ZH TH VI EN DE ES IT FR ML
ZH-VI TH-VI EN-VI DE-VI ES-VI IT-VI FR-VI
(1) cost, price; to cost
(2) if

giá giá trị giáng sinh gián đoạn giáp với giá ưu đãi giáo viên tiểu học giáo viên trung học giá cổ phiếu giám sát gián điệp giá treo cổ giám sát, trông giáo dục, dạy dỗ giáo hoàng giám mục


LessonViePicture
L013 39 P0683
giá
L026 36 P0922
giá trị
L040 37 P1366
giáng sinh
L049 33 P1793
gián đoạn
L056 31 P2062
giáp với
L070 42 P2651
giá ưu đãi
L083 7 P3251
giáo viên tiểu học
L083 10 P3254
giáo viên trung học
L090 30 P3647
giá cổ phiếu
L097 19 P3990
giám sát
L099 10 P4084
gián điệp
L115 26 P4906
giá treo cổ
L122 29 P5231
giám sát, trông
L122 33 P5235
giáo dục, dạy dỗ
L124 25 P5352
giáo hoàng
L124 26 P5353
giám mục


VieDeuNorthern Pronunciation
giá kosten
giá kosten


VieDeu
Tỉ giá ngoại hối hôm nay như thế nào? Wie ist der Wechselkurs heute?
Tỉ giá hôm nay rất tốt. Der Kurs ist heute sehr gut.
Giá tiền: người lớn 10 Euro, người già và trẻ em một nửa giá tiền. Preise: Erwachsene 10 Euro, Kinder und Senioren die Hälfte.
Giảm giá cho đoàn. Ermäßigungen für Gruppen.
Cho món tráng miệng: sô-cô-la, bánh giáng sinh, kẹo, bánh ngọt, kem sữa, cà-rem, bánh táo. Für den Nachtisch: Schokolade, Plätzchen, Süßigkeiten, Kuchen, Schlagsahne, Eiscreme, Apfelkuchen.
Họ có những đồ trang sức bằng vàng bạc giá phải chăng. Sie haben preiswerten Silber- und Goldschmuck.
Anh hãy mua vé một chiều dành cho sinh viên. Nó giá một Euro bảy mươi xu. Nimm einfach eine Studentenfahrkarte. Sie kostet ein Euro siebzig.
Lễ Giáng Sinh Weihnachten
Tuyết làm Tri nhớ đến lễ Giáng sinh. Der Schnee erinnert Tri an Weihnachten.
Cô luôn tự hào, vì bình thường cô không bao giờ nấu ăn, ngoại trừ vào dịp lễ giáng sinh thôi. Die Tante war immer so stolz, weil sie normalerweise nie kocht, nur an Weihnachten.
Bà anh ấy hát những bài về Giáng sinh theo điệu nhạc của ông. Seine Großmutter singt zu seiner Melodie Weihnachtslieder.
Năm ngoái anh trai anh ấy đã thử tố chức một lễ Giáng sinh theo phong cách rock. Letztes Jahr versuchte sein Bruder, eine 'rockige Weihnacht' zu veranstalten.
Lễ giáng sinh sắp đến và khi đó anh sẽ gặp lại bố mẹ. Weihnachten ist bald und dann wird er seine Mutter und seinen Vater wiedersehen.
Trang ngồi trên tàu. Cô ấy về nhà nhân dịp lễ Giáng sinh. Trang sitzt im Zug. Sie fährt wegen Weihnachten nach Hause.
Không, em về thăm gia đình vào Giáng sinh. Nein, ich werde meine Familie über Weihnachten besuchen.
Vì cái tủ hẹp dần dần trở nên quá nhỏ đối với Trang, nên Trí đã mua thêm một cái giá mới. Da der schmale Schrank allmählich zu klein für Trang wurde, hat Tri ein neues Regal dazu gekauft.
Trang lo lắng,vì chồng của chị gái đã không hề để ý đến cảm giác của chị. Trang macht sich Sorgen, weil der Mann ihrer Schwester keine Rücksicht auf ihre Gefühle genommen hat.
Những tên tội phạm đã trộm đi tất cả những gì có giá trị. Die Kriminellen haben alles eingesteckt, was wertvoll aussah.
Mức đã chạy: 276 345 Ki lô mét; Giá: theo thỏa thuận Kilometerstand: 276 345 km; Kaufpreis: Verhandlungssache;
Giá: Theo thỏa thuận Preis: Verhandlungssache
Họ mặc cả về giá cả: Sie verhandeln über den Preis:
Tôi đồng ý là cái giá cả nên tương xứng với chiếc xe ô tô này. Ich bin der Meinung, dass das Auto seinen Preis wert ist.
Trông cậy vào cảm giác. Er verlässt sich auf sein Gefühl.
Ở đó người ta đánh giá sai năng lực của anh. Man unterschätzt deine Talente dort.
Giám đốc hiện không thể tiếp chuyện được. Der Geschäftsführer ist im Moment nicht zu sprechen.
Anh / Chị có thể khuyến mại cho tôi theo giá xuất xưởng được không? Können Sie mir bitte ein Angebot basierend auf Preisen ab Werk machen?
Theo đây tôi xin đặt hàng 20 đôi với giá 500 Euro. Hiermit bestelle ich 20 Paar zum Preis von 500.- Euro.
Tôi xin gửi quý khách bảng giá hiện thời của chúng tôi: Anbei finden Sie eine Liste mit unseren aktuellen Preisen.
Nếu quý khách đặt hàng với số lượng gấp đôi, quý khách sẽ nhận được khuyến mại 30% cho tổng giá trị của đơn đặt hàng. Wenn Sie die doppelte Menge bestellen, erhalten Sie 30% Rabatt auf den Gesamtpreis.
Qúy vị có giảm giá cho số lượng lớn không? Gewähren Sie Mengenrabatt?
Đây là đề xuất giá không bắt buộc. Das ist ein unverbindlicher Preisvorschlag.
Chúng tôi có thể mua số lượng gấp đôi với giá ưu đãi chứ? Können wir die doppelte Menge zu besseren Konditionen bekommen?
Vì chi phí sản xuất tăng nên chúng tôi rất tiếc phải nâng giá bán cho khách hàng. Aufgrund der gestiegenen Produktionskosten mussten wir unsere Preise für Endkunden leider nach oben korrigieren.
Tôi đã đánh giá các dữ liệu. Ich habe die Daten ausgewertet.
Tôi đã có cảm giác không được thử thách. Ich habe mich unterfordert gefühlt.
Tôi đã có cảm giác bị thử thách quá sức. Ich habe mich überfordert gefühlt.
Chúng tôi cần tìm một giám đốc dự án đến ngày 01.01. Wir suchen zum 01.01. einen Projektmanager.
Công việc của anh / chị bao gồm làm dự thảo, thực hiện và đánh giá các phân tích trong lĩnh vực tài chính. Zu Ihren Aufgaben gehört die Konzeption, Durchführung und Auswertung von Analysen im Bereich Finanzierung.
Phạm vi công việc của anh / chị bao gồm soạn thảo các nghiên cứu khác nhau để đánh giá chất lượng. Ihr Aufgabenbereich umfasst die Anfertigung unterschiedlicher Studien zur Qualitätsprüfung.
Tôi nộp đơn xin việc vào vị trí giám đốc dự án. Ich bewerbe mich auf die Stelle als Projektmanager.
Cho đến nay với tư cách giám đốc dự án tôi đã chịu trách nhiệm trong các chương trình trao đổi quốc tế của công ty. Bis jetzt war ich als Projektmanager für den internationalen Austausch in meiner Firma zuständig.
Tôi có thể nói chuyện với giám đốc công ty được không? Kann ich bitte den Geschäftsführer sprechen?
Tôi có thể tìm thấy văn phòng giám đốc bộ phận ở đâu? Wo finde ich das Büro des Abteilungsleiters?
Tôi là giám đốc. Ich bin der Chef.
Tôi được thăng chức: Hiện nay tôi là giám đốc dự án. Ich bin befördert worden: Ich bin jetzt Projektleiter.
Quá trình phân tích đánh giá số liệu cho thấy rằng chúng ta có thể sẽ bị thua trong cuộc cạnh tranh với các đối thủ. Die Auswertung der Daten hat gezeigt, dass wir im Wettbewerb gegen die Konkurrenz verlieren könnten.
Tôi là giám đốc dự án. Ich bin Projektleiter.
Sản phẩm này đang có khuyến mại, giá bán còn một nửa so với giá bán bình thường. Dieses Produkt ist im Angebot: Es kostet jetzt nur noch die Hälfte.
Tôi giảm giá 20 phần trăm cho quý khách. Ich gebe Ihnen 20 Prozent Rabatt.
Cái này rất giá trị. Das ist sehr wertvoll.
Tôi có thể đưa cho quý khách bảng giá của chúng tôi được không? Darf ich Ihnen unsere Preisliste geben?
Tôi có thể xem bảng giá được không? Darf ich die Preisliste sehen?
Xin quý vị hãy gửi bài phát biểu của mình tới hội đồng giám khảo đến ngày 15.2. Reichen Sie Ihre Rede bis zum 15.02. bei der Jury ein.
Hàng giảm giá không đổi lại được. Reduzierte Ware ist vom Umtausch ausgeschlossen.



ExpertThemeDeuEngSubthemeLevel
SAIGONESE
B03 giáo viên teacher Lehrer
E003 Giáng Sinh Christmas Weihnachten
E003 Chúc … Giáng Sinh vui vẻ! Merry Christmas! Fröhliche Weihnachten!
E010 giá price Preis
E010 lên giá price goes up Preis steigt
E014 giảm giá discount Rabatt
E045 trường mẫu giáo kindergarden Kindergarten
E045 cô giáo female teacher Lehrerin
E089 giảm giá discount Rabatt
E162 cô giáo teacher Lehrer
E171 con gián cockroach Kakerlake
E200 giám đốc manager, director Manager, Direktor
E207 giảm giá discount Rabatt
E228 giá gốc original price Originalpreis
I059 bị ảo giác hallucinate halluzinieren
I073 giá price Preis
I104 giá mềm cheap price günstiger Preis
I104 gián cockcroach Kakerlake
I108 cảm giác feeling Gefühl
I123 giá cả price Preis
I131 giá trị value Wert
I150 giá chót final price Endpreis
I169 giảm giá discount Rabatt
I039 giác ngộ enlightened aufgeklärt
I064 cảm giác feeling Gefühl
I097 tôn giáo religion Religion
I115 giáo sư professor Professor
I138 giáo dục education Bildung
I178 mà giá lại rất rẻ and the price is so cheap und der Preis ist so günstig
I182 đánh giá review Rezension
I189 cảm giác feeling Gefühl
I205 cảm giác feeling Gefühl

CEFR




Glossika
Chỗ cam này giá bao nhiêu? — Sáu mươi nghìn đồng một cân.
Was kosten die Orangen? — Sie kosten zwei Euro dreißig pro Kilo.
How much are these oranges? — They're 2.3 Euros a kilo.
Tôi làm giáo viên.
Ich bin (ein) Lehrer.
I'm a teacher.
Em làm giáo viên à? — Đúng.
Bist du Lehrer (♀ Lehrerin)? — Ja, das bin ich.
Are you a teacher? — Yes, I am.
Giá tiền là bao nhiêu? — Giá tám trăm nghìn đồng.
Wie viel hat es gekostet? — Es hat vierzig (40) Dollar gekostet.
How much did it cost? - It cost forty (40) dollars.
Priscilla có hai chị gái mà cả hai đều là giáo viên.
Priscilla hat zwei Schwestern, von denen beide Lehrer waren.
Priscilla has two (2) sisters, both of whom were teachers.
Cô ấy làm giáo viên được bao lâu rồi?
Seit wann unterrichtest du? > Wie lange bist du schon Lehrer (♀ Lehrerin)?
How long have you been a teacher?
Giá đắt quá.
Sie sind viel zu teuer.
They're very expensive.
Bạn nói: "Giá đắt quá phải không?"
Du sagst: Es ist ziemlich teuer hier, nicht wahr?
You say, "It's pretty expensive, isn't it?"
Em làm giáo viên đúng không? — Không, tôi làm bác sĩ.
Bist du Lehrer (♀ Lehrerin)? — Nein, Arzt (♀ Ärztin).
Are you a teacher? — No, I'm a doctor.
Vợ em làm bác sĩ phải không? — Không, cô ấy làm giáo viên.
Ist deine Frau Ärztin? — Nein, Lehrerin.
Is your wife a doctor? — No, she's a teacher.
Bạn để ý thấy giá cả của nhà hàng rất cao.
Du stellst fest, dass die Preise im Restaurant sehr hoch sind.
You notice the restaurant prices are very high.
Giá có đắt không?
Waren sie teuer?
Were they expensive?
Giá có đắt không?
War es teuer?
Was it expensive?
Tôi dậy rất sớm nhưng giáo viên của tôi dậy còn sớm hơn.
Ich bin sehr früh aufgestanden, aber mein Lehrer stand sogar noch früher auf.
I got up very early, but my teacher got up even earlier.
Từng có vài cuốn sách trên giá.
In den Regalen waren ein paar Bücher.
There were some books on the shelves.
Cô ấy là giáo viên. Cô ấy dạy tóan cho bọn trẻ.
Sie ist Lehrerin. Sie unterrichtet Kinder in Mathe.
She's a teacher. She teaches maths to children.
Không ai nghi ngờ nhân viên đó là gián điệp.
Niemand hat vermutet, dass der Angestellte ein Spion ist.
Nobody suspected the employee of being a spy.
Chí Vinh làm chức giám đốc trong công ty của anh ấy.
Jiyeong arbeitet als Abteilungsleiter in seiner Firma.
Jiyeong works as the manager in his company.
Vài năm sau anh ấy tiếp tục trở thành giám đốc công ty.
Nach ein paar Jahren wurde er Geschäftsführer.
A few years later, he went on to become manager of the company.
Tôi muốn phàn nàn với giám đốc về dịch vụ của các em.
Ich möchte mich bei Ihrem Vorgesetzten über Ihren Service beschweren.
I'd like to complain to the manager about your service.
Em đã được gì từ giáo dục đại học?
Was hast du von deiner Studienausbildung mitgenommen?
What did you get out of your university education?
Ân Nhã phải đưa ra những quyết định quan trọng, giống như một giám đốc.
Euna muss wichtige Entscheidungen fällen, wie der Abteilungsleiter.
Euna has to make important decisions, just like the manager.
Chandra gia nhập công ty chín năm trước và đã trở thành trợ lí giám đốc của công ty sau hai năm.
Chandra hat vor neun Jahren in unserer Firma angefangen und wurde nach zwei Jahren zum stellvertretenden Geschäftsführer ernannt.
Chandra joined the company nine (9) years ago and became assistant manager after two (2) years.
Các giáo viên của chúng ta cho chúng ta học vấn cần thiết để cạnh tranh trong thế giới thực.
Unsere Lehrer geben uns die Ausbildung, die nötig ist, damit wir uns in der realen Welt durchsetzen können.
Our teachers provide us with an education necessary for competing in the real world.
Giải thích của giáo viên rất khó hiểu.
Die Erklärung, die der Lehrer gegeben hat, war verwirrend.
The teacher's explanation was confusing.
Bố mẹ chúng ta cho chúng ta thức ăn, quần áo, giáo dục, y tế và tình yêu.
Unsere Eltern geben uns Essen, Kleidung, Erziehung, Gesundheit und Liebe.
Our parents provide us with food, clothing, education, healthcare and love.
Sau khi bị gián đọan, diễn giả tiếp tục nói cứ như thể là chưa có chuyện gì xảy ra.
Nach der Unterbrechung fuhr der Sprecher fort, als ob nichts gewesen wäre.
After the interruption, the speaker went on talking as if nothing had happened.
Em thích làm gì hơn: nhà báo hay giáo viên?
Was wärst du lieber: Journalist oder Lehrer?
Which would you prefer to be: a journalist or a school teacher?
Tôi thích làm nhà báo hơn làm giáo viên.
Ich wäre lieber Journalist als Lehrer.
I'd rather be a journalist than a school teacher.
Giám đốc của tôi đã chỉ ra một vấn đề tiềm ẩn trong kế họach marketing mới của chúng tôi.
Mein Abteilungsleiter hat ein potentielles Problem mit unserem Marketingplan aufgezeigt.
My manager pointed out a potential problem with our new marketing plan.
Tôi đã không được nhận việc mặc dù tôi được đánh giá chất lượng là tốt.
Ich habe die Stelle nicht bekommen, obwohl ich ausreichend qualifiziert bin.
I didn't get the job, although I was well qualified.
Tôi đã không được nhận việc mặc dù thực tế là tôi được đánh giá chất lượng rất cao.
Ich habe die Stelle nicht bekommen trotz der Tatsache, dass ich absolut qualifiziert bin.
I didn't get the job despite the fact that I was extremely qualified.
Tôi đã không được nhận việc dù được đánh giá chất lượng là tốt.
Ich habe die Stelle nicht bekommen trotz meiner ausreichenden Qualifikation.
I didn't get the job in spite of being well qualified.
Thức ăn bẩn thỉu và dịch vụ không ra gì, rồi họ thu của chúng tôi cái giá ngất trời! Chúng tôi hòan tòan bị ăn chặn.
Das Essen war miserabel und der Service beschissen, dann wollten sie uns bei der Rechnung noch über den Tisch ziehen. Sie haben uns komplett ausgenommen!
The food was lousy and the service sucked, then they charged us an arm and a leg! We totally got ripped off!


3500ROMTopEngFrItEsPortVieDeu
General Nouns sale la vente la vendita la venta a venda giảm giá Verkauf
Nature and Geography frost la gelée il gelo el helada a geada sương giá Frost

Goethebuch Vietnamese
 4 At school 04B 0059
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Đây là cô giáo.
Das ist die Lehrerin.
That is the teacher.


23 Learning foreign languages 23E 0411
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Bạn dùng sách giáo khoa nào?
Welches Lehrwerk benutzen Sie?
Which textbook are you using?


27 In the hotel – Arrival 27B 0474
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Giá phòng bao nhiêu tiền một đêm?
Wie viel kostet das Zimmer pro Nacht?
What does the room cost per night?


42 City tour 42D 0748
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Có giảm giá dành cho nhóm không?
Gibt es eine Ermäßigung für Gruppen?
Is there a discount for groups?


42 City tour 42D 0749
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Có giảm giá dành cho trẻ em không?
Gibt es eine Ermäßigung für Kinder?
Is there a discount for children?


42 City tour 42D 0750
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Có giảm giá dành cho sinh viên không?
Gibt es eine Ermäßigung für Studenten?
Is there a discount for students?


43 At the zoo 43D 0768
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Ở đâu có con tê giác?
Wo sind die Nashörner?
Where are the rhinos?


52 In the department store 52C 0927
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Tôi cần một bàn giấy và một cái giá sách.
Ich brauche einen Schreibtisch und ein Regal.
I need a desk and a bookshelf.


62 Asking questions 1 62B 1103
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Bạn hỏi thầy giáo nhiều không?
Fragen Sie oft den Lehrer?
Do you often ask the teacher questions?


64 Negation 1 64B 1138
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Thầy giáo
der Lehrer
the teacher


64 Negation 1 64B 1139
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Bạn hiểu thầy giáo không?
Verstehen Sie den Lehrer?
Do you understand the teacher?


64 Negation 1 64C 1141
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Cô giáo
die Lehrerin
the teacher


64 Negation 1 64C 1142
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Bạn hiểu cô giáo không?
Verstehen Sie die Lehrerin?
Do you understand the teacher?


86 Questions – Past tense 2 86D 1541
ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID
Tại sao bạn đã trở thành giáo viên?
Warum sind Sie Lehrer geworden?
Why did you become a teacher?


