| OXFORD 32000 | Eng/Deu/Vie |
|---|
change +
|  She is someone who hates change.
 Sie ist jemand, der Veränderungen hasst.
 Cô ấy là người ghét sự thay đổi.
|
close +
| His feeling for her was close to hatred.
Sein Gefühl für sie war dem Hass nahe.
Cảm giác của ông đối với cô đã gần ganh ghét.
|
day after day +
| She hates doing the same work day after day.
Sie hasst es, Tag für Tag dieselbe Arbeit zu tun.
Cô ấy ghét làm việc cùng ngày hôm sau.
|
decorate +
| I hate decorating.
Ich hasse Dekorieren.
Tôi ghét trang trí.
|
disappoint +
| I hate to disappoint you, but I'm just not interested.
Ich enttäusche Sie ungern, aber ich bin nicht interessiert.
Tôi ghét bạn thất vọng, nhưng tôi không quan tâm.
|
disgust +
| The level of violence in the film really disgusted me.
Die Gewalttätigkeit im Film hat mich wirklich angewidert.
Mức độ bạo lực trong bộ phim thực sự làm tôi chán ghét.
|
exam +
| I hate doing exams.
Ich hasse Examen.
Tôi ghét làm bài kiểm tra.
|
feeling +
| He hates talking about his feelings.
Er hasst es, über seine Gefühle zu reden.
Anh ta ghét nói về cảm xúc của mình.
|
grey +
| I hate these grey days.
Ich hasse diese grauen Tage.
Tôi ghét những ngày màu xám.
|
handle +
| Our cat hates being handled.
Unsere Katze hasst es, behandelt zu werden.
Mèo của chúng tôi ghét bị xử lý.
|
hate +
| hate sth: I hate spinach.
etw.[Akk] hassen: Ich hasse Spinat.
ghét sth: Tôi ghét rau bina.
|
hate +
| I hate Monday mornings.
Ich hasse Montagmorgen.
Tôi ghét thứ hai buổi sáng.
|
hate +
| I hate it when people cry.
Ich hasse es, wenn Leute weinen.
Tôi ghét nó khi mọi người khóc.
|
hate +
| He hated it in France (= did not like the life there).
Er hasste es in Frankreich (= mochte das Leben dort nicht).
Ông ghét nó ở Pháp (= không thích cuộc sống ở đó).
|
hate +
| I hate the way she always criticizes me.
Ich hasse es, wie sie mich immer kritisiert.
Tôi ghét cái cách cô ta luôn chỉ trích tôi.
|
hate +
| hate doing sth: She hates making mistakes.
sie hasst es, etw. zu tun: Sie hasst es, Fehler zu machen.
ghét làm sth: Cô ghét làm sai.
|
hate +
| I hate coming home late.
Ich hasse es, spät nach Hause zu kommen.
Tôi ghét về nhà muộn.
|
hate +
| hate to do sth: He hated to be away from his family.
hasst es, etw. zu tun: Er hasste es, von seiner Familie weg zu sein.
ghét phải làm sth: Anh ta ghét phải xa gia đình.
|
hate +
| She's a person who hates to make mistakes.
Sie ist eine Person, die es hasst Fehler zu machen.
Cô ấy là người ghét mắc sai lầm.
|
hate +
| I hate to think what would have happened if you hadn't been there.
Ich hasse es zu denken, was passiert wäre, wenn du nicht da gewesen wärst.
Tôi ghét nghĩ rằng điều gì sẽ xảy ra nếu bạn không ở đó.
|
hate +
| hate sb/sth doing sth: He hates anyone parking in his space.
jdn. /etw. hassen, etw. zu tun: Er hasst jeden, der auf seinem Parkplatz parkt.
ghét sb / sth làm sth: Anh ghét bất cứ ai đậu xe trong không gian của mình.
|
hate +
| hate sb/sth to do sth: She would have hated him to see how her hands shook.
jdm. /etw.[Dat] das etw.[Akk] nicht recht recht tun: Sie hätte es gehasst, wenn er sie beim Händeschütteln gesehen hätte.
ghét sb / sth để làm sth: Cô ấy sẽ ghét anh ta để xem tay cô run lên như thế nào.
|
hate +
| I'd hate anything to happen to him.
Ich würde es hassen, wenn ihm was zustoßen würde.
