good, skilled, clever, capable, adept

Vie	Deu
Tri là một đầu bếp giỏi và anh ấy thích mời bạn bè.	Tri ist ein sehr guter Koch und er mag es, Freunde einzuladen.
Điều kiện yêu cầu cho đơn xin việc là bằng tốt nghiệp đại học loại khá hoặc giỏi.	Voraussetzung für eine Bewerbung ist ein Diplom mit der Note "gut" oder "sehr gut".
Tôi đã tốt nghiệp đại học loại giỏi.	Mein Studium habe ich mit der Note "sehr gut" abgeschlossen.
Tôi đã tốt nghiệp đại học loại giỏi và đã có trên bảy năm kinh nghiệm nghề nghiệp.	Ich habe mein Studium mit der Note "sehr gut" abgeschlossen und schon über sieben Jahre Berufserfahrung.

SAIGONESE
B06	giỏi	good, well	gut, gut
B06	Giỏi quá!	very good, very well	ausgezeichnet, sehr gut
B06	Em nói tiếng Việt giỏi quá!	You speak Vietnamese very well!	Sie sprechen sehr gut Vietnamesisch!
E035	giỏi	good at	gut in
E156	giỏi ghê	good for you	gut für Sie
E036	giỏi quá	well done	gut gemacht
E049	giỏi lắm	well done	gut gemacht
E134	giỏi	talented	talentiert
E170	cố gắng cũng không giỏi	even if i try i still won't be good	Selbst wenn ich es versuche, werde ich nicht gut sein

CEFR

Glossika
Anh ấy là một tay bơi giỏi. Er ist ein guter Schwimmer. He's a good swimmer.
Em biết chơi dương cầm phải không? — Đúng, nhưng tôi không giỏi lắm. Du kannst Klavier spielen, oder? — Ja, aber nicht besonders gut. You can play the piano, can't you? — Yes, but I'm not very good.
Có, nhưng tôi bơi không giỏi lắm. Ja, aber ich bin kein besonders guter Schwimmer. Yes, but I'm not a very good swimmer.
Vitale rất giỏi kể chuyện cười. Vitale kann gut lustige Geschichten erzählen. Vitale is very good at telling funny stories.
Anastasia là một học sinh rất giỏi. Anastasia ist eine sehr gute Studentin. Anastasia's a very good student.
Anh tôi và tôi đều là những tay vợt giỏi. Mein Bruder und ich sind gute Tennisspieler. My brother and I are good tennis players.
Một tay quần vợt phải rất giỏi mới có thể chơi chuyên nghiệp. Ein Tennisspieler muss sehr gut sein, wenn er professionell spielen will. A tennis player must be very good to play professionally.
Anh ấy là một tay vợt giỏi nhưng anh ấy không chơi thường xuyên lắm. Er ist ein guter Tennisspieler, aber er spielt nicht oft. He's a good tennis player, but he doesn't play very often.
Anh ấy chơi guitar nhiều và anh ấy chơi rất giỏi. Er spielt oft Gitarre, und ziemlich gut. He plays guitar a lot, and he plays very well.

Goethebuch	Vietnamese
23 Learning foreign languages 23B 0400 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi thấy bạn nói rất là giỏi. Ich finde, Sie sprechen sehr gut. I think you speak very well.
46 In the discotheque 46D 0822 ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR FA AR HE JA KO DA NO NN ID	Tôi nhảy không giỏi. Ich kann nicht so gut tanzen. I can’t dance very well.

10000G
Exercise 1-6	gut	Maria là một vũ công giỏi.	Maria kann gut tanzen.	Maria is a good dancer.
Exercise 11-9	denn	Bạn phải giỏi tiếng Đức. Vì ở nơi làm việc, bạn phải nói chuyện với khách hàng Đức.	Sie müssen gut Deutsch können. Denn bei der Arbeit müssen Sie mit deutschen Kunden sprechen.	You must be good at German. Because at work you have to talk to German customers.
Exercise 13-6	Chemie	Con trai tôi giỏi hóa học.	Mein Sohn ist gut in Chemie.	My son is good at chemistry.
Exercise 13-6	Mathematik	Cháu trai của tôi rất giỏi toán học.	Mein Neffe ist in Mathematik sehr gut.	My nephew is very good at mathematics.
Exercise 13-7	rechnen	Con gái tôi giỏi toán.	Meine Tochter kann gut rechnen.	My daughter's good at math.
Exercise 14-3	malen	Anh ấy rất giỏi vẽ tranh.	Er kann wirklich gut malen.	He's really good at painting.
Exercise 14-4	üben	Tôi chưa giỏi nói tiếng Đức. Tôi cần phải luyện tập nhiều hơn.	Ich kann noch nicht so gut Deutsch sprechen. Ich muss mehr üben.	I'm not so good at speaking German yet. I need to practice more.
Exercise 16-2	zeichnen	Con gái tôi rất giỏi vẽ.	Meine Tochter kann sehr gut zeichnen.	My daughter is very good at drawing.
Exercise 44-5	intelligent	Con gái chúng ta rất thông minh. Cô ấy rất giỏi toán.	Unsere Tochter ist sehr intelligent. Sie kann sehr gut rechnen.	Our daughter is very intelligent. She's very good at math.