2000 Words
15 0681

xe thiết giáp
die Rüstung, en
armor

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID



15 0715

giám sát
die Überwachung
surveillance

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID



21 1120

gián điệp
der Spion, e
spy

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID



21 1122

giáo viên
die Lehrerin, nen
teacher

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID



23 1254

cái giá 3 chân
das Stativ, e
tripod

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID



24 1275

giáo dục
die Bildung
education

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID



24 1291

giáo sư
der Professor, en
professor

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID



24 1301

hình tam giác
das Dreieck, e
triangle

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID



27 1383

tỷ giá hối đoái
der Wechselkurs, e
exchange rate

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID



27 1386

giá thị trường
der Börsenkurs, e
market price

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID



27 1391

nhãn giá
das Preisschild, er
price tag

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID



28 1402

giá sách
das Bücherregal, e
bookshelf

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID



28 1417

giá để đồ
das Regal, e
shelf

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID



29 1429

giám mục
der Bischof, "e
bishop

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID



29 1431

Phật giáo
der Buddhismus
Buddhism

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID



29 1432

Cơ-đốc giáo
das Christentum
Christianity

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID



29 1433

món quà Giáng sinh
das Weihnachtsgeschenk, e
Christmas gift

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID



29 1434

cây Giáng sinh
der Weihnachtsbaum, "e
Christmas tree

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID



29 1438

cây thánh giá
das Kruzifix, e
crucifix

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID



29 1441

Ấn Độ giáo
der Hinduismus
Hinduism

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID



29 1442

Hồi giáo
der Islam
Islam

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID



29 1447

Đức Giáo hoàng
der Papst, "e
pope

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID



29 1450

tôn giáo
die Religion, en
religion

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID



29 1452

giáo đường Do Thái
die Synagoge, n
synagogue

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID



38 1757

sương giá
der Frost, "e
frost

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID



40 1824

nhà thờ Hồi giáo
die Moschee, n
mosque

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID



40 1829

giàn giáo
das Gerüst, e
scaffold

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID



41 1862

con tê giác
das Nashorn, "er
rhino

ZH TH VI EN DE ES PT IT FR NL
HR SR RU UK CS PL BS EL HI UR
FA AR HE JA KO DA NO NN ID




10000G
Exercise 1-3 beachten Giáo viên của tôi không quan tâm nhiều đến tôi. Meine Lehrerin beachtet mich kaum.  My teacher doesn't pay much attention to me. 
Exercise 1-7 beantworten Giáo viên trả lời câu hỏi của học sinh. Der Lehrer beantwortet dem Schüler die Frage. The teacher answers the student's question.
Exercise 2-1 nennen* Ông gọi giá. Er nannte den Preis.  He called the price. 
Exercise 2-1 folgend Bạn phải mua sách giáo khoa sau. Sie müssen folgende Schulbücher kaufen.  You must buy the following textbooks. 
Exercise 2-2 Freitag Vé có giá trị cho đến thứ sáu. Das Ticket gilt bis einschließlich Freitag.  The ticket is valid until Friday. 
Exercise 2-6 Montag Vé có giá trị đến và bao gồm cả Thứ Hai. Die Fahrkarte gilt bis einschließlich Montag.  The ticket is valid up to and including Monday. 
Exercise 2-7 mögen* Anh ấy muốn một chiếc xe đạp vào dịp Giáng Sinh. Er möchte ein Fahrrad zu Weihnachten. He wants a bike for Christmas.
Exercise 3-1 über Trẻ em trên mười tuổi phải trả giá đầy đủ. Kinder über zehn Jahre müssen voll bezahlen.  Children over ten years of age must pay the full price. 
Exercise 3-4 Kreuz Mọi người đều có cây thánh giá của họ. Jeder hat sein Kreuz.  Everyone has their cross. 
Exercise 3-5 beziehen* Giá đề cập đến một hộp. Die Preisangabe bezieht sich auf eine Kiste.  The price refers to a box. 
Exercise 3-5 beziehen* Bài đánh giá đó không phải về bạn. Diese Kritik bezog sich nicht auf dich.  That review was not about you. 
Exercise 3-5 wissen* Bạn biết tên của người giám sát là gì? - Tôi không biết. Weißt du, wie der Hausmeister heißt? – Ich weiß nicht.  You know what the janitor's name is? - I don't know. 
Exercise 3-6 verwenden* Bạn đã sử dụng sách giáo khoa nào? Welches Lehrbuch haben Sie verwendet?  What textbook did you use? 
Exercise 3-8 Student Học sinh và sinh viên phải trả một nửa giá. Schüler und Studenten zahlen die Hälfte.  Pupils and students pay half price. 
Exercise 4-1 Region Tại vùng Rhine-Main, giá thuê rất cao. In der Rhein-Main-Region sind die Mieten sehr hoch.  In the Rhine-Main region, rents are very high. 
Exercise 4-2 bei Chúng tôi không muốn làm gián đoạn bữa ăn tối của bạn. Wir wollen euch nicht beim Essen stören.  We don't want to interrupt your dinner. 
Exercise 5-2 vergleichen* Bạn đã so sánh giá? Hast du die Preise verglichen? Have you compared the prices?
Exercise 5-3 zwischen Giữa Giáng Sinh và Năm mới văn phòng của chúng tôi đóng cửa. Zwischen Weihnachten und Neujahr bleibt unser Büro geschlossen.  Between Christmas and New Year our office is closed. 
Exercise 5-8 Weihnachten Giáng sinh vui vẻ! Fröhliche Weihnachten!  Merry Christmas! 
Exercise 5-8 Weihnachten Giáng sinh vui vẻ và năm mới hạnh phúc! Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!  Merry Christmas and a Happy New Year! 
Exercise 5-8 Weihnachten Gia đình chúng ta chúc mừng Giáng sinh với nhau. In unserer Familie wird Weihnachten gemeinsam gefeiert.  Our family celebrates Christmas together. 
Exercise 5-8 Weihnachten Trong dịp Giáng sinh, chúng tôi lên núi. Über Weihnachten fahren wir ins Gebirge.  Over Christmas we go to the mountains. 
Exercise 5-8 Weihnachten Tôi sẽ đến bên bố mẹ tôi trong dịp Giáng sinh. Ich fahre über Weihnachten zu meinen Eltern.  I'm going to my parents' for Christmas. 
Exercise 5-8 Weihnachten Bạn muốn gì cho Giáng sinh? Was wünschst du dir zu Weihnachten?  What do you want for Christmas? 
Exercise 5-8 Weihnachten Bạn đã làm gì cho Giáng sinh? Was hast du zu Weihnachten bekommen?  What did you get for Christmas? 
Exercise 5-8 Weihnachten Bạn có mong muốn Giáng sinh? Hast du einen Wunsch für Weihnachten?  Do you have a wish for Christmas? 
Exercise 6-1 Fußball Hans muốn tự mình một bóng đá mới cho Giáng sinh. Hans wünscht sich zu Weihnachten einen neuen Fußball.  Hans wishes himself a new football for Christmas. 
Exercise 6-3 Klasse Giáo viên vào lớp. Der Lehrer betritt die Klasse.  The teacher enters the class. 
Exercise 6-5 Interesse Giáo viên đã làm dấy lên sự quan tâm của chúng tôi. Der Lehrer hat unser Interesse geweckt.  The teacher has aroused our interest. 
Exercise 6-9 halb Tôi sẽ cho bạn cà chua với giá một nửa. Ich gebe Ihnen die Tomaten zum halben Preis.  I'll give you the tomatoes at half price. 
Exercise 7-5 vorbereiten Giáo viên phải chuẩn bị bài học tốt. Lehrer sollten ihren Unterricht immer gut vorbereiten.  Teachers should always prepare their lessons well. 
Exercise 7-5 Kindergarten Vào buổi sáng, tôi đưa Jan đến trường và Julia đến lớp mẫu giáo. Morgens bringe ich Jan in die Schule und Julia in den Kindergarten.  In the morning I take Jan to school and Julia to kindergarten. 
Exercise 7-5 Kindergarten Con nhỏ đang học mẫu giáo. Die Kleine besucht schon den Kindergarten. The little one is already attending kindergarten.
Exercise 7-8 einkaufen Trong cửa hàng này bạn có thể mua hàng giá rẻ. In diesem Geschäft kann man günstig einkaufen.  In this shop you can buy cheap goods. 
Exercise 7-8 einschließlich Giá đã bao gồm thuế VAT. Die Preise verstehen sich einschließlich Mehrwertsteuer.  The prices are inclusive of VAT. 
Exercise 7-8 einschließlich Vé có giá trị cho đến thứ sáu. Das Ticket gilt bis einschließlich Freitag. The ticket is valid until Friday.
Exercise 8-1 Ausstellung Chúng tôi đã đi đến một cuộc triển lãm với giáo viên. Wir waren mit der Lehrerin in einer Ausstellung.  We went to an exhibition with the teacher. 
Exercise 8-2 Lehrer Anh ấy là một giáo viên tại một trường học ngữ pháp. Er ist Lehrer an einem Gymnasium.  He's a teacher at a grammar school. 
Exercise 8-2 Lehrer Vợ tôi là một giáo viên người Pháp. Meine Frau ist Lehrerin für Französisch.  My wife is a French teacher. 
Exercise 8-2 Lehrer Hôm nay giáo viên đã làm rất nhiều bài tập về nhà. Der Lehrer hat heute viele Hausaufgaben gegeben.  The teacher did a lot of homework today. 
Exercise 8-7 Museum Bảo tàng này có giá trị một chuyến thăm. Dieses Museum ist einen Besuch wert. This museum is worth a visit.
Exercise 9-1 Versuch Tôi nghĩ rằng đó là giá trị một thử. Ich denke, es ist einen Versuch wert. I think it's worth a try.
Exercise 9-5 wundern Tôi ngạc nhiên về thức ăn ở đây giá rẻ như vậy. Es wundert mich, dass das Essen hier so günstig ist.  I'm surprised the food's so cheap around here. 
Exercise 10-2 knapp Bảng giá chỉ khoảng 50 euro. Der Tisch hat nur knapp 50 Euro gekostet.  The table cost only about 50 euros. 
Exercise 10-2 je Áo len có giá từ 40 đến 60 Euro tùy thuộc vào chất lượng. Die Pullover kosten je nach Qualität zwischen 40 und 60 Euro.  The sweaters cost between 40 and 60 Euro depending on the quality. 
Exercise 10-4 Saison Trước khi giá khách sạn mùa hè rẻ hơn. Vor der Saison sind die Hotelpreise billiger.  Before the season hotel prices are cheaper. 
Exercise 11-8 raten* Tôi muốn đi nghỉ mát giá rẻ. Lời khuyên của bạn là gì? Ich möchte billig Urlaub machen. Was raten Sie mir?  I want to take a cheap vacation. What's your advice? 
Exercise 11-8 raten* Đoán những người tôi gặp ngày hôm nay? Giáo viên của bạn. Rate mal, wen ich heute getroffen habe! Deinen Lehrer.  Guess who I met today? Your teacher. 
Exercise 11-8 Staat Các sinh viên nhận được hỗ trợ giáo dục từ tiểu bang. Die Studenten erhalten Ausbildungsförderung vom Staat.  The students receive educational support from the state. 
Exercise 11-9 Schwiegervater Cha vợ tôi là một giáo viên. Mein Schwiegervater ist Lehrer.  My father-in-law is a teacher. 
Exercise 12-7 Humor Cô có một cảm giác tuyệt vời của sự hài hước. Sie hat viel Sinn für Humor.  She has a great sense of humor. 
Exercise 12-7 Humor Cô ấy không có cảm giác hài hước. Sie hat keinen Humor.  She has no sense of humor. 
Exercise 13-2 anmelden Tôi sẽ đăng ký con trai tôi ở mẫu giáo. Ich melde meinen Sohn im Kindergarten an.  I'll register my son in kindergarten. 
Exercise 13-3 deswegen Tôi yêu trẻ con. Đó là lý do tại sao tôi trở thành một giáo viên. Ich liebe Kinder. Deswegen bin ich Lehrer geworden.  I love kids. That's why I became a teacher. 
Exercise 13-4 Tarif Một mức giá đặc biệt áp dụng cho khách hàng lớn. Für Großkunden gilt ein besonderer Tarif. A special rate applies to major customers.
Exercise 13-5 auffordern Giáo viên yêu cầu ông lặp lại những gì ông đã nói. Der Lehrer forderte ihn auf, zu wiederholen, was er gesagt hatte.  The teacher asked him to repeat what he had said. 
Exercise 13-6 unterrichten Ông dạy toán học tại trung tâm giáo dục người lớn. Er unterrichtet Mathematik an der Volkshochschule. He teaches mathematics at the adult education centre.
Exercise 13-9 Tafel Giáo viên viết từ mới trên bảng đen. Der Lehrer schreibt das neue Wort an die Tafel.  The teacher writes the new word on the blackboard. 
Exercise 14-1 Heft Giáo viên thu thập sổ tay bằng bài tập về nhà. Der Lehrer sammelt die Hefte mit den Hausaufgaben ein.  The teacher collects the notebooks with the homework. 
Exercise 14-3 Abbildung Sách giáo khoa có nhiều minh hoạ. Das Lehrbuch enthält viele Abbildungen. The textbook contains many illustrations.
Exercise 14-7 Kloß Vào dịp Giáng sinh có những con ngỗng nướng, bắp cải đỏ và bánh bao. Zu Weihnachten gibt es Gänsebraten, Rotkraut und Klöße. At Christmas time there are roast goose, red cabbage and dumplings.
Exercise 14-7 froh Giáng sinh vui vẻ! Frohes Fest!  Merry Christmas! 
Exercise 14-8 Volkshochschule Tôi đến trung tâm giáo dục người lớn ở Braunschweig và học tiếng Tây Ban Nha ở đó. Ich besuche die Volkshochschule in Braunschweig und lerne dort Spanisch.  I attend the adult education centre in Braunschweig and learn Spanish there. 
Exercise 14-8 Volkshochschule Có thể học ngoại ngữ tại nhiều trung tâm giáo dục người lớn. Fremdsprachen kann man an vielen Volkshochschulen lernen.  Foreign languages can be learned at many adult education centres. 
Exercise 15-2 ausländisch Tỷ giá ngoại tệ thay đổi hàng ngày. Der Wechselkurs für ausländische Währungen ändert sich täglich.  The exchange rate for foreign currencies changes daily. 
Exercise 15-4 Klassenarbeit Giáo viên của chúng tôi đang phân loại bài kiểm tra ngay bây giờ. Unser Lehrer benotet gerade die Klassenarbeit.  Our teacher is grading the test now. 
Exercise 16-2 zuhören Bạn cần lắng nghe giáo viên giải thích điều gì đó. Du musst zuhören, wenn der Lehrer etwas erklärt.  You need to listen to the teacher explain something. 
Exercise 16-4 Spielzeug Vào dịp Giáng sinh, trẻ em chủ yếu muốn mua đồ chơi. Zu Weihnachten wünschen sich die Kinder vor allem Spielzeug.  At Christmas, the children mainly want toys. 
Exercise 16-7 überlegen Cần phải xem xét liệu điều này có đáng giá hay không. Es ist zu überlegen, ob sich das wirklich lohnt.  It is worth considering whether this is worthwhile. 
Exercise 16-9 hoch Giá cả rất cao. Die Preise sind sehr hoch.  The prices are very high. 
Exercise 17-3 stören Xin lỗi vì đã làm gián đoạn. Entschuldigen Sie bitte, dass ich störe.  Excuse me for interrupting. 
Exercise 17-5 Erlaubnis Bạn phải yêu cầu giáo viên của bạn cho phép. Du musst deinen Lehrer um Erlaubnis bitten.  You must ask your teacher for permission. 
Exercise 17-6 legen Tôi không đánh giá cao quan điểm của anh ấy. Ich lege keinen großen Wert auf seine Meinung. I don't value his opinion very much.
Exercise 17-9 Erklärung Lời giải thích của giáo viên thì tốt hơn lời giải thích trong cuốn sách. Die Erklärung der Lehrerin ist besser als die Erklärung im Buch.  The teacher's explanation is better than the explanation in the book. 
Exercise 18-2 aufführen Trẻ em chơi một trò chơi cho Giáng sinh. Die Kinder führen zu Weihnachten ein Theaterstück auf.  The children perform a play for Christmas. 
Exercise 18-3 Rolle Cô không thoải mái trong vai trò của một giáo viên. Sie fühlte sich in ihrer Rolle als Lehrerin nicht wohl.  She was not comfortable in her role as a teacher. 
Exercise 19-1 Appetit Hôm nay tôi không có cảm giác thèm ăn. Tôi không thích thức ăn. Ich habe heute keinen Appetit. Ich mag nichts essen.  I don't have an appetite today. I don't like food. 
Exercise 19-3 haltbar Lý thuyết này chắc chắn không có giá trị. Diese Theorie ist bestimmt nicht haltbar. This theory is certainly not tenable.
Exercise 19-5 Ausländer Nhiều người nước ngoài học tiếng Đức ở trung tâm giáo dục người lớn. Viele Ausländer lernen in der Volkshochschule Deutsch. Many foreigners learn German in the adult education centre.
Exercise 19-7 gelten* Vé chỉ có giá trị trong hai ngày. Die Fahrkarten gelten nur zwei Tage.  Tickets are valid for two days only. 
Exercise 19-7 gelten* Nhận xét này có giá trị đối với bạn. Die Bemerkung sollte dir gelten.  The remark should be valid for you. 
Exercise 19-7 dankbar Tôi đánh giá cao nếu bạn có thể làm điều đó cho tôi. Ich wäre dir sehr dankbar, wenn du das für mich tun könntest.  I'd appreciate it if you could do that for me. 
Exercise 19-9 billig Cuốn sách này không phải là giá rẻ. Dieses Buch ist nicht ganz billig.  This book is not cheap. 
Exercise 19-9 billig Cô ấy mặc một chiếc váy giá rẻ. Sie trug ein billiges Kleid.  She was wearing a cheap dress. 
Exercise 20-4 enthalten* Ăn sáng có bao gồm trong giá không? Ist das Frühstück im Preis enthalten?  Is breakfast included in the price? 
Exercise 20-4 enthalten* Thuế giá trị gia tăng được bao gồm trong giá. Die Mehrwertsteuer ist im Preis enthalten.  Value added tax is included in the price. 
Exercise 20-4 enthalten* Giá bao gồm bảng và chỗ ở. In dem Preis sind Unterkunft und Verpflegung enthalten.  The price includes board and lodging. 
Exercise 20-4 durchschnittlich Giá cả tăng trung bình 6% trong năm ngoái. Die Preise sind im letzten Jahr um durchschnittlich 6 % gestiegen.  Prices rose by an average of 6% last year. 
Exercise 20-5 Gruppe Có giảm giá cho các nhóm. Für Gruppen gibt es eine Ermäßigung.  There is a discount for groups. 
Exercise 20-5 Menge Giá này chỉ có sẵn nếu bạn mua một lượng lớn. Diesen Preis gibt es nur, wenn Sie große Mengen kaufen.  This price is only available if you buy large quantities. 
Exercise 20-6 Praxis Điều này đã không chứng minh giá trị của nó trong thực tế. Das hat sich in der Praxis nicht bewährt.  This has not proved its worth in practice. 
Exercise 21-2 reparieren Nó không phải là giá trị sửa chữa xe. Es lohnt sich nicht, den Wagen zu reparieren.  It's not worth repairing the car. 
Exercise 21-3 kosten Áo giá bao nhiêu? 15 Euro. Wie viel kostet das T-Shirt? – 15 Euro.  How much does the shirt cost? 15 Euro. 
Exercise 21-4 Übernachtung Trong khách sạn này nghỉ qua đêm với bữa ăn sáng với giá 90 Euro. In diesem Hotel kostet die Übernachtung mit Frühstück 90 Euro.  In this hotel the overnight stay with breakfast costs 90 Euro. 
Exercise 21-4 Unterkunft Tôi đến Hamburg trong ba ngày và tìm chỗ ở giá rẻ. Ich komme drei Tage nach Hamburg und suche eine günstige Unterkunft.  I come to Hamburg for three days and look for a cheap accommodation. 
Exercise 21-4 Unterkunft Giá này bao gồm ăn ở và ăn? Ist dieser Preis inklusive Unterkunft und Essen?  Is this price including accommodation and food? 
Exercise 21-7 Kritik Bộ phim này có đánh giá rất tốt. Dieser Film hat sehr gute Kritiken bekommen.  This movie got very good reviews. 
Exercise 21-8 kritisch Đã có cuộc thảo luận về giá thực phẩm. Một nhà báo đã đặt những câu hỏi quan trọng. Es gab eine Diskussion über die Lebensmittelpreise. Ein Journalist hat kritische Fragen gestellt.  There was a discussion on food prices. A journalist has asked critical questions. 
Exercise 22-4 Angebot Tôi nhận được một số cung cấp nhà ở giá rẻ. Ich habe ein paar günstige Wohnungsangebote bekommen.  I got some cheap housing offers. 
Exercise 22-7 Fahrkarte Vé có giá trị đến và bao gồm cả Thứ Hai. Die Fahrkarte gilt bis einschließlich Montag.  The ticket is valid up to and including Monday. 
Exercise 23-1 Ermäßigung Giảm giá cho trẻ em và người cao niên. Es gibt eine Ermäßigung für Kinder und Senioren.  There is a discount for children and seniors. 
Exercise 23-1 Ermäßigung Các nhóm được tổ chức nhận được giảm giá 10%. Organisierte Gruppen erhalten 10% Ermäßigung.  Organized groups receive a 10% discount. 
Exercise 23-4 steigen* Giá sữa và rau cải đang tăng. Die Preise für Milch und Gemüse steigen.  Prices for milk and vegetables are rising. 
Exercise 23-8 leisten Chúng ta không thể có được một mức giá như vậy. Wir können uns einen solchen Preis nicht leisten.  We cannot afford such a price. 
Exercise 23-9 beteiligen Chúng tôi muốn mua giáo viên của chúng tôi một món quà. Ai muốn tham gia? Wir wollen unserer Lehrerin ein Geschenk kaufen. Wer möchte sichbeteiligen?  We want to buy our teacher a present. Who wants to participate? 
Exercise 23-9 wert Chiếc xe có giá trị có thể là 1.000 euro. Das Auto ist vielleicht noch 1000 Euro wert.  The car is worth maybe 1000 euros. 
Exercise 23-9 wert Berlin luôn luôn là giá trị một chuyến thăm. Berlin ist immer eine Reise wert.  Berlin is always worth a visit. 
Exercise 24-2 Qualität Đối với tôi, không chỉ giá cả là quan trọng, mà còn chất lượng. Für mich ist nicht nur der Preis wichtig, sondern auch die Qualität.  For me, not only price is important, but also quality. 
Exercise 24-3 Ausbildung Với nền giáo dục tốt của bạn, tôi chắc chắn bạn sẽ tìm được việc làm. Mit deiner guten Ausbildung findest du sicher eine Arbeit. With your good education, I'm sure you'll find a job.
Exercise 24-4 Sonderangebot Đó là một ưu đãi đặc biệt: giảm giá 25%. Das ist ein Sonderangebot: 25 % reduziert.  That's a special offer: 25% off. 
Exercise 24-6 Ring Tôi có một chiếc nhẫn rất có giá trị. Ich habe einen sehr wertvollen Ring. I have a very valuable ring.
Exercise 24-8 festsetzen Ông đã trả giá cố định. Er zahlte den festgesetzten Preis. He paid the fixed price.
Exercise 24-8 Preis Giá đã tăng trở lại. Die Preise sind schon wieder gestiegen.  The prices have gone up again. 
Exercise 24-8 Preis Chúng tôi đã đặt giá ở mức 20 euro. Wir haben den Preis auf 20 Euro festgesetzt.  We have set the price at 20 euros. 
Exercise 24-8 Preis Chúng tôi có một mức giá tốt cho nó. Wir haben einen guten Preis dafür bekommen.  We got a good price for it. 
Exercise 24-8 Preis Chúng ta phải hoàn thành công việc này bằng mọi giá. Wir müssen diese Arbeit um jeden Preis fertigstellen.  We must complete this work at all costs. 
Exercise 24-8 Mehrwertsteuer Hai tuần bằng đường biển giá 1.300 Euro cộng với VAT. Zwei Wochen am Meer kosten 1.300 Euro plus Mehrwertsteuer.  Two weeks by the sea cost 1,300 Euro plus VAT. 
Exercise 24-8 Mehrwertsteuer Giá chưa bao gồm VAT. Im Preis ist keine Mehrwertsteuer enthalten.  The price does not include VAT. 
Exercise 24-8 Mehrwertsteuer Giá đã bao gồm thuế VAT. Die Preise sind inklusive Mehrwertsteuer.  The prices are inclusive of VAT. 
Exercise 24-8 Prozent Đối với thanh toán bằng tiền mặt, chúng tôi sẽ giảm giá 10%. Bei Barzahlung geben wir einen Rabatt von 10 Prozent.  For cash payments we give a discount of 10 percent. 
Exercise 25-1 günstig Tôi đang tìm kiếm một căn hộ giá rẻ. Ich suche eine günstige Ferienwohnung.  I'm looking for a cheap apartment. 
Exercise 25-1 günstig Tôi không tìm thấy giá đặc biệt thấp. Ich finde den Preis nicht besonders günstig.  I don't find the price particularly low. 
Exercise 25-3 Ziel Chúng ta phải đạt được mục tiêu của mình bằng mọi giá. Wir müssen unser Ziel um jeden Preis erreichen.  We must achieve our goal at all costs. 
Exercise 25-3 gültig Hộ chiếu của tôi chỉ có giá trị trong hai tháng. Mein Pass ist nur noch zwei Monate gültig.  My passport is only valid for two months. 
Exercise 25-4 lohnen Cái đó có đáng giá không? Wird es sich lohnen?  Will it be worth it? 
Exercise 25-4 lohnen Chiếc xe không còn giá trị để sửa chữa. Das Auto lohnt keine Reparatur mehr.  The car is no longer worth a repair. 
Exercise 25-7 Karte Thẻ này chỉ có giá trị cho lớp 2. Diese Karte gilt nur für die 2. Klasse.  This card is only valid for 2nd grade. 
Exercise 26-3 halbtags Các em đi học mẫu giáo nửa ngày. Die Kinder gehen halbtags in den Kindergarten. The children go to kindergarten half-day.
Exercise 27-8 warnen Các chuyên gia cảnh báo không đánh giá thấp nguy cơ này. Fachleute warnen davor, diese Gefahr zu unterschätzen.  Experts warn against underestimating this danger. 
Exercise 28-8 ehren Nếu bạn không tôn trọng penny, bạn không có giá trị thaler. Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert. If you don't honor the penny, you're not worth the thaler.
Exercise 28-8 um Giá xăng đã tăng trở lại khoảng 3%. Die Benzinpreise sind schon wieder um 3 % gestiegen.  Petrol prices have already risen again by 3%. 
Exercise 29-3 Nachfrage Giá cả phụ thuộc vào chi phí và nhu cầu. Der Preis hängt von den Kosten und der Nachfrage ab. The price depends on the cost and demand.
Exercise 29-4 ursprünglich Giá gốc cho chiếc xe hơi quá cao. Der ursprüngliche Preis für das Auto war etwas zu hoch. The original price for the car was a little too high.
Exercise 29-7 Anspruch Họ sống ở trung tâm thành phố. Vì vậy, bạn không được hưởng giá vé. Sie wohnen im Stadtzentrum. Deshalb haben Sie keinen Anspruch aufFahrgeld.  They live in the city centre. Therefore, you are not entitled to a fare. 
Exercise 30-4 außen Không nên đánh giá một cái gì đó chỉ từ bên ngoài. Man soll etwas nicht nur von außen beurteilen.  One should not judge something only from the outside. 
Exercise 30-6 extrem Ngày nay, giá cả rất cao. Heutzutage sind die Preise extrem hoch.  Nowadays, prices are extremely high. 
Exercise 30-8 Fahrrad Tôi không đi xe đạp trong thời tiết lạnh giá này. Bei dieser Kälte fahre ich nicht mit dem Fahrrad.  I don't ride a bike in this cold weather. 
Exercise 31-5 Sieg Chúng tôi phải trả một mức giá cao cho chiến thắng này. Wir zahlten einen hohen Preis für diesen Sieg. We paid a high price for this victory.
Exercise 31-9 Einfluss Giáo viên có ảnh hưởng lớn đến sinh viên của mình. Der Lehrer hat großen Einfluss auf seine Schüler.  The teacher has a great influence on his students. 
Exercise 31-9 Kreis Các em đang ngồi trong lớp mẫu giáo trong một vòng tròn. Die Kinder sitzen im Kindergarten im Kreis.  The children are sitting in the kindergarten in a circle. 
Exercise 32-1 Schild Vui lòng xóa giá. Machen Sie bitte das Preisschild ab.  Please remove the price tag. 
Exercise 32-2 an Bạn gái tôi là một giáo viên trung học. Meine Freundin ist Lehrerin am Gymnasium.  My girlfriend is a high school teacher. 
Exercise 32-3 Kurs Giá cả đang tăng. Die Kurse steigen.  Prices are rising. 
Exercise 32-3 weiter Tôi không muốn làm gián đoạn. Hãy tiếp tục ăn, làm ơn. Ich möchte nicht stören. Bitte essen Sie ruhig weiter.  I don't want to interrupt. Please continue to eat, please. 
Exercise 32-5 drücken Việc cung cấp hàng hoá quá lớn gây áp lực lên giá cả. Ein zu großes Warenangebot drückt die Preise. Too large a supply of goods puts pressure on prices.
Exercise 32-7 mindestens Một bộ TV tốt có giá ít nhất 1000 Euro. Ein guter Fernsehapparat kostet mindestens 1000 Euro.  A good TV set costs at least 1000 Euros. 
Exercise 32-9 niedrig Giá thấp. Die Preise waren niedrig.  Prices were low. 
Exercise 33-3 Sinn Năm giác quan là: nghe, nhìn, ngửi, nếm và đụng. Die fünf Sinne sind: das Hören, das Sehen, das Riechen, das Schmecken und das Tasten.  The five senses are: hearing, seeing, smelling, tasting and touching. 
Exercise 33-3 Sinn Cô ấy có một cảm giác tuyệt vời về âm nhạc. Sie hat viel Sinn für Musik. She has a great sense of music.
Exercise 33-4 Gefühl Tôi nghĩ rằng tôi có thể vượt qua bài kiểm tra. Tôi có một cảm giác tốt. Ich glaube, ich schaffe die Prüfung. Ich habe ein gutes Gefühl.  I think I can pass the test. I have a good feeling. 
Exercise 33-4 Gefühl Bạn phải làm điều đó với cảm giác. Das muss man mit Gefühl machen.  You have to do that with feeling. 
Exercise 33-4 Gefühl Cô ấy có cảm giác nhịp điệu. Sie hat ein Gefühl für Rhythmus. She has a sense of rhythm.
Exercise 33-6 einigen Họ đã đồng ý về giá cả. Sie haben sich über den Preis geeinigt.  They've agreed on the price. 
Exercise 33-6 Tipp Bạn có thể cho tôi một mẹo? Tôi có thể tìm đồ nội thất giá rẻ ở đâu? Kannst du mir einen Tipp geben? Wo finde ich billige Möbel?  Can you give me a tip? Where can I find cheap furniture? 
Exercise 34-1 Bedienung Dịch vụ được bao gồm trong giá. Die Bedienung ist im Preis enthalten.  Service is included in the price. 
Exercise 34-5 Wert Nhà có giá trị xấp xỉ 1 triệu euro. Das Haus hat einen Wert von ca. 1 Mio. Euro.  The house has a value of approx. 1 million euros. 
Exercise 34-5 Wert Tôi không tập thể dục nữa. Nó không có giá trị gì. Ich trainiere nicht mehr. Es hat ja doch keinen Wert.  I don't exercise anymore. It's not worth anything. 
Exercise 34-5 Wert Tôi đánh giá sự phán xét của bạn. Auf Ihr Urteil lege ich großen Wert.  I value your judgment. 
Exercise 34-6 entgegenkommen* Bạn có thể giúp tôi với giá cả? Können Sie mir mit dem Preis entgegenkommen?  Can you help me with the price? 
Exercise 34-7 Einbruch Những bức tranh có giá trị đã bị đánh cắp trong thời gian đột nhập. Bei dem Einbruch wurden wertvolle Gemälde gestohlen.  Valuable paintings were stolen during the break-in. 
Exercise 34-9 schätzen Tôi đánh giá cao độ tin cậy của họ. Ich schätze ihre Zuverlässigkeit.  I appreciate their reliability. 
Exercise 34-9 schätzen Tôi thực sự đánh giá cao sự giúp đỡ của bạn. Ich schätze eure Hilfe sehr. I really appreciate your help.
Exercise 35-5 innerhalb Vé này chỉ có giá trị trong thành phố. Diese Fahrkarte gilt nur innerhalb der Stadt.  This ticket is valid only within the city. 
Exercise 36-3 Rabatt Bạn được giảm giá 10%. Sie bekommen zehn Prozent Rabatt.  You get a 10% discount. 
Exercise 36-3 Rabatt Là một nhân viên, anh ta được giảm giá 5%. Als Angestellter bekommt er fünf Prozent Rabatt.  As an employee, he gets a five percent discount. 
Exercise 36-6 Sprichwort Những người không tôn trọng penny không phải là giá trị thaler, nói một câu tục ngữ. Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert, sagt ein Sprichwort.  Those who do not honor the penny are not worth the thaler, says a proverb. 
Exercise 36-6 herrlich Lễ cưới trong lâu đài sẽ thật tuyệt vời, nhưng tiếc là không có giá trị. Eine Hochzeitsfeier im Schloss wäre herrlich, aber leider unbezahlbar.  A wedding celebration in the castle would be wonderful, but unfortunately priceless. 
Exercise 37-1 Kursleiter Thầy giáo đôi khi đi vào phòng máy tính với khóa học của chúng tôi. Der Kursleiter geht mit unserem Kurs manchmal in den Computerraum.  The teacher sometimes goes into the computer room with our course. 
Exercise 37-1 international Vị giáo sư nổi tiếng thế giới. Der Professor war international bekannt.  The professor was internationally renowned. 
Exercise 37-1 international Giấy phép lái xe này có giá trị quốc tế. Dieser Führerschein ist international gültig.  This driving licence is internationally valid. 
Exercise 37-3 Professor Anh ta là một giáo sư tại trường đại học. Er ist Professor an der Universität.  He's a professor at the university. 
Exercise 37-3 Professor Anh ta là một giáo sư về lịch sử. Er ist Professor für Geschichte. He's a professor of history.
Exercise 37-6 Konkurrenz Tôi không có khả năng sửa chữa ở đây. Tôi sẽ lấy nó cho một nửa giá trên cuộc thi. Die Reparatur ist mir hier zu teuer. Bei der Konkurrenz bekomme ich sie für die Hälfte.  I can't afford the repairs here. I'll get it for half the price on the competition. 
Exercise 37-9 Rentner Người nghỉ hưu có được giảm giá. Rentner bekommen Ermäßigung.  Pensioners get a discount. 
Exercise 38-3 Direktor Một giám đốc mới điều hành trường học. Ein neuer Direktor leitet die Schule.  A new director runs the school. 
Exercise 39-1 Religion Phật giáo là một trong những tôn giáo lớn của thế giới. Der Buddhismus ist eine der großen Religionen der Welt.  Buddhism is one of the world's major religions. 
Exercise 39-2 sinken* Giá đã giảm 3%. Der Preis ist um 3 % gesunken.  The price has fallen by 3%. 
Exercise 39-3 Gebiet Anh ta được giáo dục tốt trong khoa học. Er ist auf wissenschaftlichem Gebiet gut unterrichtet.  He is well educated in science. 
Exercise 39-4 Erzählung Anh đã bị gián đoạn trong câu chuyện của mình. Er wurde bei seiner Erzählung unterbrochen.  He was interrupted in his story. 
Exercise 40-1 Stufe Trung tâm Giáo dục Người lớn cung cấp các khóa học ngôn ngữ ở các cấp khác nhau. Die Volkshochschule bietet Sprachkurse auf verschiedenen Stufen an.  The Adult Education Centre offers language courses at various levels. 
Exercise 40-2 inklusive Giá phòng bao gồm bữa sáng. Der Zimmerpreis ist inklusive Frühstück.  The room rate includes breakfast. 
Exercise 40-2 inklusive Giá là 50 euro bao gồm VAT. Der Preis beträgt fünfzig Euro inklusive Mehrwertsteuer.  The price is fifty euros including VAT. 
Exercise 40-3 Lieferung Giao hàng không được bao gồm trong giá. Die Lieferung ist nicht im Preis enthalten.  Delivery is not included in the price. 
Exercise 40-7 klasse Tôi nghĩ rằng giáo viên của chúng tôi tuyệt vời. Ich finde unseren Lehrer klasse.  I think our teacher's great. 
Exercise 40-8 streng Con gái chúng ta có một giáo viên rất nghiêm ngặt. Unsere Tochter hat einen sehr strengen Lehrer.  Our daughter has a very strict teacher. 
Exercise 40-8 zukünftig Người vợ tương lai của ông là một giáo viên. Seine zukünftige Frau ist Lehrerin.  His future wife is a teacher. 
Exercise 41-7 bisher Chúng ta đã có thời tiết lạnh giá rất lạnh cho đến nay. Wir hatten bisher sehr kaltes Frostwetter.  We've had very cold frosty weather so far. 
Exercise 42-2 Festnetz Đối với các cuộc gọi đến đường dây cố định, có một mức giá rẻ. Für Anrufe ins Festnetz gibt es einen günstigen Tarif.  For calls to landlines there is a cheap tariff. 
Exercise 42-2 Kapitel Giáo viên nói với chúng tôi để lặp lại hai chương trong cuốn sách. Die Lehrerin hat gesagt, wir sollen zwei Kapitel im Buch wiederholen.  The teacher told us to repeat two chapters in the book. 
Exercise 42-3 Krise Sự gia tăng giá dầu đã dẫn đến một cuộc khủng hoảng kinh tế. Die Steigerung der Ölpreise führte zu einer wirtschaftlichen Krise.  The rise in oil prices led to an economic crisis. 
Exercise 42-4 unterbrechen* Đừng làm gián đoạn tôi mọi lúc! Unterbrich mich doch nicht immer!  Don't interrupt me all the time! 
Exercise 42-4 unterbrechen* Truy cập Internet đã bị gián đoạn trong nhiều giờ. Der Zugang zum Internet war stundenlang unterbrochen.  Internet access was interrupted for hours. 
Exercise 42-4 Übertragung Việc truyền tải đã bị gián đoạn ngày hôm nay. Die Übertragung wurde heute unterbrochen.  The transmission was interrupted today. 
Exercise 42-4 neulich Hãy tưởng tượng, tôi đã nhìn thấy giáo viên của chúng tôi vào ngày khác. Stell dir vor, ich habe neulich unseren Lehrer gesehen.  Imagine, I saw our teacher the other day. 
Exercise 43-1 fördern Giáo viên khuyến khích sinh viên của mình. Der Lehrer fördert seine Schüler. The teacher encourages his students.
Exercise 44-2 abhängig Giá cả phụ thuộc vào kích cỡ. Der Preis ist von der Größe abhängig. The price depends on the size.
Exercise 44-3 fein Anh ấy có cảm giác âm nhạc. Er hat einen feinen Sinn für Musik.  He has a fine sense of music. 
Exercise 44-4 anerkennen* Tôi không được giáo dục ở đây. Meine Ausbildung wird hier nicht anerkannt.  My education is not recognized here. 
Exercise 44-4 korrigieren Giáo viên cố định những sai lầm của tôi. Der Lehrer hat meine Fehler korrigiert. The teacher fixed my mistakes.
Exercise 45-1 Höhe Giá đã tăng lên. Die Preise stiegen in die Höhe.  Prices went up. 
Exercise 45-4 reduzieren Bây giờ chúng tôi đã giảm giá của chúng tôi. Wir haben jetzt unsere Preise reduziert.  We have now reduced our prices. 
Exercise 45-4 reduzieren Giá gốc đã giảm một nửa. Der ursprüngliche Preis hat sich auf die Hälfte reduziert.  The original price has been reduced by half. 
Exercise 45-7 doppelt Giá cả cao gấp đôi so với cách đây 10 năm. Die Preise sind doppelt so hoch wie vor zehn Jahren. The prices are twice as high as they were ten years ago.
Exercise 45-8 loben Tôi đã làm tất cả các bài tập về nhà. Giáo viên đã ca ngợi tôi hôm nay. Ich habe alle Hausaufgaben gemacht. Der Lehrer hat mich heute gelobt.  I did all the homework. The teacher has praised me today. 



Oxford3000Ten
Nhà phân tích đánh giá số liệu thống kê cho công ty.
The analyst evaluated statistics for the company.
Der Analyst bewertete Statistiken für das Unternehmen.
El analista evaluó las estadísticas de la compañía.
L'analyste a évalué les statistiques de l'entreprise.

นักวิเคราะห์ประเมินข้อมูลสถิติของ บริษัท
L'analista ha valutato le statistiche per l'azienda.
分析师评估了该公司的统计数据。
分析師評估了該公司的統計數據。
Tôi thực sự đánh giá cao sự giúp đỡ của bạn.
I really appreciate your help.
Ich schätze deine Hilfe sehr.
Realmente aprecio tu ayuda.
J'apprécie vraiment votre aide.

ผมขอขอบคุณความช่วยเหลือของคุณ.
Apprezzo molto il vostro aiuto.
我非常感谢你的帮助。
我非常感謝你的幫助。
Các chuyên gia đánh giá mức độ thiệt hại.
The experts assessed the extent of the damage.
Die Experten bewerteten das Ausmaß des Schadens.
Los expertos evaluaron el alcance del daño.
Les experts ont évalué l'étendue des dommages.

ผู้เชี่ยวชาญประเมินขอบเขตของความเสียหาย
Gli esperti hanno valutato l'entità del danno.
专家们评估了损害程度。
專家們評估了損害程度。
Quá trình tuyển dụng bao gồm đánh giá kỹ năng của ứng viên.
The recruitment process includes an assessment of the applicants' skills.
Das Einstellungsverfahren umfasst eine Beurteilung der Fähigkeiten der Bewerber.
El proceso de contratación incluye una evaluación de las habilidades de los solicitantes.
Le processus de recrutement comprend une évaluation des compétences des candidats.

ขั้นตอนการสรรหาบุคลากรรวมถึงการประเมินทักษะของผู้สมัคร
Il processo di assunzione comprende una valutazione delle competenze dei candidati.
招聘过程包括评估申请人的技能。
招聘過程包括評估申請人的技能。
Các giá trị cốt lõi về cơ bản giống nhau.
Their core values are basically the same.
Ihre Grundwerte sind grundsätzlich gleich.
Sus valores centrales son básicamente los mismos.
Leurs valeurs fondamentales sont fondamentalement les mêmes.

ค่านิยมหลักของพวกเขาเป็นพื้นฐานเดียวกัน
I loro valori fondamentali sono fondamentalmente gli stessi.
他们的核心价值观基本相同。
他們的核心價值觀基本相同。
Tại cuộc đấu giá người ta có thể đấu giá trên các mặt hàng thú vị.
At auctions one can bid on interesting items.
Auf Auktionen kann man auf interessante Artikel bieten.
En las subastas, puede pujar por artículos interesantes.
Aux enchères, on peut enchérir sur des objets intéressants.

ในการประมูลหนึ่งสามารถเสนอราคาในรายการที่น่าสนใจ
Nelle aste si può fare offerte su oggetti interessanti.
在拍卖会上,您可以竞拍有趣的物品。
在拍賣會上,您可以競拍有趣的物品。
Phản ứng rực rỡ của cô gái khiến người giáo bối rối.
The girl's brilliant response baffled the teacher.
Die brillante Antwort des Mädchens verblüffte den Lehrer.
La brillante respuesta de la niña desconcertó al maestro.
La brillante réponse de la jeune fille a déconcerté l'enseignant.

การตอบสนองที่ยอดเยี่ยมของผู้หญิงทำให้งงงวยครู
La brillante risposta della ragazza ha sconcertato l'insegnante.
这位女孩的杰出回应让老师感到困惑。
這位女孩的傑出回應讓老師感到困惑。
Mỗi chương bắt đầu với một báo giá.
Each chapter begins with a quotation.
Jedes Kapitel beginnt mit einem Zitat.
Cada capítulo comienza con una cita.
Chaque chapitre commence par une citation.

แต่ละบทเริ่มต้นด้วยคำพูด
Ogni capitolo inizia con una citazione.
每章都以引语开头。
每章都以引語開頭。
Một cảm giác rất mạnh mẽ về mùi đặc trưng cho giống chó này.
A very strong sense of smell characterizes this breed of dog.
Ein sehr starker Geruchssinn zeichnet diese Hunderasse aus.
Un fuerte sentido del olfato caracteriza a esta raza de perros.
Un sens de l'odorat très fort caractérise cette race de chien.

ความรู้สึกที่แข็งแกร่งมากของกลิ่น characterizes สุนัขสายพันธุ์นี้
Un forte senso dell'olfatto caratterizza questa razza di cane.
一种非常强烈的嗅觉表征这种狗的品种。
一種非常強烈的嗅覺表徵這種狗的品種。
Giáo viên sẽ không bao giờ được thay thế bởi các máy tính trong lớp.
Teachers will never be replaced by computers in the classroom.
Lehrer werden niemals durch Computer im Klassenzimmer ersetzt.
Los maestros nunca serán reemplazados por computadoras en el aula.
Les enseignants ne seront jamais remplacés par des ordinateurs dans la classe.

ครูจะไม่ถูกแทนที่ด้วยคอมพิวเตอร์ในห้องเรียน
Gli insegnanti non saranno mai sostituiti dai computer in classe.
教师永远不会被课堂上的电脑所取代。
教師永遠不會被課堂上的電腦所取代。
Một cộng đồng được dựa trên các giá trị và mục tiêu chung.
A community is based on common values and goals.
Eine Gemeinschaft basiert auf gemeinsamen Werten und Zielen.
Una comunidad se basa en valores y metas comunes.
Une communauté est basée sur des valeurs et des objectifs communs.

ชุมชนมีพื้นฐานอยู่บนค่านิยมและเป้าหมาย
Una comunità si basa su valori e obiettivi comuni.
社区基于共同的价值观和目标。
社區基於共同的價值觀和目標。
Bạn đã so sánh giá?
Have you compared the prices?
Hast du die Preise verglichen?
¿Has comparado los precios?
Avez-vous comparé les prix?

คุณเปรียบเทียบราคาแล้วหรือยัง?
Hai confrontato i prezzi?
你有比较价格吗?
你有比較價格嗎?
Đường và muối vị giác hoàn toàn khác nhau.
Sugar and salt taste completely different.
Zucker und Salz schmecken völlig anders.
El azúcar y el sabor de la sal son completamente diferentes.
Le goût du sucre et du sel est complètement différent.

รสน้ำตาลและเกลือที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง
Lo zucchero e il sale hanno un sapore completamente diverso.
糖和盐的味道完全不同。
糖和鹽的味道完全不同。
Sự giải thích của giáo viên rất khó hiểu. Hầu hết sinh viên không hiểu nó.
The teacher's explanation was confusing. Most of the students didn't understand it.
Die Erklärung des Lehrers war verwirrend. Die meisten Studenten haben es nicht verstanden.
La explicación del maestro fue confusa. La mayoría de los estudiantes no lo entendieron.
L'explication de l'enseignant était déroutante. La plupart des étudiants ne le comprenaient pas.

คำอธิบายของครูทำให้เกิดความสับสน นักเรียนส่วนใหญ่ไม่เข้าใจเรื่องนี้
La spiegazione dell'insegnante era confusa. La maggior parte degli studenti non l'ha capito.
老师的解释令人困惑。大多数学生不理解它。
老師的解釋令人困惑。大多數學生不理解它。
Giáo viên của chúng tôi gây ra một số nhầm lẫn khi ông đưa ra các bài kiểm tra sai.
Our teacher caused some confusion when he handed out the wrong test.
Unser Lehrer verursachte etwas Verwirrung, als er den falschen Test austeilte.
Nuestro maestro causó cierta confusión cuando entregó la prueba equivocada.
Notre professeur a causé une certaine confusion lorsqu'il a distribué le mauvais test.

ครูของเราทำให้เกิดความสับสนเมื่อส่งการทดสอบผิด
Il nostro insegnante ha causato un po 'di confusione quando ha consegnato il test sbagliato.
当他发出错误的测试时,我们的老师引起了一些混淆。
當他發出錯誤的測試時,我們的老師引起了一些混亂。
Giá cả ổn định và không thay đổi liên tục.
Prices are stable and not constantly changing.
Die Preise sind stabil und ändern sich nicht ständig.
Los precios son estables y no cambian constantemente.
Les prix sont stables et ne changent pas constamment.

ราคามีเสถียรภาพและไม่เปลี่ยนแปลงตลอดเวลา
I prezzi sono stabili e non cambiano continuamente.
价格稳定,不会不断变化。
價格穩定,不會不斷變化。
Không phải ai cũng chia sẻ niềm tin tôn giáo của tôi.
Not everyone shares my religious convictions.
Nicht jeder teilt meine religiösen Überzeugungen.
No todos comparten mis convicciones religiosas.
Tout le monde ne partage pas mes convictions religieuses.

ไม่ใช่ทุกคนที่เชื่อในศาสนาของฉัน
Non tutti condividono le mie convinzioni religiose.
不是每个人都分享我的宗教信仰。
不是每個人都分享我的宗教信仰。
Một đường ngang và một đường thẳng tạo thành một cây thánh giá.
A horizontal and a vertical line form a cross.
Eine horizontale und eine vertikale Linie bilden ein Kreuz.
Una línea horizontal y una línea vertical forman una cruz.
Une ligne horizontale et une ligne verticale forment une croix.

เส้นแนวนอนและแนวตั้งเป็นรูปกางเขน
Una linea orizzontale e una verticale formano una croce.
一条水平线和一条垂直线形成一个十字。
一條水平線和一條垂直線形成一個十​​字。
Giáo dục đóng một vai trò quan trọng trong sự phát triển của trẻ.
Education plays a crucial role in a child's development.
Bildung spielt eine entscheidende Rolle bei der Entwicklung eines Kindes.
La educación juega un papel crucial en el desarrollo de un niño.
L'éducation joue un rôle crucial dans le développement de l'enfant.

การศึกษามีบทบาทสำคัญในการพัฒนาเด็ก
L'istruzione gioca un ruolo cruciale nello sviluppo di un bambino.
教育在儿童发展中起着至关重要的作用。
教育在兒童發展中起著至關重要的作用。
Chúng ta đã chứng kiến ​​sự sụt giảm mạnh giá dầu.
We have witnessed a sharp decline in oil prices.
Wir haben einen starken Rückgang der Ölpreise erlebt.
Hemos sido testigos de una fuerte caída en los precios del petróleo.
Nous avons assisté à une forte baisse des prix du pétrole.

เราได้เห็นการลดลงของราคาน้ำมัน
Abbiamo assistito a un forte calo dei prezzi del petrolio.
我们目睹了油价的急剧下跌。
我們目睹了油價的急劇下跌。
Lề là sự khác biệt giữa chi phí và giá bán.
The margin is the difference between the cost and selling price.
Die Marge ist die Differenz zwischen den Kosten und dem Verkaufspreis.
El margen es la diferencia entre el costo y el precio de venta.
La marge est la différence entre le coût et le prix de vente.

ส่วนต่างคือราคาและราคาขาย
Il margine è la differenza tra il costo e il prezzo di vendita.
保证金是成本和销售价格之间的差额。
保證金是成本和銷售價格之間的差額。
Khách hàng mua với khối lượng lớn sẽ được giảm giá.
Customers who buy in large quantities receive a discount.
Kunden, die große Mengen kaufen, erhalten einen Rabatt.
Los clientes que compran en grandes cantidades reciben un descuento.
Les clients qui achètent en grande quantité bénéficient d'une réduction.

ลูกค้าที่ซื้อสินค้าในปริมาณมากจะได้รับส่วนลด
I clienti che acquistano grandi quantità ricevono uno sconto.
大量购买的客户可获得折扣。
大量購買的客戶可獲得折扣。
Giá cả bằng đồng euro, không phải đô la.
The prices are in euros, not dollars.
Die Preise sind in Euro, nicht in Dollar.
Los precios están en euros, no en dólares.
Les prix sont en euros, pas en dollars.

ราคาอยู่ในสกุลเงินยูโรไม่ใช่ดอลลาร์
I prezzi sono in euro, non in dollari.
价格以欧元为单位,而不是美元。
價格以歐元為單位,而不是美元。
Các nhà cung cấp trong nước sẽ tăng giá.
Domestic suppliers will raise prices.
Inländische Anbieter werden die Preise erhöhen.
Los proveedores nacionales aumentarán los precios.
Les fournisseurs nationaux augmenteront les prix.

ซัพพลายเออร์ภายในประเทศจะขึ้นราคา
I fornitori domestici aumenteranno i prezzi.
国内供应商将提高价格。
國內供應商將提高價格。
Giá được dựa trên một phòng đôi của phòng.
The price is based on a double occupancy of the room.
Der Preis basiert auf einer Doppelbelegung des Zimmers.
El precio se basa en una ocupación doble de la habitación.
Le prix est basé sur une occupation double de la chambre.

ราคานี้ขึ้นอยู่กับการเข้าพักคู่ของห้องพัก
Il prezzo è basato su una doppia occupazione della camera.
价格基于双人间的房价。
價格基於雙人間的房價。
Thông báo này đã có một tác động đáng kể lên giá nhà.
The announcement had a dramatic effect on house prices.
Die Ankündigung hatte dramatische Auswirkungen auf die Immobilienpreise.
El anuncio tuvo un efecto dramático en los precios de la vivienda.
L'annonce a eu un effet dramatique sur les prix de l'immobilier.

การประกาศดังกล่าวมีผลกระทบอย่างมากต่อราคาบ้าน
L'annuncio ha avuto un effetto drammatico sui prezzi delle case.
该公告对房价形成了戏剧性的影响。
該公告對房價形成了戲劇性的影響。
Theo giáo viên của tôi, không có câu hỏi câm.
According to my teacher, there are no dumb questions.
Laut meinem Lehrer gibt es keine dummen Fragen.
Según mi maestro, no hay preguntas tontas.
Selon mon professeur, il n'y a pas de questions stupides.

ตามที่ครูของฉันไม่มีคำถามโง่
Secondo il mio insegnante, non ci sono domande stupide.
据我的老师说,没有愚蠢的问题。
據我的老師說,沒有愚蠢的問題。
Biên tập viên của một cuốn sách tọa độ và giám sát việc xuất bản.
The editor of a book coordinates and supervises its publication.
Der Herausgeber eines Buches koordiniert und überwacht seine Veröffentlichung.
El editor de un libro coordina y supervisa su publicación.
L'éditeur d'un livre coordonne et supervise sa publication.

บรรณาธิการหนังสือประสานงานและกำกับดูแลการตีพิมพ์ของหนังสือ
L'editore di un libro coordina e supervisiona la sua pubblicazione.
一本书的编辑协调和监督其出版物。
一本書的編輯協調並監督其出版物。
Một nền giáo dục tốt sẽ trả cho chính nó về lâu về dài.
A good education pays for itself in the long run.
Eine gute Ausbildung zahlt sich auf lange Sicht aus.
Una buena educación se paga a sí misma a largo plazo.
Une bonne éducation se rentabilise à long terme.

