| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
attach +
|  attach sth: I attach a copy of my notes for your information.
 etw.[Akk] anhängen: Ich füge eine Kopie meiner Notizen zu Ihrer Information bei.
 đính kèm sth: Tôi đính kèm một bản sao của các ghi chú của tôi cho thông tin của bạn.
|
change +
| Could you give me change for a ten pound note (= coins or notes that are worth this amount)?
Können Sie mir Wechselgeld für eine 10-Pfund-Note (= Münzen oder Scheine, die diesen Betrag wert sind) geben?
Bạn có thể cho tôi thay đổi cho một lưu ý mười pound (= tiền xu hoặc ghi chú có giá trị số tiền này)?
|
homework +
| I have to write up the notes for homework.
Ich muss die Notizen für die Hausaufgaben aufschreiben.
Tôi phải viết lên các ghi chú cho bài tập ở nhà.
|
intended +
| intended as sth: The notes are intended as an introduction to the course.
als etw. gedacht: Die Notizen dienen als Einführung in den Kurs.
dự định là sth: Các ghi chú được dùng làm phần giới thiệu về khóa học.
|
introduction +
| a book with an excellent introduction and notes
ein Buch mit hervorragender Einführung und Notizen
một cuốn sách với một giới thiệu tuyệt vời và ghi chú
|
note +
| He played the first few notes of the tune.
Er spielte die ersten Töne der Melodie.
Anh đã chơi vài ghi chú đầu tiên của giai điệu.
|
note +
| high/low notes
hohe/tiefe Noten
ghi chú cao / thấp
|
note +
| Patients' medical notes have gone missing.
Die medizinischen Aufzeichnungen der Patienten sind verschwunden.
Ghi chú y tế của bệnh nhân đã bị mất tích.
|
note +
| The catalogue contains detailed notes on each painting.
Der Katalog enthält detaillierte Hinweise zu jedem Gemälde.
Danh mục này có ghi chú chi tiết về mỗi bức tranh.
|
note +
| She left a note for Ben on the kitchen table.
Sie hinterließ eine Nachricht für Ben auf dem Küchentisch.
Cô ấy để lại một ghi chú cho Ben trên bàn bếp.
|
positive +
| The report ended on a positive note.
Der Bericht endete positiv.
Báo cáo kết thúc bằng một ghi chú tích cực.
|
refer to sb/sth +
| You may refer to your notes if you want.
Sie können sich auch auf Ihre Notizen beziehen.
Bạn có thể tham khảo các ghi chú của bạn nếu bạn muốn.
|
rough +
| rough paper for making notes on
grobes Papier für Notizen über
giấy thô để ghi chú trên
|
take +
| Did you take notes in the class?
Hast du dir Notizen in der Klasse gemacht?
Bạn đã ghi chú trong lớp?
|
|
to note 
ghi chú 
die Anmerkung 
El catálogo contiene notas detalladas sobre cada pintura. 
Le catalogue contient des notes détaillées sur chaque peinture. 
แคตตาล็อกมีรายละเอียดเกี่ยวกับภาพวาดแต่ละภาพ 
Il catalogo contiene note dettagliate su ciascun dipinto. 
该目录包含每幅油画的详细注释。