? Cosa farà Gerardo quando avrà terminato la scuola? เจอรัลโดจะทำอะไรหลังเรียนจบ 杰拉德 毕业 后 要 做 什么 ？ 傑拉德 畢業 後 要 做 什麼 ？
Viện bảo tàng chúng tôi định đến đã đóng cửa khi chúng tôi tới. The museum we were going to visit was closed when we got there. Das Museum, das wir besuchen wollten, hatte geschlossen, als wir dort ankamen. El museo que íbamos a visitar estaba cerrado cuando llegamos. Le musée que nous allions visiter était fermé quand nous y sommes arrivés. Il museo che volevamo visitare era chiuso quando siamo arrivatì là. พิพิธภัณฑ์ที่เราอยากไปเที่ยวมันปิดแล้วตอนเราไปถึง 我们 到 了 原本 要 看 的 博物馆 ， 但 已经 关门 了 。 我們 到 了 原本 要 看 的 博物館 ， 但 已經 關門 了 。
Em sẽ nói với Vladimir về chuyện đã xảy ra hay em thấy để tôi nói với anh ấy thì hơn? Are you going to tell Vladimir what happened or would you rather I told him? Willst du Vladimir sagen, was passiert ist, oder soll ich es ihm sagen? ¿Vas a decirle a Vladimir lo que ocurrió o preferirías que se lo diga yo? Vas-tu dire à Vladimir ce qui s'est passé ou préfères-tu que je lui dise ? Dirai a Vladimir quello che è successo o preferisci che glielo dica io? เธอจะบอกวลาดิเมียร์มั้ยว่าเกิดอะไรขึ้นหรือจะให้เราบอก 你 要 告诉 佛拉迪米尔 发生 了 什么 事 ， 还是 你 比较 希望 我 告诉 他 呢 ？ 你 要 告訴 佛拉迪米爾 發生 了 什麼 事 ， 還是 你 比較 希望 我 告訴 他 呢 ？
Chuyến bay của chúng tôi từ sáng sớm nên không cần phải đi ngủ. Our flight was very early in the morning, so it wasn't worth going to bed. Unser Flug war ganz früh am Morgen, deswegen war es sinnlos, ins Bett zu gehen. Nuestro vuelo era muy pronto por la mañana, así que no merecía la pena irnos a la cama. Notre vol était très tôt en matinée, alors il était inutile d'aller au lit. Il nostro volo era di mattina presto, quindi non valeva la pena andare a dormire. เที่ยวบินเราเช้ามากๆไม่ต้องนอนเลยจะดีกว่า 我们的 航班 在 清晨 ， 所以 睡觉 也 没 意义 了 。 我們的 航班 在 清晨 ， 所以 睡覺 也 沒 意義 了 。
Tối nay chúng tôi sẽ đi xem hòa nhạc. We're going to the theatre tonight. Wir gehen heute Abend ins Theater. Vamos al cine esta noche. Nous allons au théâtre ce soir. Andiamo a teatro stasera. เย็นนี้เราจะไปโรงละคร 我们 今天 晚上 要 去 剧院 。 我們 今天 晚上 要 去 劇院 。
Yevgeniy sẽ tới Sankt-Peterburg tuần sau. Yevgeniy's going to St. Petersburg next week. Yevgeniy geht nächste Woche nach St. Petersburg. Yevgeniy va a San Petersburgo la semana que viene. Yevgeniy va à Saint-Pétersbourg la semaine prochaine. Yevgeniy andrà a San Pietroburgo settimana prossima. แยฟเกนิจะไปเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กกับเพื่อนๆอาทิตย์หน้า 叶夫根尼 下个 礼拜 要 去 圣彼得堡 。 葉夫根尼 下個 禮拜 要 去 聖彼得堡 。
Shakti sẽ bán xe hơi của cô ấy. Shakti's going to sell her car. Shakti wird ihr Auto verkaufen. Shakti va a vender su coche. Shakti va vendre sa voiture. Shakti venderà la sua macchina. คุณศักติจะขายรถของเธอ 莎克蒂 把 她 的 车 卖掉 。 莎克蒂 把 她 的 車 賣掉 。
Hadiya định sẽ gọi sau. Hadiya's going to call later. Hadiya ruft später an. Hadiya va a llamar más tarde. Hadiya va appeler plus tard. Hadiya chiamerà più tardi. หัตธิยาจะโทรหาทีหลัง 哈迪亚 等 一下 会 打 电话 来 。 哈迪亞 等 一下 會 打 電話 來 。
Tôi đi ăn sandwich đây. I'm going to have a sandwich. Ich will ein Sandwich essen. Voy a comer un sándwich. Je vais manger un sandwich. Mi mangerò un panino. หิวจะกินแซนด์วิช 我 要 去 吃 三明治 。 我 要 去 吃 三明治 。
Tôi sắp đi mua một ổ bánh mì. I'm going to go buy a loaf of bread. Ich will ein Laib Brot kaufen. Voy a comprar una barra de pan. Je vais aller acheter une miche de pain. Comprerò una forma di pane. จะซื้อขนมปังสักแถว 我 要 去 买 一 条 面包 。 我 要 去 買 一 條 麵包 。
Em định chất hết đống đồ đạc của em ở đâu? Where are you going to put all your furniture? Wohin stellst du deine ganzen Möbel? ¿Dónde vas a poner todos tus muebles? Où vas-tu mettre tous tes meubles ? Dove metterai tutti i tuoi mobili? จะเอาเฟอร์นิเจอร์ทั้งหมดไปวางไว้ที่ไหน 你 打算 把 你 的 家具 都 放 在 哪 ？ 你 打算 把 你 的 家具 都 放 在 哪 ？