Tôi ghét điều gì đó xảy ra với anh ta.
|
hate +
| hate sb/yourself: The two boys hated each other.
sich selbst hassen: Die beiden Jungen hassten einander.
ghét chính bản thân mình: hai chàng trai ghét nhau.
|
hate +
| He was her most hated enemy.
Er war ihr gehasstester Feind.
Anh ta là kẻ thù ghét nhất của cô.
|
hate +
| Sometimes I really hate him.
Manchmal hasse ich ihn wirklich.
Đôi khi tôi thực sự ghét anh ta.
|
hate +
| hate sb/yourself for sth/for doing sth: I hated myself for feeling jealous.
sich selbst für etw. hassen: Ich hasste mich selbst dafür, dass ich eifersüchtig war.
ghét bản thân vì sth / vì làm sth: Tôi ghét bản thân vì cảm thấy ghen tị.
|
hate +
| a look of hate
ein Blick des Hasses
một cái nhìn ghét
|
hate +
| hate mail (= letters containing cruel comments)
Hassbriefe (= Briefe mit grausamen Kommentaren)
ghét thư (= các chữ cái chứa các nhận xét tàn nhẫn)
|
hate +
| a strange relationship built on love and hate
eine seltsame Beziehung, aufgebaut auf Liebe und Hass
một mối quan hệ kỳ lạ được xây dựng trên tình yêu và ghét
|
hatred +
| He looked at me with intense hatred.
Er sah mich mit heftigem Hass an.
Anh ta nhìn tôi với sự căm ghét dữ dội.
|
imagination +
| Nobody hates you—it's all in your imagination.
Niemand hasst dich, das liegt nur in deiner Fantasie.
Không ai ghét bạn - tất cả trong trí tưởng tượng của bạn.
|
leave +
| leave sth: I hate leaving home.
etw.[Akk] verlassen: Ich hasse es, von zu Hause wegzugehen.
để lại sth: Tôi ghét rời khỏi nhà.
|
mail +
| hate mail (= letters containing insults and threats)
Hassbriefe (= Briefe mit Beleidigungen und Drohungen)
ghét thư (= các chữ cái chứa những lời xúc phạm và đe dọa)
|
mark +
| I hate marking exam papers.
Ich hasse es, Klausurarbeiten zu korrigieren.
Tôi ghét đánh dấu bài thi.
|
mean +
| I know what you mean (= I understand and feel sympathy). I hated learning to drive too.
Ich weiß, was Sie meinen (= ich verstehe und spüre Sympathie). Ich habe es auch gehasst, fahren zu lernen.
Tôi biết bạn có ý gì (= Tôi hiểu và cảm thông). Tôi ghét việc lái xe quá.
|
see +
| see sb/sth + adj.: I hate to see you unhappy.
jdn. /etw.[Akk] mit adj.Ich hasse es, dich unglücklich zu sehen.
thấy sb / sth + adj .: Tôi ghét gặp em không vui.
|
suffer +
| I hate to see animals suffering.
Ich hasse es, Tiere leiden zu sehen.
Tôi ghét nhìn thấy động vật đau khổ.
|
take +
| I took a dislike to him.
Ich hatte eine Abneigung gegen ihn.
Tôi ghét anh ta.
|
violent +
| I took a violent dislike to him.
Ich hatte eine heftige Abneigung gegen ihn.
Tôi đã có một sự ghét bạo lực với anh ta.
|
waste +
| I hate unnecessary waste.
Ich hasse unnötige Verschwendung.
Tôi ghét sự lãng phí không cần thiết.
|
waste +
| I hate to see good food go to waste (= be thrown away).
Ich hasse es, wenn gutes Essen in den Müll wandert (= weggeworfen wird).
Tôi ghét nhìn thấy thức ăn ngon bị lãng phí (= bị ném đi).
|
way +
| I hate the way she always criticizes me.
Ich hasse es, wie sie mich immer kritisiert.
Tôi ghét cái cách cô ta luôn chỉ trích tôi.
|
would +
| I'd hate you to think I was criticizing you.
Ich hasse es, wenn du denkst, ich kritisiere dich.
Tôi ghét bạn nghĩ tôi chỉ trích bạn.
|
|
to hate 
ghét 
hassen 
Odio llegar tarde. 
Je déteste être en retard. 
ฉันเกลียดการมาสาย 
Odio essere in ritardo. 
我讨厌迟到。