การศึกษาที่ดีจ่ายสำหรับตัวเองในระยะยาว
Una buona educazione si ripaga a lungo termine.
长远来看,良好的教育是值得的。
長遠來看,良好的教育是值得的。
Bài giảng rất giáo dục.
The lecture was very educational.
Der Vortrag war sehr lehrreich.
La conferencia fue muy educativa.
La conférence était très éducative.

การบรรยายมีการศึกษามาก
La conferenza è stata molto istruttiva.
讲座非常有教育意义。
講座非常有教育意義。
Không phải ai cũng chia sẻ niềm tin tôn giáo của tôi.
Not everyone shares my religious convictions.
Nicht jeder teilt meine religiösen Überzeugungen.
No todos comparten mis convicciones religiosas.
Tout le monde ne partage pas mes convictions religieuses.

ไม่ใช่ทุกคนที่เชื่อในศาสนาของฉัน
Non tutti condividono le mie convinzioni religiose.
不是每个人都分享我的宗教信仰。
不是每個人都分享我的宗教信仰。
Giáo sư mong đợi một bài báo dài từ mỗi học sinh.
The professor expects a term paper from every student.
Der Professor erwartet von jedem Studenten eine Hausarbeit.
El profesor espera un trabajo final de cada alumno.
Le professeur attend un article de chaque étudiant.

ศาสตราจารย์คาดหวังว่าจะเป็นเอกสารระยะยาวจากนักเรียนทุกคน
Il professore si aspetta un termine da tutti gli studenti.
这位教授期待每位学生的学期论文。
這位教授期待每位學生的學期論文。
Học sinh đã hỗ trợ giáo viên thử nghiệm.
The pupil assisted the teacher with the experiment.
Der Schüler assistierte dem Lehrer beim Experiment.
El alumno ayudó al maestro con el experimento.
L'élève a aidé l'enseignant avec l'expérience.

นักเรียนช่วยครูด้วยการทดสอบ
L'allievo ha assistito l'insegnante con l'esperimento.
学生帮助老师进行实验。
學生幫助老師進行實驗。
Các chuyên gia đánh giá chất lượng sản phẩm.
Experts evaluated the quality of the products.
Experten bewerteten die Qualität der Produkte.
Los expertos evaluaron la calidad de los productos.
Les experts ont évalué la qualité des produits.

ผู้เชี่ยวชาญประเมินคุณภาพของผลิตภัณฑ์
Gli esperti hanno valutato la qualità dei prodotti.
专家们评估了产品的质量。
專家們評估了產品的質量。
Giáo viên khuyến khích học sinh bày tỏ ý kiến.
The teacher encouraged the students to express their opinion.
Der Lehrer ermutigte die Schüler, ihre Meinung zu äußern.
El maestro animó a los estudiantes a expresar su opinión.
L'enseignant a encouragé les élèves à exprimer leur opinion.

ครูสนับสนุนให้นักเรียนแสดงความคิดเห็น
L'insegnante ha incoraggiato gli studenti ad esprimere la loro opinione.
老师鼓励学生发表意见。
老師鼓勵學生髮表意見。
Người giám sát bên ngoài phải đánh dấu giấy tờ.
An external examiner must mark the papers.
Ein externer Prüfer muss die Papiere markieren.
Un examinador externo debe marcar los documentos.
Un examinateur externe doit marquer les papiers.

ผู้ตรวจสอบภายนอกต้องทำเครื่องหมายกระดาษ
Un esaminatore esterno deve contrassegnare i documenti.
外部审查员必须标注论文。
外部審查員必須標註論文。
Chúng tôi mặc cả một ít và cuối cùng đã có bảng cũ ở một mức giá hợp lý.
We bargained a little and finally got the old table at a fair price.
Wir haben ein wenig verhandelt und endlich den alten Tisch zu einem fairen Preis bekommen.
Negociamos un poco y finalmente conseguimos la mesa vieja a un precio justo.
Nous avons négocié un peu et finalement obtenu l'ancienne table à un prix équitable.

เราเจรจาต่อรองกันไปเล็กน้อยและในที่สุดก็มีโต๊ะเก่าในราคาที่ยุติธรรม
Abbiamo contrattato un po 'e finalmente abbiamo ottenuto il vecchio tavolo ad un prezzo equo.
我们讨论了一下,最终以合理的价格买到了旧桌子。
我們討論了一下,最終以合理的價格買到了舊桌子。
Trên hành trình của mình, ông đã trải nghiệm một cảm giác tự do mới.
On his journey, he experienced a new sense of freedom.
Auf seiner Reise erlebte er ein neues Gefühl der Freiheit.
En su viaje, experimentó una nueva sensación de libertad.
Au cours de son voyage, il a éprouvé un nouveau sentiment de liberté.

ในการเดินทางของเขาเขามีประสบการณ์ความรู้สึกใหม่ของเสรีภาพ
Nel suo viaggio, ha sperimentato un nuovo senso di libertà.
在旅途中,他体验了一种新的自由感。
在旅途中,他體驗了一種新的自由感。
Có giảm giá cho các nhóm.
There is a discount for groups.
Es gibt einen Rabatt für Gruppen.
Hay un descuento para grupos
Il y a un rabais pour les groupes.

มีส่วนลดสำหรับกลุ่ม
C'è uno sconto per i gruppi.
团体有折扣。
團體有折扣。
Tiếng ồn âm nhạc có thể làm suy giảm thính giác.
Loud music can impair hearing.
Laute Musik kann das Gehör beeinträchtigen.
La música fuerte puede dañar la audición.
La musique forte peut nuire à l'audition.

เพลงดังอาจทำให้เสียการได้ยิน
La musica ad alto volume può danneggiare l'udito.
大声的音乐会损害听力。
大聲的音樂會損害聽力。
Giáo viên đã giúp bài tập ở nhà.
The teacher helped with the homework.
Der Lehrer half bei den Hausaufgaben.
El maestro ayudó con la tarea.
L'enseignant a aidé avec les devoirs.

ครูช่วยในการทำการบ้าน
L'insegnante ha aiutato con i compiti.
老师帮助完成作业。
老師幫助完成作業。
Nhiều tôn giáo có các bài viết thánh.
Many religions have holy writings.
Viele Religionen haben heilige Schriften.
Muchas religiones tienen escrituras sagradas.
Beaucoup de religions ont des écrits sacrés.

หลายศาสนามีงานเขียนที่ศักดิ์สิทธิ์
Molte religioni hanno scritti santi.
许多宗教都有神圣的着作。
許多宗教都有神聖的著作。
Giáo viên phân loại bài tập về nhà của chúng tôi.
The teacher graded our homework.
Der Lehrer benotet unsere Hausaufgaben.
El profesor calificó nuestra tarea.
L'enseignant a évalué nos devoirs.

ครูให้คะแนนการบ้านของเรา
L'insegnante ha valutato i nostri compiti.
老师评分我们的作业。
老師評分我們的作業。
Giáo dục và nhà ở là các quyền xã hội cơ bản.
Education and housing are basic social rights.
Bildung und Wohnen sind grundlegende soziale Rechte.
La educación y la vivienda son derechos sociales básicos.
L'éducation et le logement sont des droits sociaux fondamentaux.

การศึกษาและที่อยู่อาศัยเป็นสิทธิขั้นพื้นฐานทางสังคม
L'istruzione e l'alloggio sono diritti sociali fondamentali.
教育和住房是基本的社会权利。
教育和住房是基本的社會權利。
Giáo sư cung cấp một ví dụ hữu hình để minh họa lý thuyết của ông.
The professor provides a tangible example to illustrate his theory.
Der Professor gibt ein konkretes Beispiel zur Veranschaulichung seiner Theorie.
El profesor proporciona un ejemplo tangible para ilustrar su teoría.
Le professeur fournit un exemple tangible pour illustrer sa théorie.

ศาสตราจารย์ให้ตัวอย่างที่เป็นรูปธรรมเพื่ออธิบายทฤษฎีของเขา
Il professore fornisce un esempio tangibile per illustrare la sua teoria.
教授提供了一个实例来说明他的理论。
教授提供了一個實例來說明他的理論。
Đây là giá bao gồm thuế.
This is the price including taxes.
Dies ist der Preis inklusive Steuern.
Este es el precio que incluye impuestos.
C'est le prix incluant les taxes.

ราคานี้รวมภาษีแล้ว
Questo è il prezzo tasse incluse.
这是含税的价格。
這是含稅的價格。
Gói hàng nên có một chỉ dẫn về giá của sản phẩm.
A package should contain an indication of the price of the product.
Ein Paket sollte einen Hinweis auf den Preis des Produkts enthalten.
Un paquete debe contener una indicación del precio del producto.
Un emballage doit contenir une indication du prix du produit.

แพคเกจควรมีการระบุราคาของผลิตภัณฑ์
Una confezione dovrebbe contenere un'indicazione del prezzo del prodotto.
包装应包含产品价格的指示。
包裝應包含產品價格的指示。
Vé cho trẻ em được nửa giá, trẻ em dưới hai đi miễn phí.
Tickets for children are half price, infants under two go free.
Tickets für Kinder sind zum halben Preis, Kleinkinder unter zwei Jahren sind frei.
Las entradas para niños cuestan la mitad, los bebés menores de dos años entran gratis.
Les billets pour les enfants sont à moitié prix, les enfants de moins de deux ans sont gratuits.

ตั๋วสำหรับเด็กราคาครึ่งหนึ่งทารกอายุต่ำกว่าสองคนไปฟรี
I biglietti per i bambini sono a metà prezzo, i bambini sotto i due vanno gratis.
儿童票价是半价,两岁以下的婴儿免费。
兒童票價是半價,兩歲以下的嬰兒免費。
Giáo viên đã cho học sinh hướng dẫn kiểm tra.
The teacher gave the students instructions for the test.
Der Lehrer gab den Schülern Anweisungen für den Test.
El maestro dio instrucciones a los estudiantes para la prueba.
L'enseignant a donné aux élèves des instructions pour le test.

ครูให้คำแนะนำสำหรับการทดสอบแก่นักเรียน
L'insegnante ha dato agli studenti le istruzioni per il test.
老师给学生提供了考试指导。
老師給學生提供了考試指導。
Cô ấy mặc một chiếc áo khoác ấm vào mùa đông lạnh giá này.
She wore a warm jacket on this cold winter day.
Sie trug an diesem kalten Wintertag eine warme Jacke.
Ella usaba una cálida chaqueta en este frío día de invierno.
Elle portait une veste chaude en cette froide journée d'hiver.

เธอสวมแจ็กเก็ตที่อบอุ่นในวันฤดูหนาวนี้
Indossava una giacca calda in questa fredda giornata invernale.
在这个寒冷的冬日,她穿着一件保暖的外套。
在這個寒冷的冬日,她穿著保暖夾克。
Ban giám khảo đánh giá hiệu suất của các vận động viên.
The jury judges the performance of the athletes.
Die Jury beurteilt die Leistung der Athleten.
El jurado juzga el desempeño de los atletas.
Le jury juge la performance des athlètes.

คณะลูกขุนตัดสินประสิทธิภาพของนักกีฬา
La giuria giudica le prestazioni degli atleti.
陪审团评判运动员的表现。
陪審團評判運動員的表現。
Tôi viết thư có liên quan đến lá thư của bạn cho giám đốc điều hành của chúng tôi.
I am writing with reference to your letter to our managing director.
Ich schreibe mit Bezug auf Ihren Brief an unseren Geschäftsführer.
Le escribo con referencia a su carta a nuestro director gerente.
J'écris en référence à votre lettre à notre directeur général.

ฉันเขียนด้วยการอ้างอิงถึงจดหมายของคุณให้กับกรรมการผู้จัดการของเรา
Sto scrivendo in riferimento alla tua lettera al nostro amministratore delegato.
我正在参考你致我们总经理的信。
我正在參考你致我們總經理的信。
Năm ngoái, giá năng lượng thấp hơn nhiều.
Last year, energy prices were much lower.
Im vergangenen Jahr waren die Energiepreise viel niedriger.
El año pasado, los precios de la energía fueron mucho más bajos.
L'année dernière, les prix de l'énergie étaient beaucoup plus bas.

ปีที่แล้วราคาพลังงานลดลงมาก
L'anno scorso i prezzi dell'energia erano molto più bassi.
去年,能源价格低得多。
去年,能源價格低得多。
Lề là sự khác biệt giữa chi phí và giá bán.
The margin is the difference between the cost and selling price.
Die Marge ist die Differenz zwischen den Kosten und dem Verkaufspreis.
El margen es la diferencia entre el costo y el precio de venta.
La marge est la différence entre le coût et le prix de vente.

ส่วนต่างคือราคาและราคาขาย
Il margine è la differenza tra il costo e il prezzo di vendita.
保证金是成本和销售价格之间的差额。
保證金是成本和銷售價格之間的差額。
Giá cao không phải lúc nào cũng là dấu hiệu chất lượng.
A high price is not always a mark of quality.
Ein hoher Preis ist nicht immer ein Qualitätsmerkmal.
Un precio alto no siempre es una marca de calidad.
Un prix élevé n'est pas toujours une marque de qualité.

ราคาสูงไม่ใช่เครื่องหมายของคุณภาพเสมอไป
Un prezzo elevato non è sempre un marchio di qualità.
高价并不总是质量的标志。
高價並不總是質量的標誌。
Người viết đề cập đến các giáo viên của mình trong cuốn tự truyện của mình.
The writer mentions his teachers in his autobiography.
Der Schriftsteller erwähnt seine Lehrer in seiner Autobiographie.
El escritor menciona a sus maestros en su autobiografía.
L'auteur mentionne ses professeurs dans son autobiographie.

นักเขียนกล่าวถึงครูของเขาในอัตชีวประวัติของเขา
Lo scrittore cita i suoi insegnanti nella sua autobiografia.
作者在他的自传中提到了他的老师。
作者在他的自傳中提到了他的老師。
Cô ấy không có mặt ở đó để dạy, nhưng chỉ để giám sát trẻ em.
She was not there to teach, but merely to supervise the children.
Sie war nicht da, um zu unterrichten, sondern um die Kinder zu beaufsichtigen.
Ella no estaba allí para enseñar, sino simplemente para supervisar a los niños.
Elle n'était pas là pour enseigner, mais simplement pour superviser les enfants.

เธอไม่ได้อยู่ที่นั่นเพื่อสอน แต่เพียงเพื่อดูแลเด็ก ๆ
Non era lì per insegnare, ma solo per sorvegliare i bambini.
她不在那里教书,而只是为了监督孩子。
她不在那裡教書,而只是為了監督孩子。
Khi giáo viên chỉ định bài tập về nhà, học sinh thường cảm thấy có nghĩa vụ phải làm việc đó.
When teachers assign homework, students usually feel an obligation to do it.
Wenn Lehrer Hausaufgaben vergeben, fühlen sich die Schüler normalerweise verpflichtet, dies zu tun.
Cuando los maestros asignan la tarea, los estudiantes generalmente se sienten obligados a hacerlo.
Lorsque les enseignants assignent des devoirs, les étudiants se sentent généralement obligés de le faire.

เมื่อครูมอบหมายการบ้านนักเรียนมักจะรู้สึกผูกพันที่จะทำ
Quando gli insegnanti assegnano i compiti, gli studenti di solito sentono l'obbligo di farlo.
当教师分配作业时,学生通常有义务这样做。
當教師分配作業時,學生通常有義務這樣做。
Giáo viên quan sát sinh viên trong suốt kỳ thi.
The teacher observed the students during the exam.
Der Lehrer beobachtete die Schüler während der Prüfung.
El maestro observó a los estudiantes durante el examen.
L'enseignant a observé les élèves pendant l'examen.

ครูได้สังเกตเห็นนักเรียนในระหว่างการสอบ
L'insegnante ha osservato gli studenti durante l'esame.
老师在考试期间观察学生。
老師在考試期間觀察學生。
Một mối quan hệ thành công đòi hỏi phải có sự chia sẻ sở thích và giá trị.
A successful partnership requires shared interests and values.
Eine erfolgreiche Partnerschaft erfordert gemeinsame Interessen und Werte.
Una asociación exitosa requiere intereses y valores compartidos.
Un partenariat réussi nécessite des intérêts et des valeurs partagés.

การเป็นหุ้นส่วนที่ประสบความสำเร็จจำเป็นต้องมีส่วนร่วมและความสนใจ
Una partnership di successo richiede interessi e valori condivisi.
成功的合作需要共同的利益和价值观。
成功的合作需要共同的利益和價值觀。
Bệnh nhân đang được giám sát vĩnh viễn.
The patient is under permanent monitoring.
Der Patient wird ständig überwacht.
El paciente está bajo supervisión permanente.
Le patient est sous surveillance permanente.

ผู้ป่วยอยู่ภายใต้การตรวจสอบอย่างถาวร
Il paziente è sotto monitoraggio permanente.
患者正在进行持续监测。
患者正在進行持續監測。
Các em luôn luôn lịch sự với giáo viên của mình.
The children are always polite to their teachers.
Die Kinder sind immer höflich zu ihren Lehrern.
Los niños son siempre educados con sus maestros.
Les enfants sont toujours polis envers leurs professeurs.

เด็กมักสุภาพกับครูของพวกเขา
I bambini sono sempre educati con i loro insegnanti.
孩子们对他们的老师总是彬彬有礼。
孩子們對他們的老師總是彬彬有禮。
Giáo sư rất nổi tiếng trong số sinh viên của mình.
The professor is very popular among his students.
Der Professor ist sehr beliebt bei seinen Studenten.
El profesor es muy popular entre sus alumnos.
Le professeur est très populaire parmi ses étudiants.

ศาสตราจารย์เป็นที่นิยมมากในหมู่นักเรียนของเขา
Il professore è molto popolare tra i suoi studenti.
这位教授在他的学生中很受欢迎。
這位教授在他的學生中很受歡迎。
Những đồ vật có giá trị nhất tôi có trong két của tôi.
The most valuable items I possess are in my safe.
Die wertvollsten Gegenstände, die ich besitze, sind in meinem Safe.
Los artículos más valiosos que poseo están en mi caja fuerte.
Les objets les plus précieux que je possède sont dans mon coffre-fort.

รายการที่มีค่าที่สุดที่ฉันมีอยู่ในตู้เซฟของฉัน
Gli oggetti più preziosi che possiedo sono nella mia cassaforte.
我拥有的最有价值的物品是在我的保险箱里。
我擁有的最有價值的物品是在我的保險箱裡。
Có một số bức tranh quý giá thuộc sở hữu của tôi.
There are some valuable paintings in my possession.
In meinem Besitz befinden sich einige wertvolle Gemälde.
Hay algunas pinturas valiosas en mi poder.
Il y a quelques peintures précieuses en ma possession.

มีภาพวาดที่มีค่าอยู่ในครอบครองของฉัน
Ci sono alcuni preziosi dipinti in mio possesso.
我拥有一些有价值的绘画。
我擁有一些有價值的繪畫。
Sức mạnh của chính trị địa phương bị đánh giá thấp.
The power of local politics is underestimated.
Die Macht der lokalen Politik wird unterschätzt.
El poder de la política local está subestimado.
Le pouvoir de la politique locale est sous-estimé.

พลังของการเมืองในท้องถิ่นถูกประเมินต่ำเกินไป
Il potere della politica locale è sottovalutato.
地方政治的力量被低估了。
地方政治的力量被低估了。
Cô đã giải quyết vấn đề một cách chính xác như giáo viên mong đợi.
She solved the problem precisely as the teacher expected.
Sie löste das Problem genau so, wie der Lehrer es erwartet hatte.
Ella resolvió el problema precisamente como el maestro esperaba.
Elle a résolu le problème précisément comme l'enseignant l'attendait.

เธอแก้ปัญหาได้อย่างแม่นยำตามที่ครูคาดไว้
Ha risolto il problema esattamente come l'insegnante si aspettava.
她正如老师所预料的那样解决了这个问题。
她正如老師所預料的那樣解決了這個問題。
Tôi không bao giờ mua đồ điện tử mà không cần đọc các bài đánh giá trước đây.
I never buy electronics without previously reading the reviews.
Ich kaufe nie Elektronik, ohne vorher die Bewertungen gelesen zu haben.
Nunca compro productos electrónicos sin antes haber leído los comentarios.
Je n'achète jamais d'électronique sans avoir auparavant lu les critiques.

ฉันไม่เคยซื้ออุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์โดยที่ไม่ได้อ่านรีวิวก่อนหน้านี้
Non compro mai l'elettronica senza aver prima letto le recensioni.
如果没有阅读评论,我绝不会购买电子产品。
如果沒有閱讀評論,我絕不會購買電子產品。
Tôi đã so sánh giá trước khi tôi ra lệnh cho sản phẩm.
I compared prices before I ordered the product.
Ich habe die Preise verglichen, bevor ich das Produkt bestellt habe.
Comparé los precios antes de ordenar el producto.
J'ai comparé les prix avant de commander le produit.

ฉันเปรียบเทียบราคาก่อนสั่งซื้อผลิตภัณฑ์
Ho confrontato i prezzi prima di ordinare il prodotto.
我在订购产品之前比较了价格。
我在訂購產品之前比較了價格。
Cuốn cẩm nang giải thích cách tiến hành trong trường hợp bị gián đoạn.
The manual explains how to proceed in case of an interruption.
Das Handbuch erklärt, wie im Falle einer Unterbrechung vorzugehen ist.
El manual explica cómo proceder en caso de una interrupción.
Le manuel explique comment procéder en cas d'interruption.

คู่มืออธิบายวิธีดำเนินการในกรณีที่มีการหยุดชะงัก
Il manuale spiega come procedere in caso di interruzione.
本手册解释了如何在中断情况下继续操作。
本手冊解釋瞭如何在中斷情況下繼續操作。
Nhóm nghiên cứu được dẫn dắt bởi một giáo sư.
The research group was led by a professor.
Die Forschungsgruppe wurde von einem Professor geleitet.
El grupo de investigación fue dirigido por un profesor.
Le groupe de recherche était dirigé par un professeur.

กลุ่มวิจัยนำโดยศาสตราจารย์
Il gruppo di ricerca era guidato da un professore.
该研究小组由一位教授领导。
該研究小組由一位教授領導。
Giáo viên yêu cầu các em yên tĩnh.
The teacher asked the children to be quiet.
Der Lehrer bat die Kinder, still zu sein.
El maestro les pidió a los niños que se callaran.
L'enseignant a demandé aux enfants de se taire.

ครูถามเด็กให้เงียบ
L'insegnante ha chiesto ai bambini di stare zitti.
老师让孩子们安静。
老師讓孩子們安靜。
Giá trị của các cổ phiếu này đang tăng nhanh.
The value of these stocks was rapidly increasing.
Der Wert dieser Aktien nahm rasch zu.
El valor de estas acciones estaba aumentando rápidamente.
La valeur de ces stocks augmentait rapidement.

มูลค่าของหุ้นเหล่านี้เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว
Il valore di questi titoli stava rapidamente aumentando.
这些股票的价值正在迅速增加。
這些股票的價值正在迅速增加。
Các món ăn được ngon và giá cả hợp lý.
The food was delicious and the prices were reasonable.
Das Essen war sehr lecker und die Preise waren vernünftig.
La comida era deliciosa y los precios eran razonables.
La nourriture était délicieuse et les prix étaient raisonnables.

อาหารอร่อยและราคาเหมาะสม
Il cibo era delizioso ei prezzi erano ragionevoli.
食物很好吃,价格合理。
食物很好吃,價格合理。
Các phòng khách sạn đã được hợp lý thoải mái, xem xét giá rẻ.
The hotel room was reasonably comfortable, considering the cheap price.
Das Hotelzimmer war recht komfortabel, wenn man den günstigen Preis bedenkt.
La habitación del hotel era bastante cómoda, teniendo en cuenta el precio barato.
La chambre d'hôtel était raisonnablement confortable, compte tenu du prix bon marché.

ห้องพักของโรงแรมมีความสะดวกสบายพอสมควรเมื่อพิจารณาจากราคาถูก
La camera dell'hotel era abbastanza confortevole, considerando il prezzo economico.
考虑到便宜的价格,酒店房间相当舒适。
考慮到便宜的價格,酒店房間相當舒適。
Nhiều người tìm kiếm sự cứu rỗi của họ trong tôn giáo.
Many people seek their salvation in religion.
Viele Menschen suchen ihre Erlösung in der Religion.
Muchas personas buscan su salvación en la religión.
Beaucoup de gens cherchent leur salut dans la religion.

หลายคนแสวงหาความรอดในศาสนา
Molte persone cercano la loro salvezza nella religione.
许多人在宗教中寻求他们的拯救。
許多人在宗教中尋求他們的拯救。
Không phải ai cũng chia sẻ niềm tin tôn giáo của tôi.
Not everyone shares my religious convictions.
Nicht jeder teilt meine religiösen Überzeugungen.
No todos comparten mis convicciones religiosas.
Tout le monde ne partage pas mes convictions religieuses.

ไม่ใช่ทุกคนที่เชื่อในศาสนาของฉัน
Non tutti condividono le mie convinzioni religiose.
不是每个人都分享我的宗教信仰。
不是每個人都分享我的宗教信仰。
Chu kỳ lặp lại cho đến khi nó bị gián đoạn.
The cycle repeats until it is interrupted.
Der Zyklus wiederholt sich, bis er unterbrochen wird.
El ciclo se repite hasta que se interrumpe.
Le cycle se répète jusqu'à ce qu'il soit interrompu.

รอบซ้ำจนกว่าจะมีการขัดจังหวะ
Il ciclo si ripete finché non viene interrotto.
循环重复,直到中断。
循環重複,直到中斷。
Tôi trượt trên con đường băng giá.
I slipped on the icy road.
Ich bin auf der vereisten Straße ausgerutscht.
Me resbalé en la carretera helada.
J'ai glissé sur la route glacée.

ฉันลื่นบนถนนน้ำแข็ง
Sono scivolato sulla strada ghiacciata.
我在冰冷的路上滑了一下。
我在冰冷的路上滑了一下。
Khách sạn giữ đồ có giá trị ở một nơi an toàn.
The hotel keeps valuables in a safe place.
Das Hotel verwahrt Wertsachen an einem sicheren Ort.
El hotel guarda los objetos de valor en un lugar seguro.
L'hôtel garde ses objets de valeur dans un endroit sûr.

โรงแรมเก็บสิ่งของมีค่าไว้ในสถานที่ที่ปลอดภัย
L'hotel custodisce oggetti di valore in un luogo sicuro.
酒店将贵重物品存放在安全的地方。
酒店將貴重物品存放在安全的地方。
Thầy giáo đã không giải thích rõ phạm vi công việc của mình.
The teacher did not explain the scope of the task well enough.
Der Lehrer hat den Umfang der Aufgabe nicht gut genug erklärt.
La maestra no explicó el alcance de la tarea lo suficientemente bien.
L'enseignant n'a pas suffisamment expliqué la portée de la tâche.

ครูไม่ได้อธิบายขอบเขตของงานให้ดีพอ
L'insegnante non ha spiegato abbastanza bene la portata del compito.
老师没有足够好地解释任务的范围。
老師沒有足夠好地解釋任務的範圍。
Ban giám khảo đã chọn người chiến thắng trong cuộc thi.
The jury selected the winner of the contest.
Die Jury wählte den Gewinner des Wettbewerbs aus.
El jurado seleccionó al ganador del concurso.
Le jury a sélectionné le gagnant du concours.

คณะลูกขุนได้คัดเลือกผู้ชนะการประกวด
La giuria ha selezionato il vincitore del concorso.
评审团选出了比赛的获胜者。
評審團選出了比賽的獲勝者。
Sự giải thích của giáo viên có nhiều ý nghĩa.
The teacher's explanations made a lot of sense.
Die Erklärungen des Lehrers waren sehr sinnvoll.
Las explicaciones del profesor tenían mucho sentido.
Les explications de l'enseignant ont eu beaucoup de sens.

คำอธิบายของครูทำให้เกิดความรู้สึกมากขึ้น
Le spiegazioni dell'insegnante avevano molto senso.
老师的解释很有道理。
老師的解釋很有道理。
Dịch vụ và nguyên liệu được bao gồm trong giá.
Service and materials are included in the price.
Service und Materialien sind im Preis inbegriffen.
El servicio y los materiales están incluidos en el precio.
Le service et les matériaux sont inclus dans le prix.

บริการและวัสดุต่างๆจะรวมอยู่ในราคา
Servizio e materiali sono inclusi nel prezzo.
服务和材料包含在价格中。
服務和材料包含在價格中。
Tôi đã mua bạc ở một mức giá cạnh tranh.
I bought silver at a competitive price.
Ich habe Silber zu einem wettbewerbsfähigen Preis gekauft.
Compré plata a un precio competitivo.
J'ai acheté de l'argent à un prix compétitif.

ฉันซื้อเงินในราคาที่แข่งขัน
Ho comprato l'argento ad un prezzo competitivo.
我以有竞争力的价格买到了白银。
我以有競爭力的價格買到了白銀。
Có rất nhiều thời tiết giá lạnh trong cái gọi là mùa hè năm nay.
There was a lot of cold weather in this year's so-called summer.
Es gab viel kaltes Wetter in diesem so genannten Sommer.
Hubo mucho frío en el llamado verano de este año.
Il y a eu beaucoup de temps froid cette été-là.

มีอากาศหนาวเย็นในฤดูร้อนที่เรียกว่าปีนี้
C'era un sacco di freddo nella cosiddetta estate di quest'anno.
今年所谓的夏天有很多寒冷的天气。
今年所謂的夏天有很多寒冷的天氣。
Giá cả ổn định và không thay đổi liên tục.
Prices are stable and not constantly changing.
Die Preise sind stabil und ändern sich nicht ständig.
Los precios son estables y no cambian constantemente.
Les prix sont stables et ne changent pas constamment.

ราคามีเสถียรภาพและไม่เปลี่ยนแปลงตลอดเวลา
I prezzi sono stabili e non cambiano continuamente.
价格稳定,不会不断变化。
價格穩定,不會不斷變化。
Giáo viên của chúng tôi rất nghiêm khắc, nhưng chúng tôi đã học được rất nhiều.
Our teacher was very strict, but we learned a lot.
Unser Lehrer war sehr streng, aber wir haben viel gelernt.
Nuestro maestro fue muy estricto, pero aprendimos mucho.
Notre professeur était très strict, mais nous avons beaucoup appris.

ครูของเราเข้มงวดมาก แต่เราได้เรียนรู้มากมาย
La nostra insegnante era molto severa, ma abbiamo imparato molto.
我们的老师非常严格,但我们学到了很多东西。
我們的老師非常嚴格,但我們學到了很多東西。
Thầy giáo đầu tiên nói chuyện với đứa trẻ và sau đó là với cha mẹ.
The teacher first talked to the child and subsequently to the parents.
Der Lehrer sprach zuerst mit dem Kind und anschließend mit den Eltern.
El maestro primero habló con el niño y luego con los padres.
L'enseignant a d'abord parlé à l'enfant et ensuite aux parents.

ครูแรกพูดคุยกับเด็กและต่อมากับพ่อแม่
L'insegnante ha parlato prima con il bambino e successivamente con i genitori.
老师先跟孩子谈话,然后跟父母谈话。
老師先跟孩子談話,然後跟父母談話。
Giáo viên của tôi chắc chắn biết câu trả lời.
My teacher surely knows the answer.
Mein Lehrer kennt sicherlich die Antwort.
Mi maestro seguramente sabe la respuesta.
Mon professeur connaît sûrement la réponse.

ครูของฉันก็รู้คำตอบ
Il mio insegnante sicuramente conosce la risposta.
我的老师肯定知道答案。
我的老師肯定知道答案。
Bảng liệt kê tất cả các sản phẩm và giá cả của chúng.
The table lists all the products and their prices.
Die Tabelle listet alle Produkte und ihre Preise auf.
La tabla enumera todos los productos y sus precios.
Le tableau répertorie tous les produits et leurs prix.

ตารางแสดงผลิตภัณฑ์ทั้งหมดและราคาของพวกเขา
La tabella elenca tutti i prodotti e i loro prezzi.
该表列出了所有产品及其价格。
該表列出了所有產品及其價格。
Cuốn sách giáo khoa này có nhiều công việc hữu ích.
This textbook contains many useful tasks.
Dieses Lehrbuch enthält viele nützliche Aufgaben.
Este libro de texto contiene muchas tareas útiles.
Ce manuel contient de nombreuses tâches utiles.

ตำรานี้มีงานที่เป็นประโยชน์มากมาย
Questo libro di testo contiene molte attività utili.
这本教科书包含许多有用的任务。
這本教科書包含許多有用的任務。
Tôi thích công việc của tôi với tư cách là một giáo viên.
I like my job as a teacher.
Ich mag meine Arbeit als Lehrerin.
Me gusta mi trabajo como profesor.
J'aime mon travail en tant que professeur.

ฉันชอบงานของฉันในฐานะครู
Mi piace il mio lavoro di insegnante.
我喜欢我的老师工作。
我喜歡我的老師工作。
Giáo sư giải thích lý thuyết dựa trên các ví dụ.
The professor explained the theory based on examples.
Der Professor erklärte die Theorie anhand von Beispielen.
El profesor explicó la teoría en base a ejemplos.
Le professeur a expliqué la théorie basée sur des exemples.

ศาสตราจารย์อธิบายทฤษฎีตามตัวอย่าง
Il professore ha spiegato la teoria sulla base di esempi.
教授根据实例解释了这个理论。
教授根據實例解釋了這個理論。
Giám đốc bảo tàng đã cho tôi một chuyến đi riêng.
The museum director offered me a private tour.
Der Museumsdirektor bot mir eine private Tour an.
El director del museo me ofreció una visita privada.
Le directeur du musée m'a offert une visite privée.

ผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์เสนอทัวร์ส่วนตัว
Il direttore del museo mi ha offerto un tour privato.
博物馆馆长为我提供了一次私人旅游。
博物館館長為我提供了一次私人旅遊。
Bức tranh có giá trị là một tác phẩm nghệ thuật độc đáo.
The valuable painting was a unique piece of art.
Das wertvolle Gemälde war ein einzigartiges Kunstwerk.
La valiosa pintura fue una obra de arte única.
La peinture précieuse était une œuvre d'art unique.

ภาพวาดที่มีคุณค่าคืองานศิลปะที่เป็นเอกลักษณ์
Il prezioso dipinto era un'opera d'arte unica.
宝贵的绘画是一件独特的艺术品。
寶貴的繪畫是一件獨特的藝術品。
Giá thường được tính cho mỗi đơn vị.
Prices are usually calculated per unit.
Die Preise werden normalerweise pro Einheit berechnet.
Los precios generalmente se calculan por unidad.
Les prix sont généralement calculés par unité.

ราคามักคำนวณต่อหน่วย
I prezzi sono generalmente calcolati per unità.
价格通常是按单位计算的。
價格通常是按單位計算的。
Những bức tranh này rất có giá trị.
These paintings are extremely valuable.
Diese Gemälde sind äußerst wertvoll.
Estas pinturas son extremadamente valiosas.
Ces peintures sont extrêmement précieuses.

ภาพเหล่านี้มีคุณค่ามาก
Questi dipinti sono estremamente preziosi.
这些画很有价值。
這些畫很有價值。
Chỉ một chuyên gia mới có thể cho biết giá trị thực của đồng hồ này.
Only an expert can tell the real value of this watch.
Nur ein Experte kann den wahren Wert dieser Uhr erkennen.
Solo un experto puede decir el valor real de este reloj.
Seul un expert peut dire la valeur réelle de cette montre.

เฉพาะผู้เชี่ยวชาญเท่านั้นที่สามารถบอกได้ถึงคุณค่าที่แท้จริงของนาฬิกาข้อมือนี้
Solo un esperto può dire il vero valore di questo orologio.
只有专家才能知道这款手表的真正价值。
只有專家才能知道這款手錶的真正價值。
Giá sữa thay đổi một chút từ cửa hàng để lưu trữ.
Milk prices vary slightly from store to store.
Die Milchpreise variieren von Geschäft zu Geschäft leicht.
Los precios de la leche varían levemente de una tienda a otra.
Les prix du lait varient légèrement d'un magasin à l'autre.

ราคานมเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยจากร้านค้าไปจนถึงร้านค้า
I prezzi del latte variano leggermente da negozio a negozio.
商店之间的牛奶价格略有不同。
商店之間的牛奶價格略有不同。
Chúng tôi sẵn sàng cấp giảm giá cho số lượng lớn.
We are willing to grant a discount for large quantities.
Wir sind bereit, einen Rabatt für große Mengen zu gewähren.
Estamos dispuestos a otorgar un descuento por grandes cantidades.
Nous sommes disposés à accorder une réduction pour les grandes quantités.

เรายินดีที่จะให้ส่วนลดสำหรับปริมาณมาก
Siamo disposti a concedere uno sconto per grandi quantità.
我们愿意给予大量折扣。
我們願意給予大量折扣。
Tài sản của nam diễn viên này trị giá hai triệu đô la.
The actor's estate is worth two million dollars.
Der Nachlass des Schauspielers ist zwei Millionen Dollar wert.
El patrimonio del actor vale dos millones de dólares.
La succession de l'acteur vaut deux millions de dollars.