Faruq định bao giờ gọi em? When's Faruq going to call you? Wann wollte dich Faruq anrufen? ¿Cuándo te va a llamar Faruq? Quand Faruq t'appellera-t-il ? Quando ti chiamerà Faruq? ฟารัคจะโทรมาเมื่อไหร่ 法鲁克 什么 时候 会 打 给 你 ？ 法魯克 什麼 時候 會 打 給 你 ？
Khách sạn chúng tôi sẽ tới nằm trên một hòn đảo giữa hồ. The hotel we're going to is on a small island in the middle of a lake. Das Hotel, wo wir wohnen werden, ist auf einer kleinen Insel in der Mitte eines Sees. El hotel al que vamos está en una isla pequeña en medio de un lago. L'hôtel où nous allons est sur ​​une petite île au milieu d'un lac. L'albergo dove andremo a stare si trova su di una piccola isola in mezzo al lago. โรงแรมที่พวกเราจะไปอยู่บนเกาะเล็กๆกลางทะเลสาบ 我们 要 去 的 饭店 位在 湖 中 的 一 个 小岛 。 我們 要 去 的 飯店 位在 湖 中 的 一 個 小島 。
Hôm nay tôi định đi mua một cái quần bò mới. I'm going to buy some new jeans today. Ich werde mir heute eine neue Jeans kaufen. Me voy a comprar unos vaqueros nuevos hoy. Je vais acheter de nouveaux jeans aujourd'hui. Oggi comprerò dei jeans nuovi. วันนี้จะซื้อกางเกงยีนส์ใหม่ 我 今天 想 买 件 新 的 牛仔裤 。 我 今天 想 買 件 新 的 牛仔褲 。
Tôi sẽ đi xem hòa nhạc ngày mai. I'm going to a concert tomorrow. Ich gehe morgen auf ein Konzert. Voy a un concierto mañana. Je vais à un concert demain. Domani andrò a un concerto. พรุ่งนี้จะไปคอนเสิร์ต 我 明天 要 去 音乐会 。 我 明天 要 去 音樂會 。
Renée gợi ý là đi xem phim. Renee suggested going to the cinema. Renee hat vorgeschlagen, ins Kino zu gehen. Renee sugirió ir al cine. Renee a suggéré d'aller au cinéma. Renée ha proposto di andare al cinema. เรเน่แนะนำให้ไปดูหนัง 芮妮 提议 去 看 电影 。 芮妮 提議 去 看 電影 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
accept +	accept sth: You just have to accept the fact that we're never going to be rich. etw.[Akk] akzeptieren: Man muss einfach akzeptieren, dass wir nie reich werden. chấp nhận sth: Bạn phải chấp nhận sự thật là chúng ta sẽ không bao giờ trở nên giàu có.
afraid +	afraid (that...): We were afraid (that) we were going to capsize the boat. Angst (das...): Wir hatten Angst davor, das Boot zu kentern. sợ hãi (đó ...): Chúng tôi sợ rằng chúng tôi sẽ lật thuyền.
agent +	If you're going to rent out your house while you're abroad, you'll need someone to act as your agent here. Wenn Sie Ihr Haus vermieten wollen, während Sie im Ausland sind, brauchen Sie jemanden, der als Ihr Agent hier tätig ist. Nếu bạn đang thuê căn nhà của bạn trong khi bạn ở nước ngoài, bạn sẽ cần một người làm đại lý của bạn ở đây.
aloud +	'What am I going to do?' she wondered aloud. Was soll ich nur tun? fragte sie sich laut. 'Tôi sẽ làm gì đây?' cô ấy tự hỏi tiếng lớn.
another +	I don't like this room. I'm going to ask for another. Ich mag dieses Zimmer nicht. Ich werde nach einem anderen fragen. Tôi không thích căn phòng này. Tôi sẽ yêu cầu người khác.
awful +	It's going to cost an awful lot of money. Es wird eine Menge Geld kosten. Nó sẽ tốn kém rất nhiều tiền.
backwards +	I felt that going to live with my parents would be a step backwards. Ich fühlte, dass das Leben bei meinen Eltern einen Rückschritt bedeuten würde. Tôi cảm thấy rằng sẽ sống với cha mẹ tôi sẽ là một bước lùi.
be +	It's going to be a great match. Es wird ein tolles Spiel werden. Nó sẽ là một trận đấu tuyệt vời.
become +	It soon became apparent that no one was going to come. Es wurde schnell klar, dass niemand kommen würde. Không lâu sau đó trở nên rõ ràng rằng không ai sẽ đến.
bed +	I'm tired—I'm going to bed. Ich bin müde. Ich gehe ins Bett. Tôi mệt - tôi đi ngủ.
bed +	He likes to have a mug of cocoa before bed (= before going to bed). Er trinkt gerne eine Tasse Kakao vor dem Schlafengehen (= bevor er ins Bett geht). Anh ấy thích có một cái cốc ca cao trước khi đi ngủ (= trước khi đi ngủ).