Oxford3000Ten
Kết quả của học sinh rất giỏi. The student's results were excellent. Die Ergebnisse des Studenten waren ausgezeichnet. Los resultados del alumno fueron excelentes. Les résultats de l'étudiant étaient excellents. ผลการเรียนของนักเรียนดีมาก I risultati dello studente erano eccellenti. 学生的成绩非常好。 學生的成績非常好。
Tôi đã thắng vụ này, tôi có một luật sư giỏi. I won the case, I had a good lawyer. Ich habe den Fall gewonnen, ich hatte einen guten Anwalt. Gané el caso, tuve un buen abogado. J'ai gagné l'affaire, j'avais un bon avocat. ฉันได้รับรางวัลในกรณีที่ฉันมีทนายความที่ดี Ho vinto il caso, ho avuto un buon avvocato. 我赢了这个案子，我有一个好律师。 我贏了這個案子，我有一個好律師。
Anh thua trận đấu; tuy nhiên, anh ấy là một cầu thủ giỏi. He lost the match; nevertheless, he is a good player. Er hat das Spiel verloren; Trotzdem ist er ein guter Spieler. Perdió el partido; sin embargo, él es un buen jugador. Il a perdu le match. Néanmoins, il est un bon joueur. เขาสูญเสียการแข่งขัน; อย่างไรก็ตามเขาเป็นนักเตะที่ดี Ha perso la partita; tuttavia, è un buon giocatore. 他输掉了比赛;不过，他是一名优秀的球员。 他輸掉了比賽;不過，他是一名優秀的球員。

GLOSSIKA
Anh ấy là một tay bơi giỏi. He's a good swimmer. Er ist ein guter Schwimmer. Él es un buen nadador. Il est bon nageur. Lui nuota bene. เขาว่ายน้ำเก่ง 他 很 会 游泳 。 他 很 會 游泳 。
Em biết chơi dương cầm phải không? — Đúng, nhưng tôi không giỏi lắm. You can play the piano, can't you? — Yes, but I'm not very good. Du kannst Klavier spielen, oder? — Ja, aber nicht besonders gut. Puedes tocar el piano ¿verdad? — Sí pero no soy muy bueno (♀buena). Tu peux jouer du piano, n'est-ce pas ? — Oui, mais je ne suis pas très ♂bon (♀bonne). Sai suonare il pianoforte, vero? — Sì, ma non sono molto bravo. เล่นเปียโนเป็นใช่มั้ย--เป็นแต่ไม่ค่อยเก่ง 你 会 弹 钢琴 ， 对 吧 ？— 对 ， 但 我 弹 得 不太 好 。 你 會 彈 鋼琴 ， 對 吧 ？— 對 ， 但 我 彈 得 不太 好 。
Có, nhưng tôi bơi không giỏi lắm. Yes, but I'm not a very good swimmer. Ja, aber ich bin kein besonders guter Schwimmer. Sí, pero no soy muy ♂buen nadador (♀buena nadadora). Oui, mais je ne suis pas ♂un très bon nageur (♀une très bonne nageuse). Sì, però non sono un bravo nuotatore. เป็นแต่ไม่ค่อยเก่ง 会 ， 但 游 得 不 是 很 好 。 會 ， 但 游 得 不 是 很 好 。
Vitale rất giỏi kể chuyện cười. Vitale is very good at telling funny stories. Vitale kann gut lustige Geschichten erzählen. Vitale es muy bueno contando historias graciosas. Vitale est très bon pour raconter des histoires drôles. Vitale è molto bravo a raccontare le barzellette. คุณวิตาเล่เล่าเรื่องตลกเก่งมาก 维塔勒 非常 擅长 讲 有趣 的 故事 。 維塔勒 非常 擅長 講 有趣 的 故事 。
Anastasia là một học sinh rất giỏi. Anastasia's a very good student. Anastasia ist eine sehr gute Studentin. Anastasia es muy buena estudiante. Anastasia est une très bonne élève. Anastasia è una studentessa bravissima. อนาสตาเซียเป็นนักเรียนที่เก่งมาก 安娜斯塔西亚 是 个 很 好 的 学生 。 安娜斯塔西亞 是 個 很 好 的 學生 。
Anh tôi và tôi đều là những tay vợt giỏi. My brother and I are good tennis players. Mein Bruder und ich sind gute Tennisspieler. Mi hermano y yo somos buenos jugadores de tenis. Mon frère et moi sommes de bons joueurs de tennis. Io e mio fratello siamo due bravi giocatori di tennis. เรากับพี่ชายเล่นเทนนิสเก่ง 我 和 我 哥哥 都 很 会 打 网球 。 我 和 我 哥哥 都 很 會 打 網球 。
Một tay quần vợt phải rất giỏi mới có thể chơi chuyên nghiệp. A tennis player must be very good to play professionally. Ein Tennisspieler muss sehr gut sein, wenn er professionell spielen will. Un jugador (♀Una jugadora) de tenis debe ser muy bueno (♀buena) para jugar profesionalmente. Un joueur de tennis doit être très bon pour jouer professionnellement. Un giocatore di tennis deve essere davvero bravo per giocare a livello professionale. นักกีฬาเทนนิสต้องเล่นเก่งมากถึงจะได้เป็นมืออาชีพ 网球 选手 一定 要 打 得 非常 好 才能 成为 职业 选手 。 網球 選手 一定 要 打 得 非常 好 才能 成為 職業 選手 。
Anh ấy là một tay vợt giỏi nhưng anh ấy không chơi thường xuyên lắm. He's a good tennis player, but he doesn't play very often. Er ist ein guter Tennisspieler, aber er spielt nicht oft. Él es un buen jugador de tenis, pero no juega muy a menudo. C'est un bon joueur de tennis, mais il ne joue pas très souvent. Gioca bene a tennis, ma non ci gioca spesso. เขาเล่นเทนนิสเก่ง แต่เล่นไม่บ่อย 他 是 很 好 的 网球员 ， 不过 他 没有 常 打 。 他 是 很 好 的 網球員 ， 不過 他 沒有 常 打 。
Anh ấy chơi guitar nhiều và anh ấy chơi rất giỏi. He plays guitar a lot, and he plays very well. Er spielt oft Gitarre, und ziemlich gut. Él toca mucho la guitarra, y la toca muy bien. Il joue souvent de la guitare et il joue très bien. Lui suona molto la chitarra e la suona molto bene. เขาเล่นกีตาร์บ่อยแล้วเล่นเก่งด้วย 他 常 弹 吉他 ， 而且 弹 得 很 好 。 他 常 彈 吉他 ， 而且 彈 得 很 好 。