อสังหาริมทรัพย์ของนักแสดงมีมูลค่าสองล้านเหรียญ
La proprietà dell'attore vale due milioni di dollari.
演员的遗产价值两百万美元。
演員的遺產價值兩百萬美元。
GLOSSIKA
Chỗ cam này giá bao nhiêu? — Sáu mươi nghìn đồng một cân.
How much are these oranges? — They're 2.3 Euros a kilo.
Was kosten die Orangen? — Sie kosten zwei Euro dreißig pro Kilo.
¿Cuánto cuestan estas naranjas? — Dos euros con treinta el kilo.
Combien coûtent ces oranges ? — Deux euros trente le kilo.
Quanto costano queste arance? — Due euro e trenta centesimi al chilo.
ส้มเหล่านี้ราคาเท่าไหร่? — มันคือ 2.3 ยูโรต่อกิโลกรัม
这 些 柳丁 要 多少 钱 ? — 一 公斤 二 点 三 欧元 。
這 些 柳丁 要 多少 錢 ? — 一 公斤 二 點 三 歐元 。
Tôi làm giáo viên.
I'm a teacher.
Ich bin (ein) Lehrer.
Yo soy profesor (♀profesora).
Je suis ♂enseignant (♀enseignante).
Faccio l'insegnante.
เป็นครู
我 是 老师 。
我 是 老師 。
Em làm giáo viên à? — Đúng.
Are you a teacher? — Yes, I am.
Bist du Lehrer (♀ Lehrerin)? — Ja, das bin ich.
¿Eres profesor? — Sí, lo soy.
Es-tu ♂enseignant (♀enseignante) ? — Oui, je le suis.
Tu sei insegnante? — Sì, sono insegnante.
เป็นครูรึเปล่า--ใช่ เป็นครู
你 是 老师 吗 ?— 对 , 我 是 。
你 是 老師 嗎 ?— 對 , 我 是 。
Giá tiền là bao nhiêu? — Giá tám trăm nghìn đồng.
How much did it cost? - It cost forty (40) dollars.
Wie viel hat es gekostet? — Es hat vierzig (40) Dollar gekostet.
¿Cuánto costó? — Costó treinta euros.
Combien ça a coûté ? — Ça a coûté trente euros.
Quanto è costato? — È costato quaranta dollari.
ราคาเท่าไร--หนึ่งพันสามร้อยบาท
花 了 多少 钱 ? — 花 了 美金 四十 元 。
花 了 多少 錢 ? — 花 了 美金 四十 元 。
Priscilla có hai chị gái mà cả hai đều là giáo viên.
Priscilla has two (2) sisters, both of whom were teachers.
Priscilla hat zwei Schwestern, von denen beide Lehrer waren.
Priscilla tiene dos hermanas, las cuales ambas eran profesoras.
Priscilla a deux sœurs qui étaient toutes deux enseignantes.
Priscilla ha due sorelle, entrambe sono state insegnanti.
คุณพริสซิลล่ามีพี่สาวสองคนเป็นครูทั้งคู่
普莉希拉 有 两 个 姊姊 , 而且 她们 都 是 老师 。
普莉希拉 有 兩 個 姊姊 , 而且 她們 都 是 老師 。
Cô ấy làm giáo viên được bao lâu rồi?
How long have you been a teacher?
Seit wann unterrichtest du? > Wie lange bist du schon Lehrer (♀ Lehrerin)?
¿Cuánto tiempo hace que eres profesor (♀profesora)?
Depuis quand es-tu enseignant ?
Da quanto tempo sei insegnante?
เป็นครูมานานรึยัง
你 当 老师 多久 了 ?
你 當 老師 多久 了 ?
Giá đắt quá.
They're very expensive.
Sie sind viel zu teuer.
Son muy caros.
Elles coûtent très cher.
Sono davvero care.
มันแพงมาก
它们 很 贵 。
它們 很 貴 。
Bạn nói: "Giá đắt quá phải không?"
You say, "It's pretty expensive, isn't it?"
Du sagst: Es ist ziemlich teuer hier, nicht wahr?
Dices: "Es bastante caro, ¿a que sí?"
Tu dis : « C'est plutôt cher, n'est-ce pas ? »
Dici, «È davvero caro, non trovi?»
คุณก็เลยพูดว่ามันแพงมากนะ
你 说 :「 这个 满 贵 的 , 对 吧 ?」
你 說 :「 這個 滿 貴 的 , 對 吧 ?」
Em làm giáo viên đúng không? — Không, tôi làm bác sĩ.
Are you a teacher? — No, I'm a doctor.
Bist du Lehrer (♀ Lehrerin)? — Nein, Arzt (♀ Ärztin).
¿Eres profesor (♀profesora)? — No, soy médico.
Es-tu ♂enseignant (♀enseignante) ? — Non, je suis médecin.
Sei insegnante? — No, sono medico.
เป็นครูรึเปล่า--เปล่า เป็นหมอ
你 是 老师 吗 ? — 不 是 , 我 是 医生 。
你 是 老師 嗎 ? — 不 是 , 我 是 醫生 。
Vợ em làm bác sĩ phải không? — Không, cô ấy làm giáo viên.
Is your wife a doctor? — No, she's a teacher.
Ist deine Frau Ärztin? — Nein, Lehrerin.
¿Tu mujer es médico? — No, ella es profesora.
Ta femme est-elle médecin ? — Non, elle est enseignante.
Tua moglie fa il medico? — No, fa l'insegnante.
ภรรยาเป็นหมอรึเปล่า--เปล่า เธอเป็นครู
你的 太太 是 医生 吗 ? — 不 是 , 她 是 老师 。
你的 太太 是 醫生 嗎 ? — 不 是 , 她 是 老師 。
Bạn để ý thấy giá cả của nhà hàng rất cao.
You notice the restaurant prices are very high.
Du stellst fest, dass die Preise im Restaurant sehr hoch sind.
Te das cuenta de que los precios del restaurante son muy altos.
Tu remarques que les prix au restaurant sont très élevés.
Ti accorgi che i prezzi del ristorante sono molto alti.
เห็นว่าราคาที่ร้านอาหารแพงมาก
你 注意 到 餐厅 的 价格 很 高 。
你 注意 到 餐廳 的 價格 很 高 。
Giá có đắt không?
Were they expensive?
Waren sie teuer?
¿Te costaron muy caros?
Ont-elles coûté cher ?
Ti sono costate parecchio?
มันแพงรึเปล่า
它们 贵 不 贵 ?
它們 貴 不 貴 ?
Giá có đắt không?
Was it expensive?
War es teuer?
¿Te costó muy cara?
A-t-il coûté cher ?
Ti è costata molto?
แพงมั้ย
它 贵 不 贵 ?
它 貴 不 貴 ?
Tôi dậy rất sớm nhưng giáo viên của tôi dậy còn sớm hơn.
I got up very early, but my teacher got up even earlier.
Ich bin sehr früh aufgestanden, aber mein Lehrer stand sogar noch früher auf.
Me levanté muy temprano, pero mi profesor (♀profesora) se levantó incluso antes.
Je me suis ♂levé (♀levée) très tôt, mais mon professeur s'est levé encore plus tôt.
Mi sono svegliato davvero presto, ma il mio insegnante si è svegliato persino prima.
เราตื่นเช้าแล้วแต่คุณครูเราตื่นเช้ากว่า
我 很 早起 , 但 我的 老师 更 早起 。
我 很 早起 , 但 我的 老師 更 早起 。
Từng có vài cuốn sách trên giá.
There were some books on the shelves.
In den Regalen waren ein paar Bücher.
Había unos libros en las estanterías.
Il y avait quelques livres sur les tablettes.
C'erano alcuni libri sulle mensole.
มีหนังสือบนชั้นหนังสือ
本来 有 一些 书 在 书架 上 。
本來 有 一些 書 在 書架 上 。
Cô ấy là giáo viên. Cô ấy dạy tóan cho bọn trẻ.
She's a teacher. She teaches maths to children.
Sie ist Lehrerin. Sie unterrichtet Kinder in Mathe.
Ella es profesora. Enseña matemáticas a niños.
Elle est enseignante. Elle enseigne les mathématiques aux enfants.
Lei è insegnante. Insegna matematica ai bambini.
เธอเป็นครู เธอสอนคณิตศาสตร์ให้เด็ก
她 是 老师 。 她 教 小 朋友 数学 。
她 是 老師 。 她 教 小 朋友 數學 。
Không ai nghi ngờ nhân viên đó là gián điệp.
Nobody suspected the employee of being a spy.
Niemand hat vermutet, dass der Angestellte ein Spion ist.
Nadie sospechaba que ♂el empleado (♀la empleada) fuera ♂un espía (♀una espía).
Personne ne soupçonnait ♂l'employé (♀l'employée) d'être ♂un espion (♀une espionne).
Nessuno sospettava che l'impiegato fosse una spia.
ไม่มีใครสงสัยว่าพนักงานเป็นหนอนบ่อนไส้
没有 人 怀疑 这个 员工 是 间谍 。
沒有 人 懷疑 這個 員工 是 間諜 。
Chí Vinh làm chức giám đốc trong công ty của anh ấy.
Jiyeong works as the manager in his company.
Jiyeong arbeitet als Abteilungsleiter in seiner Firma.
Jiyeong trabaja como gerente en su empresa.
Jiyeong travaille comme manageur au sein de son entreprise.
Jiyeong lavora in veste di direttore nella sua azienda.
คุณจียองทำงานตำแหน่งผู้จัดการในบริษัทของเขาเอง
志荣 是 公司 的 经理 。
志榮 是 公司 的 經理 。
Vài năm sau anh ấy tiếp tục trở thành giám đốc công ty.
A few years later, he went on to become manager of the company.
Nach ein paar Jahren wurde er Geschäftsführer.
Unos pocos años más tarde él se convirtió en el gerente de la empresa.
Quelques années plus tard, il est devenu le manager de l'entreprise.
Qualche anno dopo è diventato il direttore dell'azienda.
สองสามปีต่อมาเขาได้เป็นผู้จัดการบริษัท
几 年 后 , 他 成为 了 这 间 公司 的 经理 。
幾 年 後 , 他 成為 了 這 間 公司 的 經理 。
Tôi muốn phàn nàn với giám đốc về dịch vụ của các em.
I'd like to complain to the manager about your service.
Ich möchte mich bei Ihrem Vorgesetzten über Ihren Service beschweren.
Me gustaría quejarme de tu servicio al gerente.
J'aimerais porter plainte auprès du directeur de ton service.
Vorrei lamentarmi con il direttore circa il servizio.
ฉันต้องการคุยกับผู้จัดการเกี่ยวกับบริการของคุณ
我 要 跟 你们 经理 投诉 你们 的 服务 。
我 要 跟 你們 經理 投訴 你們 的 服務 。
Em đã được gì từ giáo dục đại học?
What did you get out of your university education?
Was hast du von deiner Studienausbildung mitgenommen?
¿Qué sacaste de tu educación universitaria?
Qu'as-tu tiré de tes études universitaires ?
Che cosa hai ricavato dalla tua istruzione universitaria?
คุณเรียนมหาวิทยาลัยได้อะไรมาบ้าง
你 从 你的 大学 教育 生涯 中 得到 了 什么 ?
你 從 你的 大學 教育 生涯 中 得到 了 什麼 ?
Ân Nhã phải đưa ra những quyết định quan trọng, giống như một giám đốc.
Euna has to make important decisions, just like the manager.
Euna muss wichtige Entscheidungen fällen, wie der Abteilungsleiter.
Euna tiene que tomar decisiones importantes, igual que el gerente.
Euna doit prendre des décisions importantes, tout comme le manageur.
Euna deve prendere delle decisioni importanti, proprio come il direttore.
ยูน่าต้องตัดสินใจเรื่องสำคัญเหมือนกับเป็นผู้จัดการเลย
恩雅 必须 像 经理 一样 做 重要 的 决定 。
恩雅 必須 像 經理 一樣 做 重要 的 決定 。
Chandra gia nhập công ty chín năm trước và đã trở thành trợ lí giám đốc của công ty sau hai năm.
Chandra joined the company nine (9) years ago and became assistant manager after two (2) years.
Chandra hat vor neun Jahren in unserer Firma angefangen und wurde nach zwei Jahren zum stellvertretenden Geschäftsführer ernannt.
Chandra se unió a la compañía hace nueve años y se hizo asistente del gerente dos años después.
Chandra s'est joint à l'entreprise il y a neuf ans et est devenu manager adjoint après deux ans.
Chandra è entrato in azienda nove (9) anni fa ed è diventato vicedirettore due (2) anni fa.
ชานดร้าเข้ามาทำงานที่บริษัทเมื่อเก้าปีก่อนและได้เป็นผู้ช่วยผู้จัดการหลังจากผ่านไปสองปี
山爪 九 年 前 加入 了 这 间 公司 , 并且 在 两 年 后 成为 副理 。
山爪 九 年 前 加入 了 這 間 公司 , 並且 在 兩 年 後 成為 副理 。
Các giáo viên của chúng ta cho chúng ta học vấn cần thiết để cạnh tranh trong thế giới thực.
Our teachers provide us with an education necessary for competing in the real world.
Unsere Lehrer geben uns die Ausbildung, die nötig ist, damit wir uns in der realen Welt durchsetzen können.
Nuestros profesores nos proporcionan la educación necesaria para competir en el mundo real.
Nos professeurs nous inculquent l'éducation nécessaire pour être compétitif dans le monde réel.
I nostri insegnanti ci forniscono l'istruzione necessaria per poter competere nel mondo reale.
ครูของเราให้การศึกษาเราซึ่งจำเป็นต่อการแข่งขันในโลกจริง
我们的 老师 提供 我们 必须 的 教育 , 让 我们 可以 在 现实 社会 中 竞争 。
我們的 老師 提供 我們 必須 的 教育 , 讓 我們 可以 在 現實 社會 中 競爭 。
Giải thích của giáo viên rất khó hiểu.
The teacher's explanation was confusing.
Die Erklärung, die der Lehrer gegeben hat, war verwirrend.
La explicación del profesor (♀de la profesora) era confusa.
L'explication de l'enseignant était déroutante.
La spiegazione dell'insegnante fu poco chiara.
ครูอธิบายฟังแล้วงง
老师 的 解释 很 混乱 。
老師 的 解釋 很 混亂 。
Bố mẹ chúng ta cho chúng ta thức ăn, quần áo, giáo dục, y tế và tình yêu.
Our parents provide us with food, clothing, education, healthcare and love.
Unsere Eltern geben uns Essen, Kleidung, Erziehung, Gesundheit und Liebe.
Nuestros padres nos proporcionan comida, ropa, educación, cuidado de la salud y amor.
Nos parents nous fournissent nourriture, vêtements, éducation, santé et amour.
I nostri genitori ci danno da mangiare, i vestiti, l'istruzione, l'assistenza sanitaria e l'amore.
พ่อแม่เราให้เราได้มีอาหารเครื่องนุ่งห่มการศึกษาการดูแลสุขภาพและความรัก
我们的 父母 提供 我们 食物 、 衣物 、 教育 、 医疗 和 爱 。
我們的 父母 提供 我們 食物 、 衣物 、 教育 、 醫療 和 愛 。
Sau khi bị gián đọan, diễn giả tiếp tục nói cứ như thể là chưa có chuyện gì xảy ra.
After the interruption, the speaker went on talking as if nothing had happened.
Nach der Unterbrechung fuhr der Sprecher fort, als ob nichts gewesen wäre.
Tras la interrupción, el orador siguió hablando como si no hubiese pasado nada.
Après l'interruption, l'orateur continua de parler comme si rien ne s'était passé.
Dopo l'interruzione, il relatore ha continuato a parlare come se nulla fosse accaduto.
หลังจากมีเหตุการณ์รบกวนผู้บรรยายพูดต่ออย่างกับไม่มีอะไรเกิดขึ้น
被 打岔 以后 , 讲者 不 受 影响 的 继续 演讲 , 好像 没有 事情 发生 一样 。
被 打岔 以後 , 講者 不 受 影響 的 繼續 演講 , 好像 沒有 事情 發生 一樣 。
Em thích làm gì hơn: nhà báo hay giáo viên?
Which would you prefer to be: a journalist or a school teacher?
Was wärst du lieber: Journalist oder Lehrer?
¿Qué preferirías ser: periodista o profesor (♀profesora) de colegio?
Que préférerais-tu être : un journaliste ou un enseignant ?
Cosa preferiresti essere: ♂un giornalista (♀una giornalista) o ♂un insegnante (♀un'insegnante)?
อยากทำงานอะไรมากกว่ากันนักข่าวหรือว่าครู
你 比较 想 当 记者 还是 学校老师 ?
你 比較 想 當 記者 還是 學校老師 ?
Tôi thích làm nhà báo hơn làm giáo viên.
I'd rather be a journalist than a school teacher.
Ich wäre lieber Journalist als Lehrer.
Preferiría ser periodista a profesor (♀profesora) de colegio.
Je préférerais être un journaliste plutôt qu'un enseignant.
Più che ♂un insegnante (♀un'insegnante), preferirei essere ♂un giornalista (♀una giornalista).
อยากเป็นนักข่าวมากกว่าเป็นครู
我 想 当 记者 , 比较 不 想 当 学校老师 。
我 想 當 記者 , 比較 不 想 當 學校老師 。
Giám đốc của tôi đã chỉ ra một vấn đề tiềm ẩn trong kế họach marketing mới của chúng tôi.
My manager pointed out a potential problem with our new marketing plan.
Mein Abteilungsleiter hat ein potentielles Problem mit unserem Marketingplan aufgezeigt.
Mi gerente señaló un problema potencial con nuestro nuevo plan de marketing.
Mon manager a fait remarquer un problème potentiel avec notre nouveau plan marketing.
Il mio direttore ha fatto notare un possibile problema nel nostro nuovo piano di marketing.
ผู้จัดการชี้ให้เห็นปัญหาที่อาจเกิดขึ้นกับแผนการตลาดใหม่ของพวกเรา
我的 经理 在 我们 新 的 行销 企画 中 指出 一 个 潜在 的 问题 。
我的 經理 在 我們 新 的 行銷 企畫 中 指出 一 個 潛在 的 問題 。
Tôi đã không được nhận việc mặc dù tôi được đánh giá chất lượng là tốt.
I didn't get the job, although I was well qualified.
Ich habe die Stelle nicht bekommen, obwohl ich ausreichend qualifiziert bin.
No conseguí el trabajo, aunque estaba bien cualificado (♀cualificada).
Je n'ai pas eu le poste, même si j'étais bien ♂qualifié (♀qualifiée).
Non ho ottenuto il lavoro anche se possedevo tutti i requisiti.
เราไม่ได้งานถึงเราจะมีคุณสมบัติพร้อมก็ตาม
即使 我 资格 都 符合 , 我 还是 没 得到 那个 工作 。
即使 我 資格 都 符合 , 我 還是 沒 得到 那個 工作 。
Tôi đã không được nhận việc mặc dù thực tế là tôi được đánh giá chất lượng rất cao.
I didn't get the job despite the fact that I was extremely qualified.
Ich habe die Stelle nicht bekommen trotz der Tatsache, dass ich absolut qualifiziert bin.
No conseguí el trabajo pese al hecho de que estaba extremadamente bien cualificado (♀cualificada).
Je n'ai pas eu l'emploi en dépit d'être extrêmement ♂qualifié (♀qualifiée).
Non mi hanno ♂preso (♀presa), nonostante fossi estremamente competente.
เราไม่ได้งานทั้งที่ความจริงคุณสมบัติเราดีมาก
即使 我 非常 符合 工作 所需 条件 , 我 还是 没 得到 那个 工作 。
即使 我 非常 符合 工作 所需 條件 , 我 還是 沒 得到 那個 工作 。
Tôi đã không được nhận việc dù được đánh giá chất lượng là tốt.
I didn't get the job in spite of being well qualified.
Ich habe die Stelle nicht bekommen trotz meiner ausreichenden Qualifikation.
No conseguí el trabajo a pesar de estar bien cualificado (♀cualificada).
Je n'ai pas eu le poste en dépit d'être ♂qualifié (♀qualifiée).
Non ho ottenuto il lavoro, malgrado fossi altamente qualificato.
เราไม่ได้งานแม้ว่าเราจะมีคุณสมบัติพร้อม
即使 我 资格 都 符合 , 我 还是 没 得到 那个 工作 。
即使 我 資格 都 符合 , 我 還是 沒 得到 那個 工作 。
Thức ăn bẩn thỉu và dịch vụ không ra gì, rồi họ thu của chúng tôi cái giá ngất trời! Chúng tôi hòan tòan bị ăn chặn.
The food was lousy and the service sucked, then they charged us an arm and a leg! We totally got ripped off!
Das Essen war miserabel und der Service beschissen, dann wollten sie uns bei der Rechnung noch über den Tisch ziehen. Sie haben uns komplett ausgenommen!
La comida era pésima y el servicio malo, ¡además nos cobraron un ojo de la cara! ¡Nos tomaron el pelo!
La nourriture était mauvaise et le service était nul, puis ça nous a coûté la peau des fesses! Nous nous sommes totalement fait arnaquer!
Il mangiare era disgustoso e il servizio faceva pena, poi ci hanno fatto pagare un occhio della testa. Ci hanno completamente spennato.
อาหารแย่และบริการก็ห่วยแล้วยังคิดราคาแพงมากอีกด้วย นี่มันปอกลอกกันชัดๆ
食物 糟糕 、 服务 也 很 差劲 , 他们 还 收 了 我们 一大 笔 钱 ! 我们 完全 是 被 抢 了 !
食物 糟糕 、 服務 也 很 差勁 , 他們 還 收 了 我們 一大 筆 錢 ! 我們 完全 是 被 搶 了 !
OXFORD 32000 Eng/Deu/Vie
accept +
Please accept this small token of my appreciation.
Bitte nehmen Sie dieses kleine Zeichen meiner Dankbarkeit an.
Hãy chấp nhận dấu hiệu nhỏ này về sự đánh giá của tôi.
accommodation +
Hotel accommodation is included in the price of your holiday.
Die Hotelübernachtung ist im Preis inbegriffen.
Chỗ ở khách sạn được bao gồm trong giá kỳ nghỉ của bạn.
achievement +
the need to raise standards of achievement in education
die Notwendigkeit, die Bildungsstandards zu verbessern
nhu cầu nâng cao tiêu chuẩn thành tích trong giáo dục
achievement +
Even a small success gives you a sense of achievement (= a feeling of pride).
Schon ein kleiner Erfolg gibt einem das Gefühl von Leistung (= Stolz).
Ngay cả một thành công nhỏ cũng mang lại cho bạn cảm giác thành tựu (= một cảm giác tự hào).
active +
The parents were active in campaigning against cuts to the education budget.
Die Eltern setzten sich aktiv gegen Kuerzungen im Bildungsetat ein.
Cha mẹ đã tích cực vận động chống lại việc cắt giảm ngân sách giáo dục.
advantage +
She had the advantage of a good education.
Sie hatte den Vorteil einer guten Ausbildung.
Cô ấy có lợi thế về một nền giáo dục tốt.
adventure +
a sense/spirit of adventure
einen Sinn für Abenteuerlust
một cảm giác / tinh thần phiêu lưu
advice +
Ask your teacher 's advice / Ask your teacher for advice on how to prepare for the exam.
Fragen Sie Ihren Lehrer um Rat / Lassen Sie sich von Ihrem Lehrer beraten, wie Sie sich auf die Prüfung vorbereiten können.
Hãy hỏi giáo viên hướng dẫn của bạn / Yêu cầu giáo viên của bạn để được tư vấn về cách chuẩn bị cho kỳ thi.
age +
Children over the age of 12 must pay full fare.
Kinder über 12 Jahre zahlen den vollen Fahrpreis.
Trẻ em trên 12 tuổi phải trả giá vé đầy đủ.
agree +
Can we agree a price?
Können wir uns auf einen Preis einigen?
Chúng ta có thể đồng ý giá không?
agreement +
in agreement: Are we in agreement about the price?
Einig: Sind wir uns über den Preis einig?
trong thỏa thuận: Chúng tôi có thỏa thuận về giá không?
alarm +
I felt a growing sense of alarm when he did not return that night.
Ich fühlte ein wachsendes Gefühl der Beunruhigung, als er in jener Nacht nicht zurückkehrte.
Tôi cảm thấy một cảm giác báo động ngày càng tăng khi anh ta không trở lại đêm đó.
aloud +
The teacher listened to the children reading aloud.
Der Lehrer hörte den Kindern beim Vorlesen zu.
Thầy giáo lắng nghe các em đọc to.
alter +
Prices did not alter significantly during 2007.
Die Preise haben sich 2007 nicht wesentlich verändert.
Giá cả không thay đổi đáng kể trong năm 2007.
alternative +
alternative comedy/lifestyles/values
alternative Komödien/Lebensstile/Werte
phim hài / lối sống / giá trị khác
annoying +
This interruption is very annoying.
Diese Unterbrechung ist sehr ärgerlich.
Sự gián đoạn này rất khó chịu.
any +
Any teacher will tell you that students learn at different rates.
Jeder Lehrer wird Ihnen mitteilen, dass die Schüler zu unterschiedlichen Tarifen lernen.
Bất kỳ giáo viên nào sẽ cho bạn biết rằng học sinh học ở mức khác nhau.
appearance +
Judging by appearances can be misleading.
Das Urteilen nach dem Äußeren kann irreführend sein.
Đánh giá bởi sự xuất hiện có thể gây hiểu nhầm.
appoint +
appoint sb: They have appointed a new head teacher at my son's school.
jdn. ernennen: Sie haben einen neuen Schulleiter an der Schule meines Sohnes ernannt.
bổ nhiệm sb: Họ đã chỉ định một giáo chức mới ở trường của con tôi.
appreciate +
You can't really appreciate foreign literature in translation.
Fremde Literatur in der Übersetzung kann man nicht wirklich zu schätzen wissen.
Bạn không thể thực sự đánh giá văn học nước ngoài trong bản dịch.
appreciate +
His talents are not fully appreciated in that company.
Seine Talente werden in diesem Unternehmen nicht voll und ganz gewürdigt.
Tài năng của ông không được đánh giá cao trong công ty đó.
appreciate +
Her family doesn't appreciate her.
Ihre Familie weiß sie nicht zu schätzen.
Gia đình cô không đánh giá cao cô.
appreciate +
appreciate sth: I'd appreciate some help.
Ich würde mich über Hilfe freuen.
đánh giá cao sth: Tôi đánh giá cao một số giúp đỡ.
appreciate +
Your support is greatly appreciated.
Wir freuen uns über Ihre Unterstützung.
Hỗ trợ của bạn được đánh giá rất cao.
appreciate +
Thanks for coming. I appreciate it.
Danke fürs Kommen. Ich weiß das zu schätzen.
Cảm ơn vì đã đến. Tôi đánh giá cao nó.
appreciate +
I would appreciate any comments you might have.
Ich würde mich über jeden Kommentar freuen.
Tôi sẽ đánh giá cao bất kỳ ý kiến ​​bạn có thể có.
appreciate +
I would appreciate it if you paid in cash.
Ich würde es begrüßen, wenn Sie bar bezahlen würden.
Tôi sẽ đánh giá cao nếu bạn trả bằng tiền mặt.
appreciate +
appreciate doing sth: I don't appreciate being treated like a second-class citizen.
es zu schätzen wissen, dass ich nicht wie ein Bürger zweiter Klasse behandelt werde.
đánh giá cao làm sth: tôi không đánh giá cao được đối xử như một công dân hạng nhì.
appreciate +
appreciate sb doing sth: We would appreciate you letting us know of any problems.
wir freuen uns, wenn Sie uns über Probleme informieren.
đánh giá cao sb doing sth: Chúng tôi sẽ đánh giá cao bạn cho chúng tôi biết về bất kỳ vấn đề.
approve +
The course is approved by the Department for Education.
Der Kurs ist vom Ministerium für Erziehung und Bildung genehmigt.
Khóa học được Bộ Giáo dục chấp thuận.
area +
the area of a triangle
die Fläche eines Dreiecks
diện tích của một tam giác
area +
John is the London area manager.
John ist der Area Manager von London.
John là giám đốc khu vực London.
argument +
argument with sb: She got into an argument with the teacher.
Streit mit jdm.: Sie geriet in einen Streit mit dem Lehrer.
tranh luận với sb: Cô ấy đã tranh luận với giáo viên.
arrangement +
We can come to an arrangement over the price.
Wir können eine Vereinbarung über den Preis treffen.
Chúng ta có thể sắp xếp một mức giá.
art +
an art teacher/student/college/class
einem Kunstlehrer/Studenten/Hochschule/Klasse
một giáo viên mỹ thuật / sinh viên / cao đẳng / lớp
artificially +
artificially low prices
künstlich niedrige Preise
giá giả tạo thấp
artistic +
the artistic director of the theatre
der künstlerische Leiter des Theaters
giám đốc nghệ thuật của nhà hát
ask +
Did you ask the price?
Hast du den Preis gefragt?
Bạn đã hỏi giá?
ask +
ask sb where, what, etc...: I had to ask the teacher what to do next.
bei jdm. nachfragen, wo, was, etc...: Ich musste den Lehrer fragen, was ich als nächstes tun sollte.
hỏi sb ở đâu, cái gì, vân vân ...: Tôi phải hỏi giáo viên phải làm gì tiếp theo.
associated +
He no longer wished to be associated with the party's policy on education.
Er wollte sich nicht mehr an der Bildungspolitik der Partei beteiligen.
Ông không còn mong muốn được liên kết với chính sách của đảng về giáo dục.
association +
Incense always had associations with religion for him.
Weihrauch hatte für ihn immer Assoziationen mit Religion.
Hương luôn luôn có liên hệ với tôn giáo cho anh ta.
assume +
In this example we have assumed a unit price of $10.
In diesem Beispiel haben wir einen Stückpreis von $10 angenommen.
Trong ví dụ này, chúng tôi giả định một đơn giá là 10 đô la.
at +
Prices start at $1 000.
Die Preise beginnen bei $1 000.
Giá bắt đầu từ $ 1 000.
at +
The book retails at £19.95.
Das Buch verkauft an £19.95.
Cuốn sách bán lẻ với giá 19,95 bảng Anh.
attach +
attach sth to sth: Attach the coupon to the front of your letter.
etw.[Akk] an etw.[Akk] anhängen: Fügen Sie den Gutschein am Anfang Ihres Briefes an.
đính kèm sth để sth: Đính kèm phiếu giảm giá ở phía trước bức thư của bạn.
attract +
attract sb to sb/sth: What first attracted me to her was her sense of humour.
jdn. für jdn. /etw.[Akk] begeistern: Was mich zuerst an ihr reizte, war ihr Sinn für Humor.
thu hút sb để sb / sth: Điều đầu tiên thu hút tôi với cô ấy là cảm giác hài hước của cô.
average +
an average rate/cost/price
Durchschnittskurs/Kosten/Preis
tỷ lệ trung bình / chi phí / giá
away +
Christmas is still months away.
Weihnachten ist noch Monate weg.
Giáng sinh vẫn còn vài tháng.
background +
a person's family/social/cultural/educational/class background
Familiärer, sozialer, kultureller, kultureller, erzieherischer und schulischer Hintergrund
nền tảng gia đình / xã hội / văn hoá / giáo dục / lớp học
bad +
a bad teacher
ein schlechter Lehrer
một giáo viên giỏi
bargain +
The car was a bargain at that price.
Das Auto war ein Schnäppchen zu diesem Preis.
Chiếc xe là một món hời ở mức giá đó.
bargain +
bargain prices
Vorzugspreise
giá hời
be +
They're here till Christmas.
Sie sind bis Weihnachten hier.
Họ ở đây đến Giáng sinh.
become +
She's studying to become a teacher.
Sie studiert, um Lehrerin zu werden.
Cô ấy đang học để trở thành một giáo viên.
begin +
Each chapter begins with a quotation.
Jedes Kapitel beginnt mit einem Zitat.
Mỗi chương bắt đầu với một báo giá.
behave +
She behaved with great dignity.
Sie benahm sich mit großer Würde.
Cô cư xử với phẩm giá cao.
belief +
religious/political beliefs
religiöse/politische Überzeugungen
niềm tin tôn giáo / chính trị
belief +
A society should be judged on its beliefs and values.
Eine Gesellschaft sollte an ihren Überzeugungen und Werten gemessen werden.
Một xã hội phải được đánh giá dựa trên niềm tin và giá trị của nó.
believe +
The party believes (that) education is the most important issue facing the government.
Die Partei glaubt, dass Bildung das wichtigste Thema der Regierung ist.
Đảng tin rằng giáo dục là vấn đề quan trọng nhất mà chính phủ phải đối mặt.
believe +
believe sb/sth to be, have, etc. sth: The vases are believed to be worth over $20 000 each.
jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] für möglich halten, haben, etc. etw.[Akk]: Die Vasen sind vermutlich jeweils mehr als 20.000 $ wert.
tin rằng sb / sth được, có, v.v. sth: Các bình bình được cho là trị giá hơn $ 20 000 mỗi cái.
benefit +
I've had the benefit of a good education.
Ich hatte den Vorteil einer guten Ausbildung.
Tôi đã có lợi ích của một nền giáo dục tốt.
best +
We want the kids to have the best possible education.
Wir wollen, dass die Kinder die bestmögliche Bildung haben.
Chúng tôi muốn những đứa trẻ có được nền giáo dục tốt nhất.
better +
People are better educated now.
Die Menschen sind jetzt besser ausgebildet.
Mọi người được giáo dục tốt hơn bây giờ.
between +
It's cheaper between 6 p.m. and 8 a.m.
Es ist billiger zwischen 18 Uhr und 8 Uhr.
Giá rẻ hơn giữa 6 giờ chiều. và 8 giờ sáng
between +
There's a lot of bad feeling between them.
Da ist eine Menge übles Gefühl zwischen ihnen.
Có rất nhiều cảm giác xấu giữa họ.
bid +
bid (sth) (for sth): I bid £2 000 for the painting.
bid (etw) (für etw.): Ich biete £2 000 für das Gemälde.
bid (sth) (for sth): Tôi chào giá £ 2 000 cho bức tranh.
bid +
Granada mounted a hostile takeover bid for Forte.
Granada hat ein feindliches Übernahmeangebot für Forte eingereicht.
Granada đã mở một phiên đấu giá thù địch đối với Forte.
bid +
At the auction (= a public sale where things are sold to the person who offers the most), the highest bid for the picture was £200.
Bei der Auktion (= ein öffentlicher Verkauf, bei dem Sachen an die Person verkauft werden, die das meiste anbietet), war das höchste
Tại phiên đấu giá (= bán công khai nơi bán cho người có nhiều nhất), giá thầu cao nhất cho bức ảnh là 200 bảng Anh.
bill +
the Education Reform Bill
das Bildungsreformgesetz
Luật Cải cách Giáo dục
board +
She has a seat on the board of directors.
Sie hat einen Sitz im Vorstand.
Cô ấy có một ghế trong ban giám đốc.
board +
the Board of Education (= a group of elected officials who are in charge of all the public schools in a particular area)
Erziehungsrat (= eine Gruppe von gewählten Beamten, die für alle öffentlichen Schulen in einem bestimmten Gebiet zuständig sind)
Ủy Ban Giáo Dục (= một nhóm các viên chức dân cử được phụ trách tất cả các trường công trong một khu vực cụ thể)
bottom +
on the bottom shelf
im unteren Fachboden
trên giá dưới cùng
bottom +
the bottom end of the price range
das untere Ende der Preisspanne
phần dưới cùng của phạm vi giá
box +
Put a cross in the appropriate box.
Kreuzen Sie das entsprechende Feld an.
Đặt một thập tự giá vào ô thích hợp.
brain +
Teachers spotted that he had a good brain at an early age.
Die Lehrer sahen, dass er schon früh ein gutes Gehirn hatte.
Các giáo viên phát hiện ra rằng anh ta đã có một bộ não tốt khi còn nhỏ.
bring sth down +
We aim to bring down prices on all our computers.
Wir sind bestrebt, die Preise auf allen unseren Computern zu senken.
Chúng tôi nhằm mục đích giảm giá trên tất cả các máy tính của chúng tôi.
budget +
the education/defence budget (= the amount of money that can be spent on this)
das Bildungs-/Verteidigungshaushalt (= der Betrag, der für dieses Geld ausgegeben werden kann)
ngân sách giáo dục / quốc phòng (= số tiền có thể chi cho việc này)
businessman +
I should have got a better price for the car, but I'm not much of a businessman.
Ich hätte einen besseren Preis für das Auto bekommen sollen, aber ich bin kein guter Geschäftsmann.
Tôi cần phải có một mức giá tốt hơn cho chiếc xe, nhưng tôi không phải là một doanh nhân.
buy +
buy sth from sb: I bought it from a friend for £10.
etw.[Akk] von jdm. kaufen: Ich habe es von einem Freund für £10 gekauft.
mua sth từ sb: Tôi đã mua nó từ một người bạn với giá 10 bảng.
by +
House prices went up by 10%.
Die Hauspreise stiegen um 10%.
Giá nhà tăng 10%.
call back, call sb back +
I'm waiting for someone to call me back with a price.
Ich warte darauf, dass mich jemand mit einem Preis zurückruft.
Tôi đang đợi ai đó gọi lại cho tôi với giá cả.
cancel +
The US has agreed to cancel debts (= say that they no longer need to be paid) totalling $10 million.
Die USA haben sich bereit erklaert, Schulden in Hoehe von 10 Millionen Dollar zu erlassen.
Mỹ đã đồng ý hủy bỏ các khoản nợ (= nói rằng họ không cần phải trả nữa) với tổng trị giá 10 triệu USD.
cannot +
I cannot believe the price of the tickets!
Ich kann den Preis der Tickets nicht glauben!
Tôi không thể tin rằng giá của vé!
capable +
She's a very capable teacher.
Sie ist eine sehr fähige Lehrerin.
Cô ấy là một giáo viên rất có năng lực.
captain +
Captain Lance Price
Captain Lance Preis
Giá của Captain Lance
career +
She started her career as an English teacher.
Sie begann ihre Karriere als Englischlehrerin.
Cô bắt đầu sự nghiệp của mình với tư cách là một giáo viên tiếng Anh.
case +
the case for/against private education
Argumente für/gegen Privatunterricht
trường hợp chống lại giáo dục tư thục
cause +
cause sth to do sth: The poor harvest caused prices to rise sharply.
etw.[Akk] zu etw.[Dat] veranlassen: Die schlechte Ernte ließ die Preise stark ansteigen.
gây ra sth để làm sth: Vụ thu hoạch nghèo khiến giá tăng mạnh.
certificate +
a Postgraduate Certificate in Education (= a British qualification for teachers)
ein Nachdiplom-Zertifikat im Bildungswesen (= britische Qualifikation für Lehrer)
một Chứng Chỉ Sau Đại Học về Giáo Dục (= bằng cấp Anh dành cho giáo viên)
chain +
Volunteers formed a human chain to rescue precious items from the burning house.
Freiwillige bildeten eine Menschenkette, um wertvolle Gegenstände aus dem brennenden Haus zu retten.
Tình nguyện viên đã hình thành một chuỗi người để giải cứu những đồ vật quý giá từ ngôi nhà đang cháy.
change +
changing attitudes towards education
veränderte Einstellung zur Bildung
thay đổi thái độ đối với giáo dục
change +
a dollar in change (= coins that together are worth one dollar)
einen Dollar im Wechselgeld (= Münzen, die zusammen einen Dollar wert sind)
một đồng đô la thay đổi (= đồng tiền với nhau là giá trị một đô la)
change +
I didn't have any small change (= coins of low value) to leave as a tip.
Ich hatte kein Kleingeld (= Münzen von geringem Wert) zum Trinkgeld.
Tôi không có bất kỳ thay đổi nhỏ (= đồng xu có giá trị thấp) để lại như là một mẹo.
change +
Could you give me change for a ten pound note (= coins or notes that are worth this amount)?
Können Sie mir Wechselgeld für eine 10-Pfund-Note (= Münzen oder Scheine, die diesen Betrag wert sind) geben?
Bạn có thể cho tôi thay đổi cho một lưu ý mười pound (= tiền xu hoặc ghi chú có giá trị số tiền này)?
channel +
The newsletter is a useful channel of communication between teacher and students.
Der Newsletter ist ein nützlicher Kommunikationskanal zwischen Lehrer und Schüler.
Bản tin là một kênh hữu ích để giao tiếp giữa giáo viên và học sinh.
charge +
charge sb sth (for sth): He only charged me half price.
jdm. etw.[Akk] für etw.[Akk] berechnen: Er hat mir nur den halben Preis in Rechnung gestellt.
charge sb sth (for sth): Anh ấy chỉ tính tôi nửa giá.
cheap +
cheap perfume/jewellery/shoes
Parfüm/Schmuck/Schuhe günstig
giá rẻ nước hoa / đồ trang sức / giày dép
cheap +
a cheap and nasty bottle of wine
eine billige und böse Flasche Wein,
một chai rượu giá rẻ và khó chịu
cheap +
cheap fares
günstige Tarife
giá rẻ
cheap +
The printer isn't exactly cheap at £200.
Der Drucker ist nicht gerade billig bei £200.