beginning +	We're going to Japan at the beginning of July. Anfang Juli fahren wir nach Japan. Chúng tôi sẽ đến Nhật vào đầu tháng 7.
bet +	bet on sth: We've got a bet on who's going to arrive first. Wette auf etw.: Wir haben eine Wette darauf, wer zuerst kommt. đặt cược vào sth: chúng tôi đã có một đặt cược vào ai sẽ đến đầu tiên.
boat +	'How are you going to France?' 'We're going by boat (= by ferry ).' Wie willst du nach Frankreich? "Wir fahren mit dem Boot (= mit der Fähre)." 'Làm thế nào bạn sẽ đến Pháp?' "Chúng tôi đi bằng thuyền (= bằng phà). '
break +	We broke our journey in Oxford (= stopped in Oxford on the way to the place we were going to). Wir brachen unsere Reise in Oxford ab (= in Oxford auf dem Weg dorthin angehalten). Chúng tôi đã phá vỡ cuộc hành trình của chúng tôi tại Oxford (= dừng lại ở Oxford trên đường đến nơi chúng tôi sẽ).
build +	They're going to build on the site of the old power station. Sie werden auf dem Gelände des alten Kraftwerks bauen. Họ sẽ xây dựng trên địa điểm của nhà máy điện cũ.
be like taking candy from a baby +	I thought it was going to be difficult to get funding for the project, but in the end it was like taking candy from a baby. Ich dachte, es würde schwierig werden, Geld für das Projekt zu bekommen, aber am Ende war es wie Süßigkeiten von einem Baby zu nehme Tôi nghĩ rằng sẽ rất khó khăn để có được tài trợ cho dự án, nhưng cuối cùng nó giống như lấy kẹo từ một đứa trẻ.
choice +	She's going to do it. She doesn't have much choice, really, does she? Sie wird es tun. Sie hat keine andere Wahl, oder? Cô ấy sẽ làm việc đó. Cô ấy không có nhiều sự lựa chọn, thực sự, phải không?
clean +	We all want a cleaner environment but who is going to pay for it? Wir alle wollen eine sauberere Umwelt, aber wer wird dafür bezahlen? Tất cả chúng ta đều muốn có một môi trường sạch sẽ hơn nhưng ai sẽ trả nó?
close +	I think it's going to be close. Ich glaube, es wird knapp. Tôi nghĩ rằng nó sẽ được gần gũi.
close +	The result is going to be too close to call (= either side may win). Das Ergebnis wird zu nahe am Call liegen (= beide Seiten können gewinnen). Kết quả sẽ gần quá gọi (= một bên có thể giành chiến thắng).
continue +	continue (with sth): Are you going to continue with the project? weiter (mit etw.[Dat]): Werden Sie mit dem Projekt fortfahren? tiếp tục (với sth): Bạn sẽ tiếp tục với dự án?
convenient +	He used his wife's birthday as a convenient excuse for not going to the meeting. Er benutzte den Geburtstag seiner Frau als geeignete Entschuldigung, um nicht zum Treffen zu gehen. Anh ấy dùng ngày sinh nhật của vợ mình như là một lý do để không đi họp.
convert +	convert sth (into sth): The hotel is going to be converted into a nursing home. etw.[Akk] in etw.[Akk] umwandeln: Das Hotel soll in ein Pflegeheim umgewandelt werden. convert sth (into sth): Khách sạn sẽ được chuyển đổi thành nhà dưỡng lão.
cook +	Who's going to cook supper? Wer wird das Abendessen kochen? Ai sẽ nấu bữa tối?
could +	They could have let me know they were going to be late! Sie hätten mich wissen lassen können, dass sie zu spät kommen würden! Họ có thể cho tôi biết họ sắp bị trễ!
crash +	We're going to crash, aren't we? Wir stürzen ab, oder? Chúng ta sẽ sụp đổ, phải không?
crowd +	A whole crowd of us are going to the ball (= a lot of us). Eine ganze Menge von uns geht zum Ball (= viele von uns). Một đám đông chúng tôi đang đi bóng (= rất nhiều chúng tôi).
crucial +	The next few weeks are going to be crucial. Die nächsten Wochen werden entscheidend sein. Những tuần tiếp theo sẽ là rất quan trọng.
deal +	Listen. This is the deal (= this is what we have agreed and are going to do). Hör zu. Dies ist der Deal (= das ist es, was wir vereinbart haben und tun werden). Nghe. Đây là thỏa thuận (= đây là những gì chúng tôi đã đồng ý và sẽ làm).
dislike +	Much as she disliked going to funerals (= although she did not like it at all), she knew she had to be there. Obwohl sie es mochte, zu Beerdigungen zu gehen (= obwohl es ihr überhaupt nicht gefiel), wusste sie, dass sie dort sein musste. Nhiều khi cô ấy không thích đi đám tang (= mặc dù cô ấy không thích nó), cô ấy biết cô ấy phải ở đó.
divorced +	Are they going to get divorced? Werden sie sich scheiden lassen? Liệu họ sẽ ly hôn?
either +	I'm going to buy either a camera or a DVD player with the money. Ich kaufe mit dem Geld entweder eine Kamera oder einen DVD-Player. Tôi sẽ mua một máy ảnh hoặc một đầu đĩa DVD với số tiền.