OXFORD 32000	Eng/Deu/Vie
acknowledge +	acknowledge sb/sth as sth: He is widely acknowledged as the best player in the world. jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] anerkennen: Er gilt weithin als der beste Spieler der Welt. thừa nhận sb / sth như sth: Ông được công nhận rộng rãi là cầu thủ giỏi nhất thế giới.
acknowledge +	acknowledge sb/sth to be, have, etc. sth: He is widely acknowledged to be the best player in the world. jdn. /etw.[Akk] als den besten Spieler der Welt anerkennen, haben, etc. thừa nhận sb / sth được, có, vv sth: Anh ta được thừa nhận rộng rãi là cầu thủ giỏi nhất thế giới.
always +	This painting is very good—Ellie always was very good at art (= so it is not very surprising). Dieses Gemälde ist sehr gut - Ellie war schon immer sehr gut in der Kunst (= also nicht sehr überraschend). Bức tranh này rất hay - Ellie luôn giỏi về nghệ thuật (= vì vậy nó không phải là rất đáng ngạc nhiên).
any +	He wasn't any good at French. Er war kein guter Franzose. Anh ấy không giỏi tiếng Pháp.
art +	She's good at art and design. Sie ist gut in Kunst und Design. Cô ấy giỏi về nghệ thuật và thiết kế.
at +	I'm good at French. Ich kann gut Französisch. Tôi giỏi tiếng Pháp.
bad +	a bad teacher ein schlechter Lehrer một giáo viên giỏi
best +	She was one of the best tennis players of her generation. Sie war eine der besten Tennisspielerinnen ihrer Generation. Cô là một trong những tay vợt giỏi nhất của thế hệ mình.
best +	They're all good players, but she's the best of all. Sie sind alle gute Spieler, aber sie ist die Beste von allen. Họ đều là những cầu thủ giỏi, nhưng cô ấy là điều tốt nhất.
better +	She's far better at science than her brother. Sie ist viel besser in der Wissenschaft als ihr Bruder. Cô ấy giỏi khoa học hơn anh trai mình.
card +	I've never been very good at cards. Ich war noch nie sehr gut im Kartenspielen. Tôi chưa bao giờ giỏi thẻ.
despite +	She was good at physics despite the fact that she found it boring. Sie war gut in Physik, obwohl sie es langweilig fand. Cô ấy rất giỏi về vật lý mặc dù thực tế cô ấy thấy nhàm chán.
drawing +	I'm not very good at drawing. Ich bin nicht sehr gut im Zeichnen. Tôi không giỏi vẽ.
employer +	They're very good employers (= they treat the people that work for them well). Sie sind sehr gute Arbeitgeber (= sie behandeln die Leute, die für sie arbeiten, gut). Họ là những nhà tuyển dụng giỏi (= họ đối xử với những người làm việc tốt cho họ).
figure +	I'm afraid I don't have a head for figures (= I am not good at adding, etc.). Ich fürchte, ich habe keinen Kopf für Zahlen (= ich bin nicht gut darin, etwas hinzuzufügen, etc. Tôi sợ tôi không có đầu cho các con số (= tôi không giỏi bổ sung, vv).
get off (with sth), get sb off (with sth) +	A good lawyer might be able to get you off. Ein guter Anwalt könnte Sie da rausholen. Một luật sư giỏi có thể giúp bạn thoát khỏi.
good +	to be a good actor/cook ein guter Schauspieler/Koch sein để trở thành một diễn viên giỏi / nấu ăn
good +	good at sth: to be good at languages/your job gut in etw.[Dat] sein: gut in Sprachen/Arbeit tốt ở sth: phải giỏi ngôn ngữ / công việc của bạn