Máy in không chính xác với giá 200 bảng.
cheap +
immigrant workers, used as a source of cheap labour (= workers who are paid very little, especially unfairly)
zugewanderte Arbeitskräfte, die als Quelle billiger Arbeitskräfte genutzt werden (= Arbeitskräfte, die sehr wenig, vor allem ungerec
công nhân nhập cư, được sử dụng làm nguồn nhân công giá rẻ (= công nhân được trả lương rất ít, đặc biệt là không công bằng)
cheap +
A good education is not cheap.
Eine gute Ausbildung ist nicht billig.
Một nền giáo dục tốt không rẻ.
cheap +
Calls cost 36p a minute cheap rate.
Anrufe kosten 36p pro Minute billig.
Các cuộc gọi tốn 36p một phút giá rẻ.
cheap +
a cheap restaurant/hotel
ein günstiges Restaurant / Hotel
một nhà hàng giá rẻ / khách sạn
cheap +
a cheap taxi firm
ein billiges Taxiunternehmen
một công ty taxi giá rẻ
cheap +
We found a cheap and cheerful cafe (= one that is simple and charges low prices but is pleasant).
Wir haben ein billiges und fröhliches Cafe gefunden (= eines, das einfach ist und niedrige Preise verlangt, aber angenehm ist).
Chúng tôi tìm thấy một quán cà phê giá rẻ và vui vẻ (= một chiếc đơn giản và giá thấp nhưng lại dễ chịu).
cheaply +
a cheaply made movie
ein billig gedrehter Film
một bộ phim giá rẻ
cheque +
a cheque for £50
einen Scheck über £50
một tấm séc với giá 50 bảng
chief +
the Chief Education Officer
der Schulvorstand
Trưởng phòng Giáo dục
chief +
the chief financial officer of the company
dem Finanzvorstand der Gesellschaft
giám đốc tài chính của công ty
choice +
This government is committed to extending parental choice in education.
Diese Regierung setzt sich dafür ein, die elterliche Wahl in der Bildung zu erweitern.
Chính phủ này cam kết mở rộng lựa chọn của cha mẹ trong giáo dục.
church +
the Anglican Church
die anglikanische Kirche
Nhà thờ Anh giáo
church +
the Catholic Church
die katholische Kirche
nhà thờ Công giáo
church +
the Free Churches
die Freikirchen
các Giáo Hội Miễn Phí
church +
The Church has a duty to condemn violence.
Die Kirche hat die Pflicht, Gewalt zu verurteilen.
Giáo Hội có trách nhiệm lên án bạo lực.
church +
to go into the Church (= to become a Christian minister)
in die Kirche zu gehen (= christlicher Pfarrer zu werden)
đi vào Giáo hội (= trở thành một bộ trưởng Cơ đốc)
close +
His feeling for her was close to hatred.
Sein Gefühl für sie war dem Hass nahe.
Cảm giác của ông đối với cô đã gần ganh ghét.
cold +
bitterly cold weather
bitterkalte Witterung
thời tiết lạnh giá
collapse +
Share prices collapsed after news of poor trading figures.
Die Aktienkurse brachen nach den Nachrichten über schlechte Handelszahlen ein.
Giá cổ phiếu sụp đổ sau tin về số liệu kinh doanh kém.
collapse +
the collapse of share prices/the dollar/the market
den Zusammenbruch der Aktienkurse/Dollar/Markt
sự sụp đổ của giá cổ phiếu / đồng USD / thị trường
college +
a college of further education (= providing education and training for people over 16)
eine Fachhochschule (= Aus- und Weiterbildung für Personen über 16 Jahre)
một trường cao đẳng (= giáo dục và đào tạo cho người trên 16 tuổi)
colour +
discrimination on the grounds of race, colour or religion
Diskriminierung aufgrund von Rasse, Hautfarbe oder Religion
phân biệt đối xử vì lý do chủng tộc, màu da hoặc tôn giáo
come down +
The price of gas is coming down.
Der Gaspreis sinkt.
Giá gas đang giảm.
come down +
Gas is coming down in price.
Der Gaspreis sinkt.
Gas đang giảm giá.
comedy +
He didn't appreciate the comedy of the situation.
Er mochte die Komödie der Situation nicht.
Anh không đánh giá cao bộ phim hài về tình hình.
commitment +
commitment to do/doing sth: The company's commitment to providing quality at a reasonable price has been vital to its success.
Verpflichtung zu tun/machen: Die Verpflichtung des Unternehmens, Qualität zu einem vernünftigen Preis zu liefern, war für seinen Erf
cam kết làm / làm sth: cam kết của công ty để cung cấp chất lượng ở một mức giá hợp lý đã được quan trọng cho sự thành công của nó.
compare +
Their prices compare favourably with those of their competitors.
Ihre Preise sind im Vergleich zu denen der Mitbewerber günstiger.
Giá cả của họ so sánh thuận lợi với giá của đối thủ cạnh tranh.
comparison +
The education system bears/stands no comparison with (= is not as good as) that in many Asian countries.
Das Bildungssystem steht/trägt keinen Vergleich mit (= ist nicht so gut wie) dem vieler asiatischer Länder.
Hệ thống giáo dục mang / không có so sánh với (= không tốt bằng) ở nhiều nước châu Á.
by comparison +
By comparison, expenditure on education increased last year.
Im Vergleich dazu sind die Bildungsausgaben im vergangenen Jahr gestiegen.
So với chi phí giáo dục tăng lên năm ngoái.
compete +
We can't compete with them on price.
Wir können nicht mit ihnen um den Preis konkurrieren.
Chúng tôi không thể cạnh tranh với họ về giá.
compete +
Small traders cannot compete in the face of cheap foreign imports.
Kleine Händler können nicht mit billigen ausländischen Importen konkurrieren.
Các thương lái nhỏ không thể cạnh tranh khi đối mặt với hàng nhập khẩu từ nước ngoài giá rẻ.
competitive +
a shop selling clothes at competitive prices (= as low as any other shop)
ein Geschäft, das Kleidung zu konkurrenzfähigen Preisen verkauft (= so niedrig wie jedes andere Geschäft)
một cửa hàng bán quần áo với giá cả cạnh tranh (= thấp như bất kỳ cửa hàng khác)
concern +
Where our children's education is concerned, no compromise is acceptable.
Bei der Erziehung unserer Kinder ist kein Kompromiss akzeptabel.
Nơi giáo dục của con em chúng ta có liên quan, không thỏa hiệp được chấp nhận.
concern +
I appreciate everyone's concern and help at this difficult time.
Ich schätze die Sorgen und die Hilfe aller in dieser schwierigen Zeit.
Tôi đánh giá cao sự quan tâm của mọi người và giúp đỡ trong thời điểm khó khăn này.
conference +
She is attending a three-day conference on AIDS education.
Sie nimmt an einer dreitägigen Konferenz zur AIDS-Aufklärung teil.
Bà tham dự một hội nghị ba ngày về giáo dục AIDS.
confidence +
While girls lack confidence, boys often overestimate their abilities.
Während Mädchen wenig Selbstvertrauen haben, überschätzen Jungen ihre Fähigkeiten oft.
Trong khi các cô gái thiếu tự tin, các chàng trai thường đánh giá quá cao khả năng của mình.
confident +
The teacher wants the children to feel confident about asking questions when they don't understand.
Der Lehrer möchte, dass die Kinder sich sicher fühlen, wenn sie Fragen stellen, die sie nicht verstehen.
Giáo viên muốn các em cảm thấy tự tin khi đặt câu hỏi khi các em không hiểu.
connected +
market prices and other connected matters
Marktpreise und damit zusammenhängende Angelegenheiten
giá thị trường và các vấn đề liên quan khác
constant +
constant interruptions
ständige Unterbrechungen
liên tục bị gián đoạn
context +
This quotation has been taken out of context (= repeated without giving the circumstances in which it was said).
Dieses Zitat wurde aus dem Zusammenhang gerissen (= wiederholt, ohne die Umstände zu nennen, unter denen es gesagt wurde).
Báo giá này đã được đưa ra khỏi bối cảnh (= lặp lại mà không đưa ra các trường hợp trong đó nó đã được nói).
continue +
Please continue—I didn't mean to interrupt.
Bitte mach weiter. Ich wollte nicht stören.
Xin hãy tiếp tục - Tôi không có ý làm gián đoạn.
contribution +
contribution (toward(s) sth/doing sth): valuable contributions towards the upkeep of the cathedral
Beitrag (zu (s) etw.[Dat]: wertvolle Beiträge zur Erhaltung des Doms
Đóng góp (hướng tới / s) sth / doing sth): những đóng góp có giá trị đối với việc bảo trì của nhà thờ
control +
Price controls on food were ended.
Die Preiskontrollen bei Lebensmitteln wurden eingestellt.
Việc kiểm soát giá lương thực đã kết thúc.
control +
The teacher had no control over the children.
Die Lehrerin hatte keine Kontrolle über die Kinder.
Giáo viên không kiểm soát được trẻ em.
convention +
By convention the deputy leader was always a woman.
Der stellvertretende Vorsitzende war auf Konvention immer eine Frau.
Theo quy ước, phó giám đốc luôn là một phụ nữ.
convert +
convert (from sth) (to sth): He converted from Christianity to Islam.
konvertieren (von etw.[Dat] zu etw.[Dat]: Er konvertierte vom Christentum zum Islam.
convert (from sth) (to sth): Ông chuyển đổi từ Kitô giáo sang Hồi giáo.
core +
The standards of housing and education are often lower in the older urban cores (= the centres of towns or cities).
In den älteren Stadtkernen (= den Zentren der Städte) sind die Wohn- und Bildungsstandards oft niedriger.
Các tiêu chuẩn nhà ở và giáo dục thường thấp hơn ở các lõi đô thị cũ hơn (= trung tâm của các thị trấn hoặc thành phố).
cost +
We have had to raise our prices because of rising costs.
Wir mussten unsere Preise aufgrund steigender Kosten anheben.
Chúng tôi đã phải tăng giá vì chi phí gia tăng.
cost +
She saved him from the fire but at the cost of her own life (= she died).
Sie rettete ihn vor dem Feuer, aber auf Kosten ihres eigenen Lebens (= sie starb).
Cô đã cứu anh ta khỏi lửa nhưng với cái giá phải trả của cuộc đời cô ta (= cô ta đã chết).
cost +
Tickets cost ten dollars each.
Tickets kosten zehn Dollar pro Stück.
Giá vé mỗi lần là 10 đô la.
could +
We could write a letter to the director.
Wir könnten dem Direktor einen Brief schreiben.
Chúng tôi có thể viết thư cho giám đốc.
crash +
Share prices crashed to an all-time low yesterday.
Die Aktienkurse sind gestern auf ein Allzeit-Tief gesunken.
Giá cổ phiếu rơi xuống mức thấp nhất trong ngày hôm qua.
create +
The reorganization has created a lot of bad feeling.
Die Reorganisation hat ein sehr schlechtes Gefühl erzeugt.
Việc tái tổ chức đã tạo ra rất nhiều cảm giác xấu.
create +
They've painted it red to create a feeling of warmth.
Sie haben es rot lackiert, um ein Gefühl von Wärme zu erzeugen.
Họ đã sơn nó màu đỏ để tạo ra một cảm giác ấm áp.
criterion +
The main criterion is value for money.
Das Hauptkriterium ist das Preis-Leistungs-Verhältnis.
Tiêu chí chính là giá trị đồng tiền.
criterion +
What criteria are used for assessing a student's ability?
Nach welchen Kriterien wird die Fähigkeit eines Schülers beurteilt?
Tiêu chuẩn nào được sử dụng để đánh giá khả năng của học sinh?
critical +
The supervisor is always very critical.
Der Supervisor ist immer sehr kritisch.
Người giám sát luôn luôn là rất quan trọng.
cross +
Sign your name on the form where I've put a cross.
Unterschreiben Sie auf dem Formular, wo ich ein Kreuz gesetzt habe.
Ký tên của bạn vào mẫu mà tôi đã đặt một cây thánh giá.
cross +
Put a cross beside the name of the candidate you wish to vote for.
Kreuzen Sie den Namen des Kandidaten an, für den Sie stimmen möchten.
Đặt một cây thánh giá bên cạnh tên của ứng viên bạn muốn bỏ phiếu cho.
cross +
We seem to have a crossed line (= a telephone call that interrupts another call because of a wrong connection).
Wir haben anscheinend eine überquerte Leitung (= ein Telefonat, das einen weiteren Anruf wegen einer falschen Verbindung unterbricht
Chúng tôi dường như có một đường chéo (= một cuộc gọi điện thoại làm gián đoạn cuộc gọi khác vì kết nối sai).
culture +
European/Islamic/African/American, etc. culture
Europäische/Islamische/Afrikanische/Amerikanische Kultur, etc.
Châu Âu / Hồi giáo / Châu Phi / Mỹ, vv văn hoá
curious +
It was a curious feeling, as though we were floating on air.
Es war ein seltsames Gefühl, als ob wir auf der Luft schwebten.
Đó là một cảm giác tò mò, như thể chúng tôi trôi nổi trên không trung.
current +
current prices
aktuelle Preise
giá hiện tại
custom +
the custom of giving presents at Christmas
Geschenke schenken zu Weihnachten
thói quen tặng quà Giáng Sinh
cut +
cut sth: to cut prices/taxes/spending/production
etw.[Akk] kürzen, um die Preise/Steuern/Ausgaben/Produktion zu senken
cut sth: cắt giảm giá / thuế / chi tiêu / sản xuất
cut +
price/tax/job cuts
Preis-/Steuer-/Arbeitskürzungen
cắt giảm giá / thuế / việc làm
cycle +
They could not break the cycle of harvest failure, food shortage, price increase and misery.
Sie konnten den Kreislauf von Ernteausfall, Nahrungsmittelknappheit, Preisanstieg und Elend nicht durchbrechen.
Họ không thể phá vỡ chu kỳ thất bại thu hoạch, thiếu lương thực, giá cả gia tăng và khốn khổ.
dangerous ground +
We'd be on dangerous ground if we asked about race or religion.
Wir wären auf gefährlichem Boden, wenn wir nach Rasse oder Religion fragen würden.
Chúng ta sẽ ở trên đất nguy hiểm nếu chúng ta hỏi về chủng tộc hay tôn giáo.
daughter +
She's the daughter of an Oxford professor.
Sie ist die Tochter eines Oxford-Professors.
Cô ấy là con gái của một giáo sư Oxford.
deal +
I got a good deal on the car (= bought it cheaply).
Ich bekam ein gutes Geschäft auf dem Auto (= billig gekauft).
Tôi có một thỏa thuận tốt trên xe (= đã mua nó với giá rẻ).
decoration +
Christmas decorations
Weihnachtsschmuck
Đồ trang trí Giáng sinh
decrease +
decrease by sth: The price of wheat has decreased by 5%.
Abnahme durch etw.: Der Weizenpreis ist um 5% gesunken.
giảm bởi sth: Giá lúa mì đã giảm 5%.
deep +
a deep sense of loss
ein tiefes Gefühl von Verlust
một cảm giác mất mát sâu sắc
go/run deep +
Feelings about the death of a parent are bound to go deep.
Gefühle über den Tod eines Elternteils werden tief gehen.
Cảm giác về cái chết của cha mẹ là ràng buộc để đi sâu.
definite +
There was a definite feeling that things were getting worse.
Es herrschte ein sicheres Gefühl, dass es immer schlimmer wurde.
Có một cảm giác rõ ràng rằng mọi thứ đã trở nên tồi tệ hơn.
delight +
a feeling of sheer/pure delight
ein Gefühl von purer/reiner Freude
một cảm giác vui tươi tuyệt vời / tinh khiết
deliver +
The jury finally delivered its verdict.
Die Geschworenen haben ihr Urteil gefällt.
Ban giám khảo cuối cùng đã đưa ra phán quyết.
demonstrate +
demonstrate sth (to sb): Her job involves demonstrating new educational software.
etw.[Akk] jdm. demonstrieren: Ihr Job ist es, neue Lernsoftware zu demonstrieren.
chứng minh sth (để sb): công việc của cô bao gồm việc chứng minh phần mềm giáo dục mới.
demonstrate +
demonstrate (in favour/support of sth): They are demonstrating in favour of free higher education.
demonstrieren (für/unterstützt etw.): Sie demonstrieren für eine kostenlose Hochschulbildung.
chứng minh (ủng hộ / hỗ trợ của sth): họ đang chứng minh ủng hộ giáo dục đại học miễn phí.
design +
We need to design a new syllabus for the third year.
Wir müssen einen neuen Lehrplan für das dritte Jahr entwerfen.
Chúng ta cần thiết kế một giáo trình mới cho năm thứ ba.
difference +
There are no significant differences between the education systems of the two countries.
Die Bildungssysteme der beiden Länder unterscheiden sich nicht wesentlich voneinander.
Không có sự khác biệt đáng kể giữa hệ thống giáo dục của hai nước.
difference +
There's not much difference in price between the two computers.
Es gibt keinen großen Preisunterschied zwischen den beiden Computern.
Không có nhiều sự khác biệt về giá giữa hai máy tính.
dinner +
Christmas dinner
Weihnachtsessen
Bữa tối Giáng sinh
direct +
They see a direct link between the money supply and prices.
Sie sehen einen direkten Zusammenhang zwischen Geldmenge und Preisen.
Họ thấy mối liên hệ trực tiếp giữa cung tiền và giá cả.
director +
the managing director
der Geschäftsführer
giám đốc điều hành
director +
an executive/non-executive director
einem geschäftsführenden/nicht-exekutiven Direktor
giám đốc điều hành / giám đốc điều hành không điều hành
director +
He's on the board of directors.
Er ist im Vorstand.
Anh ta trong ban giám đốc.
director +
the musical director
der musikalische Leiter
giám đốc âm nhạc
director +
a regional director
ein Regionaldirektor
giám đốc khu vực
director +
the director of education
der pädagogische Leiter
giám đốc giáo dục
disaster +
As a teacher, he's a disaster.
Als Lehrer ist er ein Desaster.
Là một giáo viên, ông ấy là một thảm hoạ.
discount +
to get/give/offer a discount
einen Rabatt zu erhalten/zu gewähren/geben/anbieten
để có được / cho / giảm giá
discount +
discount rates/prices
Diskontsätze/Preise
giá chiết khấu / giá
discount +
discount (on/off sth): They're offering a 10% discount on all sofas this month.
Rabatt (an/aus etw.): Sie bieten diesen Monat 10% Rabatt auf alle Sofas an.
giảm giá (bật / tắt): họ đang giảm giá 10% cho tất cả các ghế sofa trong tháng này.
discount +
They were selling everything at a discount (= at reduced prices).
Sie verkauften alles mit einem Rabatt (= zu reduzierten Preisen).
Họ bán tất cả mọi thứ với giá giảm (= giá giảm).
discount +
a discount shop (= one that regularly sells goods at reduced prices)
ein Discounter (= ein Discountgeschäft, das regelmäßig Waren zu reduzierten Preisen verkauft)
một cửa hàng giảm giá (= một cửa hàng thường xuyên bán hàng với mức giá giảm)
discount +
Do you give any discount?
Gibt es einen Rabatt?
Bạn có cung cấp cho bất kỳ giảm giá?
discount +
discount sth: We cannot discount the possibility of further strikes.
etw.[Akk] diskontieren: Wir können die Möglichkeit weiterer Streiks nicht ausschließen.
giảm giá sth: Chúng tôi không thể giảm khả năng đình công nữa.
discount +
discounted prices/fares
ermäßigte Preise / Tarife
giảm giá / vé
discount +
Most of our stock has been discounted by up to 40%.
Der Großteil unserer Aktien wurde um bis zu 40 % abgezinst.
Hầu hết cổ phiếu của chúng tôi đã được giảm giá tới 40%.
dismiss +
He dismissed the opinion polls as worthless.
Die Meinungsumfragen wies er als wertlos ab.
Ông bác bỏ các cuộc thăm dò ý kiến ​​là vô giá trị.
down +
Prices have gone down recently.
Die Preise sind kürzlich gefallen.
Giá đã giảm trong thời gian gần đây.
dramatic +
The announcement had a dramatic effect on house prices.
Die Ankündigung hatte dramatische Auswirkungen auf die Hauspreise.
Thông báo này đã có một tác động đáng kể lên giá nhà.
dramatically +
Prices have fallen dramatically.
Die Preise sind dramatisch gefallen.
Giá đã giảm đáng kể.
dramatically +
Prices have increased dramatically in the last few years.
Die Preise sind in den letzten Jahren dramatisch gestiegen.
Giá đã tăng đáng kể trong vài năm qua.
dress +
He has no dress sense (= no idea of how to dress well).
Er hat keinen Sinn für Kleidung (= keine Ahnung, wie man sich gut anzieht).
Anh ấy không có cảm giác trang phục (= không có ý tưởng làm thế nào để ăn mặc tốt).
drop +
The price of shares dropped by 14p.
Der Aktienkurs sank um 14 Pence.
Giá cổ phiếu giảm 14p.
drop +
a drop in prices/temperature, etc.
Preis-/Temperaturabfall etc.
giảm giá / nhiệt độ, v.v.
drug +
Drugs have been seized with a street value of two million dollars.
Drogen wurden mit einem Straßenwert von zwei Millionen Dollar beschlagnahmt.
Thuốc đã bị tịch thu với giá trị đường phố là hai triệu đô la.
due +
My essay's due next Friday (= it has to be given to the teacher by then).
Mein Essay ist nächsten Freitag fällig (= bis dahin muss er dem Lehrer ausgehändigt werden).
Bài luận của tôi sẽ được trình bày vào thứ 6 tuần sau (= lúc đó nó phải được trao cho giáo viên).
each +
Each answer is worth 20 points.
Jede Antwort ist 20 Punkte wert.
Mỗi câu trả lời là có giá trị 20 điểm.
each +
Each of the answers is worth 20 points.
Jede der Antworten ist 20 Punkte wert.
Mỗi câu trả lời đều có giá trị 20 điểm.
each +
The answers are worth 20 points each.
Die Antworten sind jeweils 20 Punkte wert.
Mỗi câu trả lời đều có giá trị mỗi 20 điểm.
earn +
As a teacher, she had earned the respect of her students.
Als Lehrerin hatte sie sich den Respekt ihrer Schüler verdient.
Là một giáo viên, cô đã thu được sự tôn trọng của sinh viên của mình.
economy +
a market economy (= one in which the price is fixed according to both cost and demand)
eine Marktwirtschaft (= eine Marktwirtschaft, in der der Preis sowohl nach Kosten als auch nach Bedarf festgelegt wird)
một nền kinh tế thị trường (= một trong đó giá được cố định theo cả chi phí và nhu cầu)
economy +
It's a false economy to buy cheap clothes (= it seems cheaper but it is not really since they do not last very long).
Es ist eine falsche Wirtschaft, zum der preiswerten Kleidung zu kaufen (= scheint sie preiswerter, aber es ist nicht wirklich, da si
Đó là một nền kinh tế giả để mua quần áo giá rẻ (= nó có vẻ rẻ hơn nhưng nó không thực sự vì chúng không kéo dài quá lâu).
economy +
Buy the large economy pack (= the one that gives you better value for money).
Kaufen Sie das große Sparpaket (= das preisgünstigere Paket).
Mua gói hàng có giá trị kinh tế lớn (= gói cho bạn có giá trị hơn đồng tiền).
economy +
an economy fare (= the cheapest)
ein Economy Tarif (= der billigste)
một giá vé kinh tế (= giá rẻ nhất)
educate +
educate sb (in/on sth): Children need to be educated on the dangers of drug-taking.
jdm. (in/auf etw.[Dat] Aufklärung geben: Kinder müssen über die Gefahren des Drogenkonsums aufgeklärt werden.
giáo dục sb (in / on sth): Trẻ em cần được giáo dục về sự nguy hiểm của việc dùng ma túy.
educate +
educate sb to do sth: The campaign is intended to educate the public to respect the environment.
jdm. beibringen, etw. zu tun: Die Kampagne soll die Öffentlichkeit dazu anregen, die Umwelt zu respektieren.
educate sb to sth: Chiến dịch này nhằm mục đích giáo dục cộng đồng tôn trọng môi trường.
educated +
an educated and articulate person
ein gebildeter und artikulierter Mensch
một người có giáo dục và có trình độ
educated +
He spoke in an educated voice.
Er sprach mit gebildeter Stimme.
Anh ấy nói bằng giọng nói có giáo dục.
education +
primary/elementary education
Grund-/Grundschulbildung
tiểu học / tiểu học giáo dục
education +
secondary education
Oberschulwesen
giáo dục trung học
education +
adult education classes
Volkshochschulunterricht
các lớp học giáo dục người lớn
education +
a college/university education
eine Hochschule/Hochschulausbildung
một cao đẳng / đại học giáo dục
education +
the state education system
das staatliche Bildungssystem
hệ thống giáo dục nhà nước
education +
She completed her formal education in 1995.
Ihre Ausbildung schloss sie 1995 ab.
Cô hoàn thành chương trình giáo dục chính thức vào năm 1995.
education +
health education
Gesundheitsaufklärung
giáo dục thể chất
education +
an alcohol education programme (= to warn of the dangers of alcohol)
ein Programm zur Alkoholerziehung (= Warnung vor den Gefahren des Alkohols)
một chương trình giáo dục cồn (= cảnh báo về sự nguy hiểm của rượu)
education +
Patient education is important to minimize the risk of a second heart attack.
Die Aufklärung der Patienten ist wichtig, um das Risiko eines zweiten Herzinfarkts zu minimieren.
Giáo dục bệnh nhân là rất quan trọng để giảm thiểu nguy cơ bị đau tim.
education +
the Education Department
die Bildungsabteilung
Bộ Giáo dục
education +
the Department of Health, Education and Welfare
das Ministerium für Gesundheit, Bildung und Soziales
Bộ Y tế, Giáo dục và Phúc lợi
education +
There should be closer links between education and industry.
Bildung und Industrie sollten enger miteinander verknüpft werden.
Nên có mối liên hệ gần gũi hơn giữa giáo dục và công nghiệp.
education +
a Bachelor of Education degree
einen Bachelor of Education-Abschluss
bằng Cử nhân Giáo dục
education +
She's an education major.
Sie hat einen Bildungsabschluss.
Cô ấy là một giáo viên chính.
elsewhere +
Prices are higher here than elsewhere.
Hier sind die Preise höher als anderswo.
Giá cao hơn ở nơi khác.
end +
These two products are from opposite ends of the price range.
Diese beiden Produkte kommen aus entgegengesetzten Preislagen.
Hai sản phẩm này là từ cuối đối diện của phạm vi giá.
energy +
nervous energy (= energy produced by feeling nervous)
Nervöse Energie (= Energie, die durch das Gefühl der Nervosität produziert wird)
thần kinh năng lượng (= năng lượng sinh ra bởi cảm giác hồi hộp)
energy +
The £500 million programme is centred around energy efficiency and renewable power sources.
Das Programm im Wert von 500 Mio. £ konzentriert sich auf Energieeffizienz und erneuerbare Energiequellen.
Chương trình trị giá 500 triệu bảng được tập trung vào việc sử dụng năng lượng hiệu quả và các nguồn năng lượng tái tạo.
enter +
to enter the Church (= become a priest)
in die Kirche einzutreten (= Priester werden)
để vào Giáo Hội (= trở thành một linh mục)
entertainment +
The show was good entertainment value.
Die Show war ein guter Unterhaltungswert.
Chương trình đã được giá trị giải trí tốt.
entry +
The children were surprised by the sudden entry of their teacher.
Die Kinder waren überrascht über den plötzlichen Einzug ihres Lehrers.
Các em đã rất ngạc nhiên trước sự đột nhập của giáo viên.
equal +
Her hatred of religion is equalled only by her loathing for politicians.
Ihr Hass auf Religion wird nur durch ihren Abscheu vor Politikern gleichgestellt.
Niềm hận thù tôn giáo của cô chỉ bằng sự ghê tởm của cô với các chính trị gia.
essentially +
He was, essentially, a teacher, not a manager.
Er war im Grunde genommen ein Lehrer, kein Manager.
Về cơ bản, anh ta là một giáo viên, không phải là người quản lý.
estimate +
estimate sth (at sth): The satellite will cost an estimated £400 million.
etw.[Akk] auf etw.[Akk] schätzen: Der Satellit wird schätzungsweise 400 Millionen Pfund Sterling kosten.
ước tính sth (at sth): vệ tinh sẽ có giá khoảng 400 triệu bảng.
estimate +
estimate sth to do sth: The deal is estimated to be worth around $1.5 million.
etw.[Akk] auf etw.[Akk] schätzen: Der Deal wird auf etwa 1,5 Millionen Dollar geschätzt.
ước tính sth để làm sth: thỏa thuận ước tính có giá trị khoảng $ 1.500.000.
euro +
The price is given in dollars or euros.
Der Preis wird in Dollar oder Euro angegeben.
Giá được tính bằng đô la hoặc euro.
euro +
a 30-million-euro deal
ein 30-Millionen-Euro-Geschäft
một thỏa thuận trị giá 30 triệu euro
euro +
the value of the euro against the dollar
den Wert des Euro gegenüber dem Dollar
giá trị của đồng euro so với đồng USD
everyone +
The teacher commented on everyone's work.
Der Lehrer kommentierte die Arbeit aller.
Giáo viên bình luận về công việc của mọi người.
exactly +
I know exactly how she felt.
Ich weiß genau, wie sie sich fühlte.
Tôi biết chính xác cảm giác của cô ấy.
exaggerated +
She has an exaggerated sense of her own importance.
Sie hat ein übertriebenes Gefühl für ihre eigene Wichtigkeit.
Cô có một cảm giác phóng đại về tầm quan trọng của cô.
excellent +
At $300 the bike is excellent value.
Bei $ 300 das Fahrrad ist ausgezeichnetes Preis-Leistungs-Verhältnis.
Với giá 300 đô la, chiếc xe đạp là một giá trị tuyệt vời.
exchange +
Where can I find the best exchange rate / rate of exchange?
Wo finde ich den besten Wechselkurs?
Tôi có thể tìm thấy tỷ giá / tỷ giá trao đổi tốt nhất ở đâu?
excluding +
Lunch costs £10 per person, excluding drinks.
Das Mittagessen kostet £10 pro Person, ohne Getränke.
Ăn trưa với giá 10 bảng / người, trừ đồ uống.
excuse +
excuse sb doing sth: Excuse my interrupting you.
Entschuldigen Sie, dass jdm. etw. getan hat: Entschuldigen Sie, dass ich Sie unterbreche.
excuse sb doing sth: Xin lỗi tôi làm gián đoạn bạn.
executive +
a chief/senior/top executive in a computer firm
ein Leiter/Senior/Top Executive in einer Computerfirma
giám đốc điều hành cấp cao / cao cấp trong một công ty máy tính
expect +
expect sth: We are expecting a rise in food prices this month.
etw.[Akk] erwarten: Wir rechnen für diesen Monat mit einem Anstieg der Lebensmittelpreise.
mong đợi sth: Chúng tôi dự kiến ​​giá lương thực sẽ tăng trong tháng này.
expect +
expect sb/sth to do sth: House prices are expected to rise sharply.
von jdm. /etw.[Dat] etw.[Akk] erwarten: Die Hauspreise werden stark steigen.
mong đợi sb / sth để làm sth: Giá nhà dự kiến ​​sẽ tăng mạnh.
expectation +
The expectation is that property prices will rise.
Die Erwartung ist, dass die Immobilienpreise steigen werden.
Kỳ vọng là giá bất động sản sẽ tăng.
expense +
The results are well worth the expense.
Das Ergebnis lohnt sich.
Các kết quả có giá trị chi phí.
expensive +
That dress was an expensive mistake.
Das Kleid war ein teurer Fehler.
Chiếc váy đó là một sai lầm đắt giá.
experience +
He seems to have had some sort of religious experience.
Er scheint eine Art religiöse Erfahrung gemacht zu haben.
Ông dường như đã có một số loại kinh nghiệm tôn giáo.
experienced +
an experienced teacher
ein erfahrener Lehrer
một giáo viên có kinh nghiệm
explanation +
The teacher gave the children a detailed explanation of the story.
Die Erzieherin gab den Kindern eine ausführliche Erläuterung der Geschichte.
Giáo viên đã cho các em giải thích chi tiết về câu chuyện.
explosion +
an explosion in oil prices
Explosion der Ölpreise
một sự bùng nổ của giá dầu
export +
a fall in the value of exports
Rückgang des Exportwerts
giảm giá trị xuất khẩu
express +
express sth: Teachers have expressed concern about the changes.
etw.[Akk] ausdrücken: Die Lehrer haben ihre Besorgnis über die Veränderungen zum Ausdruck gebracht.
express sth: Giáo viên đã bày tỏ mối quan tâm về những thay đổi.
expression +
The riots are the most serious expression of anti-government feeling yet.
Die Krawalle sind der ernsthafteste Ausdruck des Anti-Regierungs-Gefühls bis jetzt.
Các cuộc bạo động là biểu hiện nghiêm trọng nhất của cảm giác chống chính phủ.
extension +
The pub had an extension (= was allowed to stay open longer) on Christmas Eve.
Die Kneipe hatte am Heiligabend eine Verlängerung (= durfte länger geöffnet bleiben).
Các quán rượu có một phần mở rộng (= được phép ở lại lâu hơn) vào đêm Giáng sinh.
extent +
It is difficult to assess the full extent of the damage.
Es ist schwierig, das volle Ausmaß des Schadens einzuschätzen.
Rất khó để đánh giá mức độ thiệt hại.
extra +
The rate for a room is £30, but breakfast is extra.
Der Preis für ein Zimmer beträgt £30, Frühstück ist extra.
Giá phòng là £ 30, nhưng bữa sáng là thêm.
fact +
The fact remains that we are still two teachers short.
Tatsache ist, dass uns noch immer zwei Lehrer fehlen.
Thực tế vẫn còn là chúng tôi vẫn còn hai giáo viên ngắn.
failure +
He was a failure as a teacher.
Er war ein Versager als Lehrer.
Anh ta đã thất bại khi là một giáo viên.
fair +
a fair deal/wage/price/question
ein faires Geschäft/Lohn/Preis/Frage
một thỏa thuận / mức lương / giá / câu hỏi công bằng
faith +
the Christian faith
den christlichen Glauben
đức tin Kitô giáo
fall +
Prices continued to fall on the stock market today.
Die Kurse sind an der Boerse weiter gesunken.
Giá cả tiếp tục giảm trên TTCK ngày hôm nay.
fall +
+ noun: Share prices fell 30p.
Substantiv: Aktienkurse fielen um 30p.
+ danh từ: Giá cổ phiếu giảm 30p.
FALSE +
to lull sb into a false sense of security (= make sb feel safe when they are really in danger)
jdn. in ein falsches Sicherheitsgefühl wiegen (= jdm. ein Gefühl der Sicherheit geben, wenn es wirklich in Gefahr ist)
để lull sb vào một cảm giác sai về an ninh (= làm cho sb cảm thấy an toàn khi họ đang thực sự nguy hiểm)
FALSE +
Buying a cheap computer is a false economy (= will not actually save you money).
Der Kauf eines billigen Computers ist eine falsche Ökonomie (= spart nicht wirklich Geld).
Mua một máy tính giá rẻ là một nền kinh tế sai lầm (= sẽ không thực sự tiết kiệm tiền cho bạn).
feature +
a special feature on education
eine Besonderheit im Bildungswesen
một đặc điểm đặc biệt về giáo dục
feature +
feature sb/sth as sb/sth: The film features Cary Grant as a professor.
jdn. /etw.[Akk] als jdn. /etw.[Akk] inszenieren: Der Film zeigt Cary Grant als Professor.
Tính năng sb / sth như sb / sth: Bộ phim có Cary Grant làm giáo sư.
feel +
I know exactly how you feel (= I feel sympathy for you).
Ich weiß genau, wie du dich fühlst (= ich habe Mitgefühl für dich).
Tôi biết chính xác cảm giác của bạn (= Tôi cảm thấy thông cảm cho bạn).
feel good +
It makes me feel good to know my work is appreciated.
Es tut mir gut zu wissen, dass meine Arbeit geschätzt wird.
Nó làm cho tôi cảm thấy tốt để biết công việc của tôi được đánh giá cao.
feeling +
I've lost all feeling in my legs.
Ich habe kein Gefühl mehr in meinen Beinen.
Tôi đã mất tất cả cảm giác ở chân của tôi.
feeling +
He played the piano with great feeling.
Er spielte Klavier mit viel Gefühl.
Anh chơi piano với cảm giác tuyệt vời.
feeling +
feeling for sb/sth: She has a wonderful feeling for colour.
Gefühl für jdn. /etw.[Akk]: Sie hat ein wunderbares Farbgefühl.
cảm giác sb / sth: Cô ấy có cảm giác tuyệt vời về màu sắc.
feeling +
She spoke with feeling about the plight of the homeless.