emerge +	it emerges that...: It emerged that the company was going to be sold. es stellt sich heraus, dass...: Es stellte sich heraus, dass das Unternehmen verkauft werden sollte. nó xuất hiện ...: Nó xuất hiện rằng công ty sẽ được bán.
enthusiastic +	enthusiastic about doing sth: She was even less enthusiastic about going to Spain. Sie war noch weniger begeistert davon, nach Spanien zu gehen. nhiệt tình về việc làm sth: Cô thậm chí ít nhiệt tình hơn về việc đi đến Tây Ban Nha.
evening +	She's going to her sister's for the evening. Sie geht zu ihrer Schwester für heute Abend. Cô ấy sẽ đến em gái cô ấy vào buổi tối.
extra +	The conference is going to be a lot of extra work. Die Konferenz wird eine Menge zusätzlicher Arbeit bedeuten. Hội nghị sẽ có rất nhiều công việc.
face +	Let's face it, we're not going to win. Seien wir ehrlich, wir werden nicht gewinnen. Hãy đối mặt với nó, chúng ta sẽ không giành chiến thắng.
fact +	If you're going to make accusations, you'd better get your facts right (= make sure your information is correct). Wenn Sie Anschuldigungen vorbringen wollen, sollten Sie sich besser an die Fakten halten (= sicherstellen, dass Ihre Informationen k Nếu bạn định đưa ra lời buộc tội, bạn nên lấy thông tin của bạn đúng (= đảm bảo rằng thông tin của bạn là chính xác).
feeling +	'I'm going to miss you.' 'The feeling's mutual (= I feel exactly the same).' Ich werde dich vermissen. "Das Gefühl ist gegenseitig (= ich fühle genau dasselbe)." 'Tôi sẽ nhớ bạn.' 'Cảm giác của nhau (= tôi cảm thấy chính xác như vậy).'
few +	Quite a few people are going to arrive early. Viele Leute werden früh ankommen. Rất nhiều người sẽ đến sớm.
finally +	Are you finally going to tell me why I'm here? Sagen Sie mir endlich, warum ich hier bin? Cuối cùng bạn cũng sẽ nói với tôi tại sao tôi lại ở đây?
frame +	I'm going to paint the door frame white. Ich werde den Türrahmen weiß streichen. Tôi sẽ vẽ khung cửa trắng.
fun +	It's not much fun going to a party on your own. Es macht nicht viel Spaß, allein auf eine Party zu gehen. Nó không phải là nhiều niềm vui đi đến một bữa tiệc ngày của riêng bạn.
game +	We're going to the ball game (= baseball game). Wir gehen zum Ballspiel (= Baseball-Spiel). Chúng tôi sẽ chơi bóng (= trận bóng chày).
get +	We're going to be late—let's get a taxi. Wir werden spät dran sein, lass uns ein Taxi nehmen. Chúng ta sẽ đến muộn-chúng ta đi taxi.
get out of sth +	get doing sth: I wish I could get out of going to that meeting. etw.[Akk] tun: Ich wünschte, ich könnte aus dem Treffen nhận được làm sth: Tôi muốn tôi có thể có được đi ra khỏi cuộc họp đó.
get on +	I don't know how he's going to get on in life. Ich weiß nicht, wie er im Leben weitermachen soll. Tôi không biết anh ấy sẽ sống như thế nào.
go +	Are you going to Dave's party? Gehst du zu Daves Party? Bạn sẽ đi party của Dave?
go +	+ adv./prep.: He's going too fast. Vor-/VorbereitungEr fährt zu schnell. + adv./prep .: anh ấy đi quá nhanh.
be going to do sth +	We're going to buy a house when we've saved enough money. Wir kaufen ein Haus, wenn wir genug Geld gespart haben. Chúng ta sẽ mua nhà khi chúng ta tiết kiệm đủ tiền.
be going to do sth +	I think I'm going to faint. Ich glaube, ich werde ohnmächtig. Tôi nghĩ rằng tôi sẽ mờ nhạt.
be going to do sth +	If the drought continues there's going to be a famine. Wenn die Dürre anhält, wird es eine Hungersnot geben. Nếu hạn hán tiếp tục, sẽ là nạn đói.
group +	A group of us is/are going to the theatre this evening. Eine Gruppe von uns geht heute Abend ins Theater. Một nhóm chúng tôi đang / sẽ đến nhà hát vào tối nay.
your guess is as good as mine +	'Who's going to win?' 'Your guess is as good as mine.' Wer wird gewinnen? "Deine Vermutung ist so gut wie meine." 'Ai sẽ thắng?' 'Bạn đoán là tốt như tôi.'
hand sth to sb on a plate +	Nobody's going to hand you success on a plate. Niemand wird dir den Erfolg auf einem Teller überreichen. Không ai giúp bạn thành công trên đĩa.
have +	She's going to have a baby. Sie wird ein Baby bekommen. Cô sẽ có em bé.
help +	Just shouting at him isn't going to be a lot of help. Ihn anzuschreien, wird keine große Hilfe sein. Chỉ cần hét vào anh ta sẽ không được rất nhiều trợ giúp.
her +	We're going to call her Sophie. Wir nennen sie Sophie. Chúng ta sẽ gọi cô ấy là Sophie.