good +	good at doing sth: Nick has always been good at finding cheap flights. gut darin, etw. zu tun: Nick war immer gut darin, billige Flüge zu finden. tốt khi làm sth: Nick luôn giỏi tìm kiếm các chuyến bay giá rẻ.
good +	She's good with her hands (= able to make things, etc.). Sie ist gut mit den Händen (= in der Lage, Dinge zu machen, etc.). Cô ấy rất giỏi với tay của cô ấy (= có thể làm mọi việc, vân vân).
handle +	She's very good at handling her patients. Sie ist sehr gut darin, mit ihren Patienten umzugehen. Cô ấy rất giỏi xử lý các bệnh nhân của mình.
hold sb/sth back +	Do you think that mixed-ability classes hold back the better students? Glaubst du, dass der Unterricht mit gemischten Fähigkeiten die besseren Schüler zurückhält? Bạn có nghĩ rằng các lớp có khả năng kết hợp giữ lại những sinh viên giỏi hơn?
job +	He certainly knows his job (= is very good at his job). Er kennt seinen Job (= ist sehr gut in seinem Job). Ông chắc chắn biết công việc của mình (= rất giỏi trong công việc của mình).
judge +	She's a good judge of character. Sie ist eine gute Menschenkennerin. Cô ấy là một thẩm phán giỏi về nhân vật.
judge +	The last singer was the best—not that I'm any judge (= I do not know much about the subject). Der letzte Sänger war der Beste - nicht, dass ich Richter bin (= Ich weiß nicht viel über das Thema). Ca sĩ cuối cùng là người giỏi nhất - không phải tôi là một thẩm phán (= tôi không biết nhiều về chủ đề này).
keen +	She was a star pupil—keen, confident and bright. Sie war eine Star-Schülerin, gepflegt, selbstbewusst und aufgeweckt. Cô ấy là một ngôi sao giỏi, sắc bén, tự tin và tươi sáng.
manage +	We need people who are good at managing. Wir brauchen Menschen, die gut im Management sind. Chúng ta cần những người giỏi quản lý.
part +	She was very good in the part. Sie war sehr gut in der Rolle. Cô ấy rất giỏi trong phần này.
poor +	She's a good teacher but a poor manager. Sie ist eine gute Lehrerin, aber eine schlechte Managerin. Cô ấy là một giáo viên giỏi nhưng một người quản lý nghèo.
quality +	She has all the qualities of a good teacher. Sie hat alle Qualitäten einer guten Lehrerin. Cô ấy có tất cả các phẩm chất của một giáo viên giỏi.
race +	a race between the two best runners of the club ein Rennen zwischen den beiden besten Läufern des Clubs một cuộc đua giữa hai vận động viên giỏi nhất của câu lạc bộ
save +	I'm not very good at saving. Ich bin nicht sehr gut im Sparen. Tôi không giỏi tiết kiệm.
second +	As a dancer, he is second to none (= nobody is a better dancer than he is). Als Tänzer ist er unübertroffen (= niemand ist ein besserer Tänzer als er). Là một vũ công, anh ấy không ai sánh kịp (= không ai là một vũ công giỏi hơn anh ta).
thing +	He's good at making things with his hands. Er ist gut darin, Dinge mit seinen Händen zu machen. Anh ấy rất giỏi làm mọi thứ bằng tay.
while +	While Tom's very good at science, his brother is absolutely hopeless. Tom ist zwar sehr gut in der Wissenschaft, aber sein Bruder ist absolut hoffnungslos. Trong khi Tom rất giỏi về khoa học, anh trai của ông hoàn toàn vô vọng.