Sie sprach mit Gefühl über die Notlage der Obdachlosen.
Cô nói với cảm giác về hoàn cảnh của người vô gia cư.
feeling +
The general feeling of the meeting was against the decision.
Das allgemeine Gefühl der Versammlung war gegen die Entscheidung.
Cảm giác chung của cuộc họp là chống lại quyết định.
feeling +
feeling (about/on sth): I don't have any strong feelings about it one way or the other.
Gefühl (etwa/über etw.): Ich habe keine starken Gefühle darüber, so oder so.
cảm giác (về / về sth): Tôi không có bất kỳ cảm xúc mạnh mẽ về nó một cách này hay cách khác.
feeling +
She had mixed feelings about giving up her job.
Sie hatte gemischte Gefühle, ihren Job aufzugeben.
Cô đã có cảm giác hỗn hợp về việc từ bỏ công việc của mình.
feeling +
My own feeling is that we should buy the cheaper one.
Ich habe das Gefühl, dass wir den billigeren kaufen sollten.
Cảm giác của riêng tôi là chúng ta nên mua một cái rẻ hơn.
feeling +
Public feeling is being ignored by the government.
Das öffentliche Gefühl wird von der Regierung ignoriert.
Cảm giác công cộng đang bị chính phủ phủ nhận.
feeling +
feeling (of sth): He suddenly had the feeling of being followed.
Gefühl von etw.[Dat]: Er hatte plötzlich das Gefühl, verfolgt zu werden.
cảm giác (của sth): Ông đột nhiên có cảm giác được theo sau.
feeling +
feeling (that...): I got the feeling that he didn't like me much.
Gefühl (das...): Ich hatte das Gefühl, dass er mich nicht besonders mochte.
cảm giác (đó ...): Tôi có cảm giác rằng anh ấy không thích tôi nhiều.
feeling +
I had a nasty feeling that we were lost.
Ich hatte das böse Gefühl, dass wir verloren waren.
Tôi đã có một cảm giác khó chịu rằng chúng tôi đã bị mất.
feeling +
a feeling of hunger/excitement/sadness, etc.
ein Gefühl von Hunger/Ereger/Seligkeit etc.
cảm giác đói / phấn khích / buồn bã, v.v.
feeling +
guilty feelings
schuldhafte Gefühle
cảm giác tội lỗi
feeling +
I've got a tight feeling in my stomach.
Ich habe ein enges Gefühl im Magen.
Tôi đã có một cảm giác chặt chẽ trong dạ dày của tôi.
feeling +
'I really resent the way he treated me.' 'I know the feeling (= I know how you feel).'
Ich hasse es wirklich, wie er mich behandelt hat. Ich kenne das Gefühl (= ich weiß, wie du dich fühlst).
Tôi thật sự căm thù cách anh ấy đối xử với tôi. "Tôi biết cảm giác (= Tôi biết cảm giác của bạn)".
feeling +
'I'm going to miss you.' 'The feeling's mutual (= I feel exactly the same).'
Ich werde dich vermissen. "Das Gefühl ist gegenseitig (= ich fühle genau dasselbe)."
'Tôi sẽ nhớ bạn.' 'Cảm giác của nhau (= tôi cảm thấy chính xác như vậy).'
figure +
My feelings about the matter didn't seem to figure at all.
Meine Gefühle über die Angelegenheit schienen überhaupt nicht zu passen.
Cảm giác của tôi về vấn đề này dường như không hề có chút nào.
figure sb/sth out +
figure how, what, etc...: Have you figured out how much the trip will cost?
wie, was, wie, usw...: Haben Sie herausgefunden, wie viel die Reise kostet?
con số như thế nào, cái gì, vv ...: Bạn đã tính ra bao nhiêu chuyến đi sẽ có giá?
fill sth in +
To order, fill in the coupon on p 54.
Zum Bestellen füllen Sie bitte den Gutschein auf S. 54 aus.
Để đặt hàng, điền phiếu giảm giá trên trang 54.
finance +
Finance for education comes from taxpayers.
Die Finanzierung der Bildung kommt vom Steuerzahler.
Tài chính cho giáo dục đến từ người nộp thuế.
finance +
the finance director/department
dem Finanzdirektor/Abteilung Finanzen
giám đốc / bộ phận tài chính
fine +
He tried to appeal to their finer feelings (= feelings of duty, love, etc.).
Er versuchte, ihre feineren Gefühle (= Pflichtgefühle, Liebe usw.) anzusprechen.
Anh cố gắng thu hút tình cảm tốt hơn của họ (= cảm giác của nhiệm vụ, tình yêu, vân vân).
fix +
Their prices are fixed until the end of the year (= will not change before then).
Ihre Preise sind bis zum Jahresende festgesetzt (= werden sich vorher nicht aendern).
Giá của họ được ấn định cho đến cuối năm (= sẽ không thay đổi trước đó).
fixed +
fixed prices
Festpreise
giá cố định
force +
The expansion of higher education should be a powerful force for change.
Die Erweiterung der Hochschulbildung sollte eine starke Kraft für den Wandel sein.
Việc mở rộng giáo dục đại học nên là một sức mạnh thay đổi.
forecast +
forecast that...: The report forecasts that prices will rise by 3% next month.
prognostizieren, dass...: Der Report prognostiziert, dass die Preise um 3% im nächsten Monat steigen werden.
dự báo rằng ...: Báo cáo dự báo rằng giá sẽ tăng 3% vào tháng tới.
forgive +
forgive me for doing sth: Forgive me for interrupting, but I really don't agree with that.
Verzeihen Sie mir, dass ich etw. getan habe: Verzeihen Sie mir, dass ich unterbreche, aber damit bin ich wirklich nicht einverstande
tha thứ cho tôi vì đã làm sth: Xin lỗi vì đã làm gián đoạn, nhưng tôi thực sự không đồng ý với điều đó.
forgive +
forgive my doing sth: Forgive my interrupting but I really don't agree with that.
verzeihen Sie mir, dass ich etw. getan habe: Verzeihen Sie meine Unterbrechung, aber damit bin ich nicht einverstanden.
tha thứ cho tôi làm sth: tha thứ cho tôi gián đoạn nhưng tôi thực sự không đồng ý với điều đó.
formal +
Young children are beginning their formal education sometimes as early as four years old.
Kleine Kinder beginnen ihre formale Ausbildung manchmal schon mit vier Jahren.
Trẻ nhỏ đang bắt đầu giáo dục chính thức đôi khi sớm hơn bốn tuổi.
fortune +
That ring must be worth a fortune.
Dieser Ring muss ein Vermögen wert sein.
Vòng đó phải có giá trị tài sản.
freely +
Prices are higher than they would be if market forces were allowed to operate freely.
Die Preise sind höher, als wenn die Marktkräfte frei agieren könnten.
Giá cả cao hơn mức giá thị trường nếu các lực lượng thị trường được phép hoạt động tự do.
frighten sb/sth away/off, frighten sb/sth away from sth +
The high prices have frightened off many customers.
Die hohen Preise haben viele Kunden verschreckt.
Giá cao đã khiến nhiều khách hàng sợ hãi.
front +
The teacher made me move my seat to the front of the classroom.
Der Lehrer ließ mich meinen Platz vor dem Klassenzimmer einrichten.
Thầy giáo làm tôi di chuyển chỗ ngồi của tôi đến phía trước lớp học.
in front of +
She is now entitled to put 'Professor' in front of her name.
Sie hat nun das Recht,' Professor' vor ihren Namen zu setzen.
Bây giờ cô ấy có quyền đưa 'Giáo sư' vào trước tên của cô ấy.
frozen +
She stared at him, frozen with shock.
Sie starrte ihn an, erfroren vor Schock.
Cô nhìn anh chằm chằm, lạnh giá vì bị sốc.
full +
It is too early to assess the full extent of the damage.
Es ist noch zu früh, um das volle Ausmaß des Schadens abschätzen zu können.
Còn quá sớm để đánh giá mức độ thiệt hại.
future +
The exchange rate is likely to fall in the near future (= soon).
Der Wechselkurs wird in naher Zukunft voraussichtlich fallen (= bald).
Tỷ giá có thể sẽ giảm trong tương lai gần (= sớm).
gamble +
She knew she was taking a gamble but decided it was worth it.
Sie wusste, dass sie ein Glücksspiel nahm, entschied aber, dass es sich lohnte.
Cô biết cô đang đánh bạc, nhưng quyết định nó đã được giá trị nó.
gap +
There were several gaps in my education.
Es gab einige Lücken in meiner Ausbildung.
Có một vài khoảng trống trong giáo dục của tôi.
general +
general education
Allgemeinbildung
giáo dục phổ thông
generous +
He wrote a very generous assessment of my work.
Er hat eine sehr großzügige Bewertung meiner Arbeit verfasst.
Ông đã viết một đánh giá rất hào phóng về công việc của tôi.
gentleman +
Gentlemen of the jury!
Meine Herren Geschworenen!
Các quý ông của ban giám khảo!
genuine +
Fake designer watches are sold at a fraction of the price of the genuine article.
Gefälschte Designeruhren werden zu einem Bruchteil des Preises des Originalartikels verkauft.
Đồng hồ thiết kế giả mạo được bán với giá chỉ bằng một phần giá sách chính hãng.
geography +
a geography lesson/department/teacher/textbook
eine geographische Unterrichtsstunde/Abteilung/Lehrer/Lehrbuch
bài học địa lý / bộ môn / giáo viên / sách giáo khoa
get +
You can get the basic model for $100.
Das Basismodell erhalten Sie für 100 $.
Bạn có thể có được mô hình cơ bản với giá $ 100.
get up +
The class got up when the teacher came in.
Die Klasse stand auf, als der Lehrer kam.
Lớp học thức dậy khi giáo viên bước vào.
get away with sth +
Thieves got away with computer equipment worth $30 000.
Diebe entkamen mit Computerausrüstung im Wert von $30.000.
Kẻ trộm lấy đi thiết bị máy tính trị giá 30 000 đô la.
give sth away +
Check out the prices of our pizzas—we're virtually giving them away!
Schauen Sie sich die Preise unserer Pizzas an - wir verschenken sie praktisch!
Kiểm tra giá của pizza của chúng tôi-chúng tôi đang hầu như cho họ đi!
give sth out +
The teacher gave out the exam papers.
Der Lehrer gab die Prüfungsunterlagen heraus.
Giáo viên đưa ra bài thi.
go +
Are you going home for Christmas?
Fährst du Weihnachten nach Hause?
Bạn sẽ về nhà vào dịp Giáng sinh?
go up +
The price of cigarettes is going up.
Der Preis für Zigaretten steigt.
Giá thuốc lá tăng lên.
go up +
Cigarettes are going up in price.
Die Zigaretten werden teurer.
Thuốc lá sẽ tăng giá.
go down +
The price of oil is going down.
Der Ölpreis sinkt.
Giá dầu đang giảm.
go down +
Oil is going down in price.
Öl sinkt im Preis.
Giá dầu đang đi xuống.
good +
She was a good Catholic girl.
Sie war ein gutes katholisches Mädchen.
Cô ấy là một cô gái Công giáo tốt.
good +
good at doing sth: Nick has always been good at finding cheap flights.
gut darin, etw. zu tun: Nick war immer gut darin, billige Flüge zu finden.
tốt khi làm sth: Nick luôn giỏi tìm kiếm các chuyến bay giá rẻ.
good +
The play had good reviews.
Das Stück hatte gute Kritiken.
Vở kịch có đánh giá tốt.
good +
Is religion always a force for good?
Ist Religion immer eine Kraft für das Gute?
Tôn giáo có luôn luôn là một lực lượng tốt không?
greatly +
Your help would be greatly appreciated.
Ihre Hilfe wäre sehr willkommen.
Giúp đỡ của bạn sẽ được đánh giá rất nhiều.
guide +
He was always guided by his religious beliefs.
Er wurde immer von seinem religiösen Glauben geleitet.
Ông luôn được hướng dẫn bởi niềm tin tôn giáo của mình.
guilty +
The jury found the defendant not guilty of the offence.
Die Geschworenen befanden den Angeklagten für unschuldig.
Ban giám khảo nhận thấy bị can không phạm tội.
hand sb/sth over (to sb) +
He handed over a cheque for $200 000.
Er gab einen Scheck über 200.000 Dollar aus.
Ông đã trao một tấm séc với giá 200 000 USD.
hatred +
hatred (towards sb): feelings of hatred towards the bombers
Hass (gegen jdn.): Gefühle des Hasses gegen die Bomber
hận thù (đối với sb): cảm giác hận thù đối với máy bay ném bom
a/per head +
The meal worked out at $20 a head.
Das Essen hat mit $20 pro Kopf geklappt.
Bữa ăn được nấu với giá 20 đô la một đầu.
heavy +
heavy frost/rain/snow
starker Frost/Regen/Schnee
sương giá nặng / mưa / tuyết
here +
The countdown to Christmas starts here.
Der Countdown zu Weihnachten beginnt hier.
Việc đếm ngược cho Giáng sinh bắt đầu ở đây.
high +
a high temperature/speed/price
eine hohe Temperatur/Geschwindigkeit/Preis
nhiệt độ / tốc độ / giá cao
high +
Prices are expected to rise even higher this year.
Für dieses Jahr wird mit einem noch höheren Preisanstieg gerechnet.
Giá cả năm nay dự kiến ​​sẽ tăng cao hơn.
highly +
highly trained/educated
gut ausgebildet/ausgebildet
được đào tạo / giáo dục cao
highly +
His teachers think very highly of him (= have a very good opinion of him).
Seine Lehrer schätzen ihn sehr (= eine sehr gute Meinung von ihm haben).
Giáo viên của ông nghĩ rất cao của ông (= có một ý kiến ​​rất tốt của anh ta).
highly +
Her novels are very highly regarded.
Ihre Romane genießen hohes Ansehen.
Các tiểu thuyết của bà rất được đánh giá cao.
hire +
The price includes the hire of the hall.
Im Preis inbegriffen ist die Saalmiete.
Giá bao gồm thuê phòng.
history +
a history teacher
Geschichtslehrer
một giáo viên lịch sử
holiday +
the school/summer/Christmas, etc. holidays
die Schul-/Sommer-/Weihnachtsferien etc.
các trường học / mùa hè / Giáng sinh, vv ngày lễ
holy +
a holy war (= one fought to defend the beliefs of a particular religion)
ein heiliger Krieg (= man kämpfte, um den Glauben einer bestimmten Religion zu verteidigen)
một cuộc chiến thánh (= một chiến đấu để bảo vệ niềm tin của một tôn giáo đặc biệt)
holy +
Islam's holiest shrine
heiligster Schrein des Islam
Đền thiêng liêng nhất của Hồi giáo
house +
house prices
Wohnungspreise
giá nhà
housing +
low-cost/cheap housing
preiswertes/billiges Wohnen
nhà ở giá rẻ / giá rẻ
humour +
I can't stand people with no sense of humour.
Ich kann Leute ohne Sinn für Humor nicht leiden.
Tôi không thể chịu đựng được những người không có cảm giác hài hước.
humour +
The film is only funny if you appreciate French humour (= things that cause French people to laugh).
Der Film ist nur lustig, wenn man französischen Humor schätzt (= Dinge, die Franzosen zum Lachen bringen).
Bộ phim chỉ hài hước nếu bạn đánh giá cao sự hài hước của Pháp (= điều làm cho người Pháp cười).
hundred +
This vase is worth several hundred dollars.
Diese Vase ist mehrere hundert Dollar wert.
Bình này có giá vài trăm đô la.
idea +
He has some very strange ideas about education.
Er hat seltsame Vorstellungen von Bildung.
Ông có một số ý tưởng rất lạ về giáo dục.
illustrate +
illustrate sth: an illustrated textbook
etw.[Akk] illustrieren
minh họa sth: một sách giáo khoa minh họa
impact +
The report assesses the impact of AIDS on the gay community.
Der Bericht bewertet die Auswirkungen von AIDS auf die schwule Community.
Báo cáo đánh giá tác động của AIDS đối với cộng đồng đồng tính.
implication +
He criticized the Director and, by implication, the whole of the organization.
Er kritisierte den Direktor und damit auch die gesamte Organisation.
Ông đã chỉ trích Giám đốc, và, theo ngụ ý, toàn bộ tổ chức.
impose +
She didn't want to impose her values on her family.
Sie wollte ihre Werte nicht ihrer Familie aufzwingen.
Cô không muốn áp đặt những giá trị của mình cho gia đình cô.
include +
Does the price include tax?
Ist im Preis inbegriffen?
Giá có bao gồm thuế không?
increase +
The price of oil increased.
Der Ölpreis ist gestiegen.
Giá dầu tăng.
increase +
increase in sth: Oil increased in price.
Zunahme in etw.: Ölpreis gestiegen.
tăng sth: dầu tăng giá.
increase +
increase sth (by sth): They've increased the price by 50%.
etw.[Akk] erhöhen (um etw.[Akk]: Sie haben den Preis um 50% erhöht.
tăng sth (bằng sth): Họ đã tăng giá 50%.
increase +
price/tax/wage increases
Preis-/Steuer-/Lohnerhöhungen
tăng giá / thuế / lương
independence +
He values his independence.
Er schätzt seine Unabhängigkeit.
Ông đánh giá độc lập của ông.
independent +
Students should aim to become more independent of their teachers.
Die Schüler sollten sich bemühen, unabhängiger von ihren Lehrern zu werden.
Học sinh nên hướng đến việc trở nên độc lập hơn với giáo viên của mình.
index +
house price indexes
Wohnungspreisindizes
chỉ số giá nhà
indirect +
the indirect effects of the war
die indirekten Auswirkungen des Krieges
những tác động gián tiếp của chiến tranh
indirect +
to find something out by indirect methods
durch indirekte Methoden etwas herauszufinden,
tìm ra thứ gì đó bằng phương pháp gián tiếp
indirect +
The building collapsed as an indirect result of the heavy rain.
Das Gebäude stürzte als indirekte Folge des heftigen Regens ein.
Tòa nhà sụp đổ vì một hậu quả gián tiếp của trận mưa lớn.
indirect +
There would be some benefit, however indirect, to the state.
Es gäbe einen, wenn auch indirekten, Nutzen für den Staat.
Sẽ có một số lợi ích, tuy nhiên gián tiếp, đối với nhà nước.
indirect +
indirect costs (= costs that are not directly connected with making a product, for example training, heating, rent, etc.)
indirekte Kosten (= Kosten, die nicht direkt mit der Herstellung eines Produkts verbunden sind, z. B. Schulung, Heizung, Miete usw.)
chi phí gián tiếp (= chi phí không liên quan trực tiếp đến việc sản xuất một sản phẩm, ví dụ như đào tạo, sưởi ấm, thuê, vv)
indirect +
an indirect attack
einen indirekten Angriff
một cuộc tấn công gián tiếp
indirect +
an indirect route
eine indirekte Route
tuyến đường gián tiếp
indirect +
The plant prefers indirect sunlight.
Die Pflanze bevorzugt indirektes Sonnenlicht.
Nhà máy thích ánh sáng mặt trời gián tiếp.
indirectly +
The new law will affect us all, directly or indirectly.
Das neue Gesetz wird uns alle direkt oder indirekt betreffen.
Luật mới sẽ ảnh hưởng đến tất cả chúng ta, trực tiếp hoặc gián tiếp.
influence +
His first music teacher was a major influence in his life.
Sein erster Musiklehrer war ein großer Einfluss in seinem Leben.
Giáo viên âm nhạc đầu tiên của ông là một ảnh hưởng lớn trong cuộc đời của ông.
influence +
influence sb to do sth: She was influenced to take up voluntary work by her teacher.
jdm. Einfluss nehmen auf etw. zu tun: Sie wurde von ihrer Lehrerin dazu angeregt, sich ehrenamtlich zu engagieren.
ảnh hưởng đến sb làm sth: cô bị ảnh hưởng bởi công việc tự nguyện của cô giáo.
ink +
The group has just inked a $10 million deal.
Die Gruppe hat gerade einen $10 Millionen Deal abgeschlossen.
Tập đoàn này vừa mới ký hợp đồng trị giá 10 triệu đô la.
institute +
institutes of higher education
Hochschulen
viện giáo dục đại học
institution +
an educational/financial, etc. institution
eine Bildungs-/Finanzinstitution etc.
một tổ chức giáo dục / tài chính, vv
interrupt +
Sorry to interrupt, but there's someone to see you.
Entschuldigen Sie die Störung, aber da ist jemand, der Sie sehen will.
Xin lỗi để làm gián đoạn, nhưng có ai đó để nhìn thấy bạn.
interrupt +
interrupt with sth: Would you mind not interrupting with questions all the time?
mit etw.[Dat] unterbrechen: Würde es Ihnen etwas ausmachen, wenn Sie nicht ständig mit Fragen stören?
gián đoạn với sth: Bạn có nhớ không ngắt với các câu hỏi tất cả thời gian?
interrupt +
interrupt sb/sth (with sth): I hope I'm not interrupting you.
jdn. /etw.[Akk] mit etw.[Dat] unterbrechen: Ich hoffe, ich störe Sie nicht.
interrupt sb / sth (với sth): Tôi hy vọng tôi không làm gián đoạn bạn.
interrupt +
They were interrupted by a knock at the door.
Sie wurden durch ein Klopfen an der Tür unterbrochen.
Họ bị gián đoạn bởi tiếng gõ cửa.
interrupt +
interrupt (sb) + speech: 'I have a question,' she interrupted.
interrupt (sb) + speech:' Ich habe eine Frage', unterbrach sie.
gián đoạn (sb) + bài phát biểu: "Tôi có một câu hỏi", cô ngắt lời.
interrupt +
The game was interrupted several times by rain.
Das Spiel wurde mehrmals durch Regen unterbrochen.
Trò chơi bị gián đoạn nhiều lần do mưa.
interruption +
The birth of her son was a minor interruption to her career.
Die Geburt ihres Sohnes war eine kleine Unterbrechung ihrer Karriere.
Sự ra đời của con trai là một sự gián đoạn nhỏ cho sự nghiệp của mình.
interruption +
an interruption to the power supply
eine Unterbrechung der Stromversorgung
sự gián đoạn nguồn điện
interruption +
I managed to work for two hours without interruption.
Ich schaffte es, zwei Stunden ohne Unterbrechung zu arbeiten.
Tôi quản lý để làm việc cho hai giờ mà không bị gián đoạn.
interruption +
He ignored her interruptions.
Er ignorierte ihre Unterbrechungen.
Anh phớt lờ sự gián đoạn của cô.
interruption +
She spoke for 20 minutes without interruption.
Sie sprach 20 Minuten ohne Unterbrechung.
Cô nói trong 20 phút mà không bị gián đoạn.
introduction +
the 1 000th anniversary of the introduction of Christianity to Russia
Jahrestag der Einführung des Christentums in Russland
kỷ niệm 1 nghìn năm giới thiệu Kitô giáo cho Nga
investment +
investment in sth: This country needs investment in education.
Investitionen in etw.[Akk]: Dieses Land braucht Investitionen in die Bildung.
đầu tư vào sth: quốc gia này cần đầu tư cho giáo dục.
item +
This clock is a collector's item (= because it is rare and valuable).
Diese Uhr ist ein Sammlerstück (= weil sie selten und wertvoll ist).
Đồng hồ này là một vật sưu tập (= vì nó hiếm và có giá trị).
its +
Have you any idea of its value?
Wissen Sie, wie wertvoll es ist?
Bạn có bất kỳ ý tưởng về giá trị của nó?
join +
It costs £20 to join.
Der Beitritt kostet £20.
Nó có giá 20 bảng để tham gia.
judge +
the panel of judges at the flower show
die Jury bei der Blumenausstellung
Ban giám khảo tại buổi trình diễn hoa
judge +
She was asked to judge the essay competition.
Sie wurde gebeten, den Aufsatzwettbewerb zu beurteilen.
Cô đã được yêu cầu đánh giá cuộc thi viết luận.
judge +
judge how, what, etc...: It's difficult to judge how long the journey will take.
wie, was, usw...: Es ist schwer einzuschätzen, wie lange die Reise dauern wird.
đánh giá như thế nào, cái gì, vân vân ...: Rất khó để xác định cuộc hành trình sẽ mất bao lâu.
judge +
judge sb/sth to be/do sth: I judged him to be about 50.
jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] einschätzen: Ich habe ihn mit ca. 50 beurteilt.
Thẩm phán sb / sth to / do sth: Tôi đánh giá anh ta là khoảng 50.
judge +
Judging by her last letter, they are having a wonderful time.
Nach ihrem letzten Brief zu urteilen, haben sie eine wunderbare Zeit.
Đánh giá bằng bức thư cuối cùng của cô, họ đang có một thời gian tuyệt vời.
judge +
To judge from what he said, he was very disappointed.
Nach seinen Worten zu urteilen, war er sehr enttäuscht.
Để đánh giá từ những gì ông nói, ông rất thất vọng.
judge +
judge sb/sth (on sth): Schools should not be judged only on exam results.
jdn. /etw.[Akk] nach etw.[Dat] beurteilen: Schulen sollten nicht nur nach Prüfungsergebnissen beurteilt werden
judge sb / sth (on sth): Các trường học không nên chỉ đánh giá kết quả thi.
judge +
Each painting must be judged on its own merits.
Jedes Gemälde muss nach seinen eigenen Vorzügen beurteilt werden.
Mỗi bức tranh phải được đánh giá dựa trên những giá trị của nó.
judge +
judge sb/sth + noun: The tour was judged a great success.
jdm. /etw.[Dat] + Substantiv urteilen: Die Tour wurde als großer Erfolg gewertet.
judge sb / sth + danh từ: Chuyến đi đã được đánh giá là một thành công lớn.
judge +
judge sb/sth to be/do sth: The concert was judged to have been a great success.
jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] beurteilen: Das Konzert wurde als großer Erfolg gewertet.
Thẩm phán sb / sth to / do sth: Buổi concert được đánh giá là thành công lớn.
judge +
judge sb/sth + adj.: They judged it wise to say nothing.
jdn. /etw.[Akk] beurteilen + adj.Sie hielten es für weise, nichts zu sagen.
Thẩm phán sb / sth + adj .: Họ đánh giá nó là khôn ngoan để không nói gì cả.
judge +
judge that...: He judged that the risk was too great.
urteilen, dass...: Er war der Meinung, dass das Risiko zu groß war.
đánh giá rằng ...: Ông đánh giá rằng nguy cơ quá lớn.
judge +
it is judged that...: It was judged that the risk was too great.
es wird beurteilt, dass...: Es wurde beurteilt, dass das Risiko zu groß war.
nó được đánh giá là ...: Nó đã được đánh giá là nguy cơ quá lớn.
judge +
judge how, what, etc...: It was hard to judge how great the risk was.
wie, was, wie, usw... urteilen: Es war schwer zu beurteilen, wie groß das Risiko war.
đánh giá như thế nào, cái gì, vân vân ...: Thật là khó để đánh giá mức độ nguy hiểm của nó.
judgement +
Who am I to pass judgement on her behaviour? (= to criticize it)
Wer bin ich, dass ich ihr Verhalten beurteilen soll? (= kritisieren)
Tôi là ai để đánh giá hành vi của mình? (= chỉ trích nó)
jump +
jump by...: Prices jumped by 60% last year.
jump by...: Preise sprangen letztes Jahr um 60%.
nhảy vọt ...: Giá đã tăng 60% vào năm ngoái.
jump +
unusually large price jumps
ungewöhnlich große Preissprünge
tăng giá bất thường một cách bất thường
just +
I was just going to tell you when you interrupted.
Ich wollte es dir gerade sagen, als du unterbrochen hast.
Tôi chỉ nói với bạn khi bạn bị gián đoạn.
justify +
justify sth: Her success had justified the faith her teachers had put in her.
etw.[Akk] rechtfertigen: Ihr Erfolg hatte den Glauben gerechtfertigt, den ihre Lehrer in sie gesetzt hatten.
justify sth: Thành công của cô đã làm minh chứng cho niềm tin mà giáo viên của cô đã đưa vào cô.
keep +
keep on doing sth: Don't keep on interrupting me!
mach weiter etw.[Akk]: Unterbrich mich nicht immer wieder!
tiếp tục làm sth: Đừng tiếp tục gián đoạn cho tôi!
keep sth up +
The high cost of raw materials is keeping prices up.
Die hohen Rohstoffkosten halten die Preise hoch.
Chi phí nguyên vật liệu cao đang giữ giá lên.
a kind of +
I had a kind of feeling this might happen.
Ich hatte so eine Art Gefühl, dass das passieren könnte.
Tôi đã có một cảm giác rằng điều này có thể xảy ra.
knock +
Knocks and scratches will lower the value of valuable furniture.
Schläge und Kratzer mindern den Wert wertvoller Möbel.
Knocks và scratches sẽ làm giảm giá trị của đồ nội thất có giá trị.
know +
I know exactly how you feel.
Ich weiß genau, wie du dich fühlst.
Tôi biết chính xác cảm giác của bạn.
label +
price/address labels
Preis-/Adressetiketten
nhãn giá / địa chỉ
labour +
The price will include the labour and materials.
Der Preis schließt die Arbeit und das Material ein.
Giá sẽ bao gồm lao động và vật liệu.
lacking +
He was taken on as a teacher but was found lacking (= was thought not to be good enough).
Er wurde als Lehrer aufgenommen, wurde aber als unzulänglich empfunden (= man hielt ihn für nicht gut genug).
Anh ta bị bắt như một giáo viên nhưng bị phát hiện thiếu (= không được nghĩ là đủ tốt).
land +
The price of land is rising rapidly.
Die Grundstückspreise steigen rapide an.
Giá đất đang tăng nhanh.
late +
Share prices fell early on but rose again late in the day.
Die Aktienkurse fielen früh, stiegen aber spät wieder an.
Giá cổ phiếu giảm vào đầu phiên nhưng tăng trở lại vào cuối ngày.
learn +
learn who, what, etc...: We only learned who the new teacher was a few days ago.
erfahren, wer, was, usw...: Wir haben erst vor wenigen Tagen erfahren, wer der neue Lehrer war.
tìm hiểu ai, cái gì ...: Chúng ta chỉ biết ai là giáo viên mới cách đây vài ngày.
not least +
The documentary caused a lot of bad feeling, not least among the workers whose lives it described.
Der Dokumentarfilm löste nicht zuletzt bei den Arbeitern, deren Leben er beschrieb, ein großes Missgeschick aus.
Phim tài liệu gây ra rất nhiều cảm giác tồi tệ, nhất là trong số những người lao động mà cuộc đời nó mô tả.
no less +
She's having lunch with the Director, no less.
Sie isst mit der Direktorin zu Mittag, nicht weniger.
Cô ấy ăn trưa với giám đốc, không kém.
let +
They decided to let out the smaller offices at low rents.
Sie beschlossen, die kleineren Büros zu niedrigen Mieten zu vermieten.
Họ quyết định cho ra các văn phòng nhỏ hơn với giá thuê thấp.
lift +
He lifted the suitcase down from the rack.
Er hob den Koffer von der Ablage.
Anh ta nhấc vali ra khỏi giá.
likely +
likely (that...): It's more than likely that the thieves don't know how much it is worth.
wahrscheinlich (das...): Es ist mehr als wahrscheinlich, dass die Diebe nicht wissen, wie viel es wert ist.
có khả năng (điều đó ...): Có nhiều khả năng là những tên trộm không biết nó đáng giá bao nhiêu.
line +
We want to cut across lines of race, sex and religion.
Wir wollen Rasse, Geschlecht und Religion überschreiten.
Chúng tôi muốn cắt ngang các dòng chủng tộc, giới tính và tôn giáo.
list +
a shopping/wine/price list
eine Einkaufs-/Wein-/Preisliste
một danh sách mua sắm / rượu vang / giá cả
look +
It's going to rain today by the look of it (= judging by appearances).
Heute regnet es nach dem Aussehen (= urteilen nach dem Aussehen).
Hôm nay sẽ có mưa bởi cái nhìn của nó (= đánh giá bằng sự xuất hiện).
look +
I don't like the look of that guy (= I don't trust him, judging by his appearance).
Ich mag das Aussehen dieses Typen nicht (= ich traue ihm nicht, wenn man sein Aussehen betrachtet).
Tôi không thích cái nhìn của anh chàng đó (= tôi không tin anh ấy, đánh giá bằng ngoại hình của anh ấy).
low +
low prices
niedrige Preise
giá thấp
low +
a low-cost airline
eine Billigfluggesellschaft
một hãng hàng không giá rẻ
low +
low-priced goods
Billigware
hàng giá rẻ
maintain +
to maintain prices (= prevent them falling or rising)
Preise zu halten (= sie vor dem Fallen oder Steigen zu bewahren)
để duy trì giá cả (= ngăn chặn chúng giảm hoặc tăng)
make +
She would have made an excellent teacher.
Sie wäre eine ausgezeichnete Lehrerin geworden.
Cô ấy đã làm một giáo viên xuất sắc.
management +
My role is to act as a mediator between employees and management.
Meine Aufgabe ist es, als Vermittler zwischen Mitarbeitern und Management zu fungieren.
Vai trò của tôi là làm cầu nối giữa nhân viên và ban giám đốc.
mark +
mark B on A: Prices are marked on the goods.
Markierung B auf A: Die Preise sind auf der Ware vermerkt.
đánh dấu B trên A: Giá được đánh dấu trên hàng hoá.
mark +
mark sb/sth + adj.: The teacher marked her absent (= made a mark by her name to show that she was absent).
jdn. /etw.[Akk] mit adj.Die Lehrerin hat sie als abwesend markiert (= durch ihren Namen markiert, um zu zeigen, dass sie abwesend wa
đánh dấu sb / sth + adj .: Giáo viên đánh dấu cô vắng mặt (= đã đánh dấu tên của cô để cho thấy cô vắng mặt).
mark +
Any piece of silver bearing his mark is extremely valuable.
Jedes Silberstück, das sein Zeichen trägt, ist sehr wertvoll.
Bất kỳ mảnh bạc mang nhãn hiệu của ông là vô cùng có giá trị.
marketing +
Persuasion is one of the most valuable skills in marketing.
Überzeugungskraft ist eine der wertvollsten Fähigkeiten im Marketing.
Sự thuyết phục là một trong những kỹ năng có giá trị nhất trong tiếp thị.
match +
The aim of the competition is to match the quote to the person who said it.
Ziel des Wettbewerbs ist es, das Angebot demjenigen zuzuordnen, der es abgegeben hat.
Mục đích của cuộc thi là để phù hợp với báo giá cho người đã nói điều đó.
material +
The teacher saw her as good university material (= good enough to go to university).
Die Lehrerin sah sie als gutes Hochschulmaterial (= gut genug für ein Studium).
Giáo viên đã nhìn thấy cô ấy như là vật liệu tốt của trường đại học (= đủ tốt để vào đại học).
maybe +
It will cost two, maybe three hundred pounds.
Das kostet zwei, vielleicht dreihundert Pfund.
Nó sẽ có giá hai, có thể ba trăm cân Anh.
message +
a film with a strong religious message
ein Film mit einer starken religiösen Botschaft
một bộ phim với một thông điệp tôn giáo mạnh mẽ
million +
It must be worth a million (= pounds, dollars, etc.)
Es muss eine Million wert sein (= Pfund, Dollar, etc.)
Nó phải có giá trị một triệu (= pounds, dollars, etc.)
minimum +
a minimum charge/price
Mindestpreis/Preis
phí / giá tối thiểu
minister +
the Minister of Education
der Bildungsminister
Bộ trưởng Bộ Giáo dục
miss +
The sale prices were too good to miss.
Die Verkaufspreise waren zu gut, um sie nicht zu verpassen.
Giá bán là quá tốt để bỏ lỡ.
missing +
What is missing from the production is any sense of emotional commitment.
Was in der Produktion fehlt, ist jedes Gefühl emotionalen Engagements.
Những gì còn thiếu trong sản xuất là bất kỳ cảm giác cam kết cảm xúc nào.
mixed +
I still have mixed feelings about going to Brazil (= I am not sure what to think).
Ich habe immer noch gemischte Gefühle, wenn ich nach Brasilien fahre (= ich bin mir nicht sicher, was ich denken soll).
Tôi vẫn có cảm giác lẫn lộn về việc đi đến Brazil (= tôi không chắc mình nghĩ gì).
mixed +
a mixed marriage (= between two people of different races or religions)
eine gemischte Ehe (= zwischen zwei Menschen unterschiedlicher Rassen oder Religionen)
hôn nhân hỗn hợp (= giữa hai người thuộc các chủng tộc khác nhau hoặc các tôn giáo)
monitor +
Each student's progress is closely monitored.
Der Fortschritt jedes einzelnen Schülers wird genauestens überwacht.
Sự tiến bộ của học sinh được giám sát chặt chẽ.
month +
Prices continue to rise month after month (= over a period of several months).
Die Preise steigen Monat fuer Monat (= über mehrere Monate hinweg) weiter an.
Giá tiếp tục tăng sau vài tháng (= trong một vài tháng).
moral +
traditional moral values
traditionelle Wertvorstellungen
giá trị đạo đức truyền thống
moral +
a deeply religious man with a highly developed moral sense
ein zutiefst religiöser Mann mit einem hoch entwickelten moralischen Verstand,
một người đàn ông tôn giáo sâu sắc với một ý thức đạo đức phát triển cao
move +
Share prices moved ahead today.
Die Aktienkurse bewegten sich heute aufwärts.