hope for the best +	I'm just going to answer all the questions I can and hope for the best. Ich beantworte nur all die Fragen, die ich beantworten kann und hoffe auf das Beste. Tôi chỉ cần trả lời tất cả những câu hỏi tôi có thể và hy vọng là tốt nhất.
hospital +	I'm going to the hospital to visit my brother. Ich gehe ins Krankenhaus, um meinen Bruder zu besuchen. Tôi sẽ đến bệnh viện để thăm anh tôi.
house +	We're moving house (= leaving our house and going to live in a different one). Wir ziehen um (= unser Haus verlassen und in einem anderen wohnen). Chúng tôi đang di chuyển nhà (= rời khỏi nhà của chúng tôi và sẽ sống ở một nơi khác).
however +	However you look at it, it's going to cost a lot. Wie auch immer du es anschaust, es wird eine Menge kosten. Tuy nhiên bạn nhìn vào nó, nó sẽ tốn kém rất nhiều.
huge +	This is going to be a huge problem for us. Das wird ein großes Problem für uns werden. Đây sẽ là một vấn đề rất lớn đối với chúng tôi.
hurry up (with sth) +	Hurry up! We're going to be late. Beeil dich! Wir kommen zu spät. Nhanh lên! Chúng ta sẽ bị trễ.
I +	I'm not going to fall, am I? Ich falle doch nicht, oder? Tôi sẽ không rơi, tôi không?
intention +	intention (of doing sth): I have no intention of going to the wedding. Intention (von etw. tun): Ich habe nicht die Absicht, zur Hochzeit zu gehen. intention (của sth): Tôi không có ý định đi đám cưới.
it +	It's Spain that they're going to, not Portugal. Es ist Spanien, wo sie hingehen, nicht Portugal. Đó là Tây Ban Nha mà họ sẽ đến chứ không phải Bồ Đào Nha.
job +	Sorting these papers out is going to be a long job. Diese Papiere auszusortieren, wird ein langer Job. Sắp xếp các giấy tờ này ra sẽ là một công việc lâu dài.
job +	She's never had a steady job (= a job that is not going to end suddenly). Sie hatte noch nie einen festen Job (= einen Job, der nicht plötzlich enden wird). Cô ấy không bao giờ có một công việc ổn định (= một công việc mà sẽ không kết thúc đột ngột).
just +	I was just going to tell you when you interrupted. Ich wollte es dir gerade sagen, als du unterbrochen hast. Tôi chỉ nói với bạn khi bạn bị gián đoạn.
keen +	keen (on doing sth): I wasn't too keen on going to the party. scharf darauf, etw. zu tun: Ich war nicht gerade begeistert, auf die Party zu gehen. keen (on doing sth): Tôi không quá quan tâm đến bữa tiệc.
knock sth down +	These old houses are going to be knocked down. Diese alten Häuser werden abgerissen. Những căn nhà cũ này sẽ bị loại.
later +	We're going to Rome later in the year. Wir fahren später im Jahr nach Rom. Chúng ta sẽ đến Rôma vào cuối năm.
life +	They could see that the company had a limited life (= it was going to close). Sie konnten sehen, dass das Unternehmen ein begrenztes Leben hatte (= es ging zu Ende). Họ có thể thấy rằng công ty đã có một cuộc sống giới hạn (= nó sẽ đóng).
look +	It looks like rain (= it looks as if it's going to rain). Es sieht aus wie Regen (= es sieht so aus, als würde es regnen). Có vẻ như mưa (= có vẻ như trời sắp mưa).
look +	look (at sth): Look at the time! We're going to be late. look (at etw.): Schau auf die Zeit! Wir kommen zu spät. nhìn (tại sth): Nhìn vào thời gian! Chúng ta sẽ bị trễ.
look after yourself/sb/sth +	Who's going to look after the children while you're away? Wer kümmert sich um die Kinder, während du weg bist? Ai sẽ chăm sóc những đứa trẻ trong khi bạn đang đi?
look +	It's going to rain today by the look of it (= judging by appearances). Heute regnet es nach dem Aussehen (= urteilen nach dem Aussehen). Hôm nay sẽ có mưa bởi cái nhìn của nó (= đánh giá bằng sự xuất hiện).
love +	You're going to love this. They've changed their minds again. Das wird dir gefallen. Sie haben ihre Meinung wieder geändert. Bạn sẽ yêu thích điều này. Họ đã thay đổi suy nghĩ của họ một lần nữa.
love +	love doing sth: My dad loves going to football games. Liebe tun etw.: Mein Vater liebt es, zu Fußballspielen zu gehen. love doing sth: Cha tôi thích chơi bóng đá.
mad +	'I'm going to buy some new clothes.' 'Well, don't go mad (= spend more than is sensible).' Ich werde neue Kleider kaufen. "Nun, nicht verrückt werden (= mehr ausgeben, als vernünftig ist)." 'Tôi sẽ mua quần áo mới'. 'Vâng, đừng điên (= chi tiêu nhiều hơn là hợp lý).'
make it +	The doctors think he's going to make it. Die Ärzte glauben, dass er es schaffen wird. Các bác sĩ nghĩ rằng ông sẽ làm cho nó.
maybe +	'Are you going to sell your house?' 'Maybe.' Verkaufen Sie lhr Haus? "Vielleicht." 'Bạn sẽ bán nhà của bạn?' 'Có lẽ.'
