| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
afford +
|  I'd give up work if I could afford it.
 Ich würde die Arbeit aufgeben, wenn ich es mir leisten könnte.
 Tôi sẽ từ bỏ công việc nếu tôi có đủ khả năng.
|
chase +
| We lost him in the narrow streets and had to give up the chase (= stop chasing him).
Wir verloren ihn in den engen Gassen und mussten die Verfolgungsjagd aufgeben (= aufhören ihn zu verfolgen).
Chúng tôi đã đánh mất anh ta trên những con đường hẹp và phải từ bỏ cuộc đuổi bắt (= ngừng đuổi theo anh ta).
|
depend on/upon sb/sth +
| Depend upon it (= you can be sure) we won't give up.
Abhängig davon (= Sie können sicher sein) werden wir nicht aufgeben.
Phụ thuộc vào nó (= bạn có thể chắc chắn) chúng tôi sẽ không bỏ cuộc.
|
experience +
| She knew from past experience that Ann would not give up easily.
Sie wusste aus Erfahrung, dass Ann nicht so leicht aufgeben würde.
Cô biết từ kinh nghiệm quá khứ rằng Ann sẽ không bỏ cuộc một cách dễ dàng.
|
fact +
| Voluntary work was particularly important in view of the fact that women were often forced to give up paid work on marriage.
Die Freiwilligentätigkeit war besonders wichtig, da Frauen häufig gezwungen waren, auf bezahlte Ehearbeit zu verzichten.
Công việc tự nguyện đặc biệt quan trọng vì thực tế phụ nữ thường phải từ bỏ công việc được trả lương cho hôn nhân.
|
in front of +
| Don't give up. You still have your whole life in front of you.
Gib nicht auf. Du hast immer noch dein ganzes Leben vor dir.
Đừng bỏ cuộc. Bạn vẫn còn cả cuộc đời trước mặt bạn.
|
give sth up +
| She didn't give up work when she had the baby.
Sie hat die Arbeit nicht aufgegeben, als sie das Baby bekam.
Cô ấy đã không bỏ công việc khi còn bé.
|
give sth up +
| give doing sth: You ought to give up smoking.
mit etw.[Dat]: Das Rauchen aufgeben.
cho làm sth: Bạn nên bỏ thuốc lá.
|
give up +
| She doesn't give up easily.
Sie gibt nicht so leicht auf.
Cô ấy không bỏ cuộc một cách dễ dàng.
|
give up +
| I give up—tell me the answer.
Ich geb's auf - sag mir die Antwort.
Tôi bỏ cuộc-cho tôi biết câu trả lời.
|
smoking +
| He's trying to give up smoking.
Er versucht, das Rauchen aufzugeben.
Anh ấy đang cố gắng bỏ thuốc lá.
|
struggle +
| She will not give up her children without a struggle.
Sie wird ihre Kinder nicht kampflos aufgeben.
Cô ấy sẽ không từ bỏ con mình nếu không có một cuộc đấu tranh.
|
survey +
| We surveyed 500 smokers and found that over three quarters would like to give up.
Wir haben 500 Raucher befragt und festgestellt, dass über drei Viertel der Befragten gerne aufgeben würden.
Chúng tôi đã khảo sát 500 người hút thuốc và thấy rằng hơn ba phần tư muốn bỏ cuộc.
|
there +
| There comes a point where you give up.
Es kommt ein Punkt, an dem du aufgibst.
Có một điểm mà bạn từ bỏ.
|
|
Đừng quên từ bỏ lá thư. 
Vergiss nicht, den Brief aufzugeben. 
Don't forget to give up the letter. 
No se debe renunciar a la mitad de los estudios. 
Il ne faut pas abandonner à mi-chemin de ses études. 
หนึ่งไม่ต้องให้ขึ้นครึ่งหนึ่งในการศึกษาของคน 
Non bisogna rinunciare a metà strada negli studi. 
在学习中一定不能放弃。