Giá cổ phiếu đã tăng trong ngày hôm nay.
musical +
the musical director of the show
der musikalische Leiter der Show
giám đốc âm nhạc của chương trình
near +
My birthday is very near Christmas.
Mein Geburtstag ist kurz vor Weihnachten.
Sinh nhật của tôi gần Giáng sinh.
near +
Share prices are near their record high of last year.
Die Aktienkurse nähern sich ihrem Rekordhoch vom letzten Jahr.
Giá cổ phiếu gần mức cao kỷ lục năm ngoái.
necessary +
She has the qualities necessary to be a successful teacher.
Sie hat die Qualitäten, die für eine erfolgreiche Lehrerin notwendig sind.
Cô ấy có những phẩm chất cần thiết để trở thành một giáo viên thành công.
need +
need (for sth): There is an urgent need for qualified teachers.
Bedarf (für etw.): Es besteht ein dringender Bedarf an qualifizierten Lehrkräften.
nhu cầu (cho sth): Có một nhu cầu cấp thiết cho giáo viên có trình độ.
need +
to meet children's special educational needs
auf die besonderen pädagogischen Bedürfnisse von Kindern einzugehen
để đáp ứng các nhu cầu giáo dục đặc biệt của trẻ em
nerve +
the optic nerve
der Sehnerv
thần kinh thị giác
nice +
It's nice to know that somebody appreciates what I do.
Es ist schön zu wissen, dass jemand etwas von mir zu schätzen weiß.
Rất vui khi biết rằng ai đó đánh giá cao những gì tôi làm.
nonsense +
The new teacher won't stand for any nonsense.
Der neue Lehrer wird keinen Unsinn dulden.
Giáo viên mới sẽ không đứng cho bất kỳ vô nghĩa.
north +
The estimated value is north of $5.4 billion.
Der geschätzte Wert liegt nördlich von 5,4 Milliarden Dollar.
Giá trị ước tính ở phía bắc là 5,4 tỷ USD.
notice +
Prices may be altered without notice.
Preise können ohne Ankündigung geändert werden.
Giá có thể thay đổi mà không báo trước.
object +
The object is to educate people about road safety.
Ziel ist es, die Menschen über Verkehrssicherheit aufzuklären.
Mục đích là để giáo dục mọi người về an toàn đường bộ.
objective +
an objective analysis/assessment/report
eine objektive Analyse/Bewertung/Bericht
phân tích khách quan / đánh giá / báo cáo
odd +
She had the oddest feeling that he was avoiding her.
Sie hatte das seltsamste Gefühl, dass er ihr aus dem Weg ging.
Cô có cảm giác kì lạ là anh đang tránh cô.
of +
the role of the teacher
die Rolle des Lehrers
vai trò của giáo viên
of +
the director of the company
der Direktor des Unternehmens
giám đốc công ty
off +
shoes with $20 off
Schuhe mit $20 Rabatt
giày với giá 20 đô la
off +
All shirts have/are 10% off.
Alle Shirts haben/haben 10% Rabatt.
Tất cả các áo sơ mi có / được giảm giá 10%.
offer +
The original price was £3 000, but I'm open to offers (= willing to consider offers that are less than that).
Der ursprüngliche Preis war £3 000, aber ich bin offen für Angebote (= bereit, Angebote zu betrachten, die kleiner als das sind).
Giá gốc là 3.000 bảng Anh, nhưng tôi vẫn cởi mở đối với các phiếu mua hàng (= sẵn sàng xem xét phiếu mua hàng ít hơn).
on +
to be on the committee/staff/jury/panel
im Komitee/Personal/Jury/Panel anwesend sein
tham gia vào ủy ban / nhân viên / ban giám khảo / ban giám khảo
open +
Kasparov had left his bishop open (= not protected, in a game of chess ).
Kasparow hatte seinen Bischof offen gelassen (= nicht geschützt, in einer Partie Schach).
Kasparov đã rời giám mục của mình mở (= không được bảo vệ, trong một trò chơi cờ vua).
opposition +
the Opposition spokesman on education
der Bildungssprecher der Opposition
người phát ngôn đối lập về giáo dục
or so +
It'll cost €100 or so.
Das kostet 100 Euro oder so.
Nó sẽ có giá € 100 hoặc hơn.
or somebody/something/somewhere, somebody/something/somewhere or other +
He's a factory supervisor or something.
Er ist ein Fabrikbetreuer oder so.
Anh ta là giám sát nhà máy hay cái gì đó.
order +
Some teachers find it difficult to keep their classes in order.
Einige Lehrer tun sich schwer damit, ihren Unterricht in Ordnung zu halten.
Một số giáo viên cảm thấy khó khăn để giữ lớp học theo thứ tự.
organ +
the sense organs (= the eyes, ears, nose, etc.)
die Sinnesorgane (= Augen, Ohren, Nase, etc.)
các cơ quan cảm giác (= mắt, tai, mũi, vv)
organized +
organized religion (= traditional religion followed by large numbers of people who obey a fixed set of rules)
organisierte Religion (= traditionelle Religion, gefolgt von einer großen Anzahl von Menschen, die einem festen Regelwerk gehorchen)
tổ chức tôn giáo (= tôn giáo truyền thống theo sau là một số lượng lớn những người tuân theo một bộ quy tắc cố định)
original +
At that price, you could have bought an original!
Zu diesem Preis hätten Sie ein Original kaufen können!
Ở mức giá đó, bạn có thể đã mua một bản gốc!
other +
Mr Harris and Mrs Bate and three other teachers were there.
Herr Harris und Frau Bate und drei weitere Lehrer waren dort.
Ông Harris và bà Bate cùng ba giáo viên khác ở đó.
over +
She has only the director over her.
Sie hat nur den Regisseur bei sich.
Cô ấy chỉ là giám đốc của cô.
own +
I don't own anything of any value.
Ich besitze nichts von Wert.
Tôi không sở hữu bất cứ thứ gì có giá trị.
pair +
a pair of aces/kings (= two playing cards that have the same value)
ein Paar Asse/Könige (= zwei gleichwertige Spielkarten)
một cặp aces / king (= hai cây bài có cùng giá trị)
paper +
Experience is more important for this job than paper qualifications (= that exist on paper, but may not have any real value).
Erfahrung ist für diesen Beruf wichtiger als Papierqualifikationen (= die es auf dem Papier gibt, die aber keinen wirklichen Wert ha
Kinh nghiệm quan trọng hơn cho công việc này so với bằng cấp giấy (= có trên giấy, nhưng có thể không có bất kỳ giá trị thực nào).
party +
The theatre gives a 10% discount to parties of more than ten.
Das Theater gibt 10% Ermäßigung für Gruppen ab zehn Personen.
Nhà hát cho phép giảm giá 10% cho các bữa tiệc có hơn mười.
peaceful +
people of different religions living in peaceful coexistence
Menschen verschiedener Religionen, die in friedlicher Koexistenz leben
con người của các tôn giáo khác nhau sống trong sự sống chung hòa bình
per cent +
a 15 per cent rise in price
Preisanstieg um 15 Prozent
tăng giá 15%
per cent +
House prices rose five per cent last year.
Wohnungspreise stiegen fünf Prozent letztes Jahr.
Giá nhà tăng 5% trong năm ngoái.
period +
Tomorrow will be cold with sunny periods.
Morgen wird es kalt und sonnig.
Ngày mai sẽ lạnh giá với thời tiết nắng.
person +
The price is $40 per person.
Der Preis beträgt $40 pro Person.
Giá 40 USD / người.
personally +
'Is it worth the effort?' 'Speaking personally, yes.'
Lohnt sich die Mühe? "Persönlich, ja."
'Nó có giá trị nỗ lực không?' "Nói cá nhân, vâng."
petrol +
an increase in petrol prices
Erhöhung der Benzinpreise
tăng giá xăng dầu
philosophy +
a professor of philosophy
Professor der Philosophie
một giáo sư triết học
photography +
the director of photography (= the person who is in charge of the actual filming of a film/movie, programme, etc.)
der/die Regisseur/in der Kamera (= die Person, die für das eigentliche Filmen eines Films, eines Programms usw. verantwortlich ist)
giám đốc nhiếp ảnh (= người phụ trách thực sự quay phim / phim, chương trình, v.v ...)
piano +
a piano teacher/lesson
ein Klavierlehrer/Stunde
một giáo viên piano / bài học
pitch +
A basic sense of rhythm and pitch is essential in a music teacher.
Ein Grundgefühl für Rhythmus und Tonhöhe ist in einem Musiklehrer unerlässlich.
Một cảm giác cơ bản của nhịp điệu và sân là rất cần thiết trong một giáo viên âm nhạc.
pity +
a look/feeling/surge of pity
ein Look/Feeling/Schwung des Mitleids
một cái nhìn / cảm giác / sự sung sướng của sự thương hại
place +
Great emphasis is placed on education.
Großen Wert wird auf Bildung gelegt.
Sự tập trung lớn vào giáo dục.
place +
They place a high value on punctuality.
Sie legen großen Wert auf Pünktlichkeit.
Họ đặt một giá trị cao về punctuality.
point +
We were on the point of giving up.
Wir wollten gerade aufgeben.
Chúng tôi đã phải trả giá.
policy +
the present government's policy on education
die Bildungspolitik der gegenwärtigen Regierung
chính sách của chính phủ hiện nay về giáo dục
poor +
She's a good teacher but a poor manager.
Sie ist eine gute Lehrerin, aber eine schlechte Managerin.
Cô ấy là một giáo viên giỏi nhưng một người quản lý nghèo.
population +
Muslims make up 55% of the population.
Moslems machen 55 % der Bevölkerung aus.
Người Hồi giáo chiếm 55% dân số.
position +
I should like to apply for the position of Sales Director.
Ich möchte mich für die Position des Vertriebsleiters bewerben.
Tôi muốn đăng ký làm Giám đốc Bán hàng.
position +
the party's position on education reforms
Position der Partei zu Bildungsreformen
vị trí của đảng về cải cách giáo dục
possess +
I'm afraid he doesn't possess a sense of humour.
Ich fürchte, er hat keinen Sinn für Humor.
Tôi sợ anh ta không có cảm giác hài hước.
possession +
The ring is one of her most treasured possessions.
Der Ring ist einer ihrer wertvollsten Besitztümer.
Vòng là một trong những tài sản quý giá nhất của cô.
practically +
With that crack in it, the vase is worth practically nothing.
Mit dem Riss ist die Vase praktisch nichts mehr wert.
Với vết rạn nứt đó, bình có giá trị thực tế không có gì.
practice +
a review of pay and working practices
Überprüfung der Lohn- und Arbeitspraktiken
đánh giá về cách trả lương và cách làm việc
practise +
Do you still practise your religion?
Praktizierst du immer noch deine Religion?
Bạn vẫn thực hành tôn giáo của bạn?
praise +
His teachers are full of praise for the progress he's making.
Seine Lehrer sind voll des Lobes für seine Fortschritte.
Các giáo viên của ông đầy khen ngợi cho sự tiến bộ của ông.
present +
birthday/Christmas/wedding, etc. presents
Geburtstags/Weihnachten/Hochzeit, etc.
sinh nhật / Giáng sinh / đám cưới, vv quà
preserve +
She managed to preserve her sense of humour under very trying circumstances.
Sie schaffte es, ihren Sinn für Humor unter sehr schwierigen Umständen zu bewahren.
Cô quản lý để giữ gìn cảm giác hài hước của cô trong trường hợp rất cố gắng.
price +
Boat for sale, price £2 000
Boot zum Verkauf, Preis £2 000
Thuyền bán, giá £ 2 000
price +
house/retail/oil/share prices
Haus/Einzelhandel/Öl/Aktienkurse
nhà / bán lẻ / dầu / giá cổ phiếu
price +
The price of cigarettes is set to rise again.
Die Zigarettenpreise werden wieder steigen.
Giá thuốc lá sẽ tăng trở lại.
price +
He managed to get a good price for the car.
Er hat es geschafft, einen guten Preis für das Auto zu bekommen.
Ông đã quản lý để có được một mức giá tốt cho chiếc xe.
price +
rising/falling prices
steigende/fallende Preise
giá tăng / giảm
price +
Can you give me a price for the work (= tell me how much you will charge)?
Können Sie mir einen Preis für die Arbeit nennen (= sagen Sie mir, wieviel Sie verlangen werden)?
Bạn có thể cho tôi một mức giá cho công việc (= cho tôi biết bạn sẽ tính phí bao nhiêu)?
price +
I'm only buying it if it's the right price (= a price that I think is reasonable).
Ich kaufe es nur, wenn es der rechte Preis ist (= ein Preis, den ich denke, dass angemessen ist).
Tôi chỉ mua nó nếu đó là giá phải (= một mức giá mà tôi nghĩ là hợp lý).
price +
Children over five must pay (the) full price for the ticket.
Kinder über fünf Jahre zahlen den vollen Preis für das Ticket.
Trẻ em trên 5 tuổi phải trả giá đầy đủ cho vé.
price +
How much are these? They don't have a price on them.
Wie viel kosten die? Sie haben keinen Preis.
Chỗ này bao nhiêu? Họ không có giá cho họ.
price +
It's amazing how much computers have come down in price over the past few years.
Es ist erstaunlich, wie viel Computer im Preis in den letzten Jahren unten in Preis gekommen sind.
Thật ngạc nhiên là có bao nhiêu máy tính đã giảm giá trong vài năm qua.
price +
price rises/increases/cuts
Preiserhöhungen/Zunahmen/Senkungen
giá tăng / tăng / giảm
price +
a price list
eine Preisliste
một bảng giá
price +
price (of sth): Criticism is part of the price of leadership.
Preis (von etw.[Dat]: Kritik ist Teil des Preises der Führung.
price (of sth): Phê phán là một phần của giá lãnh đạo.
price +
price (for sth/for doing sth): Loneliness is a high price to pay for independence in your old age.
Preis (für etw. /für etw.): Einsamkeit ist ein hoher Preis für die Unabhängigkeit im Alter.
price (for sth / for sth): Cô đơn là một mức giá cao để trả cho sự độc lập khi bạn lớn lên.
price +
Giving up his job was a small price to pay for his children's happiness.
Seinen Job aufzugeben, war ein kleiner Preis für das Glück seiner Kinder.
Đưa công việc của mình là một mức giá nhỏ để trả cho hạnh phúc của con mình.
price +
Being recognized wherever you go is the price you pay for being famous.
Anerkannt zu werden, wohin man auch geht, ist der Preis dafür, berühmt zu sein.
Được công nhận bất cứ nơi nào bạn đi là giá bạn phải trả cho nổi tiếng.
pride +
It's time to swallow your pride (= hide your feelings of pride) and ask for your job back.
Es ist an der Zeit, deinen Stolz zu schlucken (= deine Gefühle des Stolzes zu verbergen) und deinen Job zurückzuholen.
Đã đến lúc nuốt niềm tự hào của bạn (= Ẩn cảm giác tự hào của bạn) và yêu cầu công việc của bạn trở lại.
priest +
a parish priest
ein Pfarrer
một linh mục giáo xứ
primary +
primary teachers
Grundschullehrer
giáo viên tiểu học
principle +
the principle that free education should be available for all children
der Grundsatz, dass kostenlose Bildung für alle Kinder zur Verfügung stehen sollte
nguyên tắc giáo dục miễn phí nên có cho tất cả trẻ em
priority +
Education is a top priority.
Bildung hat oberste Priorität.
Giáo dục là ưu tiên hàng đầu.
privately +
Their children were educated privately.
Ihre Kinder wurden privat erzogen.
Con cái họ được giáo dục riêng tư.
process +
to begin the difficult process of reforming the education system
den schwierigen Reformprozess des Bildungssystems einzuleiten
để bắt đầu quá trình cải cách hệ thống giáo dục khó khăn
produce +
The drug produces a feeling of excitement.
Das Medikament erzeugt ein Gefühl der Aufregung.
Thuốc tạo cảm giác hưng phấn.
professor +
Professor (Ann) Williams
Professor (Ann) Williams
Giáo sư (Ann) Williams
professor +
a chemistry professor
Chemieprofessor
một giáo sư hóa học
professor +
to be appointed Professor of French at Cambridge
Ernennung zum Professor für Französisch in Cambridge
được bổ nhiệm làm giáo sư tiếng Pháp tại Cambridge
professor +
He was made (a) professor at the age of 40.
Er wurde im Alter von 40 Jahren zum (a) Professor ernannt.
Ông đã được làm (một) giáo sư ở tuổi 40.
prompt +
Prompt payment of the invoice would be appreciated.
Wir bitten Sie um sofortige Zahlung der Rechnung.
Nhanh chóng thanh toán hóa đơn sẽ được đánh giá cao.
property +
The price of property has risen enormously.
Der Immobilienpreis ist enorm gestiegen.
Giá bất động sản đã tăng lên rất nhiều.
property +
property prices
Immobilienpreise
giá bất động sản
proportion +
Always try to keep a sense of proportion (= of the relative importance of different things).
Versuchen Sie immer, einen Sinn für Proportionen (= der relativen Wichtigkeit verschiedener Dinge) zu bewahren.
Luôn luôn cố gắng để giữ một cảm giác tỷ lệ (= tầm quan trọng tương đối của những thứ khác nhau).
proposal +
proposal for sth: They judged that the time was right for the proposal of new terms for the trade agreement.
Vorschlag für etw.: Sie waren der Meinung, dass die Zeit reif sei für den Vorschlag neuer Bedingungen für das Handelsabkommen.
Đề xuất cho sth: Họ đánh giá rằng thời gian là đúng cho việc đề xuất các điều khoản mới cho các thỏa thuận thương mại.
provided +
We'll buy everything you produce, provided of course the price is right.
Wir kaufen alles, was Sie produzieren, vorausgesetzt natürlich der Preis stimmt.
Chúng tôi sẽ mua tất cả mọi thứ bạn sản xuất, cung cấp tất nhiên giá cả là đúng.
public +
a public education system
ein öffentliches Bildungssystem
một hệ thống giáo dục công
publish +
University teachers are under pressure to publish.
Hochschullehrer stehen unter Druck, zu veröffentlichen.
Các giáo viên đại học đang phải chịu áp lực phải xuất bản.
purchase +
They purchased the land for $1 million.
Sie haben das Land für eine Million Dollar gekauft.
Họ đã mua mảnh đất với giá 1 triệu đô la.
purchase +
Victory was purchased (= achieved) at too great a price.
Sieg wurde zu einem zu hohen Preis erworben (=erreicht).
Chiến thắng đã được mua (= đạt được) với mức giá quá cao.
purpose +
The building is used for religious purposes.
Das Gebäude wird für religiöse Zwecke genutzt.
Tòa nhà được sử dụng cho các mục đích tôn giáo.
push +
The music teacher really pushes her pupils.
Die Musiklehrerin drängt ihre Schüler ganz schön.
Giáo viên âm nhạc thực sự thúc đẩy học sinh của mình.
push +
push sb (into sth/into doing sth): My teacher pushed me into entering the competition.
jdm. (in etw. /etw.) anschieben: Mein Lehrer hat mich dazu gedrängt, an dem Wettbewerb teilzunehmen.
đẩy sb (vào sth / vào làm sth): giáo viên của tôi thúc đẩy tôi vào cuộc thi.
push +
The rise in interest rates will push prices up.
Der Anstieg der Zinsen wird die Preise nach oben treiben.
Sự gia tăng lãi suất sẽ đẩy giá lên.
put +
She had never tried to put this feeling into words.
Sie hatte nie versucht, dieses Gefühl in Worte zu fassen.
Cô chưa bao giờ cố gắng đưa cảm giác này vào lời nói.
qualification +
academic/educational/professional/vocational qualifications
akademische/Bildungsabschlüsse/Berufsqualifikationen
trình độ học vấn / giáo dục / chuyên môn / nghề
qualified +
a qualified accountant/teacher, etc.
einen qualifizierten Buchhalter/Lehrer etc.
kế toán viên / giáo viên có trình độ, v.v.
qualified +
to be highly/suitably/fully qualified
hoch-/tauglich/voll qualifiziert zu sein
được đánh giá cao / phù hợp / đầy đủ
quality +
We aim to provide quality at reasonable prices.
Unser Ziel ist es, Qualität zu vernünftigen Preisen anzubieten.
Chúng tôi nhằm mục đích cung cấp chất lượng với giá cả hợp lý.
quality +
She has all the qualities of a good teacher.
Sie hat alle Qualitäten einer guten Lehrerin.
Cô ấy có tất cả các phẩm chất của một giáo viên giỏi.
quantity +
a product that is cheap to produce in large quantities
ein Produkt, das in großen Mengen billig zu produzieren ist
một sản phẩm giá rẻ để sản xuất với số lượng lớn
quiet +
'Be quiet,' said the teacher.
Sei still, sagte die Lehrerin.
Hãy im lặng, giáo viên nói.
raise +
raise sb/sth as sth: raise sb/sth + noun: They raised her (as) a Catholic.
jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] anheben: jdn. /etw.[Akk] als katholisch aufziehen
nâng cao sb / sth như sth: raise sb / sth + danh từ: Họ nâng cô ấy như một người Công giáo.
raise +
to raise salaries/prices/taxes
Gehälter/Preise/Steuern zu erhöhen
tăng lương / giá / thuế
range +
It's difficult to find a house in our price range (= that we can afford).
Es ist schwierig, ein Haus in unserer Preisklasse zu finden (= das können wir uns leisten).
Thật khó để tìm một ngôi nhà ở mức giá của chúng tôi (= mà chúng tôi có thể mua được).
rank +
He rose through the ranks to become managing director.
Er stieg durch die Reihen zum Geschäftsführer auf.
Ông đã vượt qua hàng ngũ để trở thành giám đốc điều hành.
rank +
rank sb/sth as sth: Voters regularly rank education as being more important than defence.
jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] einstufen: Die Wähler bewerten Bildung regelmäßig als wichtiger als Verteidigung.
xếp hạng sb / sth as sth: Cử tri thường đánh giá giáo dục là quan trọng hơn bảo vệ.
rank +
Health and education rank highly with voters.
Gesundheit und Bildung haben bei den Wählern einen hohen Stellenwert.
Y tế và giáo dục xếp hạng cao với cử tri.
rare +
a rare disease/occurrence/sight
eine seltene Krankheit/Vorkommen/Sehkraft
một bệnh hiếm gặp / xuất hiện / thị giác
rate +
rate sb/sth (+ adv./prep.): The university is highly rated for its research.
jdn. /etw.[Akk] bewerten (+ adv. /prep.): Die Universität hat einen hohen Stellenwert für ihre Forschung.
rate sb / sth (+ adv./prep.): Trường đại học được đánh giá cao về nghiên cứu của nó.
rate +
They rated him highly as a colleague.
Sie bewerteten ihn als Kollegen.
Họ đánh giá anh như một đồng nghiệp.
rate +
rate sb/sth + adj.: Voters continue to rate education high on their list of priorities.
jdn. /etw.[Akk] + adj.Die Wähler schätzen Bildung nach wie vor als vorrangig ein.
rate sb / sth + adj .: Cử tri tiếp tục đánh giá mức độ giáo dục cao trong danh sách các ưu tiên của họ.
rate +
rate sb/sth (as) sth: rate sb/sth + noun: The show was rated (as) a success by critics and audiences.
jdn. /etw.[Akk] als etw.[Dat] einstufen: Die Show wurde von Kritikern und Publikum als Erfolg gewertet.
Tỷ lệ sb / sth (as) sth: rate sb / sth + danh từ: Chương trình đã được các nhà phê bình và khán giả đánh giá là thành công.
rate +
rate as sth: The match rated as one of their worst defeats.
als eine ihrer schlimmsten Niederlagen gewertet.
rate as sth: trận đấu được đánh giá là một trong những thất bại tồi tệ nhất của họ.
rate +
+ adj.: I'm afraid our needs do not rate very high with this administration.
Einstellung + Adj.Ich fürchte, unsere Bedürfnisse sind bei dieser Verwaltung nicht sehr hoch.
+ adj .: Tôi e rằng những nhu cầu của chúng tôi không đánh giá rất cao với chính quyền này.
rate +
rate sb/sth (+ adv./prep.): The schools were rated according to their exam results.
jdn. /etw.[Akk] bewerten (+ adv. /prep.): Die Schulen wurden nach ihren Prüfungsergebnissen bewertet.
rate sb / sth (+ adv./prep.): Các trường được đánh giá theo kết quả thi của họ.
rate +
a top-rated programme
ein hochkarätiges Programm
một chương trình được đánh giá cao nhất
reaction +
The return to traditional family values is a reaction against the permissiveness of recent decades.
Die Rückkehr zu traditionellen Familienwerten ist eine Reaktion auf die Freizügigkeit der letzten Jahrzehnte.
Việc quay trở lại các giá trị gia đình truyền thống là một phản ứng chống lại sự cho phép của những thập niên gần đây.
reaction +
There has been a mixed reaction to her appointment as director.
Die Reaktion auf ihre Ernennung zur Direktorin war unterschiedlich.
Đã có một phản ứng pha trộn với cuộc hẹn của cô với tư cách giám đốc.
realistic +
a realistic assessment
eine realistische Einschätzung
một đánh giá thực tế
reasonable +
We sell good quality food at reasonable prices.
Wir verkaufen qualitativ hochwertige Lebensmittel zu vernünftigen Preisen.
Chúng tôi bán thực phẩm chất lượng tốt với giá cả hợp lý.
reasonably +
The apartments are reasonably priced (= not too expensive).
Die Wohnungen sind preisgünstig (= nicht zu teuer).
Các căn hộ có giá hợp lý (= không quá đắt).
reception +
Delegates gave him a warm reception as he called for more spending on education.
Die Delegierten nahmen ihn herzlich auf, da er mehr Geld für Bildung verlangte.
Các đại biểu đã cho ông một sự tiếp đón nồng nhiệt vì ông kêu gọi chi nhiều hơn cho giáo dục.
reckon +
It's worth a lot of money, I reckon.
Es ist eine Menge Geld wert, nehme ich an.
Tôi cho rằng nó có giá trị rất nhiều tiền.
recommend +
The hotel's new restaurant comes highly recommended (= a lot of people have praised it).
Das neue Restaurant des Hotels ist sehr empfehlenswert (= viele Leute haben es gelobt).
Nhà hàng mới của khách sạn được đánh giá cao (= rất nhiều người đã ca ngợi nó).
recommend +
a recommended price of $50
einem empfohlenen Preis von $50
mức giá khuyến nghị là 50 đô la
reduction +
There are reductions for children sharing a room with two adults.
Kinderermäßigungen im Zimmer mit zwei Erwachsenen.
Giảm giá cho trẻ em ở chung phòng với hai người lớn.
reform +
the reform of the educational system
die Reform des Bildungssystems
cải cách hệ thống giáo dục
reform +
reforms in education
Bildungsreformen
cải cách giáo dục
regard +
regard sb/sth (+ adv./prep.): Her work is very highly regarded.
jdn. /etw.[Akk] betrachten (+ adv. /prep.): Ihre Arbeit wird sehr geschätzt.
liên quan đến sb / sth (+ adv./prep.): Tác phẩm của cô rất được đánh giá cao.
register +
a parish register (= of births, marriages and deaths)
ein Kirchenbuch (= Geburts-, Eheschließungs- und Sterbeurkunden)
sổ đăng ký giáo xứ (= số sinh, hôn nhân và số tử vong)
register +
The teacher called the register (= checked who was present at school).
Der Lehrer rief die Teilnehmerliste an (= ueberprueft, wer in der Schule anwesend war).
Giáo viên gọi sổ đăng ký (= kiểm tra ai có mặt ở trường).
regret +
a pang/twinge of regret
eine Panne/ein Knirschen des Bedauerns
một pang / cảm giác hối hận
relation +
teacher-pupil relations
Lehrer-Schüler-Beziehungen
quan hệ giáo viên và học sinh
relevant +
How relevant is religious education to most children?
Wie wichtig ist Religionsunterricht für die meisten Kinder?
Giáo dục tôn giáo có liên quan đến hầu hết trẻ em như thế nào?
relief +
a sense of relief
ein Gefühl der Erleichterung
một cảm giác nhẹ nhõm
religion +
Is there always a conflict between science and religion?
Gibt es immer einen Konflikt zwischen Wissenschaft und Religion?
Có phải luôn luôn có một cuộc xung đột giữa khoa học và tôn giáo?
religion +
the Jewish religion
die jüdische Religion
tôn giáo Do thái
religion +
Christianity, Islam and other world religions
Christentum, Islam und andere Weltreligionen
Kitô giáo, Hồi giáo và các tôn giáo khác trên thế giới
religion +
The law states that everyone has the right to practise their own religion.
Das Gesetz besagt, dass jeder das Recht hat, seine eigene Religion auszuüben.
Luật quy định mọi người đều có quyền thực hành tôn giáo của mình.
religious +
religious beliefs/faith
religiöse Überzeugungen/Glaube
niềm tin tôn giáo / đức tin
religious +
religious education (= education about religion)
Religionsunterricht (= Religionserziehung)
giáo dục tôn giáo (= giáo dục về tôn giáo)
religious +
religious instruction (= instruction in a particular religion)
Religionsunterricht (= Unterricht in einer bestimmten Religion)
giảng dạy tôn giáo (= giảng dạy trong một tôn giáo đặc biệt)
religious +
religious groups
Religionsgemeinschaften
các nhóm tôn giáo
religious +
objects which have a religious significance
religiös bedeutsame Gegenstände
các đối tượng có ý nghĩa tôn giáo
religious +
a religious house (= a monastery or convent )
ein religiöses Haus (= ein Kloster oder Kloster)
nhà tôn giáo (= một tu viện hay tu viện)
religious +
His wife is very religious.
Seine Frau ist sehr religiös.
Vợ ông rất tôn giáo.
rely on/upon sb/sth +
rely doing sth: The industry relies on the price of raw materials remaining low.
etw.[Akk] tun: Die Industrie ist auf niedrige Rohstoffpreise angewiesen.
dựa vào làm sth: ngành công nghiệp dựa vào giá nguyên liệu còn lại thấp.
rely on/upon sb/sth +
You should rely on your own judgement.
Verlassen Sie sich auf Ihr eigenes Urteilsvermögen.
Bạn nên dựa vào sự đánh giá của bạn.
remain +
Train fares are likely to remain unchanged.
Die Preise für Züge werden voraussichtlich unverändert bleiben.
Giá vé tàu dường như không thay đổi.
remark +
remark on/upon sth/sb: The judges remarked on the high standard of entries for the competition.
Bemerkung zu/auf etw. /bbl: Die Juroren äußerten sich zu dem hohen Niveau der Wettbewerbsbeiträge.
nhận xét về / khi sth / sb: Các thẩm phán đánh giá về tiêu chuẩn cao của các bài dự thi cho cuộc thi.
rent +
a high/low/fair rent
eine hoch/niedrig/fair Miete
giá thuê cao / thấp / công bằng
repair +
It's almost 15 years old. It isn't worth having it repaired.
Es ist fast 15 Jahre alt. Es ist es nicht wert, ihn reparieren zu lassen.
Nó gần 15 tuổi. Nó không có giá trị có nó sửa chữa.
replace +
Teachers will never be replaced by computers in the classroom.
Die Lehrer werden niemals durch Computer im Klassenzimmer ersetzt.
Giáo viên sẽ không bao giờ được thay thế bởi các máy tính trong lớp.
represent +
The union represents over 200 000 teachers.
Die Gewerkschaft vertritt über 200 000 Lehrkräfte.
Liên hiệp đại diện cho hơn 200 000 giáo viên.
representative +
a representative sample of teachers
eine repräsentative Auswahl an Lehrkräften
mẫu đại diện của giáo viên
resource +
Time is your most valuable resource, especially in examinations.
Zeit ist Ihre wertvollste Ressource, besonders bei Prüfungen.
Thời gian là nguồn tài nguyên quý giá nhất của bạn, đặc biệt là trong kỳ thi.
resource +
resource books for teachers
Lehrmittelbücher für Lehrer
sách giáo khoa
respect +
a much loved and highly respected teacher
eine sehr beliebte und angesehene Lehrerin
một giáo viên rất được yêu mến và tôn trọng
respond +
respond that...: When asked about the company's future, the director responded that he remained optimistic.
antwortet der Direktor, dass er optimistisch sei, wenn er nach der Zukunft des Unternehmens gefragt werde.
đáp lại rằng ...: Khi được hỏi về tương lai của công ty, giám đốc trả lời rằng ông vẫn lạc quan.
return +
We would appreciate the prompt return of books to the library.
Wir freuen uns über die rechtzeitige Rückgabe der Bücher an die Bibliothek.
Chúng tôi sẽ đánh giá cao việc trả lại sách nhanh chóng cho thư viện.
review +
the government's review of its education policy
Überprüfung der Bildungspolitik durch die Regierung
việc chính phủ xem xét chính sách giáo dục của mình
review +
a pay/salary review
eine Gehaltsüberprüfung
đánh giá tiền lương / tiền lương
review +
the reviews (page) in the papers
die Rezensionen (Seite) in den Zeitungen
các bài đánh giá (trang) trong các bài báo
review +
good/bad/mixed/rave reviews in the national press
gut/schlecht/mische/tolle Rezensionen in der überregionalen Presse
tốt / xấu / hỗn hợp / rave đánh giá trên báo chí quốc gia
review +
Staff performance is reviewed annually.
Die Leistung der Mitarbeiter wird jährlich überprüft.
Hoạt động của nhân viên được đánh giá hàng năm.
revise +
a revised edition of a textbook
eine überarbeitete Auflage eines Lehrbuchs
một phiên bản sửa đổi của một sách giáo khoa
revision +
Their educational policies are due for revision.
Ihre Bildungspolitik muss revidiert werden.
Chính sách giáo dục của họ là do sửa đổi.
rhythm +
a dancer with a natural sense of rhythm (= the ability to move in time to a fixed beat)
eine Tänzerin mit einem natürlichen Rhythmusgefühl (= die Fähigkeit, sich in der Zeit zu einem festen Takt zu bewegen)
một vũ công với một cảm giác tự nhiên của nhịp điệu (= khả năng di chuyển trong thời gian để một nhịp cố định)
right +
Have you got the right money (= the exact amount) for the bus fare?
Haben Sie das richtige Geld (= den genauen Betrag) für den Busfahrpreis?
Bạn đã có đúng tiền (= số tiền chính xác) cho giá vé xe buýt?
right +
He sold the rights for $2 million.
Er hat die Rechte für 2 Millionen Dollar verkauft.
Anh ta bán quyền với giá 2 triệu USD.
right +
Education is provided by the state as of right (= everyone has a right to it).
Bildung wird vom Staat als Recht gewährt (= jeder hat ein Recht darauf).
Giáo dục được cung cấp bởi nhà nước về quyền (= mọi người đều có quyền đối với nó).
rise +
The industry is feeling the effects of recent price rises.
Die Branche spürt die Auswirkungen der jüngsten Preiserhöhungen.
Ngành công nghiệp đang cảm thấy ảnh hưởng của việc tăng giá gần đây.
rise +
She rose through the ranks to become managing director.
Sie stieg durch die Reihen auf und wurde Geschäftsführerin.
Cô đã vượt qua hàng ngũ để trở thành giám đốc điều hành.
rise +
The price of gas rose.
Der Gaspreis ist gestiegen.
Giá xăng tăng.
rise +
Gas rose in price.
Gas stieg im Preis.
Gas tăng giá.
rival +
a rival bid/claim/offer
ein konkurrierendes Gebot/Anspruch/Angebot
giá thầu / khiếu nại / đề nghị cạnh tranh
rob sb/sth of sth +
He had been robbed of his dignity.
Er war seiner Würde beraubt worden.
Anh ta đã bị cướp mất phẩm giá của mình.
role +
the role of the teacher in the classroom
die Rolle des Lehrers im Klassenzimmer
vai trò của giáo viên trong lớp học
root +
What lies at the root of his troubles is a sense of insecurity.
Was ihm Sorgen bereitet, ist ein Gefühl der Unsicherheit.
Những gì nằm ở gốc rễ của những rắc rối của ông là một cảm giác mất an ninh.
round about +
A new roof will cost round about £3 000.
Ein neues Dach kostet rund £3 000.
Một mái nhà mới sẽ có giá khoảng £ 3 000.
ruin +
The crops were ruined by the late frost.
Die Ernte wurde durch den Spätfrost zerstört.
Cây trồng bị hủy hoại do băng giá cuối năm.
rush +
the Christmas rush
der Weihnachtsrummel
cơn sốt Giáng sinh
sale +
a sales and marketing director