this minute +	I don't know what I'm going to do yet—I've just this minute found out. Ich weiß nicht, was ich tun werde, aber ich habe es sofort herausgefunden. Tôi không biết tôi sẽ làm gì - Tôi vừa mới phát hiện ra điều này.
mixed +	I still have mixed feelings about going to Brazil (= I am not sure what to think). Ich habe immer noch gemischte Gefühle, wenn ich nach Brasilien fahre (= ich bin mir nicht sicher, was ich denken soll). Tôi vẫn có cảm giác lẫn lộn về việc đi đến Brazil (= tôi không chắc mình nghĩ gì).
near +	I'll think about it nearer (to) the time (= when it is just going to happen). Ich denke darüber nach, näher (zu) der Zeit (= wann es gerade passieren wird). Tôi sẽ nghĩ về nó gần hơn (đến) thời gian (= khi nó sẽ xảy ra).
not necessarily +	'We're going to lose.' 'Not necessarily.' Wir werden verlieren. Nicht unbedingt. 'Chúng ta sẽ thua.' 'Không cần thiết.'
neck +	Somebody's going to break their neck (= injure themselves) on these steps. Jemand wird sich auf diesen Stufen das Genick brechen (= sich selbst verletzen). Ai đó sẽ phá vỡ cổ của họ (= gây thương tích) trên những bước này.
office +	Are you going to the office today? Gehst du heute ins Büro? Bạn sẽ đến văn phòng hôm nay?
open +	Who is going to open the conference? Wer eröffnet die Konferenz? Ai sẽ mở hội nghị?
option +	Going to college was not an option for me. Aufs College zu gehen war keine Option für mich. Đi học đại học không phải là một lựa chọn cho tôi.
order +	Last orders at the bar now please! (= because the bar is going to close) Letzte Bestellungen an der Bar jetzt bitte! (= weil die Bar schließen wird) Đơn hàng cuối cùng tại quầy bar xin vui lòng! (= vì thanh sẽ đóng)
perhaps +	'Are you going to come?' 'Perhaps. I'll see how I feel.' Kommst du mit? "Vielleicht." Mal sehen, wie ich mich fühle." 'Bạn sẽ đến?' 'Có lẽ. Tôi sẽ thấy tôi cảm thấy như thế nào. '
plan +	plan how, what, etc...: I've been planning how I'm going to spend the day. planen, wie, was, usw...: Ich habe geplant, wie ich den Tag verbringen werde. hoạch định như thế nào, cái gì, vv ...: Tôi đã lên kế hoạch làm thế nào tôi sẽ dành cả ngày.
preparation +	Was going to college a good preparation for your career? War das Studium eine gute Vorbereitung auf Ihre Karriere? Đã chuẩn bị tốt để chuẩn bị cho sự nghiệp của bạn?
pretty +	I'm going to have to find a new apartment pretty soon. Ich werde bald eine neue Wohnung finden müssen. Tôi sắp phải tìm một căn hộ mới khá sớm.
probably +	'Is he going to be there?' 'Probably.' Wird er dort sein? "Wahrscheinlich." 'Nó sẽ ở đó không?' 'Có lẽ.'
probably +	As you probably know, I'm going to be changing jobs soon. Wie Sie wahrscheinlich wissen, werde ich bald den Job wechseln. Như bạn có thể biết, tôi sẽ sớm thay đổi việc làm.
programme +	What's the programme for (= what are we going to do) tomorrow? Wofür ist das Programm (= was machen wir morgen)? Chương trình cho (= những gì chúng ta sẽ làm gì) vào ngày mai?
proper +	When are you going to get a proper job? Wann bekommst du endlich einen richtigen Job? Khi nào bạn sẽ có được một công việc thích hợp?
put sth away +	I'm just going to put the car away (= in the garage). Ich werde das Auto wegstellen (= in der Garage). Tôi chỉ cần đưa xe đi (= trong garage).
put sth off +	put doing sth: He keeps putting off going to the dentist. Er schiebt sich immer wieder beim Zahnarzt ab. đặt làm sth: Ông vẫn giữ đi đến nha sĩ.
put up with sb/sth +	I'm not going to put up with their smoking any longer. Ich werde das Rauchen nicht länger ertragen. Tôi sẽ không chịu đựng được việc hút thuốc nữa.
question +	The question is, how much are they going to pay you? Die Frage ist, wie viel zahlen sie dir? Câu hỏi đặt ra là, họ sẽ trả bao nhiêu cho bạn?
quit +	We only just started. We're not going to quit now. Wir haben gerade erst angefangen. Wir werden jetzt nicht aufhören. Chúng tôi chỉ mới bắt đầu. Chúng ta sẽ không bỏ thuốc bây giờ.
quote +	Don't quote me on this (= this is not an official statement), but I think he is going to resign. Zitieren Sie nicht mich auf diesem (= dieses ist nicht eine amtliche Anweisung), aber ich denke, dass er zurücktreten wird. Đừng nói với tôi về điều này (= đây không phải là một tuyên bố chính thức), nhưng tôi nghĩ rằng ông ấy sẽ từ chức.
rain +	It looks like rain (= as if it is going to rain). Es sieht aus wie Regen (= als würde es regnen). Có vẻ như mưa (= như thể trời sắp mưa).
react +	You never know how he is going to react. Man weiß nie, wie er reagieren wird. Bạn không bao giờ biết làm thế nào ông sẽ phản ứng.
read +	I'm going to go to bed and read. Ich gehe ins Bett und lese. Tôi sẽ đi ngủ và đọc.
really +	I can't believe I am really going to meet the princess. Ich kann nicht glauben, dass ich die Prinzessin wirklich kennenlernen werde. Tôi không thể tin rằng tôi thực sự sẽ gặp công chúa.
really +	'We're going to Japan next month.' 'Oh, really?' Wir gehen nächsten Monat nach Japan. "Oh, wirklich?" 'Chúng ta sẽ tới Nhật vào tháng tới'. 'Ồ, thực sự?'
reckon +	I reckon (that) I'm going to get that job. Ich schätze, dass ich mir den Job besorgen werde. Tôi tin rằng (đó) tôi sẽ nhận được công việc đó.
relax +	I'm going to spend the weekend just relaxing. Ich werde das Wochenende nur zum Entspannen verbringen. Tôi sẽ dành cả tuần để thư giãn.
remember +	You were going to help me with this. Remember? Du wolltest mir dabei helfen. Erinnerst du dich? Bạn sẽ giúp tôi với điều này. Nhớ lại?
report +	I'm going to report you if you do that again! Ich werde dich melden, wenn du das noch mal machst! Tôi sẽ báo cáo bạn nếu bạn làm điều đó một lần nữa!
retirement +	Susan is going to take early retirement (= retire before the usual age). Susan wird vorzeitig in den Ruhestand treten (= vorzeitig in Rente gehen). Susan sẽ nghỉ hưu sớm (= nghỉ hưu trước tuổi thông thường).
rise +	I'm going to ask for a rise. Ich werde um eine Auferstehung bitten. Tôi sẽ yêu cầu một sự gia tăng.
rush +	rush sb into sth/into doing sth: I'm not going to be rushed into anything. jdn. in etw. hineinstürzen lassen: Ich lasse mich in nichts überstürzen. rush sb into sth / vào làm sth: Tôi sẽ không được rushed vào bất cứ điều gì.
sadly +	If you think I'm going to help you again, you're sadly (= completely) mistaken. Wenn du glaubst, dass ich dir wieder helfen werde, irrst du dich (leider) völlig. Nếu bạn nghĩ rằng tôi sẽ giúp bạn lại, bạn đang buồn bã (= hoàn toàn) nhầm lẫn.
scared +	scared (that...): I'm scared (that) I'm going to fall. Angst (das...): Ich habe Angst (das), dass ich fallen werde. sợ hãi (đó ...): Tôi sợ rằng tôi sẽ rơi.
school +	I'm going to the school today to talk to Kim's teacher. Ich gehe heute zur Schule, um mit Kims Lehrerin zu reden. Tôi sẽ đến trường hôm nay để nói chuyện với giáo viên của Kim.
see +	'Is he going to get better?' 'I don't know, we'll just have to wait and see.' Wird es ihm besser gehen? "Ich weiß nicht, wir werden einfach abwarten müssen." Liệu cậu ấy có tiến bộ hơn không? "Tôi không biết, chúng tôi sẽ phải chờ xem thôi."
settle +	The company has agreed to settle out of court (= come to an agreement without going to court). Das Unternehmen hat sich bereit erklärt, außergerichtlich einen Vergleich zu schließen (= eine Vereinbarung ohne Gerichtsverfahren z Công ty đã đồng ý giải quyết ra khỏi tòa án (= đi đến thỏa thuận mà không phải ra tòa).
settle down +	When are you going to get married and settle down? Wann wirst du heiraten und dich niederlassen? Khi nào bạn sẽ kết hôn và định cư?
short +	I'm going to France for a short break. Ich fliege für eine kurze Pause nach Frankreich. Tôi sẽ đến Pháp trong một kỳ nghỉ ngắn.
sight +	We're going to Paris for the weekend to see the sights. Wir fahren übers Wochenende nach Paris, um uns die Sehenswürdigkeiten anzusehen. Chúng tôi sẽ đến Paris vào cuối tuần để xem các điểm tham quan.
signal +	hand signals (= movements that cyclists and drivers make with their hands to tell other people that they are going to stop, turn, etc.) Handzeichen (= Bewegungen, die Radfahrer und Fahrer mit den Händen machen, um anderen Menschen mitzuteilen, dass sie anhalten, sich (= những động tác mà người đi xe đạp và người lái xe thực hiện bằng tay để nói với người khác rằng họ sẽ dừng, lật lại, vv)
signal +	signal which, what, etc...: You must signal which way you are going to turn. Signal welches, was, was, usw...: Sie müssen signalisieren, in welche Richtung Sie sich drehen werden. tín hiệu mà, cái gì, vv ...: Bạn phải báo hiệu theo cách bạn sẽ chuyển.
so +	George is going to help me, or so he says (= that is what he says). George wird mir helfen, oder so sagt er (= das ist es, was er sagt). George sẽ giúp tôi, hoặc ông ấy nói (= đó là những gì ông ấy nói).
some +	We're going to be working together for some time (= a long time). Wir werden eine Weile zusammenarbeiten (= eine lange Zeit). Chúng ta sẽ làm việc cùng nhau một thời gian (= một thời gian dài).
stop +	When is this fighting going to stop? Wann hört dieser Kampf auf? Khi nào cuộc chiến này sẽ chấm dứt?