Vertriebs- und Marketingdirektor
giám đốc bán hàng và tiếp thị
sale +
sale prices
Verkaufspreise
giá bán
(the) same to you +
'Happy Christmas!' 'And the same to you!'
Frohe Weihnachten! "Und dir auch!"
'Giáng sinh vui vẻ!' 'Và cũng vậy!'
satisfy +
The education system must satisfy the needs of all children.
Das Bildungssystem muss den Bedürfnissen aller Kinder gerecht werden.
Hệ thống giáo dục phải đáp ứng được nhu cầu của tất cả trẻ em.
satisfy +
satisfy sb: Her explanation did not satisfy the teacher.
jdm. gefallen: Ihre Erklärung hat den Lehrer nicht befriedigt.
đáp ứng sb: Giải thích của cô đã không làm hài lòng giáo viên.
scale +
to evaluate performance on a scale from 1 to 10
Leistungsbewertung auf einer Skala von 1 bis 10
để đánh giá hiệu suất trên một tỷ lệ từ 1 đến 10
school +
I'm going to the school today to talk to Kim's teacher.
Ich gehe heute zur Schule, um mit Kims Lehrerin zu reden.
Tôi sẽ đến trường hôm nay để nói chuyện với giáo viên của Kim.
science +
science students/teachers/courses
naturwissenschaftliche Studenten/Lehrer/Kurse
sinh viên khoa học / giáo viên / khóa học
season +
the holiday season (= the time of Thanksgiving, Hanukkah, Christmas and New Year)
die Weihnachtszeit (= die Zeit des Thanksgiving, Chanukka, Weihnachten und Neujahr)
kỳ nghỉ lễ (= thời gian Lễ Tạ ơn, Hanukkah, Giáng sinh và Năm mới)
season +
the festive season (= Christmas and New Year)
die Festtage (= Weihnachten und Neujahr)
mùa lễ hội (= lễ Giáng sinh và năm mới)
second +
teachers of English as a second language (= to people who already speak one or more other languages)
EnglischlehrerInnen als Zweitsprache (= für Personen, die bereits eine oder mehrere andere Sprachen sprechen)
giáo viên của tiếng Anh như một ngôn ngữ thứ hai (= với những người đã nói một hoặc nhiều ngôn ngữ khác)
secondary +
secondary teachers
Sekundarlehrer
giáo viên trung học
security +
She'd allowed herself to be lulled into a false sense of security (= a feeling that she was safe when in fact she was in danger).
Sie hatte sich in ein falsches Gefühl der Geborgenheit wiegen lassen (= das Gefühl, dass sie sich in Gefahr befand).
Cô đã để mình bị lén vào một tình trạng giả dối về an ninh (= một cảm giác rằng cô an toàn khi thực tế cô đang gặp nguy hiểm).
select +
All our hotels have been carefully selected for the excellent value they provide.
Alle unsere Hotels wurden sorgfältig nach dem ausgezeichneten Preis-Leistungs-Verhältnis ausgewählt.
Tất cả các khách sạn của chúng tôi đều được lựa chọn cẩn thận với giá trị tuyệt vời mà khách sạn cung cấp.
sell +
sell sth (to sb) (for sth): I sold my car to James for £800.
etw.[Akk] an jdn. verkaufen (für etw.): Ich habe mein Auto an James für 800 Pfund verkauft.
bán sth (để sb) (cho sth): Tôi đã bán xe của tôi cho James với giá 800 bảng.
sell +
sell sb sth (for sth): I sold James my car for £800.
jdm. etw.[Akk] für etw.[Akk] verkaufen: Ich verkaufte James mein Auto für 800 Pfund.
sell sb sth (for sth): Tôi đã bán cho James chiếc xe của tôi với giá 800 bảng.
sell +
We offered them a good price but they wouldn't sell.
Wir haben ihnen einen guten Preis geboten, aber sie würden nicht verkaufen.
Chúng tôi cung cấp cho họ một mức giá tốt nhưng họ sẽ không bán.
senior +
She felt unappreciated both by her colleagues and her seniors.
Sie fühlte sich sowohl bei ihren Kollegen als auch bei ihren Senioren nicht geschätzt.
Cô cảm thấy không được đánh giá cao bởi cả đồng nghiệp và người cao niên.
sense +
The word 'love' is used in different senses by different people.
Das Wort "Liebe" wird von verschiedenen Menschen in unterschiedlichen Sinnen verwendet.
Từ 'tình yêu' được sử dụng trong các giác quan khác nhau của những người khác nhau.
sense +
education in its broadest sense
Bildung im weitesten Sinne
giáo dục theo nghĩa rộng nhất của nó
sense +
There is a sense in which we are all to blame for the tragedy.
Es gibt einen Sinn, in dem wir alle für die Tragödie verantwortlich sind.
Có một cảm giác trong đó tất cả chúng ta đều đổ lỗi cho bi kịch.
sense +
One of the most important things in a partner is a sense of humour (= the ability to find things funny or make people laugh).
Eines der wichtigsten Dinge in einem Partner ist ein Sinn für Humor (= die Fähigkeit, Dinge lustig zu finden oder Leute zum Lachen z
Một trong những điều quan trọng nhất của đối tác là một cảm giác hài hước (= khả năng tìm thấy những điều vui nhộn hoặc làm cho mọi
sense +
She has lost all sense of direction in her life.
Sie hat in ihrem Leben jeglichen Orientierungssinn verloren.
Cô đã mất tất cả các cảm giác hướng trong cuộc sống của mình.
sense +
Always try to keep a sense of proportion (= of the relative importance of different things).
Versuchen Sie immer, einen Sinn für Proportionen (= der relativen Wichtigkeit verschiedener Dinge) zu bewahren.
Luôn luôn cố gắng để giữ một cảm giác tỷ lệ (= tầm quan trọng tương đối của những thứ khác nhau).
sense +
a sense of rhythm/timing
ein Gefühl für Rhythmus/Timing
cảm giác nhịp / thời gian
sense +
Alex doesn't have any dress sense (= does not know which clothes look attractive).
Alex hat keinen Sinn für Kleider (= weiß nicht, welche Kleidung attraktiv aussieht).
Alex không có bất kỳ cảm giác trang phục nào (= không biết quần áo trông hấp dẫn).
sense +
He felt an overwhelming sense of loss.
Er fühlte ein überwältigendes Gefühl von Verlust.
Anh cảm thấy một cảm giác tuyệt vời về sự mất mát.
sense +
Helmets can give cyclists a false sense of security.
Helme können dem Radfahrer ein falsches Sicherheitsgefühl geben.
Mũ bảo hiểm có thể cung cấp cho người đi xe đạp một cảm giác sai về bảo mật.
sense +
I had the sense that he was worried about something.
Ich hatte das Gefühl, dass er sich um etwas Sorgen machte.
Tôi có cảm giác rằng anh ấy đang lo lắng về một thứ gì đó.
sense +
the five senses
die fünf Sinne
năm giác quan
sense +
the sense organs (= eyes, ears, nose, etc.)
die Sinnesorgane (= Augen, Ohren, Nase, etc.)
các cơ quan cảm giác (= mắt, tai, mũi, vv)
sense +
I could hardly believe the evidence of my own senses (= what I could see, hear, etc.).
Ich konnte den Beweis meiner eigenen Sinne kaum glauben (= was ich sehen, hören, hören usw.).
Tôi khó có thể tin được bằng chứng của những giác quan của tôi (= những gì tôi có thể nhìn thấy, nghe thấy, vv).
sense +
The mixture of sights, smells and sounds around her made her senses reel.
Die Mischung aus Sehen, Riechen und Tönen um sie herum ließ ihre Sinne verzaubern.
Sự kết hợp của các điểm tham quan, mùi và âm thanh xung quanh làm cho cảm giác của cô reel.
separation +
separation (between A and B): the need for a clear separation between Church and State
Trennung (zwischen A und B): die Notwendigkeit einer klaren Trennung zwischen Kirche und Staat
sự tách biệt (giữa A và B): sự cần thiết phải tách biệt rõ rệt giữa Giáo hội và Nhà nước
service +
The government aims to improve public services, especially education.
Die Regierung strebt eine Verbesserung der öffentlichen Dienstleistungen, insbesondere im Bildungswesen, an.
Chính phủ nhằm cải thiện các dịch vụ công, đặc biệt là giáo dục.
service +
Smith's Catering Services (= a company) offers the best value.
Smith's Catering Services (= ein Unternehmen) bietet den besten Wert.
Smith's Catering Services (= Một công ty) cung cấp giá trị tốt nhất.
severe +
Strikes are causing severe disruption to all train services.
Streiks führen zu schweren Störungen im Zugverkehr.
Các cuộc đình công gây ra sự gián đoạn nghiêm trọng đối với tất cả các dịch vụ tàu hỏa.
sex +
sex education in schools
Sexualerziehung in Schulen
giáo dục giới tính trong trường học
shape +
Squares, circles and triangles are types of shape.
Quadrate, Kreise und Dreiecke sind Formen.
Hình vuông, hình tròn và hình tam giác là các dạng.
share +
shared values
gemeinsame Werte
giá trị chia sẻ
share +
a fall in share prices
ein Fall der Aktienkurse
giảm giá cổ phiếu
sharp +
a sharp drop in prices
ein starker Preisverfall
một sự sụt giảm mạnh về giá cả
shelf +
The book I wanted was on the top shelf.
Das Buch, das ich wollte, lag im obersten Regal.
Cuốn sách tôi muốn nằm trên giá sách.
shelf +
empty shelves
leere Regale
giá sách trống
show +
show sb that...: Market research has shown us that people want quality, not just low prices.
jdm. das zeigen...: Marktforschung hat uns gezeigt, dass die Leute Qualität wollen, nicht nur niedrige Preise.
show sb that ...: Nghiên cứu thị trường cho thấy rằng mọi người đều muốn chất lượng chứ không chỉ là giá thấp.
sick +
a sick feeling in your stomach
ein krankes Gefühl im Magen
cảm giác đau ở dạ dày của bạn
sight +
Leave any valuables in your car out of sight.
Lassen Sie Wertsachen im Auto außer Sichtweite.
Để lại bất kỳ vật có giá trị nào trong xe của bạn ra khỏi tầm nhìn.
sight +
to lose your sight (= to become blind)
das Augenlicht zu verlieren (= blind zu werden)
để mất thị giác của bạn (= để trở nên mù)
sight +
The disease has affected her sight.
Die Krankheit hat ihr Sehvermögen beeinträchtigt.
Căn bệnh đã ảnh hưởng đến thị giác của cô.
sign +
to make the sign of the cross (= an act of moving one hand in the shape of a cross, done by Christians to show respect for God or by a priest to bless sb/sth)
das Zeichen des Kreuzes zu machen (= ein Akt der Handbewegung in Form eines Kreuzes, getan von Christen, um Gottes Achtung zu zeigen
để làm dấu thánh giá (= một hành động di chuyển một tay theo hình dạng thập giá, được thực hiện bởi các Kitô hữu để tôn trọng Thiên
significantly +
Food prices are significantly lower in the US.
Die Lebensmittelpreise sind in den USA deutlich niedriger.
Giá lương thực thấp hơn đáng kể ở Mỹ.
silly +
a silly sense of humour
ein blöder Sinn für Humor
một cảm giác ngớ ngẩn của sự hài hước
silly +
I got it for a silly price (= very cheap).
Ich habe es für einen dummen Preis (= sehr billig) gekauft.
Tôi nhận nó cho một mức giá ngớ ngẩn (= rất rẻ).
similar +
similar (to sb/sth): My teaching style is similar to that of most other teachers.
ähnlich (zu jdm. /etw.): Mein Unterrichtsstil ist dem der meisten anderen Lehrer ähnlich.
tương tự (to sb / sth): Phong cách giảng dạy của tôi cũng giống như của hầu hết các giáo viên khác.
singing +
a singing teacher
ein Gesangslehrer
một giáo viên hát
skilful +
a skilful player/performer/teacher
ein geschickter Spieler/Darsteller/Lehrer
một cầu thủ khéo léo / người biểu diễn / giáo viên
software +
design/educational/music-sharing, etc. software
Design/Erziehungs-/Musik-Sharing-Software etc.
thiết kế / giáo dục / chia sẻ âm nhạc, vv phần mềm
something +
She's a professor of something or other (= I'm not sure what) at Leeds.
Sie ist eine Professorin von irgendetwas (= ich bin mir nicht sicher was) in Leeds.
Cô ấy là giáo sư của một cái gì đó hay khác (= tôi không chắc chắn) ở Leeds.
son +
He's the son of an Oxford professor.
Er ist der Sohn eines Professors aus Oxford.
Ông là con của một giáo sư Oxford.
sort +
What sort of price did you want to pay? (= approximately how much)
Was für einen Preis wollten Sie zahlen? (= ungefähr wie viel)
Bạn muốn thanh toán loại giá nào? (= khoảng bao nhiêu)
a sort of sth +
I had a sort of feeling that he wouldn't come.
Ich hatte so eine Art Gefühl, dass er nicht kommen würde.
Tôi đã có một cảm giác rằng anh ta sẽ không đến.
soul +
There was a feeling of restlessness deep in her soul.
Tief in ihrer Seele war ein Gefühl der Unruhe.
Có một cảm giác bồn chồn sâu trong tâm hồn cô.
space +
The room has been furnished and decorated to give a feeling of space.
Das Zimmer ist möbliert und geschmückt, um ein Gefühl von Raum zu geben.
Phòng đã được trang bị và trang trí để tạo cảm giác không gian.
speak +
Professor Wilson was invited to speak about the results of his research.
Professor Wilson wurde eingeladen, über die Ergebnisse seiner Forschung zu sprechen.
Giáo sư Wilson được mời đến nói chuyện về kết quả nghiên cứu của mình.
special +
These teachers need special training.
Diese Lehrer benötigen eine spezielle Ausbildung.
Những giáo viên này cần được đào tạo đặc biệt.
spell +
a cold/hot/wet/bright, etc. spell
einen Zauber kalt/warm/nass/hell etc.
một đợt đánh giá lạnh / nóng / ướt / sáng, vv
spiritual +
a lack of spiritual values in the modern world
Mangel an spirituellen Werten in der modernen Welt
thiếu các giá trị tinh thần trong thế giới hiện đại
spring +
There's a feeling of spring in the air today.
Heute ist Frühlingsstimmung in der Luft.
Có một cảm giác mùa xuân trong không khí ngày hôm nay.
stable +
stable prices
stabile Preise
giá cả ổn định
stand +
stand sb/sth doing sth: I can't stand people interrupting all the time.
jdn. /etw. etw.[Akk] aushalten: Ich kann es nicht ertragen, wenn ständig Leute unterbrechen.
đứng sb / sth làm sth: Tôi không thể chịu được mọi người gián đoạn mọi lúc.
standard +
You'd better lower your standards if you want to find somewhere cheap to live.
Du solltest deinen Standard senken, wenn du einen billigen Ort zum Leben finden willst.
Bạn nên hạ thấp tiêu chuẩn của bạn nếu bạn muốn tìm một nơi nào đó giá rẻ để sống.
start +
start sth (as sth): He started life as a teacher before turning to journalism.
etw.[Akk] als etw.[Akk] beginnen: Er begann sein Leben als Lehrer, bevor er sich dem Journalismus zuwandte.
bắt đầu sth (như sth): Ông bắt đầu cuộc sống như là một giáo viên trước khi chuyển sang báo chí.
start +
Hotel prices start at €50 a night for a double room.
Die Hotelpreise beginnen bei €50 pro Nacht für ein Doppelzimmer.
Giá khách sạn bắt đầu từ € 50 một đêm cho một phòng đôi.
state +
state education
staatliche Bildung
giáo dục tiểu bang
statement +
The directors are responsible for preparing the company's financial statements.
Die Geschäftsführung ist für die Aufstellung des Jahresabschlusses der Gesellschaft verantwortlich.
Các giám đốc chịu trách nhiệm chuẩn bị báo cáo tài chính của công ty.
steal +
Thieves stole jewellery worth over £10 000.
Diebe haben Schmuck im Wert von über £10 000 gestohlen.
Những tên trộm đã đánh cắp đồ trang sức trị giá hơn 10.000 bảng Anh.
steeply +
Prices rose steeply.
Die Preise stiegen stark an.
Giá tăng dốc.
street +
The feeling I get from the street is that we have a good chance of winning this election.
Ich habe das Gefühl, dass wir gute Chancen haben, diese Wahl zu gewinnen.
Cảm giác tôi nhận được từ đường phố là chúng ta có cơ hội tốt để giành chiến thắng trong cuộc bầu cử này.
stress +
stress sth: He stressed the importance of a good education.
etw.[Akk] betonen: Er betonte die Bedeutung einer guten Ausbildung.
stress sth: Ông nhấn mạnh tầm quan trọng của một nền giáo dục tốt.
strict +
a strict teacher/parent/disciplinarian
ein strenger Lehrer/Elternteil/Disziplinarist
một giáo viên nghiêm ngặt / phụ huynh / người kỷ luật
strict +
a strict Muslim
ein strenger Muslim
một người Hồi giáo nghiêm ngặt
strike +
a strike by teachers
Streik der Lehrer
một cuộc đình công của giáo viên
strong +
a strong feeling of nausea
starkes Übelkeitsgefühl
một cảm giác buồn nôn mạnh mẽ
strong +
strong share prices
starke Aktienkurse
giá cổ phiếu mạnh
strong +
People have strong feelings about this issue.
Die Leute haben starke Gefühle zu diesem Thema.
Mọi người có cảm giác mạnh mẽ về vấn đề này.
student +
a student teacher/nurse
eine studentische Lehrerin/Schwester
một giáo viên sinh viên / y tá
studio +
a studio executive
ein Studioleiter
một giám đốc phòng thu
success +
She wasn't a success as a teacher.
Sie war kein Erfolg als Lehrerin.
Cô không thành công như một giáo viên.
such +
Such advice as he was given (= it was not very much) has proved almost worthless.
Solche Ratschläge, wie er gegeben wurde (= es war nicht sehr viel) hat sich als fast wertlos erwiesen.
Lời khuyên như ông đã được đưa ra (= nó đã không được rất nhiều) đã chứng minh gần như vô giá trị.
suit +
a suit of armour
eine Rüstung
một bộ áo giáp
supply +
A stroke can disrupt the supply of oxygen to the brain.
Ein Schlaganfall kann die Sauerstoffversorgung des Gehirns stören.
Một cơn đột qu can có thể làm gián đoạn việc cung cấp oxy đến não.
suppose +
Prices will go up, I suppose.
Die Preise werden steigen, nehme ich an.
Giá cả sẽ tăng lên, tôi cho rằng.
system +
the British educational system
das britische Bildungssystem
hệ thống giáo dục của Anh
system +
system for doing sth: a new system for assessing personal tax bills
System zur Durchführung von etw.[Dat]: ein neues System zur Beurteilung der Steuerabrechnungen von Privatpersonen
hệ thống để làm sth: một hệ thống mới để đánh giá hóa đơn thuế cá nhân
table +
Table 2 shows how prices and earnings have increased over the past 20 years.
Tabelle 2 zeigt, wie die Preise und Erträge in den letzten 20 Jahren gestiegen sind.
Bảng 2 cho thấy giá cả và thu nhập đã tăng lên trong 20 năm qua như thế nào.
take +
Will you take $10 for the book (= will you sell it for $10)?
Nehmen Sie $10 für das Buch (= verkaufen Sie es für $10)?
Bạn sẽ lấy 10 đô la cho cuốn sách (= bạn sẽ bán nó với giá 10 đô la)?
take +
The store took (= sold goods worth) $100 000 last week.
Der Laden nahm (= verkaufte Ware im Wert von $100 000 letzte Woche).
Cửa hàng đã mua hàng (= hàng được bán) trị giá 100 000 đô la vào tuần trước.
take +
Did the burglars take anything valuable?
Haben die Einbrecher etwas Wertvolles mitgenommen?
Những tên trộm có lấy gì có giá trị không?
take sth down +
Workmen arrived to take down the scaffolding.
Arbeiter kamen, um das Gerüst abzureißen.
Người lao động đến để đi xuống giàn giáo.
taste +
I've lost my sense of taste.
Ich habe meinen Geschmackssinn verloren.
Tôi đã mất đi cảm giác của mình.
teach +
teach sb sth: Our experience as refugees taught us many valuable lessons.
jdm. etw.[Akk] beibringen: Unsere Erfahrungen als Flüchtlinge haben uns viele wertvolle Lektionen gelehrt.
teach sb sth: Kinh nghiệm của chúng tôi là người tị nạn đã dạy chúng ta nhiều bài học quý giá.
teacher +
primary school teachers
Grundschullehrer
giáo viên tiểu học
teacher +
There is a growing need for qualified teachers of Business English.
Der Bedarf an qualifizierten Lehrern für Business English wächst.
Có nhiều nhu cầu về giáo viên tiếng Anh Thương Mại.
teaching +
views that go against traditional Christian teaching
Ansichten, die gegen die traditionelle christliche Lehre verstoßen
quan điểm chống lại giáo huấn Kitô giáo truyền thống
technical +
a technical education
eine technische Ausbildung
một nền giáo dục kỹ thuật
technique +
Teachers learn various techniques for dealing with problem students.
Die Lehrer erlernen verschiedene Techniken für den Umgang mit Problemschülern.
Giáo viên học các kỹ thuật khác nhau để đối phó với những học sinh có vấn đề.
test +
test sb/sth: to test sb's eyesight/hearing
jdn. /etw.[Akk] auf Augenlicht testen/hören prüfen
test sb / sth: kiểm tra thị lực / thính giác của sb
theme +
The President stressed a favourite campaign theme—greater emphasis on education.
Der Präsident betonte, dass das Thema der Kampagne ein bevorzugtes Thema sei, und betonte, dass der Schwerpunkt stärker auf Bildung
Tổng thống nhấn mạnh đến một chủ đề chiến dịch yêu thích - nhấn mạnh hơn vào giáo dục.
then +
I saw them at Christmas but haven't heard a thing since then.
Ich habe sie an Weihnachten gesehen, aber seitdem nichts mehr gehört.
Tôi đã nhìn thấy họ vào dịp Giáng sinh nhưng chưa nghe gì kể từ đó.
they +
They (= the things you are carrying) go on the bottom shelf.
Sie (= die Dinge, die man mit sich herumträgt) gehen auf das unterste Regal.
Họ (= những thứ bạn đang mang) đi trên giá dưới cùng.
thus +
The universities have expanded, thus allowing many more people the chance of higher education.
Die Universitäten haben sich vergrößert, so dass viele mehr Menschen die Chance auf eine Hochschulausbildung haben.
Các trường đại học đã mở rộng, do đó cho phép nhiều người có cơ hội giáo dục đại học.
tie +
Although he was raised as a Roman Catholic, he has cut his ties with the Church.
Obwohl er als römisch-katholischer Christ aufgewachsen ist, hat er seine Verbindung zur Kirche abgebrochen.
Mặc dù ông được nuôi dạy như một người Công giáo La Mã, ông đã cắt đứt quan hệ với Giáo hội.
today +
The review is in today's paper.
Die Rezension steht heute in der Zeitung.
Đánh giá này nằm trong bài báo ngày hôm nay.
together with +
I sent my order, together with a cheque for £40.
Ich habe meine Bestellung zusammen mit einem Scheck über £40.
Tôi đã gửi đơn đặt hàng của tôi cùng với séc với giá 40 bảng.
tool +
The computer is now an invaluable tool for the family doctor.
Der Computer ist heute ein unschätzbares Hilfsmittel für den Hausarzt.
Máy tính bây giờ là một công cụ vô giá cho bác sĩ gia đình.
to the tune of sth +
The hotel has been refurbished to the tune of a million dollars.
Das Hotel wurde mit einer Million Dollar renoviert.
Khách sạn đã được tân trang lại với giá trị một triệu đô la.
typically +
A typically priced meal will be around $10.
Ein typisch preiswertes Essen kostet etwa $10.
Một bữa ăn giá tiêu chuẩn sẽ khoảng 10 đô la.
under +
prices of ten dollars and under
Preise unter zehn Dollar
giá mười đô la và dưới
unlike +
They are both teachers. Otherwise they are quite unlike.
Sie sind beide Lehrer. Ansonsten sind sie ganz anders.
Họ là cả giáo viên. Nếu không họ là khá không giống nhau.
up +
Prices are still going up (= rising).
Die Preise steigen weiter an (= steigen).
Giá vẫn tăng (= tăng).
upset +
I understand how upset you must be feeling.
Ich verstehe, wie sehr du dich aufgeregt fühlen musst.
Tôi hiểu cảm giác buồn bã của bạn.
use +
I'm not sure that this is the most valuable use of my time.
Ich bin mir nicht sicher, ob das der wertvollste Nutzen meiner Zeit ist.
Tôi không chắc chắn rằng đây là việc sử dụng có giá trị nhất của thời gian của tôi.
vacation +
the Christmas/Easter/summer vacation
Weihnachten/Ostern/Sommerferien
kỳ nghỉ Giáng sinh / Lễ Phục sinh / Mùa hè
valid +
a bus pass valid for 1 month
eine Buskarte mit 1 Monat Gültigkeit
thẻ xe buýt có giá trị trong 1 tháng
valuable +
a valuable experience
eine wertvolle Erfahrung
một trải nghiệm có giá trị
valuable +
The book provides valuable information on recent trends.
Das Buch liefert wertvolle Informationen über aktuelle Trends.
Cuốn sách cung cấp thông tin có giá trị về xu hướng gần đây.
valuable +
This advice was to prove valuable.
Dieser Ratschlag sollte sich als wertvoll erweisen.
Lời khuyên này là để chứng minh có giá trị.
valuable +
Spinach is a valuable source of iron.
Spinat ist eine wertvolle Eisenquelle.
Rau bina là một nguồn sắt có giá trị.
valuable +
valuable antiques
wertvolle Antiquitäten
đồ cổ có giá trị
valuable +
Luckily, nothing valuable was stolen.
Zum Glück wurde nichts Wertvolles gestohlen.
May mắn thay, không có gì có giá trị đã bị đánh cắp.
valuable +
My home is my most valuable asset.
Mein Zuhause ist mein wertvollstes Gut.
Nhà của tôi là tài sản quý giá nhất của tôi.
value +
moral values
moralische Werte
giá trị đạo đức
value +
a return to traditional values in education, such as firm discipline
Rückkehr zu traditionellen Werten in der Erziehung, wie z. B. feste Disziplin
trở lại với các giá trị truyền thống trong giáo dục, chẳng hạn như kỷ luật công ty
value +
The young have a completely different set of values and expectations.
Die Jugendlichen haben ganz andere Wertvorstellungen und Erwartungen.
Người trẻ tuổi có một bộ các giá trị và mong đợi hoàn toàn khác.
value +
The value of regular exercise should not be underestimated.
Der Wert regelmäßiger Bewegung sollte nicht unterschätzt werden.
Không nên đánh giá thấp giá trị của tập thể dục thường xuyên.
value +
The arrival of canals was of great value to many industries.
Die Ankunft von Kanälen war für viele Industriezweige von großem Wert.
Sự xuất hiện của kênh rạch có giá trị lớn đối với nhiều ngành công nghiệp.
value +
to be of little/no value to sb
für jdn. wertlos zu sein
có ít hoặc không có giá trị để sb
value +
This ring has great sentimental value for me.
Dieser Ring hat für mich einen hohen sentimentalen Wert.
Vòng này có giá trị tuyệt vời đối với tôi.
value +
I suppose it has a certain novelty value (= it's interesting because it's new).
Ich nehme an, dass es einen gewissen Neuheitswert hat (= es ist interessant, weil es neu ist).
Tôi cho rằng nó có một giá trị mới lạ (= nó thú vị vì nó mới).
value +
food with a high nutritional value
Lebensmittel mit hohem Nährwert
thức ăn có giá trị dinh dưỡng cao
value +
The story has very little news value.
Die Geschichte hat wenig Nachrichtenwert.
Câu chuyện có rất ít giá trị tin tức.
value +
to go up/rise/increase in value
um den Wert zu erhöhen/erhöhen/erhöhen
đi lên / tăng / tăng giá trị
value +
to go down/fall/drop in value
zum Absenken/Fallen/Absenken des Wertes
đi xuống / ngã / giảm giá trị
value +
rising property values
steigende Immobilienwerte
tăng giá trị tài sản
value +
The winner will receive a prize to the value of £1 000.
Der Gewinner erhält einen Preis im Wert von £1 000.
Người chiến thắng sẽ nhận được giải thưởng trị giá 1 000 bảng Anh.
value +
Sports cars tend to hold their value well.
Sportwagen halten ihren Wert in der Regel gut.
Xe thể thao có xu hướng giữ giá trị tốt.
value +
to be good/excellent value (= worth the money it costs)
gutes/exzellente Preis-Leistungs-Verhältnis (= wert das Geld, das es kostet)
để được tốt / tuyệt vời giá trị (= giá trị tiền nó chi phí)
value +
to be bad/poor value (= not worth the money it costs)
Schlechter/schlechter Wert zu sein (= nicht wert das Geld, das es kostet)
được xấu / nghèo giá trị (= không có giá trị tiền nó chi phí)
value +
Larger sizes give the best value for money.
Größere Größen bieten das beste Preis-Leistungs-Verhältnis.
Kích cỡ lớn hơn cung cấp giá trị tốt nhất cho tiền.
value +
They're only £40—not bad value, really.
Sie sind nur 40 Pfund wert, wirklich.
Họ chỉ có 40 bảng - không phải là giá trị xấu, thực sự.
value +
This great value-for-money offer is only available to society members.
Dieses günstige Angebot ist nur für Mitglieder der Gesellschaft zugänglich.
Điều này cung cấp giá trị lớn nhất cho tiền chỉ có sẵn cho các thành viên xã hội.
value +
The property has been valued at over $2 million.
Die Immobilie wurde auf über $2 Millionen geschätzt.
Tài sản đã được trị giá hơn 2 triệu đô la.
value +
value sb/sth (as sth): I really value him as a friend.
jdn. /etw.[Akk] als etw.[Akk] wertschätzen: Ich schätze ihn als Freund.
giá trị sb / sth (như sth): Tôi thực sự đánh giá anh ta như một người bạn.
value +
value sb/sth (for sth): The area is valued for its vineyards.
jdn. /etw.[Akk] für etw.[Akk] bewerten: Die Fläche wird für ihre Weinberge bewertet.
giá trị sb / sth (đối với sth): Khu vực này có giá trị cho vườn nho của nó.
value +
a valued member of staff
ein geschätzter Mitarbeiter
một thành viên đáng giá của nhân viên
value +
They don't seem to value honesty very highly.
Ehrlichkeit scheint ihnen nicht sehr wichtig zu sein.
Họ dường như không đánh giá cao sự trung thực rất cao.
variation +
Currency exchange rates are always subject to variation.
Währungsumrechnungskurse unterliegen stets Schwankungen.
Tỷ giá hối đoái luôn phụ thuộc vào biến động.
vary +
vary according to sth: Prices vary according to the type of room you require.
variieren je nach etw.: Die Preise variieren je nach Zimmertyp.
thay đổi theo sth: Giá khác nhau tùy theo loại phòng bạn yêu cầu.
view +
the Christian view of the world
das christliche Weltbild
quan điểm Kitô giáo về thế giới
violence +
The violence of her feelings surprised him.
Die Gewalt ihrer Gefühle überraschte ihn.
Bạo lực của cảm giác của cô làm anh ngạc nhiên.
I, they, etc. can't wait/can hardly wait +
The children can't wait for Christmas to come.
Die Kinder können es nicht abwarten, bis Weihnachten kommt.
Các em không thể đợi Giáng sinh đến.
way +
The price is way above what we can afford.
Der Preis liegt weit über dem, was wir uns leisten können.
Giá cao hơn mức mà chúng ta có thể mua được.
wealth +
Good education often depends on wealth.
Eine gute Bildung hängt oft vom Wohlstand ab.
Giáo dục tốt thường phụ thuộc vào sự giàu có.
weapon +
Education is the only weapon to fight the spread of the disease.
Bildung ist die einzige Waffe, um die Ausbreitung der Krankheit zu bekämpfen.
Giáo dục là vũ khí duy nhất để chống lại sự lây lan của căn bệnh.
website +
For current prices please visit our website.
Aktuelle Preise finden Sie auf unserer Website.
Đối với giá hiện tại xin vui lòng truy cập trang web của chúng tôi.
welcome +
I had the feeling we were not welcome at the meeting.
Ich hatte das Gefühl, dass wir bei dem Treffen nicht willkommen waren.
Tôi có cảm giác chúng tôi không được chào đón tại cuộc họp.
well +
The castle is well worth a visit.
Das Schloss ist einen Besuch wert.
Lâu đài có giá trị tham quan.
what? +
'It will cost $500.' 'What?'
Es kostet $500. "Was?"
'Nó sẽ có giá $ 500.' 'Gì?'
whom +
The author whom you criticized in your review has written a reply.
Der Autor, den Sie in Ihrer Rezension kritisiert haben, hat eine Antwort verfasst.
Tác giả mà bạn chỉ trích trong bài đánh giá của bạn đã viết thư trả lời.
wide +
There are wide variations in prices.
Die Preise sind sehr unterschiedlich.
Có nhiều sự khác biệt về giá cả.
with +
He behaved with great dignity.
Er verhielt sich mit großer Würde.
Ông cư xử với phẩm giá cao.
word +
He was a true friend in all senses of the word.
Er war ein wahrer Freund in allen Sinnen des Wortes.
Anh ấy là một người bạn thực sự trong tất cả các giác quan của từ.
word +
Words fail me (= I cannot express how I feel).
Worte fehlen mir (= ich kann nicht ausdrücken, was ich fühle).
Từ ngữ làm tôi thất bại (= Tôi không thể diễn đạt cảm giác của tôi).
work +
work in sth: I've always worked in education.
in etw.[Dat] arbeiten: Ich habe immer in der Bildung gearbeitet.
làm việc trong sth: Tôi đã luôn luôn làm việc trong giáo dục.
work +
work as sth: My son is working as a teacher.
Arbeit als etw.: Mein Sohn arbeitet als Lehrer.
Làm việc như sth: Con trai tôi đang làm việc như một giáo viên.
working +
She spent most of her working life as a teacher.
Sie verbrachte die meiste Zeit ihres Berufslebens als Lehrerin.
Cô đã dành phần lớn thời gian làm việc của cô như một giáo viên.
worship +
He worshipped at the local mosque.
Er betete in der örtlichen Moschee an.
Ông thờ phụng tại nhà thờ Hồi giáo địa phương.
worth +
Our house is worth about £100 000.
Unser Haus ist etwa £100 000 wert.
Nhà chúng tôi có giá khoảng 100 000 bảng Anh.
worth +
How much is this painting worth?
Wie viel ist dieses Gemälde wert?
Bức tranh này giá trị bao nhiêu?
worth +
to be worth a bomb/packet/fortune (= a lot of money)
eine Bombe/Paket/Glück wert zu sein (= viel Geld)
để có giá trị một quả bom / gói / tài sản (= rất nhiều tiền)
worth +
It isn't worth much.
Es ist nicht viel wert.
Nó không có giá trị nhiều.
worth +
If you answer this question correctly, it's worth five points.
Wenn Sie diese Frage richtig beantworten, gibt es fünf Punkte.
Nếu bạn trả lời đúng câu hỏi này, nó có giá trị năm điểm.
worth +
worth sth: The museum is certainly worth a visit.
lohnt sich: Das Museum ist sicherlich einen Besuch wert.
giá trị sth: Bảo tàng chắc chắn là giá trị một chuyến thăm.
worth +
Was it worth the effort?
Hat sich die Mühe gelohnt?
Nó có giá trị nỗ lực?
worth +
The new house really wasn't worth all the expense involved.
Das neue Haus war wirklich nicht alle damit verbundenen Kosten wert.
Ngôi nhà mới thực sự không phải là giá trị tất cả các chi phí liên quan.
worth +
The job involves a lot of hard work but it's worth it.
Der Job ist eine Menge harter Arbeit, aber es lohnt sich.
Công việc liên quan đến rất nhiều công việc khó khăn nhưng nó có giá trị nó.
worth +
The trip was expensive but it was worth every penny.
Die Reise war teuer, aber sie hat sich gelohnt.
Chuyến đi đã tốn kém nhưng nó đã được giá trị mỗi penny.
wrap +
He spent the evening wrapping up the Christmas presents.
Er verbrachte den Abend damit, die Weihnachtsgeschenke einzupacken.
Anh đã dành cả buổi tối để gói quà Giáng sinh.
write +
The teacher wrote the answers on the board.
Der Lehrer schrieb die Antworten auf die Tafel.
Giáo viên đã viết câu trả lời lên bảng.
yet +
Prices were cut yet again (= once more, after many other times).
Die Preise wurden erneut gesenkt (= wieder, nach vielen anderen Zeiten).
Giá đã được cắt giảm nữa (= một lần nữa, sau nhiều lần khác).
zero +
I rated my chances as zero.
Ich habe meine Chancen mit Null bewertet.
Tôi đánh giá cơ hội của tôi là số không.