storm +	I think we're in for a storm (= going to have one). Ich denke, dass wir innen für einen Sturm sind (= gehend, ein zu haben). Tôi nghĩ chúng tôi đang ở trong một cơn bão (= sẽ có một).
story +	Many years later I returned to Africa but that's another story (= I am not going to talk about it now). Viele Jahre später kehrte ich nach Afrika zurück, aber das ist eine andere Geschichte (= ich werde jetzt nicht darüber sprechen). Nhiều năm sau, tôi trở lại Châu Phi nhưng đó là một câu chuyện khác (= tôi sẽ không nói về nó bây giờ).
straight +	I'm going to the library straight after the class. Ich gehe gleich nach dem Unterricht in die Bibliothek. Tôi sẽ đến thư viện ngay sau lớp.
street +	The word on the street is that it's not going to happen. Auf der Straße sagt man, dass das nicht passieren wird. Từ trên đường phố là nó sẽ không xảy ra.
for sure +	One thing is for sure—it's not going to be easy. Eines ist sicher - es wird nicht einfach werden. Một điều là chắc chắn - nó sẽ không dễ dàng.
to +	He's going to Paris. Er fährt nach Paris. Anh ấy sẽ tới Paris.
to +	I am going to tell you a story. Ich werde dir eine Geschichte erzählen. Tôi sẽ kể cho bạn một câu chuyện.
too +	When I've finished painting the bathroom, I'm going to do the kitchen too. Wenn ich mit dem Streichen des Badezimmers fertig bin, werde ich auch die Küche machen. Khi tôi vẽ xong phòng tắm, tôi cũng sẽ làm bếp.
uncle +	I'm going to visit my uncle. Ich gehe zu meinem Onkel. Tôi sẽ thăm chú tôi.
wall +	I'm going to paint the walls white and the ceiling pink. Ich werde die Wände weiß und die Decke rosa streichen. Tôi sẽ vẽ những bức tường trắng và trần nhà màu hồng.
way +	Which way (= for which party) are you going to vote? Welchen Weg (= für welche Partei) werden Sie wählen? Bằng cách nào (= bạn chọn bên nào) bạn sẽ bỏ phiếu?
(there is) no way +	No way am I going to drive them there. Ich werde sie auf keinen Fall dorthin fahren. Không có cách nào tôi sẽ lái chúng ở đó.
weather +	There's going to be a change in the weather. Das Wetter wird sich ändern. Sẽ có sự thay đổi về thời tiết.
weather +	'Are you going to the beach tomorrow?' 'It depends on the weather.' Gehst du morgen zum Strand? "Es hängt vom Wetter ab." 'Có phải bạn đi đến bãi biển vào ngày mai?' "Nó phụ thuộc vào thời tiết."
well +	He liked her well enough (= to a reasonable degree) but he wasn't going to make a close friend of her. Er mochte sie gut genug (= in einem vernünftigen Ausmaß), aber er wollte keine enge Freundschaft mit ihr schließen. Anh ấy thích cô ấy đủ (mức độ hợp lý) nhưng anh ấy sẽ không làm bạn thân của cô ấy.
well +	Well? Are you going to tell us or not? Und? Sagen Sie es uns jetzt oder nicht? Tốt? Bạn sẽ nói với chúng tôi hay không?
wet +	It's going to be wet tomorrow. Morgen wird es nass. Nó sẽ bị ướt vào ngày mai.
you had me worried +	You had me worried for a moment—I thought you were going to resign! Ich hatte mir schon Sorgen gemacht. Ich dachte, du wolltest kündigen! Bạn đã cho tôi lo lắng một chút - tôi nghĩ bạn sắp từ chức!
worry +	worry sb/yourself (about sb/sth): What worries me is how I am going to get another job. jdn. /ihr eigenes Anliegen (um jdn. /etw.[Akk] beunruhigen: Was mir Sorgen bereitet, ist, wie ich einen neuen Job bekommen werde. lo lắng cho tôi / sb / sth: Điều lo lắng cho tôi là làm thế nào tôi sẽ có được một công việc khác.
go wrong +	What else can go wrong (= what other problems are we going to have)? Was kann sonst noch schief gehen (= welche anderen Probleme werden wir haben)? Những gì khác có thể sai (= những vấn đề khác chúng ta sẽ có)?
get sb wrong +	Don't get me wrong (= do not be offended by what I am going to say), I think he's doing a good job, but... Verstehen Sie mich nicht falsch (= beleidigen Sie mich nicht durch, was ich sagen werde), ich denke, dass er eine gute Arbeit erledi Đừng làm cho tôi sai (= không bị xúc phạm bởi những gì tôi sẽ nói), tôi nghĩ rằng anh ấy làm một công việc tốt, nhưng ...
oh yeah? +	'I'm going to be rich one day.' 'Oh yeah?' (= I don't believe you.) Ich werde eines Tages reich sein. "Oh ja?" (= Ich glaube dir nicht.) Một ngày nào đó tôi sẽ trở nên giàu có hơn. 'Ồ phải không?' (= Tôi không tin bạn.)
yes +	'I'm going to Paris this weekend.' 'Yes...' Ich fahre dieses Wochenende nach Paris. "Ja..." 'Tôi sẽ đến Paris cuối tuần này.' 'Vâng...'